Difference between revisions of "Voodoo-Cursed Spy Soul/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated to PT-BR.)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3237433))
 
(15 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type            = misc
+
| type            = cosmetic
| image            = Backpack Voodoo-Cursed_Spy_Soul.png
+
| image            = Voodoo-Cursed Spy Soul.png
 
| used-by          = [[Spy/pt-br|Spy]]
 
| used-by          = [[Spy/pt-br|Spy]]
| released        = {{update link|Spectral Halloween Special}}
+
| equip-region    = zombie body
| availability    = [[Pile Of Curses/pt-br|Pile Of Curses]]
+
| released        = {{Patch name|10|26|2012}}<br />({{update link|Spectral Halloween Special}})
 +
| availability    = {{item link|Pile of Curses}}, {{item link|Halloween Package}} ou [[Halloween Transmute/pt-br|Transmutação de Dia das Bruxas]]
 +
| trade            = yes
 +
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 +
| craft            = no
 
| paint            = no
 
| paint            = no
 +
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Cursed Soul Nível 1
+
   | item-kind      = Alma Amaldiçoada por Vudu
 +
  | item-level     = 1
 
   | att-1-negative = Restrição festiva: Dia das Bruxas / Lua cheia
 
   | att-1-negative = Restrição festiva: Dia das Bruxas / Lua cheia
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''O Spy'''|Estou de volta, seu subnormal imbecil!|sound=Spy Revenge02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Spy''' ao voltar dos mortos|Estou de volta, seu subnormal imbecil!|sound=Spy Revenge02.wav|en-sound=yes}}
O '''Voodoo-Cursed Spy Soul''' é um [[miscellaneous item/pt-br|item miscelâneo]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ele transforma o Spy em um zumbi.
+
A '''{{item name|Voodoo-Cursed Spy Soul}}''' (''Voodoo-Cursed Spy Soul'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ela transforma o Spy em um zumbi. No entanto, parece que apenas o esqueleto do Spy permanece. Apesar disso, as formas de orelhas e nariz do Spy podem claramente ser vistas através de sua balaclava. Os ossos de seu braço direito e ambos os joelhos podem ser vistos através de seu terno rasgado e ensanguentado.
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
== Update history ==
+
== Histórico de atualizações ==
'''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special/pt-br|Spectral Halloween Special]])'''
+
'''{{Patch name|10|26|2012}} ({{update link|Spectral Halloween Special}})'''
* O Voodoo-Cursed Spy Soul foi adicionado ao jogo.
+
* A {{item name|Voodoo-Cursed Spy Soul}} foi adicionado ao jogo.
 +
 
 +
== Conteúdo não utilizado ==
 +
* A {{item name|Voodoo-Cursed Spy Soul}} possui uma textura de rosto ensanguentado não utilizada. Ela ainda pode, no entanto, ser vista no jogo através do [[Voodoo-Cursed Soul/pt-br#Bugs|bug do DirectX 8]].
 +
** Ela foi posteriormente usada para o {{item link|Beaten and Bruised}} (visível apenas ao equipá-lo junto a este item).
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* Este item apareceu pela primeira vez na página inicial de teamfortress.com como um link escondido para informações do [[Spectral Halloween Special|Spectral Dia das Bruxas Special]].
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 +
* Quando o Spy fala com esse item equipado, a sua balaclava se mexe, mas seu rosto de crânio não.
 +
* Ocasionalmente, olhos aparecerão no Spy quando esse item estiver equipado e lá permanecerão até que o jogo seja reiniciado.
 +
* Ao jogar usando DirectX 8, a textura da cabeça zumbi aparecerá no lugar do crânio [[Customize items/pt-br#Equipamento|na tela de equipamento]] e no menu de seleção de classe. Apesar disso, o item irá recuperar a aparência normal quando em uma partida.
  
* Quando o Spy fala com esse item equipado, a sua balaclava se mexe, mas seu rosto de crânio não.
+
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Zombified Spy RED.png|Versão [[RED/pt-br|RED]].
 +
File:Zombified_Spy_BLU.png| Versão [[BLU/pt-br|BLU]].
 +
File:Voodoo-Cursed_Spy_Soul_Unused_Face.png|A textura não utilizada para a cabeça.
 +
File:Voodoo-Cursed Spy Soul DX8 Preview.jpg|A textura "não utilizada", usada com DirectX 8.
 +
</gallery>
  
 +
== Veja também ==
 +
* {{item link|Voodoo-Cursed Soul}}
  
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}

Latest revision as of 08:30, 16 February 2023

Estou de volta, seu subnormal imbecil!
O Spy ao voltar dos mortos

A Alma Amaldiçoada do Spy (Voodoo-Cursed Spy Soul) é um item cosmético para o Spy. Ela transforma o Spy em um zumbi. No entanto, parece que apenas o esqueleto do Spy permanece. Apesar disso, as formas de orelhas e nariz do Spy podem claramente ser vistas através de sua balaclava. Os ossos de seu braço direito e ambos os joelhos podem ser vistos através de seu terno rasgado e ensanguentado.

Este item é restrito ao Dia das Bruxas e só pode ser usado durante o mesmo ou durante uma lua cheia. Durante o resto do ano, o item não será visível ao jogar uma partida, a não ser que o servidor tenha o modo de Dia das Bruxas ativado. Contudo, ele pode ser equipado a qualquer momento e será exibido na tela de equipamento, mesmo que não esteja visível ao jogar uma partida.

Histórico de atualizações

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

  • A Alma Amaldiçoada do Spy foi adicionado ao jogo.

Conteúdo não utilizado

  • A Alma Amaldiçoada do Spy possui uma textura de rosto ensanguentado não utilizada. Ela ainda pode, no entanto, ser vista no jogo através do bug do DirectX 8.
    • Ela foi posteriormente usada para o Espancado e Esmurrado (visível apenas ao equipá-lo junto a este item).

Curiosidades

Bugs

  • Quando o Spy fala com esse item equipado, a sua balaclava se mexe, mas seu rosto de crânio não.
  • Ocasionalmente, olhos aparecerão no Spy quando esse item estiver equipado e lá permanecerão até que o jogo seja reiniciado.
  • Ao jogar usando DirectX 8, a textura da cabeça zumbi aparecerá no lugar do crânio na tela de equipamento e no menu de seleção de classe. Apesar disso, o item irá recuperar a aparência normal quando em uma partida.

Galeria

Veja também