Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
(Some more progress.) |
(More progress.) |
||
| Line 299: | Line 299: | ||
hu: [[Rocket jump/hu|Ugorj fel a rakétáddal]], és mielőtt leérnél ölj meg két ellenfelet. | hu: [[Rocket jump/hu|Ugorj fel a rakétáddal]], és mielőtt leérnél ölj meg két ellenfelet. | ||
it: Fai un [[Rocket jump/it|salto-razzo]] e uccidi 2 nemici prima di atterrare. | it: Fai un [[Rocket jump/it|salto-razzo]] e uccidi 2 nemici prima di atterrare. | ||
| − | ja: | + | ja: [[Rocket jump/ja|ロケットジャン]]プ中に敵を 2 人倒す。 |
ko: [[Rocket jump/ko|로켓 점프하]]고 착지하기 전에 2명의 적을 킬하십시오. | ko: [[Rocket jump/ko|로켓 점프하]]고 착지하기 전에 2명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Maak een [[Rocket jump/nl|raketsprong]] en dood 2 vijanden voordat je neerkomt. | nl: Maak een [[Rocket jump/nl|raketsprong]] en dood 2 vijanden voordat je neerkomt. | ||
| Line 305: | Line 305: | ||
pt: Dê um [[Rocket jump/pt|salto com o rocket]] e mate 2 inimigos antes de atingir o chão. | pt: Dê um [[Rocket jump/pt|salto com o rocket]] e mate 2 inimigos antes de atingir o chão. | ||
pt-br: Mate 2 inimigos durante um [[Rocket jump/pt-br|Rocket jump]] antes de você pousar. | pt-br: Mate 2 inimigos durante um [[Rocket jump/pt-br|Rocket jump]] antes de você pousar. | ||
| − | ro: Făcând o saritura cu o rachetă, omoară 2 inamici înainte de a ateriza. | + | ro: Făcând o [[Rocket jump/ro|saritura cu o rachetă]], omoară 2 inamici înainte de a ateriza. |
ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления. | ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления. | ||
sv: [[Rocket jump/sv|Rakethoppa]] och döda 2 fiender innan du landar. | sv: [[Rocket jump/sv|Rakethoppa]] och döda 2 fiender innan du landar. | ||
zh-hans: 使用[[Rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]]，并在降落前杀死 2 名敌人。 | zh-hans: 使用[[Rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]]，并在降落前杀死 2 名敌人。 | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使出[[Rocket jump/zh-hants|火箭跳]]並在著地前殺死 2 名敵人。 |
death from below-title: | death from below-title: | ||
| Line 440: | Line 440: | ||
sv: Gör ett [[rocket jump/sv|rakethopp]] och döda en fiende med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] innan eller precis efter du landar. | sv: Gör ett [[rocket jump/sv|rakethopp]] och döda en fiende med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] innan eller precis efter du landar. | ||
zh-hans: 使用[[rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]]，在空中或刚刚落地后使用十字镐杀死一名敌人。 | zh-hans: 使用[[rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]]，在空中或刚刚落地后使用十字镐杀死一名敌人。 | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Rocket jump/zh-hants|火箭跳]]時，在落地前或是落地後馬上以十字鎬殺死一名敵人。 |
engineer to eternity-title: | engineer to eternity-title: | ||
| Line 469: | Line 469: | ||
cs: Zabij [[Engineer/cs|Engineera]], jež opravuje [[Sentry Gun/cs|svoji Sentry]], zatímco na ni střílí další nepřátele. | cs: Zabij [[Engineer/cs|Engineera]], jež opravuje [[Sentry Gun/cs|svoji Sentry]], zatímco na ni střílí další nepřátele. | ||
de: Töten Sie einen [[Engineer/de|Engineer]], während er unter Beschuss seine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] repariert. | de: Töten Sie einen [[Engineer/de|Engineer]], während er unter Beschuss seine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] repariert. | ||
| − | es: Mata a un [[Engineer/es|Engineer]] mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo. | + | es: Mata a un [[Engineer/es|Engineer]] mientras repara su [[Sentry Gun/es|centinela]] bajo el fuego enemigo. |
fi: Tapa [[Engineer/fi|Engineer]] samalla, kun tämä korjaa tulen alla olevaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiään]]. | fi: Tapa [[Engineer/fi|Engineer]] samalla, kun tämä korjaa tulen alla olevaa [[sentry gun/fi|vartiotykkiään]]. | ||
| − | fr: Tuez un [[Engineer/fr|Engineer]] en train de réparer une mitrailleuse sous le feu de l'ennemi. | + | fr: Tuez un [[Engineer/fr|Engineer]] en train de réparer [[Sentry Gun/fr|une mitrailleuse]] sous le feu de l'ennemi. |
hu: Ölj meg egy [[Engineer/hu|mérnököt]] miközben a tűz alatt lévő [[sentry gun/hu|őrtornyát]] javítja. | hu: Ölj meg egy [[Engineer/hu|mérnököt]] miközben a tűz alatt lévő [[sentry gun/hu|őrtornyát]] javítja. | ||
| − | it: Uccidi un [[Engineer/it|Ingegnere]] mentre ripara la sua torretta sotto il fuoco nemico. | + | it: Uccidi un [[Engineer/it|Ingegnere]] mentre ripara la sua [[Sentry Gun/it|torretta]] sotto il fuoco nemico. |
ja: 敵から攻撃されているセントリーガンを修理している[[Engineer/ja|エンジニア]]を倒す。 | ja: 敵から攻撃されているセントリーガンを修理している[[Engineer/ja|エンジニア]]を倒す。 | ||
ko: [[Engineer/ko|엔지니]]어가 공격 받는 센트리건을 수리하는 동안 킬하십시오. | ko: [[Engineer/ko|엔지니]]어가 공격 받는 센트리건을 수리하는 동안 킬하십시오. | ||
| Line 511: | Line 511: | ||
en: [[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land. | en: [[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land. | ||
ar: ترتد على الخصم في الهواء بصاروخ ، وبعد ذلك بقتلهم مع [[شوتجون]] قبل أن تهبط على الأرض. | ar: ترتد على الخصم في الهواء بصاروخ ، وبعد ذلك بقتلهم مع [[شوتجون]] قبل أن تهبط على الأرض. | ||
| − | cs: Odstřel nepřítele do vzduchu a poté ho zabij brokovnicí předtím, než dopadne. | + | cs: [[Juggling/cs|Odstřel]] nepřítele do vzduchu a poté ho zabij [[Shotgun/cs|brokovnicí]] předtím, než dopadne. |
| − | de: Schleudern Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der Schrotflinte, bevor er landet. | + | de: [[Juggling/de|Schleudern]] Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der [[Shotgun/de|Schrotflinte]], bevor er landet. |
| − | es: Lanza por los aires a un rival con un cohete y mátalo con la escopeta antes de que caiga. | + | es: [[Juggling/es|Lanza por los aires]] a un rival con un cohete y mátalo con la [[Shotgun/es|escopeta]] antes de que caiga. |
fi: [[Juggling/fi|Ponnahduta]] vihollinen ilmaan raketilla ja tapa hänet [[shotgun/fi|haulikolla]] ilmasta. | fi: [[Juggling/fi|Ponnahduta]] vihollinen ilmaan raketilla ja tapa hänet [[shotgun/fi|haulikolla]] ilmasta. | ||
| − | fr: Envoyez un adversaire dans les airs à l'aide d'une roquette, puis finissez-le avec votre fusil à pompe avant qu'il ne touche le sol. | + | fr: [[Juggling/fr|Envoyez]] un adversaire dans les airs à l'aide d'une roquette, puis finissez-le avec votre [[Shotgun/fr|fusil à pompe]] avant qu'il ne touche le sol. |
hu: [[Juggling/hu|Pattogtass]] egy ellenfeledet a levegőben a rakétáiddal, és öld meg a [[shotgun/hu|söréteseddel]], még mielőtt landolna. | hu: [[Juggling/hu|Pattogtass]] egy ellenfeledet a levegőben a rakétáiddal, és öld meg a [[shotgun/hu|söréteseddel]], még mielőtt landolna. | ||
| − | it: Fai saltare in aria un avversario con un razzo e uccidilo con il fucile prima che atterri. | + | it: [[Juggling/it|Fai saltare in aria]] un avversario con un razzo e uccidilo con il [[Shotgun/it|fucile]] prima che atterri. |
| − | ja: | + | ja: ロケットで敵を吹き飛ばし、落ちてくる前に[[Shotgun/ja|ショットガン]]でその敵を倒す。 |
| − | ko: 로켓발사기로 적을 공중에 날려보낸뒤 땅에 떨어지기직전에 | + | ko: 로켓발사기로 적을 공중에 날려보낸뒤 땅에 떨어지기직전에 [[Shotgun/ko|산탄총]]으로 죽이세요. |
| − | nl: Stuiter een tegenstander de lucht in met een raket en dood hem met de shotgun voordat hij neerkomt. | + | nl: [[Juggling/nl|Stuiter]] een tegenstander de lucht in met een raket en dood hem met de [[Shotgun/nl|shotgun]] voordat hij neerkomt. |
| − | pl: Wystrzel przeciwnika w powietrze rakietą i zabij go ze | + | pl: [[Juggling/pl|Wystrzel]] przeciwnika w powietrze rakietą i zabij go ze [[Shotgun/pl|strzelba]], nim wyląduje. |
| − | pt: Atire um inimigo para o ar com um rocket e depois mate-o com a caçadeira antes de este atingir o chão. | + | pt: [[Juggling/pt|Atire]] um inimigo para o ar com um rocket e depois mate-o com a caçadeira antes de este atingir o chão. |
pt-br: [[Juggling/pt-br|Empurre]] um oponente no ar com um foguete e mate-o com a [[shotgun/pt-br|shotgun]] antes de pousar. | pt-br: [[Juggling/pt-br|Empurre]] um oponente no ar com um foguete e mate-o com a [[shotgun/pt-br|shotgun]] antes de pousar. | ||
| − | ro: Aruncă un jucator în aer folosind o rachetă și omoară-l cu pușca înainte ca acesta să aterizeze. | + | ro: [[Juggling/ro|Aruncă]] un jucator în aer folosind o rachetă și omoară-l cu [[Shotgun/ro|pușca]] înainte ca acesta să aterizeze. |
ru: Подбросьте врага в воздух вашей ракетой и пристрелите из [[Shotgun/ru|дробовика]], пока он не приземлился. | ru: Подбросьте врага в воздух вашей ракетой и пристрелите из [[Shotgun/ru|дробовика]], пока он не приземлился. | ||
| − | sv: Studsa upp en motståndare i luften med en raket och döda honom sedan med hagelgeväret innan han landar. | + | sv: [[Juggling/sv|Studsa]] upp en motståndare i luften med en raket och döda honom sedan med [[Shotgun/sv|hagelgeväret]] innan han landar. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 使用火箭弹将敌人炸飞，并在落地之前使用[[Shotgun/zh-hans|散弹枪]]杀死他们。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 以火箭將敵人彈到空中並在對方落地前以[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]殺死。 |
frags of our fathers-title: | frags of our fathers-title: | ||
| Line 555: | Line 555: | ||
en: [[Gibs|Gib]] 1000 people. | en: [[Gibs|Gib]] 1000 people. | ||
ar: تنفجر 1000 شخص. | ar: تنفجر 1000 شخص. | ||
| − | cs: Zabij 1000 nepřátel explozí. | + | cs: [[Gibs/cs|Zabij]] 1000 nepřátel explozí. |
| − | de: Zerfetzen Sie 1000 Personen. | + | de: [[Gibs/de|Zerfetzen]] Sie 1000 Personen. |
| − | es: Revienta a 1.000 personajes. | + | es: [[Gibs/es|Revienta]] a 1.000 personajes. |
fi: [[Gib/fi|Räjäytä]] 1000 pelaajaa palasiksi. | fi: [[Gib/fi|Räjäytä]] 1000 pelaajaa palasiksi. | ||
| − | fr: Mettez en pièces 1 000 personnes. | + | fr: [[Gibs/fr|Mettez en pièces]] 1 000 personnes. |
| − | hu: Robbants fel 1000 embert. | + | hu: [[Gibs/hu|Robbants fel]] 1000 embert. |
| − | it: Annienta 1000 persone. | + | it: [[Gibs/it|Annienta]] 1000 persone. |
ja: 1000 人を爆発で倒す。 | ja: 1000 人を爆発で倒す。 | ||
ko: 1000명의 적을 폭파하십시오. | ko: 1000명의 적을 폭파하십시오. | ||
nl: Blaas 1000 mensen op in kleine stukjes. | nl: Blaas 1000 mensen op in kleine stukjes. | ||
| − | pl: Wypruj flaki 1000 przeciwnikom. | + | pl: [[Gibs/pl|Wypruj flaki]] 1000 przeciwnikom. |
| − | pt: Mutile 1000 pessoas. | + | pt: [[Gibs/pt|Mutile]] 1000 pessoas. |
pt-br: [[Gib/pt-br|Despedace]] 1000 pessoas. | pt-br: [[Gib/pt-br|Despedace]] 1000 pessoas. | ||
| − | ro: Marunțește 1000 de persoane. | + | ro: [[Gibs/ro|Marunțește]] 1000 de persoane. |
ru: [[Gib/ru|Взорвите]] 1000 врагов. | ru: [[Gib/ru|Взорвите]] 1000 врагов. | ||
| − | sv: Spräng 1000 personer. | + | sv: [[Gibs/sv|Spräng]] 1000 personer. |
zh-hans: 炸死 1000 名敌人。 | zh-hans: 炸死 1000 名敌人。 | ||
zh-hant: 將 1000 人炸得支離破碎。 | zh-hant: 將 1000 人炸得支離破碎。 | ||
Revision as of 05:31, 22 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
