Difference between revisions of "Atomizer/fr"
< Atomizer
(Correction de la description. Ajout d'un section Bug. Mise à jour de l'historique des MaJ.) |
m (Added missing gallery image.) |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| item-kind = Batte | | item-kind = Batte | ||
| − | | level | + | | item-level = 10 |
| − | | att-1-positive = Octroie un troisième saut lorsque | + | | att-1-positive = Octroie un troisième saut lorsque actif. |
| att-2-positive = Les attaques au corps-à-corps infligent des mini-crits lorsque vous êtes en l'air. | | att-2-positive = Les attaques au corps-à-corps infligent des mini-crits lorsque vous êtes en l'air. | ||
| att-3-negative = -15% de dégâts contre les joueurs | | att-3-negative = -15% de dégâts contre les joueurs | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
L''''{{item name|Atomizer}}''' est une arme de [[Weapons/fr#scoutmelee|corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une batte en aluminium avec une poignée nervurée noire, arborant le logo [[List of companies/fr|Bonk!]] entouré de bandes jaunes et aux couleurs de l'équipe. | L''''{{item name|Atomizer}}''' est une arme de [[Weapons/fr#scoutmelee|corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une batte en aluminium avec une poignée nervurée noire, arborant le logo [[List of companies/fr|Bonk!]] entouré de bandes jaunes et aux couleurs de l'équipe. | ||
| − | L'{{item name|Atomizer}} permet au porteur d'effectuer un [[Jumping/fr#Triple-Saut|triple saut]] lorsque l'arme est | + | L'{{item name|Atomizer}} permet au porteur d'effectuer un [[Jumping/fr#Triple-Saut|triple saut]] lorsque l'arme est active. En effectuant un triple saut avec l'{{item name|Atomizer}} équipé, un nuage de fumée mauve apparaît derrière le Scout, à la place du nuage blanc normal. De plus, en étant dans les airs, les coups avec cette arme infligeront des [[Critical hits#Mini-crits/fr|mini-critiques]]. Le malus de l'arme est que l'Atomiseur se déploie 50% plus lentement et effectue des dégâts réduits de 15% aux joueurs, comparé à la [[Bat/fr|Batte]]. Toutefois, l'arme inflige des dégâts normaux aux objets non-joueurs, comme les [[buildings/fr|constructions]]. |
Railler avec l'{{Item name|Atomizer}} exécute la raillerie d'attaque [[Home Run/fr|Home Run]]. | Railler avec l'{{Item name|Atomizer}} exécute la raillerie d'attaque [[Home Run/fr|Home Run]]. | ||
| Line 145: | Line 148: | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | File:BLU Atomizer.png| | ||
File:Atomizer 1st person RED.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]] | File:Atomizer 1st person RED.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]] | ||
File:Atomizer 1st person BLU.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]] | File:Atomizer 1st person BLU.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]] | ||
Latest revision as of 21:51, 1 March 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Atomizer (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Atomiseur | |
|---|---|
 |
|
| Icônes de Frag | |
 
| |
| Informations de base | |
| Utilisé par: | Scout |
| Emplacement : | Corps à corps |
| Contribution de : | neodos |
| Date d'ajout : | Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour) |
| Disponibilité : | Drop, Fabrication, Achat, Déballage #34 (Étrange) ou Kit de chimie (Collection) |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Oui |
| Médiéval : | Oui |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Atomiseur |
|
| « | Les bon Scouts boivent Bonk. Et ils tabassent le crâne de toutes les bouffons qu'ils croisent! Mais cette batte est ce qu'il y a de plus dur pour tabasser.
— Slogan publicitaire pour l′Atomiseur
|
» |
L'Atomiseur est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Scout. Il s'agit d'une batte en aluminium avec une poignée nervurée noire, arborant le logo Bonk! entouré de bandes jaunes et aux couleurs de l'équipe.
L'Atomiseur permet au porteur d'effectuer un triple saut lorsque l'arme est active. En effectuant un triple saut avec l'Atomiseur équipé, un nuage de fumée mauve apparaît derrière le Scout, à la place du nuage blanc normal. De plus, en étant dans les airs, les coups avec cette arme infligeront des mini-critiques. Le malus de l'arme est que l'Atomiseur se déploie 50% plus lentement et effectue des dégâts réduits de 15% aux joueurs, comparé à la Batte. Toutefois, l'arme inflige des dégâts normaux aux objets non-joueurs, comme les constructions.
Railler avec l'Atomiseur exécute la raillerie d'attaque Home Run.
Sommaire
Dégâts et durées de fonctionnement
Voir aussi : Dégâts
| Dégâts et temps de fonctionnement | ||
|---|---|---|
| Type de dégâts | Corps-à-corps | |
| À distance ou au corps-à-corps ? | Corps-à-corps | |
| Dégâts | ||
| Dégâts de base | 100% | 30 |
| Coup critique | 89 | |
| Mini-crit | 40 | |
| Durées de fonctionnement | ||
| Intervalle d'attaque | 0,5 s | |
| Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté. | ||
Ensemble d'objets
Article principal : Ensembles d'objets
| Fan N°1 | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Aucun effet |
Démonstration
Fabrication
Voir aussi : Fabrication
Plan de fabrication
| Métal recyclé | Bonk! Atomic Punch | Marchand de sable | Atomiseur | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| Jeton de classe - Scout | Jeton d'emplacement - Corps à corps | Ferraille | Résultats Possibles | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
En tant qu'ingrédient de fabrication
| Métal affiné | Arme de l'ensemble Le Fan N°1 | Bonk Boy | ||
 x4
|
+ |   
|
= | 
|
Variante Étrange
Succès associés
Scout
|
|
Historique des mises à jour
Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
- L'Atomiseur a été ajouté au jeu.
- Correction d'un problème empêchant l'Atomiseur d'être utilisé dans les plans de fabrication
- Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour l'Atomiseur.
- [Non documenté] Railler avec l'Atomiseur exécute désormais la raillerie Home Run.
- [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Permet de réaliser un triple saut. Lorsque réalisé chaque troisième saut vous inflige 10 dégâts." en "Octroie un troisième saut : le troisième saut vous inflige 10 points de dégât"
- [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.
- [Non documenté] Ajout de la qualité Collection.
Patch du 20 octobre 2017 (Mise à jour Jungle Inferno)
- Modifications des attributs de l'arme :
- Les triples sauts ne sont possibles uniquement lorsque la batte est déployée.
- Suppression des dégâts auto-infligés lors du triple-saut.
- Suppression de la pénalité de vitesse de frappe.
- Les attaques au corps-à-corps infligent des mini-crits dans les airs.
- Ajout d’une pénalité de déploiement de 50%.
- Réduction de la pénalité de dégâts contre les joueurs à -15%.
- Correction chez les Scouts où les mini-critiques étaient garanties à d'autres armes que l'Atomiseur pendant un saut.
- Mise à jour de la pénalité de dégâts de l'Atomiseur contre les joueurs à -15% (à la place de -25%).
- L'arme doit maintenant être complètement déployée pour pouvoir exécuter un triple saut.
Bugs
- Rarement, le triple saut peut échouer.
- À certaines occasions, si le joueur saute dans l'eau, il restera dans l'état "étant en l'air" et toutes les attaques seront des mini-crits jusqu'à ce qu'il touche terre.
Anecdotes
- Durant son développement, l'Atomiseur était promu sous le nom The Atomic Punch. [1]
Galerie
Vue à la première personne RED
Vue à la première personne BLU
Art conceptuel de l'Atomiseur
Art conceptuel de l'Atomiseur
Atomiseur dans la page promotionnelle cachée
Références
- ↑ "TF2 - Polypack - BANG!" post sur les forums polycount.com, par l'utilisateur BANG!.
Voir aussi
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principale | Fusil à dispersion | Lance-roquettes | Lance-flammes | Lance-grenades | Minigun | Fusil à pompe | Pistolet à seringues | Fusil de sniper | — | |
| Force-de-la-Nature Arrêt-court Rafraîchisseur Exploseur de Tête d'Ange Back Scatter |
Direct Hit Boîte Noire Propul'sauteur Libérateur Broyeur Bovin 5000 Original Bazooka du mendiant Frappe aérienne |
Brûleur arrière Dégraisseur Phlogistinateur Chasse-nuages Napalmeur du Nostromo Fureur du dragon |
Loch-n-Load Alibabouches Contrebandier Danger public B.A.S.E. Jumper Canonneur |
Natascha Rideau de Fer Bête de Bronze Tomislav Radiateur de Huo Long |
Justice Frontalière Faiseur de Veuves Pomson 6000 Ranger du risque Crise de Panique |
Blutsauger Arbalète du Croisé Overdose |
Huntsman Sarbacane de Sydney Pétoire du bazar Machina Brûleur à Gages AWPantage Composé renforcé Classique Étoile filante |
— | ||
| Secondaire | Pistolet | Fusil à pompe | Fusil à pompe | Lanceur de bombes collantes | Fusil à pompe | Pistolet | Medigun | Mitraillette | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Lait frelaté Ailier Pistolet de Poche du Beau Gosse Guillotine volante Lait mutant C.A.P.P.E.R |
Drapeau Buff Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat Tireur Réserviste Bison Vertueux B.A.S.E. Jumper Crise de Panique |
Pistolet de détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Torche rousse Crise de Panique Bidon d'essence Propulseur thermique |
Bouclier bélier Scottish Resistance Explo'sauteur Mirage Éblouissant Gouvernail Lanceur de Bombes rapides |
Sandvich Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Entreprise Familiale Sandvich Robot Crise de Panique Banane de consolation |
Lugermorph Dompteur Court-Circuit C.A.P.P.E.R Compteur geiger |
Kritzkrieg Secou'rapide Vaccinateur |
Jaraté Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé Carabine du Nettoyeur Grain de beauté conscient |
Ambassadeur Big Kill L'Étranger Exécutant Diamondback | ||
| Corps-à-corps | Batte | Pelle | Hache | Bouteille | Poings | Clé | Scie à amputation | Kukri | Couteau | |
| Marchand de sable Poêle à frire Maquereau sacré Bastonneur Bostonien Sucre d'Orge Soleil-sur-un-Bâton Évent-taille Lame à Trois Runes Saxxy Atomiseur Objecteur de conscience Combat à main nue Assassin emballé Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Batsabre Machette Prinny |
Equalizer Pain Train Poêle à frire Demi-Zatoichi Saxxy Action Disciplinaire Jardinier Objecteur de conscience Plan d'Évasion Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Hachtincteur Briseur de Ménages Poêle à frire Powerjack Gratte-dos Fragment Volcanique Affûté Masse Saxxy Poutreur Postal Objecteur de conscience Troisième Degré Sussache Néonhilateur Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny Main chaude |
Eyelander Pain Train Guillotine Écossaise Poêle à frire Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Caber d'Ullapool Demi-Zatoichi Saxxy Persuasion persane Fer N°9 de Nessie Objecteur de conscience Poignée de main écossaise Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Kamarades Gants de Boxe Poêle à frire Gants de Retraite Urgente Poings d'Acier Esprit du Guerrier Saxxy Avis d'Expulsion Objecteur de conscience A-poing-calypses Punch des Vacances Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Morsure du pain Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Clé Dorée Flingueur Hospitalité Sudiste Crochet Saxxy Effet Eurêka Poêle dorée Necro Smasher Machette Prinny |
Überscie Poêle à frire Vita-Scie Amputateur Saxxy Voeu Solennel Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Couteau Aborigène Bushwacka Poêle à frire Saxxy Shahanshah Objecteur de conscience Bâton de la liberté Batte des Enfers Faiseur de souvenirs Surin de porc Poêle dorée Necro Smasher Passage à niveau Machette Prinny |
Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Stylet Aiguisé Spy-lactite Rose Noire Poêle dorée Machette Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construction | — | — | Kit de Déguisement | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondaire | — | — | — | — | — | PDA de Destruction | — | — | Montre d'invisibilité | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt | ||
| Construction | — | — | — | — | — | — | — | — | Saboteur | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Enregistreur de formalités Saboteur d'Aperture Attaque du snack | ||
| Raillerie | Home Run | Grenade | Hadouken Armageddon Exécution Explosion de gaz |
Décapitation | Bravade | Organ Grinder Dischord |
Oktoberfest Ponction Lombaire Mélodie Médicinale |
Embrochage | Escrime | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
