Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
m |
|||
| Line 28: | Line 28: | ||
en: Kill 3 players with the [[Equalizer]] in a single life without being healed. | en: Kill 3 players with the [[Equalizer]] in a single life without being healed. | ||
ar: الاندمال قتل ثلاثة لاعبين مع [[الإيكوالايزر]] في حياة واحدةدون. | ar: الاندمال قتل ثلاثة لاعبين مع [[الإيكوالايزر]] في حياة واحدةدون. | ||
| − | cs: V jediném životě zabij 3 hráče pomocí Equlizeru bez toho, aby ses vyléčil. | + | cs: V jediném životě zabij 3 hráče pomocí ][Equalizer/cs|Equlizeru]] bez toho, aby ses vyléčil. |
| − | de: Töten Sie in einzigem Leben 3 Spieler mit dem Equalizer, ohne geheilt zu werden. | + | de: Töten Sie in einzigem Leben 3 Spieler mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], ohne geheilt zu werden. |
| − | es: Mata a 3 jugadores con el Ecualizador en la misma vida sin que te curen. | + | es: Mata a 3 jugadores con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] en la misma vida sin que te curen. |
fi: Tapa 3 pelaajaa [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]] yhden elämän aikana ilman, että sinua parannetaan. | fi: Tapa 3 pelaajaa [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]] yhden elämän aikana ilman, että sinua parannetaan. | ||
| − | fr: Tuez 3 joueurs à l'aide de l'Equalizer en une seule vie et sans bénéficier de soins. | + | fr: Tuez 3 joueurs à l'aide de [[Equalizer/fr|l'Equalizer]] en une seule vie et sans bénéficier de soins. |
hu: Ölj meg 3 játékost [[equalizer/hu|egyenlítővel]] egyetlen élet alatt, anélkül, hogy felgyógyulnál. | hu: Ölj meg 3 játékost [[equalizer/hu|egyenlítővel]] egyetlen élet alatt, anélkül, hogy felgyógyulnál. | ||
| − | it: Uccidi 3 giocatori con l'Equalizer in una sola vita senza essere guarito. | + | it: Uccidi 3 giocatori con [[Equalizer/it|l'Equalizer]] in una sola vita senza essere guarito. |
| − | ja: | + | ja: 一度も死なず、回復も受けずに、[[Equalizer/ja|イコライザー]] で敵を 3 人倒す。 |
| − | ko: 치료를 받지 않으면서 한 번도 죽지 않고 이퀄라이저로 3명의 플레이어를 킬하십시오. | + | ko: 치료를 받지 않으면서 한 번도 죽지 않고 [[Equalizer/ko|이퀄라이저로]] 3명의 플레이어를 킬하십시오. |
| − | nl: Dood in één leven 3 spelers met de Gelijkmaker zonder genezen te worden. | + | nl: Dood in één leven 3 spelers met de [[Equalizer/nl|Gelijkmaker]] zonder genezen te worden. |
| − | pl: W ciągu jednego życia zabij 3 graczy Wyrównywaczem bez przyjmowania leczenia. | + | pl: W ciągu jednego życia zabij 3 graczy [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] bez przyjmowania leczenia. |
| − | pt: Mate 3 jogadores com o Equalizador numa única vida sem recorrer a primeiros-socorros. | + | pt: Mate 3 jogadores com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] numa única vida sem recorrer a primeiros-socorros. |
| − | pt-br: Mate 3 jogadores com a [[Equalizer/pt-br| | + | pt-br: Mate 3 jogadores com a [[Equalizer/pt-br|Compensador]] em uma única vida sem ser curado. |
| − | ro: Omoară 3 jucatori cu Egalizator-ul într-o singură viață fără a fi vindecat. | + | ro: Omoară 3 jucatori cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] într-o singură viață fără a fi vindecat. |
ru: За одну жизнь убейте 3 игроков [[Equalizer/ru|Уравнителем]], не прибегая к лечению. | ru: За одну жизнь убейте 3 игроков [[Equalizer/ru|Уравнителем]], не прибегая к лечению. | ||
| − | sv: Döda 3 spelare med Utjämnaren i ett enda liv utan att helas. | + | sv: Döda 3 spelare med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] i ett enda liv utan att helas. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 在一次生命中未受治疗的情况下用[Equalizer/zh-hans|十字镐]]杀死 3 名玩家。 |
zh-hant: 只用一條命便以[[Equalizer/zh-hant|十字鎬]]殺死 3 名玩家，且未接受任何治療。 | zh-hant: 只用一條命便以[[Equalizer/zh-hant|十字鎬]]殺死 3 名玩家，且未接受任何治療。 | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
en: Kill a [[Pyro]] who has [[Compression blast|airblasted]] one of your rockets in the last 10 seconds. | en: Kill a [[Pyro]] who has [[Compression blast|airblasted]] one of your rockets in the last 10 seconds. | ||
ar: قتل بايرو الذي [[الكومبريشون بلاست]] واحدة من صواريخ [[الروكيت لانشر]] الخاص في الثواني العشر الأخيرة. | ar: قتل بايرو الذي [[الكومبريشون بلاست]] واحدة من صواريخ [[الروكيت لانشر]] الخاص في الثواني العشر الأخيرة. | ||
| − | cs: Zabij Pyra do 10 sekund poté, co odfoukl tvoji raketu. | + | cs: Zabij [[Pyro/cs|Pyra] do 10 sekund poté, co odfoukl tvoji raketu. |
| − | de: Töten Sie einen Pyro, der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen zurückgeschleudert hat. | + | de: Töten Sie einen [[Pyro/de|Pyro], der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen zurückgeschleudert hat. |
| − | es: Mata a un Pyro que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos. | + | es: Mata a un [[Pyro/es|Pyro] que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos. |
fi: Tapa [[Pyro/fi|Pyro]], joka on haitannut rakettisi lentoa [[airblast/fi|ilmapuhalluksella]] viimeisen 10 sekunnin aikana. | fi: Tapa [[Pyro/fi|Pyro]], joka on haitannut rakettisi lentoa [[airblast/fi|ilmapuhalluksella]] viimeisen 10 sekunnin aikana. | ||
| − | fr: Tuez un Pyro ayant fait exploser en l'air l'une de vos roquettes dans les 10 dernières secondes. | + | fr: Tuez un [Pyro/fr|Pyro]] ayant fait exploser en l'air l'une de vos roquettes dans les 10 dernières secondes. |
| − | hu: Ölj meg egy olyan pyrot tíz másodpercen belül, aki visszafújta egy rakétádat. | + | hu: Ölj meg egy olyan [[pyro/hu|pyrot]] tíz másodpercen belül, aki visszafújta egy rakétádat. |
| − | it: Uccidi un Piro che ha fatto saltare in aria uno dei tuoi razzi negli ultimi 10 secondi. | + | it: Uccidi un [[Pyro/it|Piro]] che ha fatto saltare in aria uno dei tuoi razzi negli ultimi 10 secondi. |
ja: パイロにロケットを打ち落とされてから 10 秒以内にそのパイロを倒す。 | ja: パイロにロケットを打ち落とされてから 10 秒以内にそのパイロを倒す。 | ||
ko: 지난 10초 안에 본인의 로켓을 공중에서 폭파시킨 파이로를 킬하십시오. | ko: 지난 10초 안에 본인의 로켓을 공중에서 폭파시킨 파이로를 킬하십시오. | ||
| − | nl: Dood een Pyro die in de laatste tien seconden één van je raketten uit de lucht heeft gehaald. | + | nl: Dood een [[Pyro/nl|Pyro] die in de laatste tien seconden één van je raketten uit de lucht heeft gehaald. |
| − | pl: Zabij Pyro, który w ciągu ostatnich 10 sekund zdetonował w powietrzu jedną z Twoich rakiet. | + | pl: Zabij [Pyro/pl|Pyro]], który w ciągu ostatnich 10 sekund zdetonował w powietrzu jedną z Twoich rakiet. |
| − | pt: Mate um Pyro que tenha destruído um dos seus rockets nos últimos 10 segundos. | + | pt: Mate um [[Pyro/pt|Pyro]] que tenha destruído um dos seus rockets nos últimos 10 segundos. |
pt-br: Mate um [[Pyro/pt-br|Pyro]] que [[airblast/pt-br|refletiu]] um de seus foguetes nos últimos 10 segundos. | pt-br: Mate um [[Pyro/pt-br|Pyro]] que [[airblast/pt-br|refletiu]] um de seus foguetes nos últimos 10 segundos. | ||
| − | ro: Omoară un Pyro care ți-a reflectat o rachetă în ultimele 10 secunde. | + | ro: Omoară un [[Pyro/ro|Pyro]] care ți-a [[Compression blast/ro|reflectat]] o rachetă în ultimele 10 secunde. |
ru: Убейте [[Pyro/ru|поджигателя]], который в течение последних 10-и секунд отразил вашу ракету. | ru: Убейте [[Pyro/ru|поджигателя]], который в течение последних 10-и секунд отразил вашу ракету. | ||
| − | sv: Döda en Pyro som har reflekterat en av dina raketer under de senaste 10 sekunderna. | + | sv: Döda en [[Pyro/sv|Pyro]] som har reflekterat en av dina raketer under de senaste 10 sekunderna. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 在1名[[Pyro/zh-hans|Pyro]]反射你的火箭后 10 内杀死他。 |
zh-hant: 殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的火焰兵。 | zh-hant: 殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的火焰兵。 | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
en: Buff 5 Steam friends at once with the [[Buff Banner]]. | en: Buff 5 Steam friends at once with the [[Buff Banner]]. | ||
ar: جمع خمسة أصدقاء [[ستيم]] في نفس الوقت مع [[البف بانر]]. | ar: جمع خمسة أصدقاء [[ستيم]] في نفس الوقت مع [[البف بانر]]. | ||
| − | cs: Podpoř 5 Steam přátel pomocí Buff Banneru. | + | cs: Podpoř 5 Steam přátel pomocí [[Buff Banner/cs|Buff Banneru]]. |
| − | de: Motivieren Sie 5 Steam-Freunde gleichzeitig mit dem Buff-Banner. | + | de: Motivieren Sie 5 Steam-Freunde gleichzeitig mit dem [[Buff Banner/de|Buff-Banner]]. |
| − | es: Dale un subidón a 5 amigos de Steam a la vez con el Estandarte de ánimo. | + | es: Dale un subidón a 5 amigos de Steam a la vez con el [[Buff Banner/es|Estandarte de ánimo]]. |
fi: Buustaa 5:ttä Steam-kaveria samanaikaisesti [[Buff Banner/fi|Sotalipulla]]. | fi: Buustaa 5:ttä Steam-kaveria samanaikaisesti [[Buff Banner/fi|Sotalipulla]]. | ||
| − | fr: Dopez 5 amis de la Communauté Steam en une seule fois à l'aide du Buff drapeau. | + | fr: Dopez 5 amis de la Communauté Steam en une seule fois à l'aide du [[Buff Banner/fr|Buff drapeau]]. |
hu: Buffolj fel egyszerre 5 Steam-es barátodat a [[Buff banner/hu|lázító lobogóval]]. | hu: Buffolj fel egyszerre 5 Steam-es barátodat a [[Buff banner/hu|lázító lobogóval]]. | ||
it: Potenzia 5 amici Steam contemporaneamente con il Vessillo bonus. | it: Potenzia 5 amici Steam contemporaneamente con il Vessillo bonus. | ||
| − | ja: 1 回の Buff Banner で 5 人の Steam フレンドを強化する。 | + | ja: 1 回の [[Buff Banner/ja|Buff Banner]] で 5 人の Steam フレンドを強化する。 |
ko: 버프 깃발에 한 번에 5명의 Steam 친구에게 버프를 제공하십시오. | ko: 버프 깃발에 한 번에 5명의 Steam 친구에게 버프를 제공하십시오. | ||
| − | nl: Help 5 Steam vrienden tegelijkertijd met het Versterkende Vaandel. | + | nl: Help 5 Steam vrienden tegelijkertijd met het [[Buff Banner/nl|Versterkende Vaandel]]. |
| − | pl: Wzmocnij 5 przyjaciół z systemu Steam naraz, korzystając ze Sztandaru chwały. | + | pl: Wzmocnij 5 przyjaciół z systemu Steam naraz, korzystając ze [[Buff Banner/pl|Sztandaru chwały]]. |
| − | pt: Aumente a potência de 5 amigos Steam de uma só vez com o Estandarte do Buff. | + | pt: Aumente a potência de 5 amigos Steam de uma só vez com o [[Buff Banner/pt|Estandarte do Buff]]. |
pt-br: Use o [[Buff Banner/pt-br|Buff Banner]] em 5 Amigos Steam de uma vez só. | pt-br: Use o [[Buff Banner/pt-br|Buff Banner]] em 5 Amigos Steam de uma vez só. | ||
ro: Oferă Mini-Crit-uri la 5 prieteni din comunitatea Steam folosind Stegulețul. | ro: Oferă Mini-Crit-uri la 5 prieteni din comunitatea Steam folosind Stegulețul. | ||
ru: Помогите одновременно 5 друзьям по Steam при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]]. | ru: Помогите одновременно 5 друзьям по Steam при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]]. | ||
| − | sv: Förstärk 5 steam-vänner samtidigt med Buffbaneret. | + | sv: Förstärk 5 steam-vänner samtidigt med [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]]. |
zh-hans: 使用战旗一次性为 5 名 Steam 好友施加魔法增益。 | zh-hans: 使用战旗一次性为 5 名 Steam 好友施加魔法增益。 | ||
zh-hant: 使用[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]同時讓 5 名Steam 好友爆氣。 | zh-hant: 使用[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]同時讓 5 名Steam 好友爆氣。 | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
en: Destroy 10 [[Stickybomb|sticky bombs]] with the [[shotgun]] in a single life. | en: Destroy 10 [[Stickybomb|sticky bombs]] with the [[shotgun]] in a single life. | ||
ar: تدمير عشرة [[ستيكي بومبز]] مع [[شوتجون]] في حياة واحدة. | ar: تدمير عشرة [[ستيكي بومبز]] مع [[شوتجون]] في حياة واحدة. | ||
| − | cs: V jediném životě znič 10 sticky bomb pomocí brokovnice. | + | cs: V jediném životě znič 10 [[Sticky bomb/cs|sticky bomb]] pomocí [[Shotgun/cs|brokovnice]]. |
| − | de: Zerstören Sie in einem einzigen Leben 10 Haftbomben mit der Schrotflinte. | + | de: Zerstören Sie in einem einzigen Leben 10 [[Sticky bomb/de|Haftbomben]] mit der Schrotflinte. |
| − | es: Destruye 10 bombas lapa con la escopeta en una misma vida. | + | es: Destruye 10 [[Sticky bomb/es|bombas lapa]] con la [[Shotgun/es|escopeta]] en una misma vida. |
fi: Tuhoa 10 [[sticky bomb/fi|tahmapommia]] [[shotgun/fi|haulikolla]] yhden elämän aikana. | fi: Tuhoa 10 [[sticky bomb/fi|tahmapommia]] [[shotgun/fi|haulikolla]] yhden elämän aikana. | ||
| − | fr: Détruisez 10 bombes collantes avec votre fusil à pompe en une seule vie. | + | fr: Détruisez 10 [[Sticky bomb/fr|bombes collantes]] avec votre [[shotgun/fr|fusil à pompe]] en une seule vie. |
| − | hu: Pusztíts el 10 tapadóbombát a sörétes puskáddal egyetlen élet alatt. | + | hu: Pusztíts el 10 [[Sticky bomb/hu|tapadóbombát]] a [[shotgun/hu|sörétes puskáddal]] egyetlen élet alatt. |
| − | it: Distruggi 10 bombe adesive con il fucile in una sola vita. | + | it: Distruggi 10 [[Sticky bomb/it|bombe adesive]] con il [[shotgun/it|fucile]] in una sola vita. |
| − | ja: 一度も死なずに、粘着爆弾を 10 | + | ja: 一度も死なずに、粘着爆弾を 10 個[[shotgun/ja|ショットガン]]で破壊する。 |
ko: 한 번도 죽지 않고 샷건으로 10개의 점착 폭탄을 파괴하십시오. | ko: 한 번도 죽지 않고 샷건으로 10개의 점착 폭탄을 파괴하십시오. | ||
| − | nl: Vernietig 10 kleefbommen met de shotgun in één leven. | + | nl: Vernietig 10 [[Sticky bomb/nl|kleefbommen]] met de [[shotgun/nl|shotgun]] in één leven. |
| − | pl: Zniszcz ze strzelby 10 bomb samoprzylepnych w jednym życiu. | + | pl: Zniszcz ze [[Shotgun/pl|strzelby]]10 [[Sticky bomb/pl|bomb samoprzylepnych]] w jednym życiu. |
| − | pt: Destrói 10 bombas adesivas com a caçadeira numa única vida. | + | pt: Destrói 10 [[Sticky bomb/pt|bombas adesivas] com a caçadeira numa única vida. |
pt-br: Destrua 10 [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] com a [[shotgun/pt-br|shotgun]] em uma única vida. | pt-br: Destrua 10 [[sticky bomb/pt-br|sticky bombs]] com a [[shotgun/pt-br|shotgun]] em uma única vida. | ||
| − | ro: Distruge 10 bombe lipicioase cu pușca într-o singură viață. | + | ro: Distruge 10 [[Sticky bomb/ro|bombe lipicioase]] cu [[Shotgun/ro|pușca]] într-o singură viață. |
ru: За одну жизнь уничтожьте 10 [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]] с помощью [[Shotgun/ru|дробовика]]. | ru: За одну жизнь уничтожьте 10 [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]] с помощью [[Shotgun/ru|дробовика]]. | ||
| − | sv: Förstör 10 klisterbomber med hagelgeväret i ett enda liv. | + | sv: Förstör 10 [[Sticky bomb/sv|klisterbomber]] med [[Shotgun/sv|hagelgeväret]] i ett enda liv. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 在一次生命中使用[[shotgun/zh-hans|散弹枪]]摧毁 10 枚粘性炸弹。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 只用一條命便以[[shotgun/zh-hant|散彈槍]]破壞 10 顆黏性炸彈。 |
brothers in harms-title: | brothers in harms-title: | ||
Revision as of 22:35, 21 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
