Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Scout achievements: Fixed)
(update Korean)
Line 15: Line 15:
 
   it: L’Anno D’oro Del Baseball
 
   it: L’Anno D’oro Del Baseball
 
   ja: イヤー・トゥ・リメンバー
 
   ja: イヤー・トゥ・リメンバー
−
   ko: 잊지 못할 1년
+
   ko: 잊지 못할 그 해
 
   nl: Een jaar om nooit te vergeten
 
   nl: Een jaar om nooit te vergeten
 
   pl: Pamiętny rok
 
   pl: Pamiętny rok
Line 37: Line 37:
 
   it: Raggiungi 2004 uccisioni in carriera.
 
   it: Raggiungi 2004 uccisioni in carriera.
 
   ja: 累計キル数 2004 を達成する。  
 
   ja: 累計キル数 2004 を達成する。  
−
   ko: 2004 킬을 달성하십시오.
+
   ko: 2004번의 처치수를 달성하십시오.
 
   nl: Dood 2004 vijanden.
 
   nl: Dood 2004 vijanden.
 
   pl: Zabij 2004 przeciwników.
 
   pl: Zabij 2004 przeciwników.
Line 81: Line 81:
 
   it: Schiva 1000 danni in un'unica vita usando [[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Pugno atomico]].
 
   it: Schiva 1000 danni in un'unica vita usando [[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Pugno atomico]].
 
   ja: [[Bonk!_Atomic_Punch/ja|Bonk! Atomic Punch]]を活用して、一度も死なずに 1000 ダメージ避ける。  
 
   ja: [[Bonk!_Atomic_Punch/ja|Bonk! Atomic Punch]]を活用して、一度も死なずに 1000 ダメージ避ける。  
−
   ko: [[Bonk!_Atomic_Punch/ko|봉크! 아토믹 펀치]]를 사용하여 죽지 않고 1000 데미지를 피하십시오.
+
   ko: [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]를 사용하여 죽지 않고 1000 피해를 피하십시오.
 
   nl: Ontwijk in één leven 1000 schadepunten door [[Bonk! Atomic Punch/nl|Bonk! Atomische Stoot]] te drinken.
 
   nl: Ontwijk in één leven 1000 schadepunten door [[Bonk! Atomic Punch/nl|Bonk! Atomische Stoot]] te drinken.
 
   pl: Uchyl się przed 1000 punktów obrażeń w jednym życiu, korzystając z [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowego Kopu]].
 
   pl: Uchyl się przed 1000 punktów obrażeń w jednym życiu, korzystając z [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowego Kopu]].
Line 103: Line 103:
 
   it: Battuta Al Salto
 
   it: Battuta Al Salto
 
   ja: 打者の調子は天井知らず
 
   ja: 打者の調子は天井知らず
−
   ko: 배터업
+
   ko: 타자, 위치로!
 
   nl: Springerig type
 
   nl: Springerig type
 
   pl: Nasi górą
 
   pl: Nasi górą
Line 125: Line 125:
 
   it: Esegui 1000 [[Jumping/it|salti doppi]].
 
   it: Esegui 1000 [[Jumping/it|salti doppi]].
 
   ja: 1000 回[[Jumping/ja|ダブルジャンプ]]する。  
 
   ja: 1000 回[[Jumping/ja|ダブルジャンプ]]する。  
−
   ko: [[Jumping/ko#2.EB.8B.A8_.EC.A0.90.ED.94.84|더블 점프]]를 1000회 수행하십시오.
+
   ko: [[Jumping/ko|이단 점프]]를 1000번 수행하십시오.
 
   nl: Voer 1000 [[Jumping/nl|dubbelsprongen]] uit.
 
   nl: Voer 1000 [[Jumping/nl|dubbelsprongen]] uit.
 
   pl: Wykonaj 1000 [[Jumping/pl#Podw.C3.B3jny_skok|podwójnych skoków]].
 
   pl: Wykonaj 1000 [[Jumping/pl#Podw.C3.B3jny_skok|podwójnych skoków]].
Line 147: Line 147:
 
   it: Battuta D’Arresto... Cardiaco
 
   it: Battuta D’Arresto... Cardiaco
 
   ja: 満塁でタイムリー
 
   ja: 満塁でタイムリー
−
   ko: 의사 공격
+
   ko: 의사 멍석말이
 
   nl: Doktertje doden
 
   nl: Doktertje doden
 
   pl: Bez znieczulenia
 
   pl: Bez znieczulenia
Line 169: Line 169:
 
   it: Uccidi un [[Medic/it|Medico]] pronto a utilizzare una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]].
 
   it: Uccidi un [[Medic/it|Medico]] pronto a utilizzare una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]].
 
   ja: 累計で 1 人、[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]満タンの[[Medic/ja|メディック]]を倒す。  
 
   ja: 累計で 1 人、[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]満タンの[[Medic/ja|メディック]]を倒す。  
−
   ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 준비된 [[Medic/ko|메딕]]을 킬하십시오.
+
   ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 준비된 [[Medic/ko|메딕]]을 처치하십시오.
 
   nl: Dood een [[Medic/nl|Medic]] die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten.
 
   nl: Dood een [[Medic/nl|Medic]] die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten.
 
   pl: Zabij [[Medic/pl|Medyka]], który jest gotowy do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]].
 
   pl: Zabij [[Medic/pl|Medyka]], który jest gotowy do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]].
Line 213: Line 213:
 
   it: [[Stun/it|Stordisci]] un [[Scout/it|Esploratore]] con la sua stessa palla.
 
   it: [[Stun/it|Stordisci]] un [[Scout/it|Esploratore]] con la sua stessa palla.
 
   ja: [[Scout/ja|スカウト]]を自前のボールで[[Stun/ja|スタン]]させる。  
 
   ja: [[Scout/ja|スカウト]]を自前のボールで[[Stun/ja|スタン]]させる。  
−
   ko: 다른 [[Scout/ko|스카웃]]을 자기가 던진 야구공으로 [[Stun/ko|기절]]시키십시오.
+
   ko: 적군 [[Scout/ko|스카웃]]이 날린 야구공으로 그 스카웃을 [[Stun/ko|기절]]시키십시오.
 
   nl: [[Stun/nl|Verdoof]] een [[Scout/nl|Scout]] met zijn eigen bal.
 
   nl: [[Stun/nl|Verdoof]] een [[Scout/nl|Scout]] met zijn eigen bal.
 
   pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] Skauta jego własną piłką.
 
   pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] Skauta jego własną piłką.
Line 257: Line 257:
 
   it: Uccidi un avversario che possiede i tuoi [[Capture the Flag/it#Segreti|segreti]] mentre tu hai i suoi.
 
   it: Uccidi un avversario che possiede i tuoi [[Capture the Flag/it#Segreti|segreti]] mentre tu hai i suoi.
 
   ja: 自チームの[[Capture_the_Flag/ja#.E6.A9.9F.E5.AF.86.E6.83.85.E5.A0.B1|機密情報]]を持っている敵を、敵チームの機密情報を持った状態で倒す。  
 
   ja: 自チームの[[Capture_the_Flag/ja#.E6.A9.9F.E5.AF.86.E6.83.85.E5.A0.B1|機密情報]]を持っている敵を、敵チームの機密情報を持った状態で倒す。  
−
   ko: 적 기밀 [[Capture_the_Flag/ko#.EC.A0.95.EB.B3.B4.EC.9B.90|정보]] 가방을 가진 상태에서 아군의 기밀 정보 가방을 탈취한 적을 죽이십시오.
+
   ko: 적군의 기밀 [[Capture_the_Flag/ko#.EC.A0.95.EB.B3.B4.EC.9B.90|정보]] 가방을 가진 상태에서 아군의 기밀 정보 가방을 탈취한 적을 죽이십시오.
 
   nl: Dood een vijand die jouw [[Capture_the_Flag/nl#Inlichtingen|inlichtingen]] heeft, terwijl jij zelf de inlichtingen van de vijand hebt.
 
   nl: Dood een vijand die jouw [[Capture_the_Flag/nl#Inlichtingen|inlichtingen]] heeft, terwijl jij zelf de inlichtingen van de vijand hebt.
 
   pl: Zabij przeciwnika posiadającego twoje tajne [[Capture_the_Flag/pl#Materia.C5.82y_wywiadowcze|materiały]], gdy ty masz jego tajne materiały.
 
   pl: Zabij przeciwnika posiadającego twoje tajne [[Capture_the_Flag/pl#Materia.C5.82y_wywiadowcze|materiały]], gdy ty masz jego tajne materiały.
Line 301: Line 301:
 
   it: [[Defense/it|Blocca]] la conquista di 50 [[Control point (objective)/it|punti di controllo]].
 
   it: [[Defense/it|Blocca]] la conquista di 50 [[Control point (objective)/it|punti di controllo]].
 
   ja: [[Control point (objective)/ja|ポイントの]]奪取を 50 回[[Defense/ja|ブロックする]]。
 
   ja: [[Control point (objective)/ja|ポイントの]]奪取を 50 回[[Defense/ja|ブロックする]]。
−
   ko: [[Control point (objective)/ko|지점 장악을]] 50회 [[Defense/ko|차단]]하십시오.
+
   ko: [[Control point (objective)/ko|지점 장악]]을 50회 [[Defense/ko|차단]]하십시오.
 
   nl: [[Defense/nl|Blokkeer]] 50 veroveringen van [[Control point (objective)/nl|controleposten]].
 
   nl: [[Defense/nl|Blokkeer]] 50 veroveringen van [[Control point (objective)/nl|controleposten]].
 
   pl: [[Defense/pl|Zablokuj]] 50 przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów]].
 
   pl: [[Defense/pl|Zablokuj]] 50 przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów]].
Line 323: Line 323:
 
   it: Palla Spiovente
 
   it: Palla Spiovente
 
   ja: 威嚇球
 
   ja: 威嚇球
−
   ko: 브러시백
+
   ko: 위협구
 
   nl: Halt!
 
   nl: Halt!
 
   pl: Szybka piłka
 
   pl: Szybka piłka
Line 389: Line 389:
 
   it: Uccidi 50 nemici da dietro con [[Force-A-Nature/it|Forza-Della-Natura]].
 
   it: Uccidi 50 nemici da dietro con [[Force-A-Nature/it|Forza-Della-Natura]].
 
   ja: [[Force-A-Nature/ja|Force-A-Nature]] を使って、背後から敵を 50 人倒す。
 
   ja: [[Force-A-Nature/ja|Force-A-Nature]] を使って、背後から敵を 50 人倒す。
−
   ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]로 킬하십시오.
+
   ko: 적군 50명을 [[Force-A-Nature/ko|자연에 섭리]]로 뒤에서 사살하십시오.
 
   nl: Dood 50 vijanden van achteren met de [[Force-A-Nature/nl|Force-A-Nature]].
 
   nl: Dood 50 vijanden van achteren met de [[Force-A-Nature/nl|Force-A-Nature]].
 
   pl: Zabij 50 przeciwników podchodząc ich od tyłu i korzystając z [[Force-A-Nature/pl|Siły Natury]].
 
   pl: Zabij 50 przeciwników podchodząc ich od tyłu i korzystając z [[Force-A-Nature/pl|Siły Natury]].
Line 411: Line 411:
 
   it: Vieni Più Vicino
 
   it: Vieni Più Vicino
 
   ja: クローザー
 
   ja: クローザー
−
   ko: 통행 끝
+
   ko: 마무리
 
   nl: Poortje toe
 
   nl: Poortje toe
 
   pl: Wielkie zamknięcie
 
   pl: Wielkie zamknięcie
Line 455: Line 455:
 
   it: La Cura Dei Campioni
 
   it: La Cura Dei Campioni
 
   ja: ドーピング？
 
   ja: ドーピング？
−
   ko: 야구공 불법 개조
+
   ko: 부정투구
 
   nl: Doden onder invloed
 
   nl: Doden onder invloed
 
   pl: Grzebanie przy piłce
 
   pl: Grzebanie przy piłce
Line 477: Line 477:
 
   it: Uccidi 3 nemici mentre sei sotto l'effetto [[ÜberCharge/it|dell'ÜberCarica]] di un [[Medic/it|Medico]].
 
   it: Uccidi 3 nemici mentre sei sotto l'effetto [[ÜberCharge/it|dell'ÜberCarica]] di un [[Medic/it|Medico]].
 
   ja: [[Medic/ja|メディック]]から[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を受けた状態で敵を 3 人倒す。
 
   ja: [[Medic/ja|メディック]]から[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を受けた状態で敵を 3 人倒す。
−
   ko: [[Medic/ko|메딕]]의 [[ÜberCharge/ko|우버차지]] 영향을 받는 동안 3명의 적을 킬하십시오.
+
   ko: [[Medic/ko|메딕]]의 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 받고 있는 상태에서 적군 3명을 처치하십시오.
 
   nl: Dood 3 vijanden terwijl je nog onder invloed van een [[ÜberCharge/nl|überlading]] bent.
 
   nl: Dood 3 vijanden terwijl je nog onder invloed van een [[ÜberCharge/nl|überlading]] bent.
 
   pl: Zabij 3 wrogów, znajdując się pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] użytego przez [[Medic/pl|Medyka]].
 
   pl: Zabij 3 wrogów, znajdując się pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] użytego przez [[Medic/pl|Medyka]].
Line 521: Line 521:
 
   it: Uccidi un [[Heavy/it|Grosso]] nemico e prendigli lo [[Sandvich/it|spuntino]].
 
   it: Uccidi un [[Heavy/it|Grosso]] nemico e prendigli lo [[Sandvich/it|spuntino]].
 
   ja: 敵の[[Heavy/ja|ヘビー]]を倒して [[Sandvich/ja|Sandvich]] をゲットする。
 
   ja: 敵の[[Heavy/ja|ヘビー]]を倒して [[Sandvich/ja|Sandvich]] をゲットする。
−
   ko: 적 [[Heavy/ko|헤비]]를 킬하고 [[Sandvich/ko|샌드위치]]를 가지십시오.
+
   ko: 적군 [[Heavy/ko|헤비]]를 처치하고 [[Sandvich/ko|샌드비치]]를 빼앗으십시오.
 
   nl: Dood een vijandelijke [[Heavy/nl|Heavy]] en pak zijn [[Sandvich/nl|Sandvich]].
 
   nl: Dood een vijandelijke [[Heavy/nl|Heavy]] en pak zijn [[Sandvich/nl|Sandvich]].
 
   pl: Zabij [[Heavy/pl|Grubego]] i zabierz jego [[Sandvich/pl|kanapkę]].
 
   pl: Zabij [[Heavy/pl|Grubego]] i zabierz jego [[Sandvich/pl|kanapkę]].
Line 543: Line 543:
 
   it: Rinculo Brutale
 
   it: Rinculo Brutale
 
   ja: フォールクラシック
 
   ja: フォールクラシック
−
   ko: 가을의 고전
+
   ko: 떨어질 놈은 떨어진다
 
   nl: Omgevingsramp
 
   nl: Omgevingsramp
 
   pl: Klasyczny upadek
 
   pl: Klasyczny upadek
Line 565: Line 565:
 
   it: Provoca un suicidio o una caduta letale sfruttando il [[Knock back/it|rinculo]] di [[Force-A-Nature/it|Forza-Della-Natura]].
 
   it: Provoca un suicidio o una caduta letale sfruttando il [[Knock back/it|rinculo]] di [[Force-A-Nature/it|Forza-Della-Natura]].
 
   ja: [[Force-A-Nature/ja|ダブルショットガン]][[Knock back/ja|のノックバック]]効果を利用して自然死/自滅させる。
 
   ja: [[Force-A-Nature/ja|ダブルショットガン]][[Knock back/ja|のノックバック]]効果を利用して自然死/自滅させる。
−
   ko: [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]의 [[Knock back/ko|넉백]]을 사용하여 자연사 시키거나 자살을 유도하세요.
+
   ko: [[Force-A-Nature/ko|자연에 섭리]]의 [[Knock back/ko|밀어내는 기능]]을 활용하여 낙사를 유도하거나 위험한 지형에 밀어넣어 죽이십시오.
 
   nl: Dood je hele omgeving of laat die zelfmoord plegen met de [[Knock back/nl|knockback]] van de [[Force-A-Nature/nl|Force-A-Nature]].
 
   nl: Dood je hele omgeving of laat die zelfmoord plegen met de [[Knock back/nl|knockback]] van de [[Force-A-Nature/nl|Force-A-Nature]].
 
   pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny lub samobójstwo, korzystając z [[Knock back/pl|odrzutu]] [[Force-A-Nature/pl|Siły Natury]].
 
   pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny lub samobójstwo, korzystając z [[Knock back/pl|odrzutu]] [[Force-A-Nature/pl|Siły Natury]].
Line 609: Line 609:
 
   it: Ottieni la tua prima uccisione in una partita [[Arena/it|Arena]].
 
   it: Ottieni la tua prima uccisione in una partita [[Arena/it|Arena]].
 
   ja: [[Arena/ja|Arena]] マッチで初キルを挙げる。
 
   ja: [[Arena/ja|Arena]] マッチで初キルを挙げる。
−
   ko: [[Arena/ko|아레나]] 매치에서 최초 킬을 달성하십시오.
+
   ko: [[Arena/ko|아레나]] 매치에서 첫번째로 적군을 처치하십시오.
 
   nl: Dood als eerste iemand tijdens een [[Arena/nl|Arena]]-match.
 
   nl: Dood als eerste iemand tijdens een [[Arena/nl|Arena]]-match.
 
   pl: Zabij jako pierwszy w rozgrywce typu [[Arena/pl|Arena]].
 
   pl: Zabij jako pierwszy w rozgrywce typu [[Arena/pl|Arena]].
Line 631: Line 631:
 
   it: Primo Sangue II
 
   it: Primo Sangue II
 
   ja: ファーストブラッド：パート 2
 
   ja: ファーストブラッド：パート 2
−
   ko: 최초의 희생자, 파트 2
+
   ko: 최초의 희생자 2
 
   nl: First Blood, deel 2
 
   nl: First Blood, deel 2
 
   pl: Pierwsza krew, część 2
 
   pl: Pierwsza krew, część 2
Line 653: Line 653:
 
   it: Uccidi 5 nemici con il bonus colpi critici [[Critical_hits/it#Primo_Sangue|«Primo Sangue»]].
 
   it: Uccidi 5 nemici con il bonus colpi critici [[Critical_hits/it#Primo_Sangue|«Primo Sangue»]].
 
   ja: [[Critical_hits/ja#.E3.83.95.E3.82.A1.E3.83.BC.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.BB.E3.83.96.E3.83.A9.E3.83.83.E3.83.89|ファーストブラッド]]のクリティカル率アップ効果がかかった状態で 5 人の敵を倒す。
 
   ja: [[Critical_hits/ja#.E3.83.95.E3.82.A1.E3.83.BC.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.BB.E3.83.96.E3.83.A9.E3.83.83.E3.83.89|ファーストブラッド]]のクリティカル率アップ効果がかかった状態で 5 人の敵を倒す。
−
   ko: 최초의 희생자 [[Critical_hits/ko#.EC.B2.AB_.EC.82.AC.EC.82.B4|치명타]] 버프로 5명의 적을 킬하십시오
+
   ko: 최초의 희생자 [[Critical_hits/ko#.EC.B2.AB_.EC.82.AC.EC.82.B4|치명타]] 증진으로 적군 5명을 처치하십시오.
 
   nl: Dood 5 vijanden tijdens de [[Critical_hits/nl#Eerste_bloed|First Blood]] crit buff.
 
   nl: Dood 5 vijanden tijdens de [[Critical_hits/nl#Eerste_bloed|First Blood]] crit buff.
 
   pl: Zabij 5 wrogów podczas premii krytycznej [[Critical_hits/pl#Pierwsza_krew|Pierwszej Krwi]].
 
   pl: Zabij 5 wrogów podczas premii krytycznej [[Critical_hits/pl#Pierwsza_krew|Pierwszej Krwi]].
Line 697: Line 697:
 
   it: Provoca la caduta letale di un nemico [[Stun/it|stordito]].
 
   it: Provoca la caduta letale di un nemico [[Stun/it|stordito]].
 
   ja: 敵 1 人[[Stun/ja|を気絶させて]]、相手を自然死か自滅させる。
 
   ja: 敵 1 人[[Stun/ja|を気絶させて]]、相手を自然死か自滅させる。
−
   ko: 적을 [[Stun/ko|기절시켜]] 자연사 시키세요.
+
   ko: 적을 [[Stun/ko|기절시켜]] 자연사시키십시오.
 
   nl: Veroorzaak een omgevingsdood door een vijand te [[Stun/nl|verdoven]].
 
   nl: Veroorzaak een omgevingsdood door een vijand te [[Stun/nl|verdoven]].
 
   pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny poprzez ogłuszenie [[Stun/pl|przeciwnika]].
 
   pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny poprzez ogłuszenie [[Stun/pl|przeciwnika]].
Line 741: Line 741:
 
   it: Distruggi una [[Sentry Gun/it|Torretta]] attiva usando la [[Pistol/it|Pistola]].
 
   it: Distruggi una [[Sentry Gun/it|Torretta]] attiva usando la [[Pistol/it|Pistola]].
 
   ja: [[Pistol/ja|ピストル]]を使って[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を 1 回破壊する。
 
   ja: [[Pistol/ja|ピストル]]を使って[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を 1 回破壊する。
−
   ko: [[Pistol/ko|피스톨을]] 사용하여 작동 중인 [[Sentry Gun/ko|센트리건을]] 파괴하십시오.
+
   ko: [[Pistol/ko|권총]]을 사용하여 작동 중인 [[Sentry Gun/ko|센트리 건을]] 파괴하십시오.
 
   nl: Vernietig een actieve [[Sentry Gun/nl|sentry]] met je [[Pistol/nl|pistool]].
 
   nl: Vernietig een actieve [[Sentry Gun/nl|sentry]] met je [[Pistol/nl|pistool]].
 
   pl: Zniszcz aktywne [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]] używając tylko [[Pistol/pl|pistoletu]].
 
   pl: Zniszcz aktywne [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]] używając tylko [[Pistol/pl|pistoletu]].
Line 763: Line 763:
 
   it: Incidente Sul Lavoro
 
   it: Incidente Sul Lavoro
 
   ja: 「それを作れば、彼が来る」
 
   ja: 「それを作れば、彼が来る」
−
   ko: 제작 방해
+
   ko: 네가 짓는다면
 
   nl: Slopen die hap
 
   nl: Slopen die hap
 
   pl: Budowlanka
 
   pl: Budowlanka
Line 785: Line 785:
 
   it: Distruggi 3 [[Buildings/it|costruzioni]] nemiche mentre sono ancora incomplete.
 
   it: Distruggi 3 [[Buildings/it|costruzioni]] nemiche mentre sono ancora incomplete.
 
   ja: 敵チームの作成中の[[Buildings/ja|装置]]を 3 回破壊する。
 
   ja: 敵チームの作成中の[[Buildings/ja|装置]]を 3 回破壊する。
−
   ko: 제작 중인 3개의 적 [[Buildings/ko|건물을]] 파괴하십시오.
+
   ko: 적군의 설치되고 있는 [[Buildings/ko|구조물]] 3개를 파괴하십시오.
 
   nl: Vernietig 3 vijandelijke [[Buildings/nl|bouwsels]] die nog in aanbouw zijn.
 
   nl: Vernietig 3 vijandelijke [[Buildings/nl|bouwsels]] die nog in aanbouw zijn.
 
   pl: Zniszcz 3 [[Buildings/pl|konstrukcje]] wroga, które są nadal w budowie.
 
   pl: Zniszcz 3 [[Buildings/pl|konstrukcje]] wroga, które są nadal w budowie.
Line 829: Line 829:
 
   it: Sopravvivi a 500 [[Damage/it|danni]] in una vita.
 
   it: Sopravvivi a 500 [[Damage/it|danni]] in una vita.
 
   ja: 一度も死なずに 500 [[Damage/ja|ダメージ]]を受ける。
 
   ja: 一度も死なずに 500 [[Damage/ja|ダメージ]]を受ける。
−
   ko: 죽지 않고 500의 [[Damage/ko데미지를]] 받으세요.
+
   ko: 죽지 않고 [[Damage/ko|피해량]] 500을 받아내십시오.
 
   nl: Overleef 500 [[Damage/nl|schadepunten]] in één leven.
 
   nl: Overleef 500 [[Damage/nl|schadepunten]] in één leven.
 
   pl: Przeżyj 500 [[Damage/pl|punktów obrażeń]] w jednym życiu.
 
   pl: Przeżyj 500 [[Damage/pl|punktów obrażeń]] w jednym życiu.
Line 851: Line 851:
 
   it: Palla Tesa
 
   it: Palla Tesa
 
   ja: 特大ホームラン
 
   ja: 特大ホームラン
−
   ko: 문샷
+
   ko: 달을 향해 쏴라
 
   nl: Uitstel is geen afstel
 
   nl: Uitstel is geen afstel
 
   pl: Strzał z dystansu
 
   pl: Strzał z dystansu
Line 873: Line 873:
 
   it: [[Stun/it|Stordisci]] un nemico per la massima durata possibile colpendolo con una palla lunga.
 
   it: [[Stun/it|Stordisci]] un nemico per la massima durata possibile colpendolo con una palla lunga.
 
   ja: 遠距離からボールを命中させて敵を最長時間[[Stun/ja|気絶させる]]。
 
   ja: 遠距離からボールを命中させて敵を最長時間[[Stun/ja|気絶させる]]。
−
   ko: 가장 긴 사정거리의 볼로 적을 최대 시간 동안 [[Stun/ko|기절시키십시오]].
+
   ko: 멀리 날린 공으로 적을 최대한 오래 [[Stun/ko|기절시키십시오]].
 
   nl: [[Stun/nl|Verdoof]] een vijand voor de langst mogelijke tijdsduur door hem te raken met een langeafstandsbal.
 
   nl: [[Stun/nl|Verdoof]] een vijand voor de langst mogelijke tijdsduur door hem te raken met een langeafstandsbal.
 
   pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] przeciwnika na możliwie najdłużej poprzez trafienie go z daleka piłką.
 
   pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] przeciwnika na możliwie najdłużej poprzez trafienie go z daleka piłką.
Line 895: Line 895:
 
   it: Fiori Nei Cannoni
 
   it: Fiori Nei Cannoni
 
   ja: ヒットなし
 
   ja: ヒットなし
−
   ko: 무 안타 경기
+
   ko: 무안타 경기
 
   nl: Vinger van de trekker
 
   nl: Vinger van de trekker
 
   pl: Cichociemny
 
   pl: Cichociemny
Line 960: Line 960:
 
   it: [[Home Run/it|Respingi]] un nemico a 25 metri di distanza.
 
   it: [[Home Run/it|Respingi]] un nemico a 25 metri di distanza.
 
   ja: バットを使って、敵 1 人を 25 メートル[[Home Run/ja|吹っ飛ばす]]。
 
   ja: バットを使って、敵 1 人を 25 メートル[[Home Run/ja|吹っ飛ばす]]。
−
   ko: 적을 25 미터 이상 [[Home Run/ko|날리십시오]].
+
   ko: 도발로 적을 25 미터 이상 [[Home Run/ko|날려버리십시오]].
 
   nl: [[Home Run/nl|Sla]] een vijand 25 meter ver.
 
   nl: [[Home Run/nl|Sla]] een vijand 25 meter ver.
 
   pl: [[Home Run/pl|Odrzuć]] przeciwnika na 25 metrów za pomocą Piaskuna.
 
   pl: [[Home Run/pl|Odrzuć]] przeciwnika na 25 metrów za pomocą Piaskuna.
Line 1,004: Line 1,004:
 
   it: Uccidi 20 giocatori mentre esegui un [[Double Jump/it|salto doppio]].
 
   it: Uccidi 20 giocatori mentre esegui un [[Double Jump/it|salto doppio]].
 
   ja: 累計で 20 人、敵を[[Double Jump/ja|ダブルジャンプ]]中に倒す。
 
   ja: 累計で 20 人、敵を[[Double Jump/ja|ダブルジャンプ]]中に倒す。
−
   ko: [[Double Jump/ko|더블 점프하는]] 동안 20명의 적을 킬하십시오.
+
   ko: [[Double Jump/ko|이단 점프]]하는 동안 적군 20명을 처치하십시오.
 
   nl: Dood 20 spelers terwijl je [[Double Jump/nl|dubbelspringt]].
 
   nl: Dood 20 spelers terwijl je [[Double Jump/nl|dubbelspringt]].
 
   pl: Zabij 20 graczy podczas [[Double Jump/pl|podwójnego skoku]].
 
   pl: Zabij 20 graczy podczas [[Double Jump/pl|podwójnego skoku]].
Line 1,026: Line 1,026:
 
   it: Vittoria A Tavolino
 
   it: Vittoria A Tavolino
 
   ja: ピッチャー交代
 
   ja: ピッチャー交代
−
   ko: 퀵 훅
+
   ko: 투수 교체
 
   nl: Snelle dood
 
   nl: Snelle dood
 
   pl: Szybki sierpowy
 
   pl: Szybki sierpowy
Line 1,048: Line 1,048:
 
   it: Uccidi un giocatore in [[Well (Control Point)/it|Well]] prima che cominci il round.
 
   it: Uccidi un giocatore in [[Well (Control Point)/it|Well]] prima che cominci il round.
 
   ja: [[Well (Control Point)/ja|Well]] マップでラウンド開始前にプレイヤーを 1 人倒す。
 
   ja: [[Well (Control Point)/ja|Well]] マップでラウンド開始前にプレイヤーを 1 人倒す。
−
   ko: [[Well (Control Point)/ko|Well]]에서 라운드가 시작하기 전에 적을 킬하십시오.
+
   ko: [[Well (Control Point)/ko|Well]]에서 라운드가 시작하기 전에 적을 처치하십시오.
 
   nl: Dood een speler in [[Well (Control Point)/nl|Well]] voordat de ronde begint.
 
   nl: Dood een speler in [[Well (Control Point)/nl|Well]] voordat de ronde begint.
 
   pl: Zabij gracza na mapie [[Well (Control Point)/pl|Well (Punkty kontrolne)]] przed rozpoczęciem rundy.
 
   pl: Zabij gracza na mapie [[Well (Control Point)/pl|Well (Punkty kontrolne)]] przed rozpoczęciem rundy.
Line 1,158: Line 1,158:
 
   it: Il Segreto Di Pulcinella
 
   it: Il Segreto Di Pulcinella
 
   ja: ホーム（まで）ラン
 
   ja: ホーム（まで）ラン
−
   ko: 왕복 여행
+
   ko: 홈런
 
   nl: Herhalingsoefening
 
   nl: Herhalingsoefening
 
   pl: Agent wahadłowy
 
   pl: Agent wahadłowy
Line 1,224: Line 1,224:
 
   it: Dai il via a 10 conquiste dei [[Control point (objective)/it|punti di controllo]] andate a buon fine.
 
   it: Dai il via a 10 conquiste dei [[Control point (objective)/it|punti di controllo]] andate a buon fine.
 
   ja: 累計で 10 回、奪取[[Control point (objective)/ja|ポイント]]の奪取を開始して成功させる。
 
   ja: 累計で 10 回、奪取[[Control point (objective)/ja|ポイント]]の奪取を開始して成功させる。
−
   ko: 10개의 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 장악하십시오.
+
   ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점]] 10개를 처음부터 끝까지 장악하십시오.
 
   nl: Start 10 veroveringen van [[Control point (objective)/nl|controleposten]] en voltooi ze allemaal.
 
   nl: Start 10 veroveringen van [[Control point (objective)/nl|controleposten]] en voltooi ze allemaal.
 
   pl: Zapoczątkuj 10 pomyślnych przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów]].
 
   pl: Zapoczątkuj 10 pomyślnych przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów]].
Line 1,268: Line 1,268:
 
   it: Conquista l'ultimo [[Control point (objective)/fi|punto]] in una [[List of maps/it|mappa Punto di Controllo]].
 
   it: Conquista l'ultimo [[Control point (objective)/fi|punto]] in una [[List of maps/it|mappa Punto di Controllo]].
 
   ja: [[List of maps/ja|CP（奪取ポイント）]]マップで、最後の[[Control Point (objective)/ja|ポイント]]を奪取する。
 
   ja: [[List of maps/ja|CP（奪取ポイント）]]マップで、最後の[[Control Point (objective)/ja|ポイント]]を奪取する。
−
   ko: [[List of maps/ko|CP 맵에서]] 마지막 [[Control Point (objective)/ko|지점을]] 장악하십시오.
+
   ko: [[List of maps/ko|지점 점령 맵]]에서 마지막 [[Control Point (objective)/ko|지점을]] 장악하십시오.
 
   nl: Verover de laatste [[Control Point (objective)/nl|post]] op de [[List of maps/nl|kaart met controleposten]].
 
   nl: Verover de laatste [[Control Point (objective)/nl|post]] op de [[List of maps/nl|kaart met controleposten]].
 
   pl: Przejmij ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt]] na [[List of maps/pl|mapie typu Punkt kontrolny]].
 
   pl: Przejmij ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt]] na [[List of maps/pl|mapie typu Punkt kontrolny]].
Line 1,312: Line 1,312:
 
   it: Inizia a coprire un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] entro un secondo da quando diviene disponibile.
 
   it: Inizia a coprire un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] entro un secondo da quando diviene disponibile.
 
   ja: 奪取[[Control point (objective)/ja|ポイント]]が奪取可能になってから 1 秒以内に奪取を開始する。
 
   ja: 奪取[[Control point (objective)/ja|ポイント]]が奪取可能になってから 1 秒以内に奪取を開始する。
−
   ko: 점령 지점을 뺏기는 즉시 [[Control point (objective)/ko|점령을]] 시작하십시오.
+
   ko: 점령 지점을 점령할 수 있게된 순간 [[Control point (objective)/ko|점령을]] 시작하십시오.
 
   nl: Begin met de verovering van een [[Control point (objective)/nl|post]] binnen een seconde nadat deze beschikbaar is geworden.
 
   nl: Begin met de verovering van een [[Control point (objective)/nl|post]] binnen een seconde nadat deze beschikbaar is geworden.
 
   pl: Zacznij przejmowanie [[Control point (objective)/pl|punktu przejęcia]] w ciągu sekundy od momentu, gdy stanie się dostępny.
 
   pl: Zacznij przejmowanie [[Control point (objective)/pl|punktu przejęcia]] w ciągu sekundy od momentu, gdy stanie się dostępny.
Line 1,356: Line 1,356:
 
   it: Uccidi o soccorri 50 nemici quando sono [[Stun/it|storditi]].
 
   it: Uccidi o soccorri 50 nemici quando sono [[Stun/it|storditi]].
 
   ja: 累計で 50 人、[[Stun/ja|気絶]]中の敵を倒すかアシストする。  
 
   ja: 累計で 50 人、[[Stun/ja|気絶]]中の敵を倒すかアシストする。  
−
   ko: [[Stun/ko|기절해]] 있는 50명의 적을 킬하거나 킬 어시스트 하십시오.
+
   ko: [[Stun/ko|기절해]] 있는 50명을 처치하거나 처치하도록 도우십시오.
 
   nl: Assisteer in of dood zelf 50 vijanden terwijl ze [[Stun/nl|verdoofd]] zijn.
 
   nl: Assisteer in of dood zelf 50 vijanden terwijl ze [[Stun/nl|verdoofd]] zijn.
 
   pl: Zabij lub asystuj w zabiciu 50 [[Stun/pl|ogłuszonych]] przeciwników.
 
   pl: Zabij lub asystuj w zabiciu 50 [[Stun/pl|ogłuszonych]] przeciwników.
Line 1,444: Line 1,444:
 
   it: Con un'unica vita, uccidi un nemico mentre ti trovi a terra, in aria e [[Water/it|nell'acqua]].
 
   it: Con un'unica vita, uccidi un nemico mentre ti trovi a terra, in aria e [[Water/it|nell'acqua]].
 
   ja: 一度も死ぬことなく、地上、空中、[[Water/ja|水中]]で敵を倒す。
 
   ja: 一度も死ぬことなく、地上、空中、[[Water/ja|水中]]で敵を倒す。
−
   ko: 죽지 않고 지상, 공중, [[Water/ko|물]]에서 적을 킬하십시오.
+
   ko: 죽지 않고 지상, 공중, [[Water/ko|물]] 속에서 적을 처치하십시오.
 
   nl: Dood in één leven een vijand terwijl je op de grond, in de lucht en in het [[Water/nl|water]] bent.
 
   nl: Dood in één leven een vijand terwijl je op de grond, in de lucht en in het [[Water/nl|water]] bent.
 
   pl: W ciągu jednego życia zabij przeciwnika na ziemi, w powietrzu i w [[Water/pl|wodzie]].
 
   pl: W ciągu jednego życia zabij przeciwnika na ziemi, w powietrzu i w [[Water/pl|wodzie]].
Line 1,466: Line 1,466:
 
   it: Tre Basi, Tre Punti
 
   it: Tre Basi, Tre Punti
 
   ja: トリプルプレー
 
   ja: トリプルプレー
−
   ko: 트리플 플레이
+
   ko: 삼중살
 
   nl: Drie-in-één
 
   nl: Drie-in-één
 
   pl: Potrójne zagranie
 
   pl: Potrójne zagranie
Line 1,510: Line 1,510:
 
   it: Tripletta
 
   it: Tripletta
 
   ja: トリプルスチール
 
   ja: トリプルスチール
−
   ko: 트리플 스틸
+
   ko: 삼중 도루
 
   nl: Stelen, stelen en... nog eens stelen
 
   nl: Stelen, stelen en... nog eens stelen
 
   pl: Potrójne przechwycenie
 
   pl: Potrójne przechwycenie
Line 1,532: Line 1,532:
 
   it: Conquista i [[Intelligence/it|segreti]] nemici per 3 volte in un unico round [[Capture the Flag/it|Cattura la Bandiera]].
 
   it: Conquista i [[Intelligence/it|segreti]] nemici per 3 volte in un unico round [[Capture the Flag/it|Cattura la Bandiera]].
 
   ja: [[Capture the Flag/ja|CTF（旗取り）]]マップで、1 ラウンド中に敵の[[Intelligence/ja|機密情報]]を 3 回奪う。
 
   ja: [[Capture the Flag/ja|CTF（旗取り）]]マップで、1 ラウンド中に敵の[[Intelligence/ja|機密情報]]を 3 回奪う。
−
   ko: 한 [[Capture the Flag/ko|CTF]] 라운드에서 적 [[Intelligence/ko|기밀 정보]] 가방을 3번 탈취하십시오.
+
   ko: [[Capture the Flag/ko|깃발 쟁탈전]] 한 라운드에서 적군 [[Intelligence/ko|기밀 정보]] 가방을 3번 탈취하십시오.
 
   nl: Verover in één [[Capture the Flag/nl|CTF]]-ronde 3 keer de vijandelijke [[Intelligence/nl|inlichtingen]].
 
   nl: Verover in één [[Capture the Flag/nl|CTF]]-ronde 3 keer de vijandelijke [[Intelligence/nl|inlichtingen]].
 
   pl: Przechwyć [[Intelligence/pl|tajne materiały]] nieprzyjaciela 3 razy w ciągu jednej rundy typu [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]].
 
   pl: Przechwyć [[Intelligence/pl|tajne materiały]] nieprzyjaciela 3 razy w ciągu jednej rundy typu [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]].
Line 1,576: Line 1,576:
 
   it: Ottieni 10 risultati dal pacchetto Esploratore.
 
   it: Ottieni 10 risultati dal pacchetto Esploratore.
 
   ja: スカウトパックの実績を 10 個解除する。
 
   ja: スカウトパックの実績を 10 個解除する。
−
   ko: 스카웃 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오.
+
   ko: 스카웃 도전 과제 10개를 달성하십시오.
 
   nl: Behaal 10 prestaties in het Scout pack.
 
   nl: Behaal 10 prestaties in het Scout pack.
 
   pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Skauta.
 
   pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Skauta.
Line 1,622: Line 1,622:
 
   it: Ottieni 16 risultati dal pacchetto Esploratore.
 
   it: Ottieni 16 risultati dal pacchetto Esploratore.
 
   ja: スカウトパックの実績を 16 個解除する。
 
   ja: スカウトパックの実績を 16 個解除する。
−
   ko: 스카웃 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오.
+
   ko: 스카웃 도전 과제 16개를 달성하십시오.
 
   nl: Behaal 16 prestaties in het Scout pack.
 
   nl: Behaal 16 prestaties in het Scout pack.
 
   pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Skauta.
 
   pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Skauta.
Line 1,668: Line 1,668:
 
   it: Ottieni 22 risultati dal pacchetto Esploratore.
 
   it: Ottieni 22 risultati dal pacchetto Esploratore.
 
   ja: スカウトパックの実績を 22 個解除する。
 
   ja: スカウトパックの実績を 22 個解除する。
−
   ko: 스카웃 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오.
+
   ko: 스카웃 도전 과제 22개를 달성하십시오.
 
   nl: Behaal 22 prestaties in het Scout pack.
 
   nl: Behaal 22 prestaties in het Scout pack.
 
   pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Skauta.
 
   pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Skauta.

Revision as of 07:42, 30 January 2013

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Scout achievements

icons

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/scout&oldid=1263819"