Difference between revisions of "Razorback/fr"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2843708)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Razorback.png | | image = Razorback.png | ||
| hide-kill-icon = yes | | hide-kill-icon = yes | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Sniper}} |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| equip-region = back | | equip-region = back | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|5|21|2009}} |
| − | | availability = {{avail|unlock|craft | + | | released-major = Sniper vs. Spy Update |
| + | | availability = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}} | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| − | | ammo-loaded = N/A | + | | ammo-loaded = {{common string|N/A}} |
| − | | ammo-carried = N/A | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| + | | reload = Recharge (30 secondes) | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-kind = | + | | prefix = Le |
| + | | item-kind = {{item kind|Shield}} | ||
| item-level = 10 | | item-level = 10 | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}} |
| − | | att-2-negative = -100 | + | | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}} |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | Le '''Razorback''' est une | + | {{Quotation|Publicité pour le '''Razorback'''|Assurez vos arrières... ou pas. C'est '''vous''' qui voyez.}} |
| + | |||
| + | Le '''Razorback''' est une [[Weapons/fr#snipersecondary|arme secondaire]] à débloquer pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit d'un bouclier tribal taillé à la main légèrement entaillé avec des motifs rouges et blancs ainsi qu'une batterie de voiture fixée à l'arrière. Deux fils tenus en place par du ruban adhésif noir sont connectés à la batterie et semble être reliés directement au bouclier en tant que tel. | ||
Lorsque équipée, cette arme garantit au joueur une immunité à un seul [[backstab/fr|poignardage]] d'un [[Spy/fr|Spy]]. Si un poignardage est tenté, le Spy sera incapable de se rendre [[Cloack/fr|invisible]], d'attaquer ou de changer d'arme pendant approximativement 2 secondes. Le joueur sera alerté de cette attaque ratée par un son électrique distinct et fort et quittera automatiquement la lunette s'il était en train de viser, lui permettant de riposter plus facilement. | Lorsque équipée, cette arme garantit au joueur une immunité à un seul [[backstab/fr|poignardage]] d'un [[Spy/fr|Spy]]. Si un poignardage est tenté, le Spy sera incapable de se rendre [[Cloack/fr|invisible]], d'attaquer ou de changer d'arme pendant approximativement 2 secondes. Le joueur sera alerté de cette attaque ratée par un son électrique distinct et fort et quittera automatiquement la lunette s'il était en train de viser, lui permettant de riposter plus facilement. | ||
| Line 34: | Line 39: | ||
== Temps de fonctionnement == | == Temps de fonctionnement == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | effect | + | | effect = Bloque le couteau du Spy |
| − | | function times | + | | function times = yes |
| − | | recharge | + | | recharge = 30 s |
| − | | effect time | + | | effect time = 2 s |
}} | }} | ||
| Line 68: | Line 73: | ||
== {{common string|Strange variant}} == | == {{common string|Strange variant}} == | ||
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| − | | item-type = | + | | prefix = Le |
| + | | item-type = {{item kind|Shield}} | ||
| rankson = spies shocked | | rankson = spies shocked | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| festive = | | festive = | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}} |
| − | | att-2-negative = -100 | + | | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}} |
| can deal damage = no | | can deal damage = no | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
| Line 88: | Line 94: | ||
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}} | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
=== {{class link|Spy}} === | === {{class link|Spy}} === | ||
| Line 95: | Line 102: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | {{Update history|'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ( | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) | ||
* L'objet a été ajouté à la partie. | * L'objet a été ajouté à la partie. | ||
| Line 105: | Line 113: | ||
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] des [[Gunboats/fr|Bottes de sûreté]]. | * {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] des [[Gunboats/fr|Bottes de sûreté]]. | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] du [[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]]. | * {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] du [[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]]. | ||
| Line 120: | Line 128: | ||
* Fixed the Strange Razorback double-counting the number Spies shocked. Correction du Razorback étrange qui comptait pour double le nombre de poignardages bloqués. | * Fixed the Strange Razorback double-counting the number Spies shocked. Correction du Razorback étrange qui comptait pour double le nombre de poignardages bloqués. | ||
| − | '''{{Patch name|10|20|2017}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}}) |
* Modification des attributs de l'arme : | * Modification des attributs de l'arme : | ||
** Ajout d'une pénalité de -100% du bonus d'extra-santé. | ** Ajout d'une pénalité de -100% du bonus d'extra-santé. | ||
| Line 126: | Line 134: | ||
'''{{Patch name|11|1|2017}}''' | '''{{Patch name|11|1|2017}}''' | ||
| − | * Correction d'un bug relié au Razorback en approchant d'une armoire de réapprovisionnement ou en réapparaissant.}} | + | * Correction d'un bug relié au Razorback en approchant d'une armoire de réapprovisionnement ou en réapparaissant. |
| + | }} | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| Line 140: | Line 149: | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Razorback Gibs.png|Razorback brisé. ([[ | + | File:Razorback Gibs.png|Razorback brisé. ([[Gibs/fr|Morceaux]]) |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
== Références == | == Références == | ||
| Line 148: | Line 156: | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| − | *[[Sniper strategy/fr#Razorback|Stratégie avec le Razorback]] | + | * [[Basic Sniper strategy/fr#Razorback|Stratégie avec le Razorback]] |
| − | {{ | + | {{Sniper Vs Spy Update Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} | ||
Latest revision as of 22:07, 15 December 2023
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Razorback (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Razorback | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Utilisé par: | Sniper |
| Emplacement : | Secondaire |
| Région d'équipement: | Dos |
| Date d'ajout : | Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy) |
| Disponibilité : | Déblocable, Drop, Fabrication, Achat, Déballage #29 (Étrange) ou Kit de chimie (Collection) |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Médiéval : | Oui |
| Munitions | |
| Munitions chargées : | N/D |
| Munitions transportées : | N/D |
| Type de rechargement : | Recharge (30 secondes) |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Le Razorback |
|
| « | Assurez vos arrières... ou pas. C'est vous qui voyez.
— Publicité pour le Razorback
|
» |
Le Razorback est une arme secondaire à débloquer pour le Sniper. Il s'agit d'un bouclier tribal taillé à la main légèrement entaillé avec des motifs rouges et blancs ainsi qu'une batterie de voiture fixée à l'arrière. Deux fils tenus en place par du ruban adhésif noir sont connectés à la batterie et semble être reliés directement au bouclier en tant que tel.
Lorsque équipée, cette arme garantit au joueur une immunité à un seul poignardage d'un Spy. Si un poignardage est tenté, le Spy sera incapable de se rendre invisible, d'attaquer ou de changer d'arme pendant approximativement 2 secondes. Le joueur sera alerté de cette attaque ratée par un son électrique distinct et fort et quittera automatiquement la lunette s'il était en train de viser, lui permettant de riposter plus facilement.
Après un seul poignardage, le Razorback se brisera en deux et tombera du dos du joueur. Si le Sniper est tué pendant les 5 secondes après rupture de son Razorback, le Spy obtiendra une coopération. Un autre Razorback peut être obtenu si le joueur retourne à la zone de réapparition près d'une armoire de réapprovisionnement, si il réapparaît ou si il attend 30 secondes pour en obtenir un autre.
Les Snipers avec le Razorback équipé auront une pénalité de 100% du bonus d'extra-santé; ainsi, ils ne pourront plus obtenir de bonus d'extra-santé.
Le Razorback est donné automatiquement aux joueurs qui obtiennent 17 succès du Sniper.
Sommaire
Temps de fonctionnement
| Durées de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Effet | Bloque le couteau du Spy | |
| Durée de rechargement | 30 s | |
| Durée de l'effet | 2 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Démonstration
Fabrication
Voir aussi : Fabrication
Plan de fabrication
| Jeton de classe - Sniper | Jeton d'emplacement - Secondaire | Ferraille | Résultats Possibles | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
En tant qu'ingrédient de fabrication
| Razorback | Bouclier bélier | Bottes de sûreté | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Razorback | Métal recyclé | Bouclier du risque Darwinien | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
| Métal recyclé | Jaraté | Razorback | Campeur Aisé | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
Variante Étrange
Succès associés
Sniper
|
Spy
|
Historique des mises à jour
Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
- L'objet a été ajouté à la partie.
- Le Razorback ne ralentit plus le Sniper.
- Le Spy ne peut plus changer d'arme quand son couteau est bloqué par le Razorback.
- [Non documenté] L'arme est ajoutée au plan de fabrication des Bottes de sûreté.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] L'arme est ajoutée au plan de fabrication du Darwin's Danger Shield.
- [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Bloque une tentative de coup de poignard dans le dos" en "Bloque une tentative de poignardage dans le dos"
- [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.
- [Mise à jour du serveur des objets] L'arme est ajoutée au plan de fabrication du Campeur Aisé.
- Fixed the Strange Razorback double-counting the number Spies shocked. Correction du Razorback étrange qui comptait pour double le nombre de poignardages bloqués.
Patch du 20 octobre 2017 (Mise à jour Jungle Inferno)
- Modification des attributs de l'arme :
- Ajout d'une pénalité de -100% du bonus d'extra-santé.
- Le bouclier régénère après 30 secondes.
- Correction d'un bug relié au Razorback en approchant d'une armoire de réapprovisionnement ou en réapparaissant.
Bugs
- Parfois le Razorback ne se régénère pas proprement, même si la barre de recharge est pleine.
- Les joueurs morts peuvent être suspendu avec une flèche aux morceaux brisés du Razorback. Par exemple, si un Sniper est tué par le Huntsman rapidement après que son Razorback ait été brisé, il sera suspendu aux morceaux et finira par pendouiller dans les airs.
Anecdotes
- Le Razorback ressemble à un bouclier tribal Queensland Rainforest.[1]
- C'est aussi un terme pour un porc sauvage. Les porcs sauvages sont un problème environnementaux en Australie, donnant une légère connexion au Sniper. Un film d'horreur est aussi basé sur le même nom où un verrat géant effraie les habitants.
- L'arme aura toujours une bande coloré de rouge, que le joueur soit BLU ou RED.
- La grosse fissure sur le bouclier vient du poignardage raté du Spy sur la page de la mise à jour Sniper vs. Spy. [2]
Galerie
Razorback brisé. (Morceaux)
Références
Voir aussi
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principale | Fusil à dispersion | Lance-roquettes | Lance-flammes | Lance-grenades | Minigun | Fusil à pompe | Pistolet à seringues | Fusil de sniper | — | |
| Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter |
Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne |
Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon |
Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur |
Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long |
Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique |
Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose |
Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante |
— | ||
| Secondaire | Pistolet | Fusil à pompe | Fusil à pompe | Lanceur de bombes collantes | Fusil à pompe | Pistolet | Medigun | Mitraillette | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R |
Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique |
Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique |
Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides |
Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation |
Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger |
Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur |
Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient |
Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback | ||
| Corps-à-corps | Batte | Pelle | Hache | Bouteille | Poings | Clé | Scie à amputation | Kukri | Couteau | |
| Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny |
Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude |
Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny |
Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construction | — | — | Kit de Déguisement | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondaire | — | — | — | — | — | PDA de Destruction | — | — | Montre d'invisibilité | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt | ||
| Construction | — | — | — | — | — | — | — | — | Saboteur | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack | ||
| Raillerie | Home Run | Grenade | Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz |
Décapitation | Bravade | Organ Grinder Dischord |
Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale |
Embrochage | Escrime | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
