Difference between revisions of "Hotrod/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Add description contributor + correction)
(Undo edit by AuroraBorreal (Talk) (3070401))
(Tag: Undo)
 
(43 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Hotrod}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Hotrod.png
 
| image              = Hotrod.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Engineer/fr|Engineer]]
 
| used-by            = [[Engineer/fr|Engineer]]
−
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197961479255 ...Smithy]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[March 18, 2010 Patch/fr|Patch du 18 Mars 2010]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}}
 +
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate18|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Faites de l'ombre au soleil avec votre chalumeaux sans vous griller la rétine (les UV n'ont aucune chance).
+
  | item-kind        = Masque
−
|
+
   | item-description = Faites de l'ombre au soleil avec votre chalumeau sans vous griller la rétine (les UV n'ont aucune chance).
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''L'Engineer'''|C'est ce pourquoi ça a été fabriqué.|sound=Engineer_specialcompleted08.wav}}
 
  
−
Le '''Hotrod''' est un chapeau disponible pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il consiste en un masque de soudure avec des flammes colorées selon l'équipe sélectionnée.
+
{{Quotation|'''L'Engineer''' à propos de ses soudures|Voilà une bonne chose de faite.|sound=Engineer cheers05 fr.wav}}
  
−
La description du Hotrod a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] et traduite par Valve.
+
Le '''{{item name|Hotrod}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il s'agit d'un [[w:Welding helmet|masque de soudure]] {{lang icon|en}} gris avec des flammes à la couleur de l'équipe. Lorsque l'Engineer tient le plan d'une construction ou qu'il en transporte une, le {{item name|Hotrod}} se rabat sur son visage.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY#t=00m25s TF2: Engineer's HotRod animation] {{lang icon|en}}</ref>
  
−
==Anecdotes==
+
La description anglophone de cet objet a été écrite par [https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] {{lang icon|en}} pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]].
−
* Dans plusieurs types de soudure, des tiges de métal sont fondues et utilisées pour joindre deux pièces de métal ensemble, littéralement 'hot rods' (tiges chaude).
 
−
* Le Hotrod est un masque de soudage à l'arc, un masque complet est nécessaire pour se protéger des étincelles et des ultraviolets créés par le soudeur.
 
−
* [http://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY Le Hotrod se rabaisse quand l'Engineer tient un plan de construction pour un bâtiment], c'est actuellement le seul chapeau à obtenir une animation unique.
 
−
** Un Spy déguisé en Engineer portant le Hotrod peut le rabaisser en s'équipant d'un Saboteur.
 
−
* L'Engineer porte le Hotrod en addition de ses lunettes protectrices. En réalité, le verre fumé du Hotrod et des lunettes rendrait la vue impossible pour l'Engineer, c'est sûrement pour ça qu'il porte le Hotrod en position haute.
 
−
* Il est possible que le Hotrod soit une référence [http://www.imdb.com/title/tt0079307/ au film de 1979 du même nom], dans lequel Grant Goodeve, la voix de l'Engineer, joue.
 
−
** Il est intéressant de remarquer que Robert Culp, la voix du Dr. Breen dans Half-Life 2, joue aussi dans ce film.
 
−
* Ce chapeau est le premier de la communauté à apparaître dans une vidéo officielle de Valve, dans ce cas, le Hotrod est visible dans [[Engineer update (teaser)/fr|le teaser de la Mise à jour de l'Engineer]].  
 
  
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
* Le {{item name|Hotrod}} a été ajouté au jeu.
  
−
{{HatNav/fr}}
+
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
−
<br/>
+
* Le {{item name|Hotrod}}  peut maintenant être [[Crafting/fr|fabriqué]].
−
{{Engineer Nav/fr}}
+
 
−
{{Languages}}
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une description créé par la communauté pour le {{item name|Hotrod}}.
 +
* {{Undocumented}} Le {{item name|Hotrod}} peut maintenant être déballé avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress}})
 +
* {{Undocumented}} Le {{item name|Hotrod}} a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* Changements de la région d'équipement de "Tête Entière" à "Chapeau".
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Un [[Spy/fr|Spy]] déguisé en Engineer équipé du {{item name|Hotrod}} verra celui-ci abaissé sur son visage lorsqu'il sortira n'importe quel type de {{item link|Sapper}}.
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Le nom ainsi que l'apparence de cet objet sont des références aux voitures américaines avec de gros moteurs, également appelées "[[w:fr:Hot rod|Hot rods]]", stéréotypées avec des peintures de flammes.
 +
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Spy Hotrod.png|Le {{item name|Hotrod}} abaissé, porté par un Spy déguisé avec le {{item name|Sapper}} comme arme active.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Références ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{First Community Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 08:42, 13 November 2021

«
Voilà une bonne chose de faite.
Cliquer pour écouter
— L'Engineer à propos de ses soudures
 »

Le Hotrod est un objet cosmétique créé par la communauté pour l'Engineer. Il s'agit d'un masque de soudure (anglais) gris avec des flammes à la couleur de l'équipe. Lorsque l'Engineer tient le plan d'une construction ou qu'il en transporte une, le Hotrod se rabat sur son visage.[1]

La description anglophone de cet objet a été écrite par Shapechanger (anglais) pour le Concours de Description de Chapeau.

Historique des mises à jour

Patch du 18 mars 2010 (Première Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

  • Le Hotrod a été ajouté au jeu.

Patch du 19 mars 2010

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une description créé par la communauté pour le Hotrod.
  • [Non documenté] Le Hotrod peut maintenant être déballé avec la qualité Inhabituelle.

Patch du 27 octobre 2010 (Scream Fortress)

Patch du 15 décembre 2011 (Noël Australien 2011)

  • Changements de la région d'équipement de "Tête Entière" à "Chapeau".

Bugs

  • Un Spy déguisé en Engineer équipé du Hotrod verra celui-ci abaissé sur son visage lorsqu'il sortira n'importe quel type de Saboteur.

Anecdotes

  • Le nom ainsi que l'apparence de cet objet sont des références aux voitures américaines avec de gros moteurs, également appelées "Hot rods", stéréotypées avec des peintures de flammes.

Galerie

  • Le Hotrod abaissé, porté par un Spy déguisé avec le Saboteur comme arme active.

Références

  1. ↑ TF2: Engineer's HotRod animation (anglais)
v • d • m
Contribute Promo.png Première Mise à Jour des Contributions de la Communauté
Armes
Cosmétiques
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hotrod/fr&oldid=3070477"