Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Pllayer (Talk) (1126232) Don't change this from Valve's official video.)
(Red links erased)
Line 24: Line 24:
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Capacités spéciales
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Capacités spéciales
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout stun.png|20px]] '''[[Minor League Scout/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout stun.png|20px]] '''[[Minor League Scout/fr|Minor League Scout]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sandman}}<br>{{item link|Batter's Helmet}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sandman}}<br>{{item link|Batter's Helmet}}
Line 37: Line 37:
 
* Peut couvrir de longues distances rapidement chargeant
 
* Peut couvrir de longues distances rapidement chargeant
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy steelfist.png|20px]] '''[[Steel Gauntlet/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy steelfist.png|20px]] '''[[Steel Gauntlet/fr|Steel Gauntlet]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="3" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="3" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}
Line 45: Line 45:
 
* Puissant avec ses poings
 
* Puissant avec ses poings
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy champ.png|20px]] '''[[Heavyweight champ/fr]]'''<br>[[Image:Leaderboard class heavy urgent.png|20px]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy champ.png|20px]] '''[[Heavyweight champ/fr|Heavyweight Champ]]'''<br>[[Image:Leaderboard class heavy urgent.png|20px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Killing Gloves of Boxing}}<br>{{item link|Gloves of Running Urgently}}<br>{{item link|Pugilist's Protector}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Killing Gloves of Boxing}}<br>{{item link|Gloves of Running Urgently}}<br>{{item link|Pugilist's Protector}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
Line 51: Line 51:
 
* Attaque en grands groupes
 
* Attaque en grands groupes
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" |  [[Image:Leaderboard class heavy mittens.png|20px]] '''[[Heavy Mittens/fr]]''' <br>
+
| style="border:1px solid #333;" |  [[Image:Leaderboard class heavy mittens.png|20px]] '''[[Heavy Mittens/fr|Heavy Mittens]]''' <br>
 
| style="border:1px solid #333;" |  {{item link|Holiday Punch}}
 
| style="border:1px solid #333;" |  {{item link|Holiday Punch}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
Line 57: Line 57:
 
* Une fois touché, un joueur sera forcé à [[Schadenfreude/fr|rire]]
 
* Une fois touché, un joueur sera forcé à [[Schadenfreude/fr|rire]]
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class medic.png|20px]] '''[[Quick-Fix Medic/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class medic.png|20px]] '''[[Quick-Fix Medic/fr|Quick-Fix Medic]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
Line 64: Line 64:
 
* Incapable de déployer des [[ÜberCharge/fr|ÜberCharges]]
 
* Incapable de déployer des [[ÜberCharge/fr|ÜberCharges]]
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class medic uber.png|20px]] '''[[Über Medic/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class medic uber.png|20px]] '''[[Über Medic/fr|Über Medic]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Medigun}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Medigun}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Déploie des ÜberCharges comme un fou
 
* Déploie des ÜberCharges comme un fou
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sniper bow.png|20px]] '''[[Bowman/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sniper bow.png|20px]] '''[[Sniper_Robot/fr#Bowman|Bowman]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
 
| style="border:1px solid #333;" |  {{item link|Huntsman}}
 
| style="border:1px solid #333;" |  {{item link|Huntsman}}
Line 76: Line 76:
 
* Très réactif
 
* Très réactif
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sniper sydneysleeper.png|20px]] '''[[Sydney Sniper/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class sniper sydneysleeper.png|20px]] '''[[Sniper_Robot/fr#Sydney_Sniper|Sydney Sniper]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sydney Sleeper}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sydney Sleeper}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
Line 91: Line 91:
 
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Points de vie
 
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Points de vie
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout giant fast.png|20px]] '''[[Super Scout/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout giant fast.png|20px]] '''[[Scout_Robot/fr#Super_Scout|Super scout]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | Contrairement aux autres robots géants, le Super Scout se déplace très rapidement. Ne le laissez pas prendre la bombe!
 
| style="border:1px solid #333;" | Contrairement aux autres robots géants, le Super Scout se déplace très rapidement. Ne le laissez pas prendre la bombe!
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier spammer.png|20px]] '''[[Rapid Fire Soldier/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier spammer.png|20px]] '''[[Soldier_Robot/fr#Giant_Rapid-Fire_Soldier|Rapid Fire Soldier]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
 
| style="border:1px solid #333;" | La mitrailleuse des lance-roquettes. Ne restez pas au même endroit trop longtemps.
 
| style="border:1px solid #333;" | La mitrailleuse des lance-roquettes. Ne restez pas au même endroit trop longtemps.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy deflector.png|20px]] '''[[Deflector Heavy/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class heavy deflector.png|20px]] '''[[Heavy_Robot/fr#Giant_Deflector_Heavy|Giant Deflector Heavy]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" | Peut détruire les projectiles tels que les roquettes et les grenades.
 
| style="border:1px solid #333;" | Peut détruire les projectiles tels que les roquettes et les grenades.
Line 113: Line 113:
 
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Points de vie
 
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Points de vie
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout stun.png|20px]] '''[[Major League Scout/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class scout stun.png|20px]] '''[[Scout_Robot/fr#Major_League_Scout|Major League Scout]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | Lance des balles de baseball à une vitesse supérieure à la normale.
 
| style="border:1px solid #333;" | Lance des balles de baseball à une vitesse supérieure à la normale.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier crit.png|20px]] '''[[Giant Charged Soldier/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class soldier crit.png|20px]] '''[[Soldier_Robot/fr#Giant_Charged_Soldier|Giant Charged Soldier]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
 
| style="border:1px solid #333;" | Envoie des roquettes critiques lentes mais fatales.
 
| style="border:1px solid #333;" | Envoie des roquettes critiques lentes mais fatales.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class pyro.png|20px]] '''[[Giant Pyro/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class pyro.png|20px]] '''[[Pyro_Robot/fr#Giant_Pyro|Giant Pyro]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2"| {{Class link|Pyro}}
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2"| {{Class link|Pyro}}
 
| style="border:1px solid #333;" | Son tir de compression peut renvoyer des projectiles directement à leur source.
 
| style="border:1px solid #333;" | Son tir de compression peut renvoyer des projectiles directement à leur source.
 
| style="border:1px solid #333;" | 3000
 
| style="border:1px solid #333;" | 3000
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class pyro.png|20px]] '''[[Sombrero Pyro/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class pyro.png|20px]] '''[[Pyro_Robot/fr#Giant_Flare_Pyro|Giant Flare Pyro]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | Tire des fusées rapidement et avec précision.
 
| style="border:1px solid #333;" | Tire des fusées rapidement et avec précision.
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class demoman.png|20px]] '''[[Rapid Fire Demoman/fr]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Leaderboard class demoman.png|20px]] '''[[Demoman_Robot/fr#Giant_Rapid-Fire_Demoman|Giant Rapid Fire Demoman]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | Lance des grenades avec une cadence et une précision élevée.
 
| style="border:1px solid #333;" | Lance des grenades avec une cadence et une précision élevée.

Revision as of 18:52, 22 August 2012

Cette page traite de la mise à jour de Team Fortress 2. Pour le mode de jeu du même nom, voir "Mann vs. Machine (mode de jeu)"; pour la bande-annonce de la mise à jour, voir "Mann vs. Machine (vidéo)".
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 15 août 2012.
Dead Heat Icon.png« Allez, allez, allez ! »
Cet article fait référence à du contenu récemment ajouté au jeu. Il peut contenir des spéculations, des liens morts ou des inexactitudes.
Vous pouvez aider à améliorer cet article en éditant cette page pour y inclure de nouvelles informations.
«
Ok, finis les conseils écrits. C'est l'heure d'une discussion d'homme à hommes. Je ne vais pas vous mentir: je vais devoir vous mentir. Vos hommes sont absolument préparés à faire face à ça, et tout ira bien pour vous. Voilà. Fin du mensonge. Maintenant, préparez-vous à absorber quelques balles pour qu'elles ne touchent pas mes usines.
— Saxton Hale; Site Officiel TF2
 »
Mvm logo.png

Mann vs. Machine est une mise à jour majeure pour Team Fortress 2, annoncée le 13 août 2012 et sortie le 15 août 2012.

File:Mann Vs Machine Main Menu.jpg
Menu Principal Mann Vs. Machine

Jour 1: Machines

Le Jour 1 révéla un nouveau mode de jeu en coopération, dans lequel une équipe de six joueurs combat une horde de robot, ainsi qu'une nouvelle carte, Mannworks, et plusieurs classes spéciales de robots créées spécialement pour le nouveau mode. La bande-annonce du mode de jeu est également sortie.

Robots

Article principal : Robots

Robots Spéciaux

La majorité de l'armée de robots est composée de copies des neufs classes (à l'exception de l'Engineer) armées des armes standard. En plus de cela, il existe quelques robots spéciaux:

Machine Basée sur le Équipée de Capacités spéciales
Leaderboard class scout stun.png Minor League Scout Leaderboard class scout.png Scout Marchand de sable
Casque de batteur
Leaderboard class demoknight.png Demoknight Leaderboard class demoman.png Demoman Eyelander
Bouclier bélier
  • Épéiste fou
  • Peut couvrir de longues distances rapidement chargeant
Leaderboard class heavy steelfist.png Steel Gauntlet Leaderboard class heavy.png Heavy Poings d'Acier
  • Très durable
  • Résistance aux dégâts
  • Puissant avec ses poings
Leaderboard class heavy champ.png Heavyweight Champ
Leaderboard class heavy urgent.png 		Kamarades Gants de Boxe
Gants de Retraite Urgente
Protecteur du pugiliste
  • N'a pas besoin d'armes pour vous massacrer
  • Attaque en grands groupes
Leaderboard class heavy mittens.png Heavy Mittens
Punch des Vacances
  • Coups critiques permanents
  • Une fois touché, un joueur sera forcé à rire
Leaderboard class medic.png Quick-Fix Medic Leaderboard class medic.png Medic Secou'rapide
Leaderboard class medic uber.png Über Medic Medigun
  • Déploie des ÜberCharges comme un fou
Leaderboard class sniper bow.png Bowman Leaderboard class sniper.png Sniper Huntsman
  • Mortellement précis
  • Très réactif
Leaderboard class sniper sydneysleeper.png Sydney Sniper Sarbacane de Sydney
  • Tire des fléchettes imprégnées de Jaraté


Robots géants

Les robots géants sont une version plus grande et résistante des robots normaux, mais se déplacent deux fois plus lentement. Chaque robot géant possède une capacité spéciale unique.

Machine Basée sur le Capacités spéciales Points de vie
Leaderboard class scout giant fast.png Super scout Leaderboard class scout.png Scout Contrairement aux autres robots géants, le Super Scout se déplace très rapidement. Ne le laissez pas prendre la bombe!
Leaderboard class soldier spammer.png Rapid Fire Soldier Leaderboard class soldier.png Soldier La mitrailleuse des lance-roquettes. Ne restez pas au même endroit trop longtemps.
Leaderboard class heavy deflector.png Giant Deflector Heavy Leaderboard class heavy.png Heavy Peut détruire les projectiles tels que les roquettes et les grenades. 5000

Bien qu'elles ne soient pas indiquées sur la page, quelques variations sont visibles par rapport aux robots normaux.

Machine Basée sur le Capacités spéciales Points de vie
Leaderboard class scout stun.png Major League Scout Leaderboard class scout.png Scout Lance des balles de baseball à une vitesse supérieure à la normale.
Leaderboard class soldier crit.png Giant Charged Soldier Leaderboard class soldier.png Soldier Envoie des roquettes critiques lentes mais fatales.
Leaderboard class pyro.png Giant Pyro Leaderboard class pyro.png Pyro Son tir de compression peut renvoyer des projectiles directement à leur source. 3000
Leaderboard class pyro.png Giant Flare Pyro Tire des fusées rapidement et avec précision.
Leaderboard class demoman.png Giant Rapid Fire Demoman Leaderboard class demoman.png Demoman Lance des grenades avec une cadence et une précision élevée. 3300

Sentry Buster

Le Jour 1 de la mise à jour a aussi présenté un robot créé spécialement pour détruire les Mitrailleuses des joueurs.

Machine Basée sur le Capacités spéciales Points de vie
Sentry Buster Leaderboard class demoman.png Demoman Détecte les Mitrailleuses infligeant des dégâts à la horde et leur fonce dessus, avant d'exploser au bout de quelques secondes. 2500

Bombes

Améliorations du robot transportant la bombe (s'accumulent):

Stage Amélioration
Premier stage Bonus défensif, partagé par tous les robots à proximité
Second stage Régénération de la santé
Stage final Coups critiques garantis sans limite

Tank

La page du jour 1 de la mise à jour révéla aussi la présence d'un autre robot, ne montrant que des traces de chenilles dans la neige, accompagné d'une note.

«
Nous ne savons pas ce qu'est cette chose, mais c'est vraiment énorme, a l'air inarrêtable, et carbure probablement au sang humain. Ce dernier point est juste une supposition, puisque ce truc en est couvert.
— Le note
 »

Dans le jeu, on découvre que ce robot n'est autre que le Tank.

Machine Capacités spéciales Points de vie
Leaderboard class tank.png Tank Possède une quantité extrême de santé, plus que n'importe quel autre robot. Ne peut infliger le moindre dégâts à un joueur. Transporte une bombe supplémentaire qu'il déploiera automatiquement s'il atteint le trou, que le robot transportant la bombe "principale" y soit ou non. Varient

Carte

Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Mannworks Poster Mannworks.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		mvm_mannworks

Jour 2: Mercs

Le Jour 2 révéla diverses améliorations et bonus que les joueurs peuvent acheter avec de la monnaie obtenue en jouant afin d'augmenter leur efficacité sur le champ de bataille, ainsi que des "Canteens". Une nouvelle carte, Coal Town, fut aussi révélée. La page de la mise à jour a également dévoilé quelques informations et tactiques concernant les classes, décrivant certaines capacités spéciales des joueurs et de leurs armes après les avoir améliorées.

Gourde Améliorantes

Image Type Effet
UberCharge Canteen.png Übercharge Fournit 5 secondes d'invincibilité personnelle
Critical Hit Boost Canteen.png Critical Hit Boost Coups critiques garantis durant 5 secondes
Ammo Clip Refill Canteen.png Ammo/Clip Refill Réapprovisionnement instantané en munitions et remplissage du chargeur
Return to Base Canteen.png Return to Base Renvoie immédiatement l'utilisateur au point de réapparition, et fournit un bonus de vitesse temporaire
Buildings Upgrade Canteen.png Buildings Upgrade Améliore rapidement les constructions de l'Engineer utilisateur au niveau 3

Carte

Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Coal Town Poster Coal Town.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		mvm_coaltown

Jour 3: Bounty

Le Jour 3 révéla 35 nouveaux succès, ainsi qu'un mode de jeu alternatif, Mann Up, jouable en achetant un ticket dans le Magasin Mann Co.. Une nouvelle carte, Decoy, fut aussi révélée.

Carte

Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Decoy Decoy.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		mvm_decoy

Bande-annonce

Anecdotes

  • La mise à jour Mann vs. Machine a été subtilement annoncée par le second ARG, dont le point culminant fut la sortie de la bande dessinée Blood Brothers. Des indices étaient aussi inclus dans les cartes Foundry et Doomsday.
  • Mann vs. Machine a aussi été anticipée dans la bande dessinée Loose Canon, où la dernière page laisse à penser qu'une troisième Machine à Prolonger la Vie a été construite; elle pourrait être la version portable créée pour Gray Mann.
  • Un schéma représentant un Scout robot apparaît sur la page de la Mise à Jour de l'Engineer, et des têtes de robot Heavy et Demoman apparaissent dans la bande-annonce de cette même mise à jour.
  • Cliquer sur le Lance-grenades sur l'image de l'Upgrade Store de la page "Mercs" de la mise à jour mène à une prévisualisation du menu d'amélioration des armes.
  • Dans le jeu, l'équipe faisant face aux robots est exclusivement composée de membres de l'équipe RED, alors que des membres de l'équipe BLU apparaissent dans la bande annonce Mann vs. Machines.
  • Cliquer sur la colombe tachée de sang sur la page principale de la mise à jour mène à une page commerciale avec la peluche d'Archimède.

Galerie de la mise à jour

  • Page principale de la mise à jour, avec les jours 1 à 3 apparaissant sous forme de posters

  • Page "Machines" du Jour 1

  • Page "Mannworks" du Jour 1

  • Page "Mercs" du Jour 2

  • Page "Coal Town" du Jour 2

  • Team Fortress 2 - Bounty.jpeg

    Page "Bounty" du Jour 3

  • Team Fortress 2 - Decoy.jpeg

    Page "Decoy" du Jour 3

  • MvM Upgrade UI.jpg

    Image cachée du menu d'Amélioration

Teasers

  • Schéma d'un robot sur la page de la Mise à Jour de l'Engineer.

  • 2ème ARG Certificat de naissance des fils de Zepheniah Mann.

  • 2ème ARG Version finale du testament de Zepheniah Mann.

Promotion

  • Annonce Steam pour Mann vs. Machine.

  • Annonce du Magasin pour la mise à jour.

Liens externes


v • d • m
Mvm navicon.png Mise à Jour Mann vs. Machine
Modes de jeu
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
Vidéo
Bande originale
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(update)/fr&oldid=1128853"