Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3328457))
 
(21 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Itsy Bitsy Spyer}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Itsy_Bitsy_Spyder.png
+
| image              = Itsy Bitsy Spyer.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Engineer/pt-br|Engineer]]
+
| used-by            = [[Engineer/pt-br|Engineer]], [[Sniper/pt-br|Sniper]]
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region      = engineer pocket
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
+
| equip-region-2    = sniper pocket
 +
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|6981322899}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
−
| availability      = {{avail|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
−
| loadout            =  
+
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 15 Pocket Buddy
+
   | prefix          = O
−
   | item-description = Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!
+
  | item-kind        = Companheiro de Bolso
−
| Itsy Bitsy Spyer
+
  | item-level       = 15
 +
   | item-description = Isso aí é um Spy em miniatura no seu bolso ou você só está feliz em AI MEU DEUS PARE DE ME BATER!
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''O Engineer'''|That's what my daddy taught me to do to backstabbers.|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
+
{{Quotation|'''O Engineer''' espetando seu boneco do Spy|Isto é o que meu pai me ensinou a fazer com quem esfaqueia costas.|sound=Engineer dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
  
−
O '''Itsy Bitsy Spyer''' é um [[misc/pt-br|item misc.]] [[Contribution page/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Ele é um {{w|Vodu haitiano|boneco vodu}} da cor do time, feito para se parecer com o [[Spy/pt-br|Spy]]. Uma agulha amarela está espetada no peito do Spy, e duas outras estão presas a uma faixa da cor do time ao bolso de munição em que ele fica.
+
O '''{{item name|Itsy Bitsy Spyer}}''' (''Itsy Bitsy Spyer'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Engineer/pt-br|Engineer]] e [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um [[w:pt:Vodu haitiano|boneco de vodu]] feito para se parecer com um [[Spy/pt-br|Spy]] da equipe inimiga, com botões pretos para os olhos. Uma agulha amarela está espetada no lado esquerdo do peito do Spy e duas outras estão presas por uma faixa da cor da equipe inimiga ao bolso de munição em que ele fica.
  
−
O Itsy Bitsy Spyer foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 contribuído] à [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] com o nome "The Stitched Saboteur".
+
O {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 contribuído] à Oficina Steam.
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''  
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
* O Itsy Bitsy Spyer foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Itsy Bitsy Spyer}} ao jogo.
  
−
==Trivia==
+
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
−
* O nome é uma referência a uma música infantil chamada ''{{w|Itsy Bitsy Spider|The Itsy Bitsy Spider}}'' {{lang icon}}.
+
* Atualização do item "O {{item name|Itsy Bitsy Spyer}}" para também poder ser equipado pelo [[Sniper/pt-br|Sniper]].
−
* A descrição foi derivada de uma fala famosa da atriz americana {{w|Mae West|lang=pt}}.
+
* {{undocumented}} Remoção de texto específico do Engineer da descrição.
−
* Esse item foi mostrado originalmente na segunda noite da [[Night of the Living Update/pt-br|Night of the Living Update]] da comunidade.
+
* {{undocumented}} Adição da [[Equip region/pt-br|região de equipamento]] "{{item name|er Sniper Pocket}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Atualização dos [[vdc:Material|materiais]] {{lang icon|en}} do item "O {{item name|Itsy Bitsy Spyer}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Adição do item "O {{item name|Itsy Bitsy Spyer}}" ao [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|23|2012}}
 +
* {{undocumented}} Redução do preço do item "O {{item name|Itsy Bitsy Spyer}}" na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* A descrição foi derivada de uma fala famosa da atriz americana [[w:pt:Mae West|Mae West]], famosa por suas falas de duplo sentido.
 +
* A descrição originalmente dizia "Ei, Engineer! Isso aí é um Spy em miniatura no seu bolso ou você só está feliz em AI MEU DEUS PARE DE ME BATER COM ESSA CHAVE INGLESA!", mas foi mudada quando o item se tornou equipável também pelo Sniper.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Itsy_Bitsy_Spyer_engineer.png|[[Engineer/pt-br|Engineer]]
 +
File:Itsy_Bitsy_Spyer_Sniper.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
 +
File:Inportant.png|Imagem da Oficina Steam para o Engineer.
 +
File:Inportant1.png|Imagem da Oficina Steam para o Sniper.
 +
File:Inportant3.png|Imagem vista em uma [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 postagem no blog do TF2] {{lang icon|en}}.
 +
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* {{Item link|Teddy Roosebelt}}
+
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
−
* {{Item link|Builder's Blueprints}}
+
* [[Pocket Buddy/pt-br|Companheiro de Bolso]]
−
* {{Item link|Pocket Medic}}
 
−
 
 
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 11:00, 5 August 2023

“
Isto é o que meu pai me ensinou a fazer com quem esfaqueia costas.
Clique para escutar (em inglês)
— O Engineer espetando seu boneco do Spy
 ”

O Espiãozinho (Itsy Bitsy Spyer) é um item cosmético criado pela comunidade para o Engineer e Sniper. É um boneco de vodu feito para se parecer com um Spy da equipe inimiga, com botões pretos para os olhos. Uma agulha amarela está espetada no lado esquerdo do peito do Spy e duas outras estão presas por uma faixa da cor da equipe inimiga ao bolso de munição em que ele fica.

O Espiãozinho foi contribuído à Oficina Steam.

Histórico de atualizações

Atualização de 1º de dezembro de 2011

  • Adição do Espiãozinho ao jogo.

Atualização de 2 de fevereiro de 2012

  • Atualização do item "O Espiãozinho" para também poder ser equipado pelo Sniper.
  • [Não documentado] Remoção de texto específico do Engineer da descrição.
  • [Não documentado] Adição da região de equipamento "Bolso (Sniper)".

Atualização de 9 de fevereiro de 2012

  • [Não documentado] Atualização dos materiais (em inglês) do item "O Espiãozinho".

Atualização de 18 de abril de 2012

Atualização de 23 de julho de 2012

  • [Não documentado] Redução do preço do item "O Espiãozinho" na Loja Mann Co.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Páreo Duro)

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Curiosidades

  • A descrição foi derivada de uma fala famosa da atriz americana Mae West, famosa por suas falas de duplo sentido.
  • A descrição originalmente dizia "Ei, Engineer! Isso aí é um Spy em miniatura no seu bolso ou você só está feliz em AI MEU DEUS PARE DE ME BATER COM ESSA CHAVE INGLESA!", mas foi mudada quando o item se tornou equipável também pelo Sniper.

Galeria

Veja também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Itsy_Bitsy_Spyer/pt-br&oldid=3486746"