Difference between revisions of "Teddy Roosebelt/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Bugs)
(Updated description, update history, bugs, trivia and "see also")
Line 6: Line 6:
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197970527128|288021555}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197970527128|288021555}}
| released          = [[April 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 avril 2011]]
+
| released          = [[Third Community Contribution Update/fr|Troisième Mise à Jour des Contributions de la Communauté]]
 
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase}}
 
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
Line 19: Line 19:
 
{{Quotation|'''L'Engineer''' à son petit pote|Bon boulot, part'naire!|sound=Engineer_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav }}
 
{{Quotation|'''L'Engineer''' à son petit pote|Bon boulot, part'naire!|sound=Engineer_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav }}
  
Le '''Teddy Roosebelt''' est un [[Miscellaneous items/fr|Objet divers]] [[Contribution page/fr|créé par la communauté]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il consiste en un ours en peluche beige portant une salopette de la couleur de l'équipe ressemblant à l'Engineer. Quand il est équipé, il se maintient dans une poche de la ceinture de l'Engineer et [[Jiggle bones/fr|se balance]].
+
Le '''Teddy Roosebelt''' est un [[Miscellaneous items/fr|Objet divers]] [[Contribution page/fr|créé par la communauté]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il consiste en un ours en peluche beige portant une salopette de la couleur de l'équipe ressemblant à l'Engineer, ainsi quune paire de lunettes noires pour compléter l'attirail. Quand il est équipé, il se maintient dans une poche de la ceinture de l'Engineer et [[Jiggle bones/fr|se balance]]. Lorsqu'un joueur équippé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la notification console indique une coopération de la part du Teddy Roosebelt.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
{{Update history|'''[[April 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 avril 2011]]'''  
+
{{Update history|'''{{patch name|4|7|2011}}'''  
 
* L'objet est ajouté au jeu.
 
* L'objet est ajouté au jeu.
 +
 +
'''{{patch name|6|28|2012}}'''
 +
* L'objet peut à présent être crédité pour les frags de son porteur.
 
}}
 
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* Le nounours a de nombreux problèmes de clipping :
 
**avec le bras et le main de l'[[Engineer/fr|Engineer]] durant certaines [[taunts/fr|railleries]].
 
**avec l'arrière de la poche de munitions.
 
**avec le joueur quand le {{item link|Pip-Boy}} est équipé.
 
 
*Le "phong mask" pour l'ours est incorrect. Le créateur a voulu que le phong soit plus faible sur le skin.
 
*Le "phong mask" pour l'ours est incorrect. Le créateur a voulu que le phong soit plus faible sur le skin.
 
*Teddy Roosebelt se déplacera hors de sa position de départ à chaque fois que le joueur effectue une raillerie.
 
*Teddy Roosebelt se déplacera hors de sa position de départ à chaque fois que le joueur effectue une raillerie.
Line 36: Line 35:
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
*Le nom anglais de l'objet (Teddy Roosebelt) est un jeu de mot avec le célèbre homme politique [[Wikipedia:fr:Theodore Roosevelt|Theodore Roosevelt]] et le mot "belt" signifiant "ceinture" en Français, là où l’objet est attaché sur l'Engineer.
 
*Le nom anglais de l'objet (Teddy Roosebelt) est un jeu de mot avec le célèbre homme politique [[Wikipedia:fr:Theodore Roosevelt|Theodore Roosevelt]] et le mot "belt" signifiant "ceinture" en Français, là où l’objet est attaché sur l'Engineer.
*Roosevelt était surnommé Teddy ; une série d'évènements impliquant une partie de chasse ont conduit à la création de l'ours en peluche ("teddy bear" en anglais).
+
*Roosevelt étant surnommé Teddy, l'ours en peluche ("teddy bear" en anglais) a été créé après une partie de chasse où le Président a refusé de tirer sur un ourson orphelin.
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
* {{Item link|Builder's Blueprints}}
 +
* {{Item link|Pocket Medic}}
 +
* {{Item link|Itsy Bitsy Spyer}}
 +
* {{Item link|Stocking Stuffer}}
  
 +
{{Third community update nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]

Revision as of 12:16, 29 June 2012

«
Bon boulot, part'naire!
L'Engineer à son petit pote
»

Le Teddy Roosebelt est un Objet divers créé par la communauté pour l'Engineer. Il consiste en un ours en peluche beige portant une salopette de la couleur de l'équipe ressemblant à l'Engineer, ainsi quune paire de lunettes noires pour compléter l'attirail. Quand il est équipé, il se maintient dans une poche de la ceinture de l'Engineer et se balance. Lorsqu'un joueur équippé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la notification console indique une coopération de la part du Teddy Roosebelt.

Historique des mises à jour

Patch du 7 avril 2011
  • L'objet est ajouté au jeu.

Patch du 28 juin 2012

  • L'objet peut à présent être crédité pour les frags de son porteur.

Bugs

  • Le "phong mask" pour l'ours est incorrect. Le créateur a voulu que le phong soit plus faible sur le skin.
  • Teddy Roosebelt se déplacera hors de sa position de départ à chaque fois que le joueur effectue une raillerie.

Anecdotes

  • Le nom anglais de l'objet (Teddy Roosebelt) est un jeu de mot avec le célèbre homme politique Theodore Roosevelt et le mot "belt" signifiant "ceinture" en Français, là où l’objet est attaché sur l'Engineer.
  • Roosevelt étant surnommé Teddy, l'ours en peluche ("teddy bear" en anglais) a été créé après une partie de chasse où le Président a refusé de tirer sur un ourson orphelin.

Voir aussi