Difference between revisions of "Pyro responses/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Pyro}} | {{DISPLAYTITLE:Réponses du Pyro}} | ||
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Le Pyro]] | [[File:Leaderboard class pyro.png|right|Le Pyro]] | ||
| Line 10: | Line 12: | ||
|image = Item icon Flamethrower.png | |image = Item icon Flamethrower.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Flame Thrower/fr |
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro taunts04.wav|"Mmmh fh mfh h."]] |
}} | }} | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Kill | + | |image-link = Kill assist/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]] | *[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]] | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
|image = Item icon Fire Axe.png | |image = Item icon Fire Axe.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Fire Axe/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_taunts01_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] | *[[Media:Pyro_taunts01_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] | ||
| Line 53: | Line 55: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Domination/fr#Vengeance|Vengeance]]''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Domination/fr#Vengeance |
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] | + | *[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] |
*[[Media:Pyro_activatecharge01_fr.wav|"Hudda hudda huh!"]] | *[[Media:Pyro_activatecharge01_fr.wav|"Hudda hudda huh!"]] | ||
}} | }} | ||
| Line 111: | Line 113: | ||
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Death | + | |image-link = Death/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:pyro paincrticialdeath01_fr.wav|*Cri de mort*]] | *[[Media:pyro paincrticialdeath01_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
| Line 123: | Line 125: | ||
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Jarate/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | ||
| Line 131: | Line 133: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Teleporters/fr|Téléportation]]''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Teleporters/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] | *[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] | ||
| Line 158: | Line 160: | ||
*[[Media:Pyro_specialcompleted01_fr.wav|Marmonnements incompréhensibles]] | *[[Media:Pyro_specialcompleted01_fr.wav|Marmonnements incompréhensibles]] | ||
*[[Media:Pyro_laughlong01_fr.wav|Long rire]] | *[[Media:Pyro_laughlong01_fr.wav|Long rire]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 230: | Line 209: | ||
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] | ||
| Line 244: | Line 223: | ||
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | *[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | ||
| − | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] |
*[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmph mphna".]] | *[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmph mphna".]] | ||
}} | }} | ||
| Line 256: | Line 235: | ||
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | ||
| Line 264: | Line 243: | ||
*[[Media:Pyro_helpmedefend01_fr.wav|"Helfp ee defen!"]] | *[[Media:Pyro_helpmedefend01_fr.wav|"Helfp ee defen!"]] | ||
}} | }} | ||
| − | + | ||
| − | + | {{Audio Nav}} | |
| − | {{Audio | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
[[Category:Lists of responses/fr]] | [[Category:Lists of responses/fr]] | ||
[[Category:Pyro/fr]] | [[Category:Pyro/fr]] | ||
Latest revision as of 07:30, 4 April 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Pyro responses (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Pyro possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).
Sommaire
Répliques liées aux meurtres
 Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale |
 Coopération |
 Meurtre à l'arme de Mêlée |
Répliques liées aux dominations
 Domination |
 Vengeance |
Répliques liées à des évènements
 Début d'un round |
 Mort Subite |
 Match nul |
 Mis en Feu |
 Quand le joueur meurt |
 Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté |
 Téléportation |
 Soigné par un Medic |
 Sous les effets d'une Übercharge |
Répliques liées aux objectifs
 Après avoir capturé les documents secrets |
 Après avoir capturé un point de contrôle |
 Attaquer lorsque sur un Point de contrôle |
 Défense |
Répliques liées aux Duels
 Provoquer en Duel |
 Duel Accepté |
 Duel Refusé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
