Difference between revisions of "Wrangler/zh-hant"
< Wrangler
Bigass0011 (talk | contribs) (help translate) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <!-- | ||
| + | 給開文者Cliff9305： | ||
| + | 基本上不強迫開文者一定要一次翻完，但是開文時請先閱讀一下英文版，確定你有能力翻完才開文，TF2 | ||
| + | wiki全世界都在看，開到一半不翻，不只是你不負責任而已，而是給我們國家自己丟臉，希望你明白。 | ||
| + | (我先幫你處理一些文字連結) | ||
| + | |||
| + | ｂｙ bigass0011 | ||
| + | |||
| + | --> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:牧馬者遙控器}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| + | |name = 牧馬者遙控器 | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = [[Engineer]] | + | | used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]] |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| − | | availability = | + | | availability = 解鎖，掉落，合成，購買 |
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| released = [[Engineer Update]] | | released = [[Engineer Update]] | ||
| − | | level = | + | | level = 等級 5 雷射瞄準器 |
| − | | item-description = | + | | item-description = 手動遙控你的步哨防禦槍 |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''The Engineer''' on real skill|This thing ain't on auto-pilot, son!|sound=Engineer_wranglekills01.wav}} | {{Quotation|'''The Engineer''' on real skill|This thing ain't on auto-pilot, son!|sound=Engineer_wranglekills01.wav}} | ||
| − | + | '''牧馬者遙控器'''是一個解鎖取得的[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[secondary/zh-hant|次要武器]]，這似乎是一個簡易的木製把手加上天線而已的簡易裝備。 | |
| − | + | 當使用時，工程師需要自己操控他的布哨，啟動時[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]會停止自動瞄準，而由玩家手動控制瞄準和攻擊。而步哨在牧馬者遙控器啟動時，會產生一個半透明的護盾可以吸收掉66%的傷害，並且步哨的機槍攻擊速率增加了一倍，火箭發射器的補充速度也有得到提升。在瞄準時會也一道雷射自布哨射出，可以幫助快速瞄準。而其他的玩家則可以由這道雷射快速的確定布哨的位置。 | |
| − | + | 當切換到別的武器或是工程師死亡時，布哨會需要三秒來重新啟動回正常狀態（護盾依然還在）。如果布哨已被裝上電子破壞器時，所有的功能都會喪失，也就是無法使用牧馬者遙控器來操控。 | |
| − | + | 而一個熟練的工兵則可以透過使用牧馬者遙控器來使用步哨火箭跳，到達一些意想不到的地方。 | |
{{Weapon Demonstration|LxwKD5cK4RM}} | {{Weapon Demonstration|LxwKD5cK4RM}} | ||
| − | == | + | == 相關成就 == |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Breaking Morant}} | | 1 = {{Show achievement|Engineer|Breaking Morant}} | ||
| Line 32: | Line 45: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | ==錯誤== |
*Various bugs exist with both the shield and laser effects, causing them to get stuck in position or behave oddly. This includes: | *Various bugs exist with both the shield and laser effects, causing them to get stuck in position or behave oddly. This includes: | ||
**The laser emitted from the Sentry Gun while using the Wrangler may travel through some walls and occasionally move back and forth very quickly. | **The laser emitted from the Sentry Gun while using the Wrangler may travel through some walls and occasionally move back and forth very quickly. | ||
| Line 40: | Line 53: | ||
*The right half of the kill icon is cut off when displayed. | *The right half of the kill icon is cut off when displayed. | ||
| − | == | + | == 更新紀錄 == |
'''[[July 9, 2010 Patch]]''' | '''[[July 9, 2010 Patch]]''' | ||
* The Wrangler no longer shows the Shotgun's ammo count. | * The Wrangler no longer shows the Shotgun's ammo count. | ||
| Line 49: | Line 62: | ||
* Fixed Engineers being able to build level 3 Mini-Sentry Guns. | * Fixed Engineers being able to build level 3 Mini-Sentry Guns. | ||
| − | == | + | == 相關細節 == |
[[Image:Engineer Update Radigan Wrangler.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher holding the Wrangler.]] | [[Image:Engineer Update Radigan Wrangler.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher holding the Wrangler.]] | ||
* The Wrangler, as with the [[Frontier Justice]], the [[Gunslinger]] and the [[Southern Hospitality]], appears to have been designed by [[Radigan Conagher]], the Engineer's grandfather. This is shown by a [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ hidden link] in the [[Engineer Update]]. | * The Wrangler, as with the [[Frontier Justice]], the [[Gunslinger]] and the [[Southern Hospitality]], appears to have been designed by [[Radigan Conagher]], the Engineer's grandfather. This is shown by a [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ hidden link] in the [[Engineer Update]]. | ||
| Line 57: | Line 70: | ||
* Being stunned by the [[Sandman]] leaves the Engineer unable to fire, but keeps the Sentry Gun in the Wrangled state, effectively disabling it. | * Being stunned by the [[Sandman]] leaves the Engineer unable to fire, but keeps the Sentry Gun in the Wrangled state, effectively disabling it. | ||
| − | == | + | == 畫廊 == |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Wrangler 1st person red cropped.png|RED 1st person view. | File:Wrangler 1st person red cropped.png|RED 1st person view. | ||
| Line 63: | Line 76: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | ==參見== |
*[[Jumping#Sentry Jumps|Sentry Gun jump]] | *[[Jumping#Sentry Jumps|Sentry Gun jump]] | ||
*[[Engineer strategy#Wrangler|Wrangler strategy]] | *[[Engineer strategy#Wrangler|Wrangler strategy]] | ||
Revision as of 14:31, 4 January 2011
| 牧馬者遙控器 | |
|---|---|
 |
|
| 殺人圖示 | |
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 工程師 |
| 類型： | 次要武器 |
| 釋出時間： | Engineer Update |
| 入手方法: | 解鎖，掉落，合成，購買 |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 中世紀： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 牧馬者遙控器 |
|
| “ | This thing ain't on auto-pilot, son!
點擊試聽
— The Engineer on real skill
|
” |
牧馬者遙控器是一個解鎖取得的工程師的次要武器，這似乎是一個簡易的木製把手加上天線而已的簡易裝備。
當使用時，工程師需要自己操控他的布哨，啟動時步哨會停止自動瞄準，而由玩家手動控制瞄準和攻擊。而步哨在牧馬者遙控器啟動時，會產生一個半透明的護盾可以吸收掉66%的傷害，並且步哨的機槍攻擊速率增加了一倍，火箭發射器的補充速度也有得到提升。在瞄準時會也一道雷射自布哨射出，可以幫助快速瞄準。而其他的玩家則可以由這道雷射快速的確定布哨的位置。
當切換到別的武器或是工程師死亡時，布哨會需要三秒來重新啟動回正常狀態（護盾依然還在）。如果布哨已被裝上電子破壞器時，所有的功能都會喪失，也就是無法使用牧馬者遙控器來操控。
而一個熟練的工兵則可以透過使用牧馬者遙控器來使用步哨火箭跳，到達一些意想不到的地方。
示範影片
相關成就
|
|
錯誤
- Various bugs exist with both the shield and laser effects, causing them to get stuck in position or behave oddly. This includes:
- The laser emitted from the Sentry Gun while using the Wrangler may travel through some walls and occasionally move back and forth very quickly.
- Picking up a Wrangled Sentry will leave the Wrangler shield visual effect in place for a short time. Also, upon deploying the sentry and Wrangling it, the laser will emit from strange points, such as enemy Sentry Guns. This can be fixed by switching to another weapon then back to the Wrangler.
- There is currently a glitch which causes the targeting laser of the Sentry to be emitted from the eyes of allies when you aim at them. This can make it somewhat harder to aim at enemies. The glitch is also only present on the player's screen; no other players will see the effect.
- Using the Wrangler to kill enemies with Sentry Gun rockets will produce the level 3 Sentry Gun kill icon instead of that of the Wrangler.
- The right half of the kill icon is cut off when displayed.
更新紀錄
- The Wrangler no longer shows the Shotgun's ammo count.
- Fixed a bug where Wrangled level 3 sentryguns would still fire rockets when they were out of ammo.
- Fixed an exploit that allowed team kills with Wrangled Sentry Guns.
- Fixed Engineers being able to build level 3 Mini-Sentry Guns.
相關細節
- The Wrangler, as with the Frontier Justice, the Gunslinger and the Southern Hospitality, appears to have been designed by Radigan Conagher, the Engineer's grandfather. This is shown by a hidden link in the Engineer Update.
- The main component of the Wrangler bears a striking resemblance to the control pad of the Atari 2600.
- Humorously, the Engineer's hand appears to get cramps after rotating the Wrangler's joystick for a period of time and letting go, and he shakes them off. However, this is purely cosmetic and the player may return to controlling the Sentry Gun at any time during it.
- A Wrangled level 2 or 3 Sentry Gun can survive Taunt attacks that would normally destroy any building instantly (such as the Pyro's Hadouken or Soldier's Kamikaze).
- Being stunned by the Sandman leaves the Engineer unable to fire, but keeps the Sentry Gun in the Wrangled state, effectively disabling it.
畫廊
- Wrangler 1st person red cropped.png
RED 1st person view.
- Wrangler 1st person blu cropped.png
BLU 1st person view.
參見
| |||||||||||||||||||||||
