Difference between revisions of "Localization files/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(20 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Pliki lokalizacyjne}}
 
{{DISPLAYTITLE:Pliki lokalizacyjne}}
 
[[File:GUI_Main_menu_ru.png|thumb|400px|right|[[Main Menu/pl|Menu główne]] w języku rosyjskim]]
 
[[File:GUI_Main_menu_ru.png|thumb|400px|right|[[Main Menu/pl|Menu główne]] w języku rosyjskim]]
Line 6: Line 8:
 
Dla przykładu ''[[Winger/pl|Skrzydłowy]]'' w języku niemieckim to ''[[Winger/de|Flügelstürmer]]''.
 
Dla przykładu ''[[Winger/pl|Skrzydłowy]]'' w języku niemieckim to ''[[Winger/de|Flügelstürmer]]''.
  
−
Poniższe pliki zawierają teksty przetłumaczone w 27 językach zatwierdzonych przez Steam Translation Server (STS).   
+
Poniższe pliki zawierają właściwe teksty przetłumaczone w 27 wspieranych językach.   
  
−
Jeśli chcesz pomóc lokalizować strony Społeczności Steam lub gry dostępne na Steam, udaj się na [http://translation.steampowered.com/ oficjalną stronę STS].
+
Jeśli chcesz pomóc lokalizować gry Valve na twój język, udaj się na stronę [https://valve.crowdin.com/ Crowdin Valve] {{lang icon|en}}.
  
 
Chcąc wyświetlić stronę na tej Wiki w innym języku, wybierz go z rozwijanego menu „Languages” w panelu bocznym. Pamiętaj, że nie wszystkie artykuły na tej Wiki są dostępne we wszystkich językach.
 
Chcąc wyświetlić stronę na tej Wiki w innym języku, wybierz go z rozwijanego menu „Languages” w panelu bocznym. Pamiętaj, że nie wszystkie artykuły na tej Wiki są dostępne we wszystkich językach.
  
−
Aby pomóc tłumaczyć tę Wiki na język polski, odwiedź [[Help:Language_translation|Centrum tłumaczeń]] {{Lang icon|en}}, w którym dowiesz się, w jaki sposób odbywa się proces tłumaczenia artykułów, oraz [[Team Fortress Wiki:Translation progress/pl|Centru polskich tłumaczeń]], gdzie otrzymasz dodatkowe wskazówki dotyczące tłumaczenia TF Wiki na język polski.
+
Aby pomóc tłumaczyć tę Wiki na język polski, odwiedź [[Help:Language_translation|Centrum tłumaczeń]] {{Lang icon|en}}, w którym dowiesz się, w jaki sposób odbywa się proces tłumaczenia artykułów, oraz [[Team Fortress Wiki:Translation progress/pl|Centrum polskich tłumaczeń]], gdzie otrzymasz dodatkowe wskazówki dotyczące tłumaczenia TF Wiki na język polski.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
Line 18: Line 20:
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|10|8|2007}}'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|8|2007}}'''
 
* Różne poprawki zlokalizowanych tekstów.
 
* Różne poprawki zlokalizowanych tekstów.
  
Line 37: Line 40:
 
* Wsparcie dla niestandardowej rosyjskiej czcionki TF2.
 
* Wsparcie dla niestandardowej rosyjskiej czcionki TF2.
  
−
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update]])
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
 
* Dodano pełną rosyjską lokalizację: teksty, czcionka i dialogi.
 
* Dodano pełną rosyjską lokalizację: teksty, czcionka i dialogi.
  
Line 77: Line 80:
 
* Naprawiono crash klienta podczas renderowania zlokalizowanych nazw.
 
* Naprawiono crash klienta podczas renderowania zlokalizowanych nazw.
  
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pl|Aktualizacja Inżyniera]])
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
* Dodano wsparcie dla rumuńskiej wersji językowej.
 
* Dodano wsparcie dla rumuńskiej wersji językowej.
  
Line 155: Line 158:
 
* {{Undocumented}} Dodano lokalizację dla Hełmu Obieżysfera i Gogli Obieżysfera.
 
* {{Undocumented}} Dodano lokalizację dla Hełmu Obieżysfera i Gogli Obieżysfera.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Uberowa Aktualizacja]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 
* {{Undocumented}} Ceny w euro (€) w Sklepie Mann Co. są takie same jak ich odpowiedniki w dolarach amerykańskich.
 
* {{Undocumented}} Ceny w euro (€) w Sklepie Mann Co. są takie same jak ich odpowiedniki w dolarach amerykańskich.
Line 198: Line 201:
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update/pl|Aktualizacja Mannorocznicy]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ({{update link|Manniversary Update}})
−
* '''Łatka 1''' Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
−
* '''Łatka 2''' Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011|no-link=yes}} #2'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|14|2011}}'''
Line 246: Line 251:
 
'''{{Patch name|1|26|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|26|2012}}'''
 
* Zlokalizowano cele rozgrywki na cp_steel i pl_frontier.
 
* Zlokalizowano cele rozgrywki na cp_steel i pl_frontier.
−
* Nieudokumentowana zmiana: Zaktualizowano wszystkie pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano wszystkie pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
Line 281: Line 286:
  
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
Line 287: Line 292:
  
 
'''{{Patch name|5|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|11|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
Line 293: Line 298:
  
 
'''{{Patch name|6|19|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|6|20|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|20|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
Line 308: Line 313:
  
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
Line 315: Line 320:
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 
* Naprawiono linię odpowiedzialną za powód wyjścia z gry w trybie Mann kontra Maszyny.
 
* Naprawiono linię odpowiedzialną za powód wyjścia z gry w trybie Mann kontra Maszyny.
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
Line 332: Line 337:
  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne
  
 
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
−
'''{{Patch name|12|4|2012}}'''  
+
'''{{Patch name|12|4|2012}} #1'''
−
* '''Łatka 1''' {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
Line 368: Line 373:
  
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|8|20|2013}}'''
 
'''{{Patch name|8|20|2013}}'''
Line 377: Line 382:
  
 
'''{{Patch name|9|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|9|3|2013}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
Line 401: Line 406:
  
 
'''{{Patch name|1|13|2014}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Dodano ukraińską lokalizację.
+
* {{Undocumented}} Dodano ukraińską lokalizację.
  
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
Line 419: Line 424:
  
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
Line 437: Line 442:
  
 
'''{{Patch name|8|12|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|12|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
Line 452: Line 457:
  
 
'''{{Patch name|9|15|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Wycofanym nakryciom głowy nadano atrybut ''Biały Kruk''.
+
* {{Undocumented}} Wycofanym nakryciom głowy nadano atrybut ''Biały Kruk''.
  
 
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Wiadomości dotyczące wyrzucenia z serwera są od teraz w języku klienta.
+
* {{Undocumented}} Wiadomości dotyczące wyrzucenia z serwera są od teraz w języku klienta.
 
* Rozwiązano problemy z lokalizacją menu głosowań.
 
* Rozwiązano problemy z lokalizacją menu głosowań.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|20|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
−
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress VI/pl|Scream Fortress VI]])
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
Line 482: Line 487:
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
−
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014/pl|Śnięta 2014]])
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|1|13|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2015}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
−
'''{{Patch name|2|11|2015}} – łatka 1.'''
+
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
Line 513: Line 518:
  
 
'''{{Patch name|5|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|5|18|2015}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|6|2|2015}}'''
 
'''{{Patch name|6|2|2015}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|6|11|2015}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2015}}'''
Line 675: Line 680:
  
 
'''{{Patch name|1|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2017}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
Line 694: Line 699:
 
'''{{Patch name|6|16|2017}}'''
 
'''{{Patch name|6|16|2017}}'''
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
−
* {{undocumented}} Dodano lokalizację piracką.
+
* {{Undocumented}} Dodano lokalizację piracką.
  
 
'''{{Patch name|8|2|2017}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2017}}'''
Line 703: Line 708:
  
 
'''{{Patch name|9|14|2017}}'''
 
'''{{Patch name|9|14|2017}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
Line 709: Line 714:
  
 
'''{{Patch name|10|26|2017}}''' ({{update link|Scream Fortress 2017}})
 
'''{{Patch name|10|26|2017}}''' ({{update link|Scream Fortress 2017}})
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|27|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|27|2017}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
Line 730: Line 735:
  
 
'''{{Patch name|11|21|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|21|2017}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|11|28|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|28|2017}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
Line 760: Line 765:
  
 
'''{{Patch name|7|13|2018}}'''
 
'''{{Patch name|7|13|2018}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|8|2|2018}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2018}}'''
Line 817: Line 822:
  
 
'''{{Patch name|10|17|2019}}'''
 
'''{{Patch name|10|17|2019}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|18|2019}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2019}}'''
−
* {{undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  
 
'''{{Patch name|10|24|2019}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2019}}'''
Line 844: Line 849:
  
 
'''{{Patch name|5|1|2020}}'''
 
'''{{Patch name|5|1|2020}}'''
−
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.}}
+
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|16|2020}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|24|2020}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2020}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}})
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2020}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|15|2020}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2020}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|5|2020}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2020}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|16|2020}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|8|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|2|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|22|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|24|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|27|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|14|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|22|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|15|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}})
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|5|2022}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|29|2022}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|29|2022}}''' ({{update link|Summer 2022 Pack}})
 +
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
 +
}}
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
−
Tf bulgarian.txt|Bułgarski (BG) [niewspierany przez tę wiki]
+
Tf bulgarian.txt|Bułgarski (BG) [Niewspierany przez tę wiki]
 +
Tf schinese.txt|Chiński uproszczony (ZH-HANS)
 +
Tf tchinese.txt|Chiński tradycyjny (ZH-HANT)
 
Tf czech.txt|Czeski (CS)
 
Tf czech.txt|Czeski (CS)
 
Tf danish.txt|Duński (DA)
 
Tf danish.txt|Duński (DA)
 
Tf german.txt|Niemiecki (DE)
 
Tf german.txt|Niemiecki (DE)
−
Tf greek.txt|Grecki (EL-GR) [niewspierany przez tę wiki]
+
Tf greek.txt|Grecki (EL-GR) [Niewspierany przez tę wiki]
 
Tf english.txt|Angielski (EN-US lub EN-GB) [brak specjalnego tagu na wiki]
 
Tf english.txt|Angielski (EN-US lub EN-GB) [brak specjalnego tagu na wiki]
 
Tf spanish.txt|Hiszpański (ES)
 
Tf spanish.txt|Hiszpański (ES)
 +
Tf latam.txt|Hiszpański-latynoamerykański (ES-419) [Niewspierany przez tę wiki]
 
Tf finnish.txt|Fiński (FI)
 
Tf finnish.txt|Fiński (FI)
 
Tf french.txt|Francuski (FR)
 
Tf french.txt|Francuski (FR)
Line 872: Line 989:
 
Tf thai.txt|Tajski (TH) [Niewspierany przez tę wiki]
 
Tf thai.txt|Tajski (TH) [Niewspierany przez tę wiki]
 
Tf turkish.txt|Turecki (TR)
 
Tf turkish.txt|Turecki (TR)
−
Tf ukrainian.txt|Ukraiński (UK) [niewspierany przez tę wiki]
+
Tf ukrainian.txt|Ukraiński (UK) [Niewspierany przez tę wiki]
−
Tf schinese.txt|Chiński uproszczony (ZH-HANS)
+
Tf vietnamese.txt|Wietnamski (VI) [Niewspierany przez tę wiki]
−
Tf tchinese.txt|Chiński tradycyjny (ZH-HANT)
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 
[[Category:Gameplay/pl]]
 
[[Category:Gameplay/pl]]

Latest revision as of 13:17, 9 June 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Localization files (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.


Menu główne w języku rosyjskim
„
Po waszemu: «Żryjcie ołów, chłopcy!».
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Demoman
 ”

Pliki lokalizacyjne zawierają informacje na temat wyświetlanego w grze tekstu lub dialogu w danym języku. W tych plikach znaleźć można wszystko: od przetłumaczonych opisów przedmiotów po nazwy osiągnięć.

Dla przykładu Skrzydłowy w języku niemieckim to Flügelstürmer.

Poniższe pliki zawierają właściwe teksty przetłumaczone w 27 wspieranych językach.

Jeśli chcesz pomóc lokalizować gry Valve na twój język, udaj się na stronę Crowdin Valve (angielski).

Chcąc wyświetlić stronę na tej Wiki w innym języku, wybierz go z rozwijanego menu „Languages” w panelu bocznym. Pamiętaj, że nie wszystkie artykuły na tej Wiki są dostępne we wszystkich językach.

Aby pomóc tłumaczyć tę Wiki na język polski, odwiedź Centrum tłumaczeń (angielski), w którym dowiesz się, w jaki sposób odbywa się proces tłumaczenia artykułów, oraz Centrum polskich tłumaczeń, gdzie otrzymasz dodatkowe wskazówki dotyczące tłumaczenia TF Wiki na język polski.

Ciekawostki

  • Od 17 stycznia 2012 do 27 kwietnia 2012 Valve zrobiło mały psikus, zamieszczając notę „Zaktualizowano pliki lokalizacyjne” w różnych językach, znakach Unicode, sarkastycznych tonach lub nawet w formie kodu obrazkowego QR.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 8 października 2007
  • Różne poprawki zlokalizowanych tekstów.

Aktualizacja z 9 października 2007

  • Różne aktualizacje dla rosyjskiej i polskiej lokalizacji.

Aktualizacja z 25 października 2007

  • Dodano brakującą linię „cannot_be_spectator” do plików lokalizacyjnych.

Aktualizacja z 25 stycznia 2008

  • Dodano hiszpańskie opisy map.

Aktualizacja z 1 kwietnia 2008

  • Naprawiono błędne znaki wyświetlane przy zdobytym osiągnięciu w nieangielskich wersjach językowych.
  • Naprawiono kilka przypadków ucięcia tekstów w nieangielskich wersjach językowych.

Aktualizacja z 11 czerwca 2008

  • Wsparcie dla niestandardowej rosyjskiej czcionki TF2.

Aktualizacja z 19 czerwca 2008 (Aktualizacja Pyro)

  • Dodano pełną rosyjską lokalizację: teksty, czcionka i dialogi.

Aktualizacja z 23 czerwca 2008

  • Włączono rosyjską czcionkę do domyślnej czcionki TF2. Naprawiono pewne błędy w wyświetlaniu tekstów przy rosyjskich napisów i angielskim dźwięku.

Aktualizacja z 29 lipca 2008

  • Naprawiono różne ucięte dialogi.

Aktualizacja z 20 sierpnia 2008

  • Naprawiono pewne problemy ze zlokalizowanym tekstem.

Aktualizacja z 5 marca 2009

  • Naprawiono kilka problemów z liniami odpowiedzialnymi za osiągnięcia Skauta.

Aktualizacja z 22 maja 2009

  • Naprawiono niemiecką linię odpowiedzialną za wyświetlanie odradzających się graczy, która wyświetlała %1.

Aktualizacja z 27 stycznia 2010

  • Zaktualizowano włoską lokalizację.
  • Zaktualizowano niestandardową czcionkę TF2 o polskie litery diakrytyzowane.

Aktualizacja z 3 lutego 2010

  • Naprawiono błędy w zlokalizowanych nazwach broni.

Aktualizacja z 4 lutego 2010

  • Naprawiono crash klienta spowodowany zlokalizowanymi nazwami przedmiotów.

Aktualizacja z 8 lutego 2010

  • Naprawiono nieprawidłowe wyświetlanie się polskiej czcionki w menu głównym.

Aktualizacja z 23 lutego 2010

  • Zaktualizowano rosyjską wersję językową.

Aktualizacja z 10 maja 2010

  • Dodano brakujące linie lokalizujące.

Aktualizacja z 14 czerwca 2010

  • Naprawiono crash klienta podczas renderowania zlokalizowanych nazw.

Aktualizacja z 8 lipca 2010 (Aktualizacja Inżyniera)

  • Dodano wsparcie dla rumuńskiej wersji językowej.

Aktualizacja z 13 lipca 2010

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 sierpnia 2010

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 25 sierpnia 2010

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne biorąc pod uwagę głosy społeczności.

Aktualizacja z 8 września 2010

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 września 2010

  • Naprawiono wyświetlanie się nazw niektórych przedmiotów w formie pustych pól.

Aktualizacja z 28 października 2010

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 października 2010

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 listopada 2010

  • Naprawiono rzadki crash klienta spowodowany renderowaniem tekstu (Mac).
  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne przeglądarki serwerów.

Aktualizacja z 19 listopada 2010

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 22 listopada 2010

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono i zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010

  • Ulepszono kodowanie plików lokalizacyjnych.

Aktualizacja z 10 grudnia 2010

  • Zaktualizowano trochę plików bez szczególnego powodu.

Aktualizacja z 17 grudnia 2010

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 19 stycznia 2011

  • Zaktualizowano istniejące pliki lokalizacyjne.
  • Dodano czeskie, węgierskie, rumuńskie i tureckie pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 24 stycznia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 11 marca 2011

  • Naprawiono kilka nieprawidłowo zlokalizowanych linii.

Aktualizacja z 23 marca 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 kwietnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 6 maja 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 12 maja 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 maja 2011

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 25 maja 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  • [Nieudokumentowane] Dodano lokalizację dla Hełmu Obieżysfera i Gogli Obieżysfera.

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa aktualizacja)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  • [Nieudokumentowane] Ceny w euro (€) w Sklepie Mann Co. są takie same jak ich odpowiedniki w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 27 czerwca 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 1 lipca 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 7 lipca 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 20 lipca 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 lipca 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 sierpnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 9 sierpnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 sierpnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 23 sierpnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 30 sierpnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 września 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 13 października 2011 #1 (Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 13 października 2011 #2

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 października 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 października 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 25 października 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 listopada 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 7 listopada 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 listopada 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 listopada 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 23 listopada 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 9 grudnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 grudnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 19 grudnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 grudnia 2011

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 stycznia 2012

  • Nie zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 26 stycznia 2012

  • Zlokalizowano cele rozgrywki na cp_steel i pl_frontier.
  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano wszystkie pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 9 lutego 2012

  • Lokalisierungsdateien aktualisiert.

Aktualizacja z 14 lutego 2012

  • Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.

Aktualizacja z 23 lutego 2012

  • Naprawiono kilka błędnych linii powodujących, że klawisz odpowiedzialny za zapisywanie Powtórek był nieprzypisany.
  • 언어 파일 업데이트

Aktualizacja z 1 marca 2012

  • Arquivos de localização atualizados.

Aktualizacja z 8 marca 2012

  • Naprawiono pewną linię, która odnosiła się do Żołnierza zamiast do Grubego.

Aktualizacja z 15 marca 2012

  • Blog entry 7535 QR code.png

Aktualizacja z 22 marca 2012

  • Naprawiono dziwny błąd powodujący, że niektóre nazwy mogły się pojawiać jako „unknown”.
  • Lokalisointitiedostot päivitetty

Aktualizacja z 28 marca 2012

  • Niezaktualizowano plików lokalizacyjnych niewymagających zaktualizowania.

Aktualizacja z 17 kwietnia 2012

  • 本地化檔案已更新

Aktualizacja z 27 kwietnia 2012

  • sǝlıℲ uoıʇɐʇɐzılɐɔo˥ pǝʇɐpd∩

Aktualizacja z 3 maja 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 maja 2012

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 11 maja 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 11 czerwca 2012

  • Zaktualizowano niektóre pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 19 czerwca 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 20 czerwca 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 lipca 2012

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 5 lipca 2012

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 sierpnia 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 sierpnia 2012

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 sierpnia 2012

  • Naprawiono linię odpowiedzialną za powód wyjścia z gry w trybie Mann kontra Maszyny.
  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 4 września 2012

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 września 2012

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 września 2012

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne
  • Przeniesiono opisy map do plików lokalizacyjnych.
    • Opisy map wciąż będą pierw ładowane z folderu map, jeśli istnieją, oczywiście.

Aktualizacja z 9 października 2012

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne

Aktualizacja z 26 października 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne

Aktualizacja z 2 listopada 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 4 grudnia 2012 #1

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha aktualizacja)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 8 stycznia 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 stycznia 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 24 stycznia 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 1 lutego 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 lutego 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 12 marca 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 19 marca 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 maja 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 5 czerwca 2013

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 20 sierpnia 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 września 2013

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 września 2013

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 października 2013

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 października 2013

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 31 października 2013

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 6 listopada 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 grudnia 2013

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 9 stycznia 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 13 stycznia 2014

  • [Nieudokumentowane] Dodano ukraińską lokalizację.

Aktualizacja z 23 stycznia 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 24 kwietnia 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 maja 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 11 czerwca 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 19 czerwca 2014

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 23 czerwca 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 26 czerwca 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 8 lipca 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 lipca 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 7 sierpnia 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 12 sierpnia 2014

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 13 sierpnia 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 sierpnia 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 września 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 września 2014

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 25 września 2014

  • [Nieudokumentowane] Wycofanym nakryciom głowy nadano atrybut Biały Kruk.

Aktualizacja z 1 października 2014

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 października 2014

  • [Nieudokumentowane] Wiadomości dotyczące wyrzucenia z serwera są od teraz w języku klienta.
  • Rozwiązano problemy z lokalizacją menu głosowań.

Aktualizacja z 20 października 2014

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 października 2014 (Scream Fortress 2014)

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 30 października 2014

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 4 listopada 2014

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 grudnia 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 12 grudnia 2014

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 22 grudnia 2014 (Śnięta 2014)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 13 stycznia 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 stycznia 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 11 lutego 2015 #1

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 lutego 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 12 marca 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 24 marca 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 31 marca 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 kwietnia 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 4 maja 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 maja 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 czerwca 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 11 czerwca 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 czerwca 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 lipca 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 23 lipca 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 28 sierpnia 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 7 września 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 września 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 24 września 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 1 października 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 12 października 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 28 października 2015 (Scream Fortress 2015)

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 października 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 listopada 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 9 listopada 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 listopada 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 25 listopada 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 grudnia 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 7 grudnia 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 22 grudnia 2015

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 30 grudnia 2015

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 20 stycznia 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 22 stycznia 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 lutego 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 lutego 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 marca 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 marca 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 marca 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 25 kwietnia 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 11 maja 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 maja 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 31 maja 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 22 czerwca 2016 #1

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 (Poznaj wroga swego)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 lipca 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 28 lipca 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 sierpnia 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 sierpnia 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 sierpnia 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 19 sierpnia 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 sierpnia 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 9 września 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 września 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 września 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 12 października 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 października 2016 (Scream Fortress 2016)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 25 października 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 listopada 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 listopada 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 listopada 2016

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 13 stycznia 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 lutego 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 kwietnia 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 4 maja 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 maja 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 czerwca 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 czerwca 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.
  • [Nieudokumentowane] Dodano lokalizację piracką.

Aktualizacja z 2 sierpnia 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 sierpnia 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 września 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 20 października 2017 #1 (Piekło w dżungli)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 26 października 2017 (Scream Fortress 2017)

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 października 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 30 października 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 31 października 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 7 listopada 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 8 listopada 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 listopada 2017

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 listopada 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 28 listopada 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 1 grudnia 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 13 grudnia 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 stycznia 2018

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 30 marca 2018

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 12 kwietnia 2018

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 maja 2018

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 26 czerwca 2018

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 13 lipca 2018

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 sierpnia 2018

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 września 2018

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 19 października 2018 (Scream Fortress 2018)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 25 października 2018

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 8 stycznia 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 22 stycznia 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 26 marca 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 28 marca 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 kwietnia 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 kwietnia 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 30 kwietnia 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 maja 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 25 lipca 2019 (Letnia paczka 2019)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 23 września 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 24 września 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 10 października 2019 (Scream Fortress 2019)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 11 października 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 października 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 października 2019

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 października 2019

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 24 października 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 listopada 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 grudnia 2019 (Śnięta 2019)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 19 grudnia 2019

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 18 stycznia 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 7 kwietnia 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 kwietnia 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 1 maja 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 czerwca 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 24 czerwca 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 lipca 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 sierpnia 2020 (Letnia paczka 2020)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2020

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 1 października 2020 (Scream Fortress 2020)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 października 2020

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 października 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 5 listopada 2020

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 grudnia 2020 (Śnięta 2020)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 9 grudnia 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 grudnia 2020

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 8 stycznia 2021

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 marca 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 22 czerwca 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 16 września 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 24 września 2021

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 września 2021

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 5 października 2021 (Scream Fortress 2021)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 8 października 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 14 października 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 22 października 2021

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 27 października 2021

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 28 października 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 15 listopada 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 2 grudnia 2021 (Śnięta 2021)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 3 grudnia 2021

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 8 grudnia 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 17 grudnia 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 23 grudnia 2021

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 5 stycznia 2022

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 28 marca 2022

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 marca 2022

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 21 czerwca 2022

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 7 lipca 2022

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Aktualizacja z 29 lipca 2022 (Letnia paczka 2022)

  • Zaktualizowano pliki lokalizacyjne.

Galeria

  • Bułgarski (BG) [Niewspierany przez tę wiki]

  • Chiński uproszczony (ZH-HANS)

  • Chiński tradycyjny (ZH-HANT)

  • Czeski (CS)

  • Duński (DA)

  • Niemiecki (DE)

  • Grecki (EL-GR) [Niewspierany przez tę wiki]

  • Angielski (EN-US lub EN-GB) [brak specjalnego tagu na wiki]

  • Hiszpański (ES)

  • Hiszpański-latynoamerykański (ES-419) [Niewspierany przez tę wiki]

  • Fiński (FI)

  • Francuski (FR)

  • Węgierski (HU)

  • Włoski (IT)

  • Japoński (JA)

  • Koreański (KO)

  • Holenderski (NL)

  • Norweski (NO)

  • Piracki [Niewspierany przez tę wiki]

  • Polski (PL)

  • Portugalski (PT)

  • Brazylijski (PT-BR)

  • Rumuński (RO)

  • Rosyjski (RU)

  • Szwedzki (SV)

  • Tajski (TH) [Niewspierany przez tę wiki]

  • Turecki (TR)

  • Ukraiński (UK) [Niewspierany przez tę wiki]

  • Wietnamski (VI) [Niewspierany przez tę wiki]

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Localization_files/pl&oldid=3436319"