Difference between revisions of "Private Eye/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added "marketable")
m
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Private Eye}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Private_Eye_Groupshot.png
+
| image              = Private Eye.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Demoman/fr|Demoman]], [[Medic/fr|Medic]], [[Spy/fr|Spy]]
+
| used-by            = {{cl|Demoman}}, {{cl|Medic}}, {{cl|Spy}}
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region      = hat
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197970792670|288019214}} <br/> {{Backpack Item Link|76561197994223774|359427612}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197970792670|288019214}}<br>{{Backpack Item Link|76561197994223774|2503844269}}
−
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}
+
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}<br>({{update link|Third Community Contribution Update}})
−
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate24|crate37|unusual|collectors}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate24|crate37|unusual|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 16: Line 17:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Un style très select pour le détective scrupuleux.
+
  | item-kind        = {{item kind|Hat}}
 +
   | item-description = {{item description|Private Eye}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Spy''' après avoir résolu un mystère|L'issue a toujours été évidente.|sound=Spy_cheers07_fr.wav}}
 
−
Le '''{{Item name|Private Eye}}''' est un [[hat/fr|chapeau]] pour le [[Spy/fr|Spy]], le [[Demoman/fr|Demoman]] et le [[Medic/fr|Medic]]. Il s'agit d'un chapeau [[w:deerstalker|deerstalker]] avec le logo [[Mann Co./fr|Mann Co.]] sur le front et des épingles aux couleurs de l'équipe ressortant d'un côté. 
 
  
−
== Ensembles d'objets ==
+
{{Quotation|'''Le Spy''' après avoir résolu un mystère|L'issue a toujours été évidente.|sound=Spy cheers07 fr.wav}}
 +
 
 +
Le '''Détective Privé''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]], le [[Medic/fr|Medic]] et le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un chapeau ''[[w:fr:Deerstalker|deerstalker]]'' avec le logo [[Mann Co./fr|Mann Co.]] sur le front et des épingles aux couleurs de l'équipe ressortant d'un côté. 
 +
 
 +
== Ensemble d'objets ==
 
{{set|Eliminating The Impossible}}
 
{{set|Eliminating The Impossible}}
 
:''Note: Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.''
 
:''Note: Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.''
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''  
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
 
* Ajout du {{Item name|Private Eye}} au jeu.
 
* Ajout du {{Item name|Private Eye}} au jeu.
  
−
'''8 juillet 2011''' {{Item server}}
+
'''{{Item schema|7|9|2011}}'''
−
* L'objet peut être désormais équipé par le [[Demoman/fr|Demoman]].<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=86140922d6140efded834814729169676526e346&context=5 Team Fortress 2 Schema diff] (commit {{code|86140922…}}) sur [[OPTF2/fr|OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 01:35:08 UTC, 9 juillet 2011. Récupéré le 9 juillet 2011.</ref>
+
* L'objet peut être désormais équipé par le Demoman.
−
 
 
−
'''12 juillet 2011''' {{Item server}}
 
−
* L'objet peut maintenant être équipé par le [[Medic/fr|Medic]].<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=7d5de0309420b88b08f657322e8a267581380403&context=5 Différentiel du Schéma de Team Fortress 2] (commit {{code|7d5de030…}}) sur le [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker] de [[OPTF2/fr|OPTF2]]. Accédé le 12 juillet 2011.</ref>
 
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Item schema|7|12|2011}}'''
−
* Lorsqu'il est porté par le Demoman, le {{Item name|Private Eye}} clip avec l'arrière de sa tête.
+
* L'objet peut maintenant être équipé par le Medic.
−
* L'aperçu de l'objet dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] n'affiche pas de prévisualisation pour le Spy.
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Le {{Item name|Private Eye}} a été contribué par le créateur du {{Item link|Heavy Duty Rag}}.
+
* "Private Eye" (nom anglais du chapeau) est de l'argot pour [[w:fr:Détective|Détective Privé]].
−
* Le deerstalker est un chapeau généralement porté pour la chasse aux cerfs, comme son nom l'indique en anglais. Cependant, il est communément associé au détective privé anglais [[w:fr:Sherlock Holmes|Sherlock Holmes]], qui en porte généralement un (bien qu'il n'ait jamais été officiellement décrit comme le portant).
 
−
* "Private Eye" (nom anglais du chapeau) est de l'argot pour Détective Privé, comme Holmes.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
File:PI_Demo.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
+
File:PI Demo.png|{{cl|Demoman}}
−
File:PrivateEyeMedic.png|[[Medic/fr|Medic]]
+
File:PrivateEyeMedic.png|{{cl|Medic}}
−
File:PI_Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
+
File:PI Spy.png|{{cl|Spy}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Références ==
+
== Voir aussi ==
−
<references />
+
* {{item link|Goldfish}}
 +
* {{item link|Pocket Lint}}
 +
* {{item link|Cheese Wheel}}
 +
* {{item link|Banana Peel}}
 +
* {{item link|Barn Door Plank}}
 +
* {{item link|Secret Diary}}
 +
* {{item link|Damaged Capacitor}}
 +
* [[Deer hat/fr|Chapeau de Cerf]]
  
−
{{Third community update nav}}
+
{{Third Community Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Demoman Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
−
{{Medic Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Medic Nav|state=collapsed}}
−
{{Spy Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 21:31, 16 December 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Private Eye (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
L'issue a toujours été évidente.
Cliquer pour écouter
— Le Spy après avoir résolu un mystère
 »

Le Détective Privé est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Demoman, le Medic et le Spy. Il s'agit d'un chapeau deerstalker avec le logo Mann Co. sur le front et des épingles aux couleurs de l'équipe ressortant d'un côté.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Éliminons l'impossible
Item icon Nine-Pipe Problem.png
Effet(s)

Réduit le temps de résolution d'un mystère de 88%

Note: Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.

Historique des mises à jour

Patch du 7 avril 2011 (Troisième Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

  • Ajout du Détective Privé au jeu.

9 juillet 2011 [Mise à jour du serveur des objets]

  • L'objet peut être désormais équipé par le Demoman.

12 juillet 2011 [Mise à jour du serveur des objets]

  • L'objet peut maintenant être équipé par le Medic.

Anecdotes

Galerie

Voir aussi

v • d • m
BLU Teddy Roosebelt.png Troisième Mise à Jour des Contributions de la Communauté
Cosmétiques
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Private_Eye/fr&oldid=3334878"