Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated wikipedia template)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:曼恩企业更新}}
 
{{DISPLAYTITLE:曼恩企业更新}}
−
{{retranslate}}
 
 
{{patch info|9|30|2010}}
 
{{patch info|9|30|2010}}
−
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
 
−
'''曼恩企业更新'''（英文：Mann-Conomy Update）是为''[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]''于{{Patch name|9|30|2010}}释出的[[Patches#Major updates|重大更新]]之一。总括来看，这次更新加入了包含[[Polycount Pack]]比赛中胜出的[[Steam Workshop#First contribution update|社群制作]]的新帽子、武器、小游戏和有特殊作用的小道具等65样新玩意。本更新也引进了[[Mann Co. Store|曼恩企业商店]]、名为[[Steam Wallet|Steam电子钱包]]的[[w:microtransaction|电子交易系统]]、以及[[Trading|物品交易系统]]。官方更新网站中照惯例地放了一些彩蛋，包括点击网站首页最上方高塔上的「Mann Co.」招牌可以看到整个建筑物的整体和它的周遭环境。把滑鼠移到首页最下方的大猩猩上，你会看到它对着你眨眼，点击它会连结到一张附画框的大猩猩画像。
 
  
−
== 新增道具 ==
+
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|430px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
−
=== 各兵种新增道具 ===
+
 
−
{{main|Weapons/zh-hans|l1=武器}}
+
{{Quotation|'''TF2 官方博客'''|接着我们突然间想到：如果我们真的让玩家能直接购买物品的话，每个人都很高兴的。玩家肯定会很高兴的，因为我们听了他们一回，而会计师也会很高兴，因为游戏中的商店是一切的未来，也包括一些早™赚到的钱。}}
−
{{main|Hats/zh-hans|l1=帽子}}
+
 
 +
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/mannconomy/ 曼恩企业更新（Mann-Conomy Update）]'''</span>是[[Team Fortress 2/zh-hans|《军团要塞 2》]]于{{Patch name|9|30|2010}}发布的[[Patches/zh-hans#Major updates|大更新]]。
 +
此次更新总共增加了 65 个新物品，包括[[Polycount Pack/zh-hans|Polycount]]竞赛中的[[Steam Workshop/zh-hans|社区贡献]]的内容、新的[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]、[[weapons/zh-hans|武器]]、[[Unusual effects/zh-hans|稀有特效]]、[[Dueling Mini-Game/zh-hans|迷你游戏]]、[[tools/zh-hans|工具]]、[[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|供应箱]]以及[[Item sets/zh-hans|套装]]饰品和武器。更新还引入了[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]、[[Steam Wallet/zh-hans|Steam 钱包]]和[[w:Microtransaction|微交易]]系统以及[[Trading/zh-hans|物品交易]]。
 +
 
 +
== 更新内容 ==
 +
=== 兵种套装 ===
 
{{main|Item sets/zh-hans|l1=套装}}
 
{{main|Item sets/zh-hans|l1=套装}}
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! class="header"| [[Class|兵种]]
+
| width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
! class="header"| [[Item sets|项目名称／特殊能力]]
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" |[[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Scout}}]] <br/> '''[[Item sets{{if lang}}#{{class name|Scout}}|{{item name|Special Delivery}}]]'''<br />{{pro}}被你杀死的敌人留下一个墓碑
−
! class="header"| 项目
+
| style="background:#5C9000;" | {{Icon item|Shortstop|75px}}
−
! class="header"| 详情
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Shortstop}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|{{Icon class|class=scout|link=Scout/zh-hans}}<br>'''[[Scout/zh-hans|侦查兵]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Mad Milk|75px}}
−
| rowspan=4|'''特别快递装'''<br>穿戴者最大生命值+25。
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Mad Milk}}'''
−
| {{item icon|Shortstop|100x100px}}<br>'''[[Shortstop/zh-hans|游击手]]'''
 
−
| 击中敌人时：对目标产生缓速40%的效果，达0.5秒。
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Mad Milk|100x100px}}<br>'''[[Mad Milk/zh-hans|抓狂牛奶]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Holy Mackerel|75px}}
−
| 玩家及友军击中被牛奶泼到的敌人时，可回复伤害值75%的生命值。
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Holy Mackerel}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Holy Mackerel|100x100px}}<br>'''[[Holy Mackerel/zh-hans|青花鱼!]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Milkman|75px}}
−
| ''被青花鱼打到会超丢脸的喔……''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Milkman}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Milkman|100px}}<br>'''[[Milkman/zh-hans|牛奶送货员]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| N/A
+
| rowspan="3" |[[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Soldier}}]] <br/> '''[[Item sets{{if lang}}#{{class name|Soldier}}|{{item name|Tank Buster}}]]'''<br />{{pro}}被你杀死的敌人留下一个墓碑
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Black Box|75px}}
 +
| '''{{item link|Black Box}}'''
 
|-
 
|-
−
| N/A
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Battalion's Backup|75px}}
−
| {{item icon|Bombing Run|100px}}<br>'''[[Bombing Run/zh-hans|狂轰猛炸]]'''
+
| '''{{item link|Battalion's Backup}}'''
−
| N/A
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=8|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/zh-hans}}<br>'''[[Soldier/zh-hans|士兵]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Grenadier's Softcap|75px}}
−
| rowspan=3|'''坦克克星装'''<br>穿戴者抗步哨伤害能力+20%。
+
| '''{{item link|Grenadier's Softcap}}'''
−
| {{item icon|Black Box|100x100px}}<br>'''[[Black Box|黑盒子]]'''
 
−
| 击中敌人时：回复15点生命值。 <br>最大装弹数-25%。
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Battalion's Backup|100x100px}}<br>'''[[Battalion's Backup|大队后援军]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| 愤怒值集满（受到175单位伤害）时可启动。启动后自身附近的队友无视爆击效果且所受伤害-35%。 <br>愤怒值因自己受到的伤害累积（自残不算）。
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Pyro}}]] <br/> '''[[Item sets{{if lang}}#{{class name|Pyro}}|{{item name|Gas Jockey's Gear}}]]'''<br />{{pro}}被你杀死的敌人留下一个墓碑
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Degreaser|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Degreaser}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Grenadier's Softcap|100px}}<br>'''[[Grenadier's Softcap|掷弹兵的软帽]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Powerjack|75px}}
−
| N/A
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Powerjack}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|N/A
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Attendant|75px}}
−
| {{item icon|Rocket Jumper|100x100px}}<br>'''[[Rocket Jumper|练习用火箭筒]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Attendant}}'''
−
| 无法对敌人或自己造成伤害，最大携带弹药量+200%（20颗→60颗）。专供练习火箭跳用。
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Frying Pan|100px}}<br>'''[[Frying Pan|平底锅]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| N/A
+
| rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Sniper}}]] <br/> '''[[Item sets{{if lang}}#{{class name|Sniper}}|{{item name|Croc-o-Style Kit}}]]'''<br />{{pro}}被你杀死的敌人留下一个墓碑
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}}
 +
| '''{{item link|Sydney Sleeper}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Chieftain's Challenge|100px}}<br>'''[[Chieftan's Challenge|酋长羽冠]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Darwin's Danger Shield}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Stout Shako|100px}}<br>'''[[Stout Shako|玩具士兵军团帽]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Bushwacka|75px}}
−
| N/A
+
| ''' {{item link|Bushwacka}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Dr's Dapper Topper|100px}}<br>'''[[Dr's Dapper Topper|苏斯博士的大礼帽]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Ol' Snaggletooth}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/zh-hans}}<br>'''[[Pyro/zh-hans|消防兵]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| rowspan=3|'''油焰驾驭者装'''<br>穿戴者速度+10%，<br>穿戴者受子弹伤害+10%。
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Spy}}]] <br/> '''[[Item sets{{if lang}}#{{class name|Spy}}|{{item name|Saharan Spy}}]]'''<br />{{pro}}嘲讽时附带特殊效果
−
| {{item icon|Degreaser|100x100px}}<br>'''[[Degreaser|去渍油喷射器]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}}
−
| 切换武器速度+65%，造成火焰伤害-25%。
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|L'Etranger}}'''
−
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Powerjack|100x100px}}<br>'''[[Powerjack|重压千斤顶]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Your Eternal Reward|75px}}
−
| +25%造成伤害，杀死敌人时回复75点生命值，无随机爆击。
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Your Eternal Reward}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Attendant|100px}}<br>'''[[Attendant|列车长之帽]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Familiar Fez|75px}}
−
| N/A
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Familiar Fez}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== 武器 ===
 +
{{main|Weapons/zh-hans|l1=武器}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 +
| align="center" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}}
 +
| width="125px" | '''{{item link|Rocket Jumper}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3| N/A
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| {{item icon|Handyman's Handle|100px}}<br>'''[[Handyman's Handle|清洁工的通通乐]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Gloves of Running Urgently}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Napper's Respite|100px}}<br>'''[[Napper's Respite|安眠睡帽]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| N/A
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Vita-Saw|75px}}
 +
| '''{{item link|Vita-Saw}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== 饰品 ===
 +
{{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=饰品}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Bombing Run|75px}}
 +
| '''{{item link|Bombing Run}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Old Guadalajara|100px}}<br>'''[[Old Guadalajara|墨西哥宽边帽]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| N/A
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Chieftain's Challenge|75px}}
 +
| '''{{item link|Chieftain's Challenge}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/zh-hans}}<br>'''[[Demoman/zh-hans|威胁者]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Stout Shako|75px}}
−
| rowspan=3|N/A
+
| '''{{item link|Stout Shako}}'''
−
| {{item icon|Frying Pan|100px}}<br>'''[[Frying Pan|平底锅]]'''
 
−
| N/A
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Carouser's Capotain|100px}}<br>'''[[Carouser's Capotain|弹跳特技演员]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| N/A
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Handyman's Handle|75px}}
 +
| '''{{item link|Handyman's Handle}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Sober Stuntman|100px}}<br>'''[[Sober Stuntman|酒鬼的朝圣帽]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Napper's Respite|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Napper's Respite}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/zh-hans}}<br>'''[[Heavy/zh-hans|重机枪手]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Old Guadalajara|75px}}
−
| rowspan=3|N/A
+
| '''{{item link|Old Guadalajara}}'''
−
| [[File:Backpack Gloves of Running Urgently.png|100x100px|link=Gloves of Running Urgently{{if lang}}]]<br>'''[[Gloves of Running Urgently|快溜拳击手套]]'' '
 
−
| 使用中时：穿戴者移动速度+30%，造成伤害-50%，生命值每秒损失6点。
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Pugilist's Protector|100px}}<br>'''[[Pugilist's Protector|拳击手头套]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| N/A
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Carouser's Capotain|75px}}
 +
| '''{{item link|Carouser's Capotain}}'''
 
|-
 
|-
−
| [[File:Backpack Hard Counter.png|100x100px|link=Hard Counter{{if lang}}]]<br>'''[[Hard Counter|硬汉保护伞]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rimmed Raincatcher|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Rimmed Raincatcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{Icon class|class=Medic|link=Medic/zh-hans}}<br>'''[[Medic/zh-hans|医疗兵]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Sober Stuntman|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Sober Stuntman}}'''
−
| {{item icon|Vita-Saw|100x100px}}<br>'''[[Vita-Saw|回魂锯]]'''
 
−
| 使用者死亡后，在下次重生时可以保留死亡前所累积的ÜberCharge量最多达20%。最大生命值-10%。
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/zh-hans}}<br>'''[[Sniper/zh-hans|狙击手]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| rowspan=4|'''时尚鳄鱼装'''<br>穿戴者不受爆头攻击判定
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Hard Counter|75px}}
−
| {{item icon|Sydney Sleeper|100x100px}}<br>'''[[Sydney Sleeper|雪梨麻醉枪]]'''
+
| '''{{item link|Hard Counter}}'''
−
| 瞄准模式下充电超过50%时击中目标对目标套用瓶手道效果，无法行使爆头攻击。
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Darwin's Danger Shield|100x100px}}<br>'''[[Darwin's Danger Shield|达尔文鳄鱼盾]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Pugilist's Protector|75px}}
−
| 穿戴者最大生命值+25。
+
| '''{{item link|Pugilist's Protector}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Bushwacka|100x100px}}<br>'''[[Bushwacka|开山蓝波刀]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| 在可以造成小爆击的情况下，击中目标将造成爆击。 <br>使用者抗火焰伤害-20%。
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Dr's Dapper Topper|75px}}
 +
| '''{{item link|Dr's Dapper Topper}}'''
 
|-
 
|-
−
| [[File:Backpack Ol' Snaggletooth.png|100x100px|link=Ol' Snaggletooth{{if lang}}]]<br>'''[[Ol' Snaggletooth|鳄鱼暴牙帽]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Mann Co. Cap|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Mann Co. Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Spy|link=Spy/zh-hans}}<br>'''[[Spy/zh-hans|间谍]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Wiki Cap|75px}}
−
| rowspan=3|'''撒哈拉谍影装'''<br>解除隐形声响降低，<br>隐形力场受干扰时的闪烁时间+0.5秒。
+
| '''{{item link|Wiki Cap}}'''
−
| {{item icon|L'Etranger|100x100px}}<br>'''[[L'Etranger|冷血过客]]'''
+
|}
−
| 击中敌人时隐形能量+15，<br>造成伤害-20%。
+
 
−
|-
+
=== 求生之路 2 促销物品 ===
−
| {{item icon|Your Eternal Reward|100x100px}}<br>'''[[Your Eternal Reward|永恒报偿]]'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| 每次成功背刺可以瞬间伪装成受害者，受害者死亡时不会惨叫，且尸体会立即消失。 <br>无法进行主动伪装。
+
| rowspan="2" width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
|-
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}}
−
| {{item icon|Familiar Fez|100px}}<br>'''[[Familiar Fez|熟悉的土耳其毡帽]]'''
+
| width="125px" | '''{{item link|Ellis' Cap}}'''  
−
| N/A
 
−
|-
 
−
| rowspan=3|'''所有职业'''
 
−
| rowspan=3|N/A
 
−
| {{item icon|Mann Co. Cap|100px}}<br>'''[[Mann Co. Cap/zh-hans|Mann Co.鸭舌帽]]'''
 
−
| 第一次于[[Mann Co. Store|Mann Co. 商城]]消费时致赠，有使用期限。
 
−
|-
 
−
| {{item icon|Wiki Cap|100px}}<br>'''[[Wiki Cap/zh-hans|维基帽]]'''
 
−
| N/A
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Ellis' Cap|100px}}<br>'''[[Ellis' Cap/zh-hans|伊利斯的帽子]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}}
−
| N/A
+
| '''{{item link|Frying Pan}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 +
| height="30px" style="background:#5B8300;" | <font color="white">'''Notes'''</font>
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>工程师和间谍无法使用。
 
|}
 
|}
  
 +
''这些物品分发给那些购买了[[Left 4 Dead 2/zh-hans|《求生之路 2》]]的玩家。''
  
−
== 商店 ==
+
=== 稀有特效 ===
−
{{main|Mann Co. Store}}
+
{{main|Unusual effects/zh-hans|l1=特效}}
−
「'''曼恩企业商店'''」是随着[[Mann-Conomy Update|曼恩企业更新]]释出的，内建于游戏中的电子交易服务。玩家可以在这里用存在[[Steam Wallet|Steam钱包]]的金钱购买游戏中的[[hats/zh-hans|帽子]]、[[weapons/zh-hans|武器]]、和[[action items /zh-hans|动作道具]]等虚拟商品。这个商店并不是鼓励玩家成为美金战士：除了装饰性商品外，所有商店内买得到的东西大部分都有合成公式，亦有可能于游戏中随机获得。 [[Steam Workshop|社群贡献物品]]的作者们将可以在这些物品的获利中抽成。 」
+
<gallery perrow="4">
−
由于商店中购买的物品没办法拿来合成或是与其他玩家交易，目前是没办法把在商店购买的便宜道具变成其他高价值物品的。
+
File:Unusual Burning Flames.png|{{item name|Burning Flames}}
 +
File:Unusual Circling Heart.png|{{item name|Circling Heart}}
 +
File:Unusual Circling Peace Sign.png|{{item name|Circling Peace Sign}}
 +
File:Unusual Circling TF Logo.png|{{item name|Circling TF Logo}}
 +
File:Unusual Green Confetti.png|{{item name|Green Confetti}}
 +
File:Unusual Green Energy.png|{{item name|Green Energy}}
 +
File:Unusual Haunted Ghosts.png|{{item name|Haunted Ghosts}}
 +
File:Unusual Massed Flies.png|{{item name|Massed Flies}}
 +
File:Unusual Purple Confetti.png|{{item name|Purple Confetti}}
 +
File:Unusual Purple Energy.png|{{item name|Purple Energy}}
 +
File:Unusual Scorching Flames.png|{{item name|Scorching Flames}}
 +
File:Unusual Searing Plasma.png|{{item name|Searing Plasma}}
 +
File:Unusual Sunbeams.png|{{item name|Sunbeams}}
 +
File:Unusual Vivid Plasma.png|{{item name|Vivid Plasma}}
 +
</gallery>
  
 +
== 品质 ==
 +
{{main|Quality/zh-hans|l1=品质}}
  
 +
=== 特等品质 ===
 +
{{main|Vintage/zh-hans|l1=特等}}
 +
 +
随着更新的发布，在更新之前获得的所有物品都变成了“特等物品”。现在这些物品的名字都显示为蓝色，并在它们的名字前添加了“特等”前缀。对此 Valve 表示，“一些过去很难获得的物品在可以通过直接购买获得后将它们将不再稀有。（……）如此一来，那些有较古老的稀有物品仍会保持它们的稀有度（实际上，它们甚至会变得更加稀有，因为它们已经限量物品了）。”
 +
 +
但仍有一些例外的促销物品，包括但不限于{{Item link|Cheater's Lament}}、{{Item link|Alien Swarm Parasite}}、{{Item link|Lumbricus Lid}}、{{Item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}、{{Item link|Bill's Hat}}、{{Item link|Ghastly Gibus}}、{{Item link|Earbuds}}和{{Item link|Big Kill}}以及所有勋章和合成材料。
 +
 +
=== 稀有品质 ===
 +
{{main|Unusual/zh-hans|l1=稀有}}
 +
 +
稀有饰品是指那些带有[[particle effects/zh-hans|特效]]的饰品。获得稀有饰品的唯一方法是用{{Item link|Mann Co. Supply Crate Key}}打开{{Item link|Mann Co. Supply Crate}}，或者与其他拥有稀有饰品的玩家交易。点击[[Particle effects/zh-hans#Unusual effect|此处]]可以查看到各种特效效果。
 +
 +
== 获得新物品的方法 ==
 
=== 交易 ===
 
=== 交易 ===
−
{{main|Trading}}
+
{{main|Trading/zh-hans|l1=交易系统}}
−
游戏中的交易系统允许玩家们互相交换武器、帽子和其他道具来获得各自想要的物品。某些道具，像是绅士服务奖章、金扳手、于商店购买的道具，以及藉由送礼获得的道具都是属于「无法交易」的，这意味着它们只会永远待在购买它们的玩家帐号的背包里面。不过令人惊讶的是，比尔的贝雷帽、百战天虫头盔和寄生虫帽都可以拿来交易。
 
−
 
 
−
截至目前为止，玩家可以和自己好友名单内、以及目前所处伺服器内的任意玩家交易。
 
  
−
只要知道对方的Steam社群ID，藉由输入ID网址也可以直接和对方交易。如果你想要找的交易对象没有跟你在同一个伺服器里，这功能可以让你方便交易许多。
+
交易是游戏中的一种系统，可以让玩家之间交换武器，饰品以及其他各自想要的物品。但一些如黄金扳手之类的物品是不可交易的，这意味着它们只能永远存在获得它们的原始账号上。
  
−
然而，虽然这无须多说，两名玩家若想进行交易，则两人都必须在Team Fortress 2游戏中才可以。再重申一遍，目前在商店购买的道具都没办法用来交易。
+
目前，玩家可以与自己的好友列表中的玩家进行交易，也可以与当前所在服务器中的其他玩家进行交易，也可以通过任意一名玩家的 Steam 社区 ID 进行交易。
  
 +
=== 商店 ===
 +
{{main|Mann Co. Store/zh-hans|l1=曼恩公司商店}}
  
−
=== 复古道具 ===
+
曼恩公司商店是游戏中的一项微交易服务。该商店可以让玩家使用 [[Steam Wallet/zh-hans|Steam 钱包]]中的钱购买游戏中的物品，如饰品、[[weapons/zh-hans|武器]]和[[action items/zh-hans|操作物品]]。[[Steam Workshop/zh-hans|社区贡献的物品]]的创建者可以从他们创建的任何物品的销售收入中获得一定比例的分成。
−
{{main|Vintage Items}}
 
−
在更新之后，玩家所有先前获得的所有道具都成了「复古道具」。这些道具的名称字体变成了蓝色，并在它们的名称前面加上了「复古」字样。根据Valve表示，「有些先前十分稀有的道具将会因为商店的引入而不再具有珍稀性。（中略）如此一来，这些比较有历史性的稀有道具将可保持它们的稀有度（事实上，它们变得更为稀有，因为这些东西已经「绝版」了）。 」
 
  
−
不过还是有些先前获得却没被加上「复古」标签的例外，像是[[Cheater's Lament|作弊者的哀恸]]、[[Alien Swarm Parasite|异形寄生虫帽]]、[[Lumbricus Lid|百战天虫之帽]]、[[Mildly Disturbing Halloween Mask|有点恶心的万圣节面具]]、[[Bill's Hat|比尔的贝雷帽]]、[[Ghastly Gibus|惊悚大礼帽]]、[[Earbuds |耳机]]以及所有的奖章（创世纪战士、灰发老兵、幸运士兵、佣兵）和合成材料（金属）。
+
所有通过商店购买的饰品或武器都无法进行合成或交易，尽管它们能进行[[Gift Wrap/zh-hans|礼物包装]]。通过商店购买的[[Tools/zh-hans|工具]]和[[action items/zh-hans|操作物品]]可以用来交易（2天后）或赠送。从[[Manniversary Update & Sale/zh-hans|曼恩周年庆更新]]开始，从商店购买的所有物品在等待 2 到 3 天后均可进行交易，但依旧无法用于合成。
  
−
{{anchor|Hats Unavailable for Purchase (As of Sep 30, 2010)}}
+
== 画廊 ==
 +
<gallery>
 +
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|曼恩企业更新界面
 +
File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|完整的新[[Item_Sets/zh-hans#Polycount_sets|物品套装]]简介
 +
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|曼恩企业问答页面
 +
File:News item 2010-09-30 The Mann-Conomy Update!.png|游戏内更新公告
 +
</gallery>
  
 +
=== 隐藏页面 ===
 +
<gallery>
 +
File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|曼恩公司招牌的隐藏页面
 +
File:Hidden-Pages_Ape.png|大猩猩画像的隐藏页面
 +
</gallery>
  
−
=== 无法于商店中购得的道具 ===
+
== 参见 ==
−
{| class="wikitable grid"
+
* [[Patches/zh-hans|补丁]]
−
! class="header" | 兵种
+
* [[Item timeline/zh-hans|物品时间轴]]
−
! class="header" | 帽子
 
−
|-
 
−
|rowspan="3"|{{Icon class|class=scout|link=Scout/zh-hans}} '''[[Scout/zh-hans|侦查兵]]'''
 
−
|'''[[Troublemaker's Tossle Cap/zh-hans|违非做歹头帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Whoopee Cap/zh-hans|狂欢帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Bombing Run/zh-hans|狂轰猛炸]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="7"|{{Icon class|class=soldier|link=Soldier/zh-hans}} '''[[Soldier/zh-hans|士兵]]'''
 
−
|'''[[Gentle Manne's Service Medal|绅士服务奖章]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Killer's Kabuto/zh-hans|日本武士头盔]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Sergeant's Drill Hat/zh-hans|士官战帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Chieftan's Challenge|印地安酋长帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Stout Shako|维多利亚军帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Dr's Dapper Topper|Dr.Seuss的高塔帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Lumbricus Lid/zh-hans|百战天虫钢盔]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="5"|{{Icon class|class=pyro|link=Pyro/zh-hans}} '''[[Pyro/zh-hans|消防兵]]'''
 
−
|'''[[Triboniophorus Tyrannus|小精灵头饰]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Vintage Merryweather|罗马战盔]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Handyman's Handle|清洁工的通通乐]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Napper's Respite|安眠睡帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Old Guadalajara|墨西哥宽边帽]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="4"|{{Icon class|class=demo|link=Demoman/zh-hans}} '''[[Demoman/zh-hans|威胁者]]'''
 
−
|'''[[Hustler's Hallmark|浪子招牌帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Tippler's Tricorne|酒鬼三角帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Carouser's Capotain|酒鬼的朝圣帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Sober Stuntman|弹跳特技演员]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="3"|{{Icon class|class=heavy|link=Heavy/zh-hans}} '''[[Heavy/zh-hans|重机枪手]]'''
 
−
|'''[[Hound Dog|猎犬墨镜组合]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Pugilist's Protector|拳击手头套]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Heavy Duty Rag|重装任务巾]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="2"|{{Icon class|class=engineer|link=Engineer/zh-hans}} '''[[Engineer/zh-hans|工程师]]'''
 
−
|'''[[Hotrod|焊工面具]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Safe'n'Sound|安全声机]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="2"|{{Icon class|class=medic|link=Medic/zh-hans}} '''[[Medic/zh-hans|医疗兵]]'''
 
−
|'''[[Ze Goggles|夜视镜]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Gentleman's Gatsby|大亨帽]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="2"|{{Icon class|class=sniper|link=Sniper/zh-hans}} '''[[Sniper/zh-hans|狙击手]]'''
 
−
|'''[[Shooter's Sola Topi|射手遮阳帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Bloke's Bucket Hat|Bloke渔夫帽]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="2"|{{Icon class|class=spy|link=Spy/zh-hans}} '''[[Spy/zh-hans|间谍]]'''
 
−
|'''[[Magistrate's Mullet|法官假发]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Frenchman's Beret|法国贝雷帽]]'''
 
−
|-
 
−
|rowspan="8"|'''全职业通用'''
 
−
|'''[[Cheater's Lament|作弊者的挽歌]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Ghastly Gibus|惊悚大礼帽]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Mildly Disturbing Halloween Mask|有点恶心的万圣节面具]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Bill's Hat|比尔的帽子]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Max's Severed Head|麦斯兔子头]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Alien Swarm Parasite|Alien Swarm寄生虫]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Lumbricus Lid|百战天虫钢盔]]'''
 
−
|-
 
−
|'''[[Polycount Pin|Polycount绿徽章]]'''
 
−
|-
 
−
|}
 
−
<br>
 
  
 +
== 外部链接 ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ 曼恩企业更新] {{lang icon|en}}
  
−
[[Category:Patches/zh-hans]]
 
 
[[Category:Major updates/zh-hans]]
 
[[Category:Major updates/zh-hans]]
−
[[Category:Mann-Conomy_Update/zh-hans]]
+
{{MannConomyNav}}
 +
{{Major updates nav}}

Revision as of 17:20, 13 April 2020

本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2010年9月30日补丁。
Mannconomy update.jpg
“
接着我们突然间想到：如果我们真的让玩家能直接购买物品的话，每个人都很高兴的。玩家肯定会很高兴的，因为我们听了他们一回，而会计师也会很高兴，因为游戏中的商店是一切的未来，也包括一些早™赚到的钱。
— TF2 官方博客
 ”

曼恩企业更新（Mann-Conomy Update）是《军团要塞 2》于2010年9月30日补丁发布的大更新。 此次更新总共增加了 65 个新物品，包括Polycount竞赛中的社区贡献的内容、新的饰品、武器、稀有特效、迷你游戏、工具、供应箱以及套装饰品和武器。更新还引入了曼恩公司商店、Steam 钱包和微交易系统以及物品交易。

更新内容

兵种套装

主条目： 套装
Backpack The Special Delivery Bundle.png
特快专递邮递员
Pictogram plus.png 被你杀死的敌人留下一个墓碑 		Shortstop 游击手
Mad Milk 疯狂的牛奶
Holy Mackerel 圣灵鲭鱼
Milkman 牛奶商
Backpack The Tank Buster Bundle.png
坦克终结者
Pictogram plus.png 被你杀死的敌人留下一个墓碑 		Black Box 黑匣子
Battalion's Backup 军队的支援
Grenadier's Softcap 投弹兵的软帽
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
加油站员工装备
Pictogram plus.png 被你杀死的敌人留下一个墓碑 		Degreaser 脱油剂
Powerjack 强力千斤顶
Attendant 服务员之帽
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
鳄鱼猎手
Pictogram plus.png 被你杀死的敌人留下一个墓碑 		Sydney Sleeper 悉尼沉睡者
Darwin's Danger Shield 达尔文的危险之盾
Bushwacka 灌木丛
Ol' Snaggletooth 老鳄鱼的龅牙
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
撒哈拉间谍
Pictogram plus.png 嘲讽时附带特殊效果 		L'Etranger 陌生人
Your Eternal Reward 永生的回报
Familiar Fez 熟悉的非斯帽

武器

主条目： 武器
Rocket Jumper 火箭伞兵
Gloves of Running Urgently 紧急逃跑手套
Vita-Saw 维塔锯

饰品

主条目： 饰品
Bombing Run 轰炸航路
Chieftain's Challenge 印第安酋长帽
Stout Shako 斯托特军帽
Handyman's Handle 能工巧匠的把手
Napper's Respite 小偷的喘息
Old Guadalajara 古老的瓜达拉哈拉草帽
Carouser's Capotain 闹事者头目之冠
Rimmed Raincatcher 凸缘遮雨帽
Sober Stuntman 冷静的特技演员
Hard Counter 坚固的雨伞帽子
Pugilist's Protector 拳击手头套
Dr's Dapper Topper 博士的达珀礼帽
Mann Co. Cap 曼恩公司宣传帽
Wiki Cap 维基军帽

求生之路 2 促销物品

Ellis' Cap Ellis 的鸭舌帽
Frying Pan 平底煎锅†
Notes †工程师和间谍无法使用。

这些物品分发给那些购买了《求生之路 2》的玩家。

稀有特效

主条目： 特效

  • 熊熊烈焰（Burning Flames）

  • 旋转之心（Circling Heart）

  • 旋转和平标志（Circling Peace Sign）

  • 旋转TF徽标（Circling TF Logo）

  • 绿色彩带（Green Confetti）

  • 绿色能量（Green Energy）

  • 灵魂附体（Haunted Ghosts）

  • 苍蝇云集（Massed Flies）

  • 紫色彩带（Purple Confetti）

  • 紫色能量（Purple Energy）

  • 炉火纯青（Scorching Flames）

  • 剧烈离子体（Searing Plasma）

  • 太阳之光（Sunbeams）

  • 活泼离子体（Vivid Plasma）

品质

主条目： 品质

特等品质

主条目： 特等

随着更新的发布，在更新之前获得的所有物品都变成了“特等物品”。现在这些物品的名字都显示为蓝色，并在它们的名字前添加了“特等”前缀。对此 Valve 表示，“一些过去很难获得的物品在可以通过直接购买获得后将它们将不再稀有。（……）如此一来，那些有较古老的稀有物品仍会保持它们的稀有度（实际上，它们甚至会变得更加稀有，因为它们已经限量物品了）。”

但仍有一些例外的促销物品，包括但不限于骗子的悔恨、异形寄生体、百战天虫战盔、令人不安的万圣节面具、比尔的帽子、可怕的折叠礼帽、耳机和屠杀枪以及所有勋章和合成材料。

稀有品质

主条目： 稀有

稀有饰品是指那些带有特效的饰品。获得稀有饰品的唯一方法是用曼恩公司供应箱钥匙打开曼恩公司供应箱，或者与其他拥有稀有饰品的玩家交易。点击此处可以查看到各种特效效果。

获得新物品的方法

交易

主条目： 交易系统

交易是游戏中的一种系统，可以让玩家之间交换武器，饰品以及其他各自想要的物品。但一些如黄金扳手之类的物品是不可交易的，这意味着它们只能永远存在获得它们的原始账号上。

目前，玩家可以与自己的好友列表中的玩家进行交易，也可以与当前所在服务器中的其他玩家进行交易，也可以通过任意一名玩家的 Steam 社区 ID 进行交易。

商店

主条目： 曼恩公司商店

曼恩公司商店是游戏中的一项微交易服务。该商店可以让玩家使用 Steam 钱包中的钱购买游戏中的物品，如饰品、武器和操作物品。社区贡献的物品的创建者可以从他们创建的任何物品的销售收入中获得一定比例的分成。

所有通过商店购买的饰品或武器都无法进行合成或交易，尽管它们能进行礼物包装。通过商店购买的工具和操作物品可以用来交易（2天后）或赠送。从曼恩周年庆更新开始，从商店购买的所有物品在等待 2 到 3 天后均可进行交易，但依旧无法用于合成。

画廊

  • 曼恩企业更新界面

  • 完整的新物品套装简介

  • 曼恩企业问答页面

  • 游戏内更新公告

隐藏页面

  • 曼恩公司招牌的隐藏页面

  • 大猩猩画像的隐藏页面

参见

外部链接

查 • 论 • 编
Warnav polypin Item Icon.png 曼恩企业更新
带粗体字的物品为套装的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 侦察兵
Leaderboard class soldier.png 士兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class heavy.png 机枪手
Leaderboard class medic.png 医生
Leaderboard class sniper.png 狙击手
Leaderboard class spy.png 间谍
饰品
套装
动作物品
工具
其它
漫画
查 • 论 • 编
重大更新
重大更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
季节更新
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
内容包更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-Conomy_Update/zh-hans&oldid=2752162"