Difference between revisions of "Hibernating Bear/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated wikipedia template)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:The Hibernating Bear}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Hibernating Bear}}}}
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = The Hibernating Bear
 
  | name          = The Hibernating Bear
 
  | image          = Heavy Hibernating Set.png
 
  | image          = Heavy Hibernating Set.png
 
  | used-by        = Heavy  
 
  | used-by        = Heavy  
−
  | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993590139}}
+
  | contributed-by = {{Steamid|76561197993590139|Ruskeydoo}}
−
  | released      = Australian Christmas
+
  | released      = {{Patch name|12|17|2010}}<br />([[Australian Christmas/fr|Noël Australien]])
 
  | item-1        = Brass Beast
 
  | item-1        = Brass Beast
 
  | item-2        = Buffalo Steak Sandvich
 
  | item-2        = Buffalo Steak Sandvich
 
  | item-3        = Warrior's Spirit
 
  | item-3        = Warrior's Spirit
−
  | effect        = +5% de [[Damage/fr#Damage_vulnerability.2C_resistance_and_blocking|résistance]] aux dégâts critiques pour le porteur.
+
| item-4        = Big Chief
 +
  | effect        = Aucun
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout'''|H-He's like a bear! He's like a big shaved bear that hates people!|sound=SCOUT_bigshavedbear.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Le Scout'''|On-On dirait un ours! On dirait un gros ours rasé qui déteste les gens!|sound=SCOUT_bigshavedbear.wav|en-sound=yes}}
 
{{set|Hibernating Bear}}
 
{{set|Hibernating Bear}}
  
−
L''''Ours en Hibernation''' est un [[item set/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il a été contribué et ajouté au jeu dans la mise à jour du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien 2011]].
+
'''{{item name|Hibernating Bear}}''' est un [[item set/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il a été créé par la communauté et ajouté au jeu dans la mise à jour du {{update link|Australian Christmas}}.
  
 
L'ensemble inclut les objets suivants:
 
L'ensemble inclut les objets suivants:
−
* La {{item link|Brass Beast}}, une arme [[Weapons/fr#heavyprimary|principale]];
+
* La {{item link|Brass Beast}}
−
* Le {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}, une arme [[Weapons/fr#heavysecondary|secondaire]];
+
* Le {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}
−
* {{item link|Warrior's Spirit}}, une arme de [[Weapons/fr#heavymelee|mêlée]].
+
* {{item link|Warrior's Spirit}}
−
Equiper ces trois objets augmentent la [[Damage#Damage vulnerability, resistance and blocking|résistance]] aux [[crit/fr|coups critiques]] du Heavy de 5%.
+
* {{item link|Big Chief}}
 +
{{clr}}
  
−
 
+
==Armes==
−
==WArmes==
 
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" | Arme
 
! class="header" width="10%" | Arme
Line 30: Line 31:
 
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Transportées
 
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Transportées
 
! class="header" width="10%" | Dégâts
 
! class="header" width="10%" | Dégâts
−
! class="header" width="30%" | Notes / Compétences
+
! class="header" width="30%" | Notes / Compétences spéciales
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Brass Beast|Fabrication}}
 
! {{Table icon|Brass Beast|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Brass Beast}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Brass Beast}}
 
| align="center" | 200
 
| align="center" | 200
−
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
−
| align="center" | '''Base''': <small>10.8 / par balle</small>
+
| align="center" | '''De Base''': <small>10.8 / par balle</small>
 
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': <small>32.4 / par balle</small><br/>
 
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': <small>32.4 / par balle</small><br/>
 
|
 
|
−
{{Pro}}Bonus de dégâts +20%
+
{{Pro}}Dégâts accrus de 20%.<br/>
  
−
{{Con}}Temps de déploiement 50% plus lent
+
{{Pro}}-20% de résistance aux dégâts lorsque déployé et lorsque votre santé est en dessous de 50%.<br/>
  
−
{{Con}}Vitesse de déplacement 60% plus lente lorsque déployé
+
{{Con}}Temps de déploiement 50% plus long.<br/>
 +
 
 +
{{Con}}Vitesse de déplacement 60% plus lente lorsque l'arme est déployée.<br/>
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich|Fabrication}}
 
! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich|Fabrication}}
−
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
 
| align="center" | 1
 
| align="center" | 1
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
−
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
 
|
 
|
−
{{Pro}}Soigne à 50% de la vie maximale.
+
{{Pro}}Augmente la vitesse de déplacement durant quelques secondes lorsque consommé.<br/>
−
 
 
−
{{Pro}}La vitesse est augmentée pendant l'effet.  
 
  
−
{{Pro}}Les dégâts causés et subits pendant l'effet sont des [[Critical hit/fr#Mini-crits|Mini-Crits]].
+
{{Pro}}Les dégâts infligés et subis pendant la durée des effets sont des [[Critical hit/fr#Mini-crits|Mini-Crits]].<br/>
  
−
{{Con}}L'utilisateur ne peut utiliser que des armes de [[melee/fr|mêlée]] pendant l'effet.  
+
{{Con}}L'utilisateur ne peut utiliser que des armes de [[melee/fr|mêlée]] lorsque sous les effets de cette arme.<br/>
  
−
{{Info}}L'effet dure 15 secondes.
+
{{Info}}Les effets durent 15 secondes.<br/>
  
−
{{Info}}Le Heavy met 4.3 secondes pour manger le {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}.
+
{{Info}}Le Heavy met 4,3 secondes pour manger le {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}.<br/>
  
−
{{Info}}L'objets a un temps de rechargement de 30 secondes.  
+
{{Info}}L'objet a un temps de rechargement de 30 secondes.<br/>
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Warrior's Spirit|Fabrication}}
 
! {{Table icon|Warrior's Spirit|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Warrior's Spirit}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Warrior's Spirit}}
−
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
−
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
−
| align="center" | '''Base''': 85 <br>
+
| align="center" | '''De Base''': 85 <br>
 
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': 254 <br/>
 
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': 254 <br/>
 
|
 
|
−
{{Pro}}Bonus de dégâts +30%
+
{{Pro}}Bonus de dégâts +30%.<br/>
 +
 
 +
{{Pro}} +50 de santé rendue lorsque vous tuez.<br/>
  
−
{{Con}}Energie max -20 pour le porteur
+
{{Con}}Vulnérabilité aux dégâts de 30% pour le porteur.<br/>
 
|}
 
|}
  
−
{{Weapon Demonstration|weapon=The Hibernating Bear}}
+
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fr|Noël Australien]])
 +
* L'Ours en Hibernation a été ajouté au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Modification des attributs :
 +
** Suppression du bonus de résistance 5 % aux tirs critiques.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
 +
* Correction chez l'ensemble l'Ours en Hibernation qui ne listait pas son chapeau associé.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* The Hibernating Bear was originally called "Big Chief Hibernating Bear". Also, a {{w|Peyote}} cactus was originally intended to be in the set instead of the Buffalo Steak Sandvich, but playtesters thought that a man in a Native American headdress eating peyote and going on a killing spree was offensive.<ref>"[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181 TF2 - Polypack - Ruskeydoo]" by [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33636 Ruskeydoo] on [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com forum] on March 25, 2011. Accessed July 22, 2011.</ref>
+
* {{item name|Hibernating Bear}} se nommait à l'origine "Big Chief Hibernating Bear" ("Le grand chef Ours en Hibernation"). De plus, il était prévu qu'un cactus [[w:fr:Peyotl|Peyotl]] fasse partie de l'ensemble à la place du {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}, mais les testeurs ont estivé qu'un homme déguisé en Indien d'Amérique et mangeant du peyotl avant de faire un massacre était trop politiquement incorrect.<ref>"[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181 TF2 - Polypack - Ruskeydoo]" par [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33636 Ruskeydoo] sur le [http://www.polycount.com/forum/ forum polycount.com] le 25 mars 2011. Accédé le 22 juillet 2011.</ref>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Basic Heavy strategy/fr#L'Ours en Hibernation|Stratégie basique de l'Ours en Hibernation]]
+
* [[Basic Heavy strategy/fr#{{item name|Hibernating Bear}}|Stratégie basique de {{item name|Hibernating Bear}}]]
 +
* [[Community Heavy strategy/fr#{{item name|Hibernating Bear}}|Stratégie communautaire de {{item name|Hibernating Bear}}]]
  
−
== References ==
+
== Références ==
 
<references />
 
<references />
  

Latest revision as of 06:01, 8 January 2020

Ours en Hibernation
Heavy Hibernating Set.png
Informations de base
Utilisé par : Heavy
Contribution de : Ruskeydoo
Date de sortie : Patch du 17 décembre 2010
(Noël Australien)
Objets: Bête de Bronze, Sandvich au Steak de Bison, Esprit du Guerrier, Grand Chef
Effet(s) : Aucun
«
On-On dirait un ours! On dirait un gros ours rasé qui déteste les gens!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout
 »
Article principal : Ensembles d'objets
Ours en Hibernation
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Ours en Hibernation est un ensemble d'objets pour le Heavy. Il a été créé par la communauté et ajouté au jeu dans la mise à jour du Noël Australien.

L'ensemble inclut les objets suivants:

Armes

Arme Icône de frag Munitions
Chargées 		Munitions
Transportées 		Dégâts Notes / Compétences spéciales
Brass Beast
Fabrication
Bête de Bronze 		Killicon brass beast.png 200 N/D De Base: 10.8 / par balle

Critique: 32.4 / par balle

Pictogram plus.png Dégâts accrus de 20%.

Pictogram plus.png -20% de résistance aux dégâts lorsque déployé et lorsque votre santé est en dessous de 50%.

Pictogram minus.png Temps de déploiement 50% plus long.

Pictogram minus.png Vitesse de déplacement 60% plus lente lorsque l'arme est déployée.

Buffalo Steak Sandvich
Fabrication
Sandvich au Steak de Bison 		N/D 1 ∞ N/D

Pictogram plus.png Augmente la vitesse de déplacement durant quelques secondes lorsque consommé.

Pictogram plus.png Les dégâts infligés et subis pendant la durée des effets sont des Mini-Crits.

Pictogram minus.png L'utilisateur ne peut utiliser que des armes de mêlée lorsque sous les effets de cette arme.

Pictogram info.png Les effets durent 15 secondes.

Pictogram info.png Le Heavy met 4,3 secondes pour manger le Sandvich au Steak de Bison.

Pictogram info.png L'objet a un temps de rechargement de 30 secondes.

Warrior's Spirit
Fabrication
Esprit du Guerrier 		Killicon warrior's spirit.png N/D N/D De Base: 85

Critique: 254

Pictogram plus.png Bonus de dégâts +30%.

Pictogram plus.png  +50 de santé rendue lorsque vous tuez.

Pictogram minus.png Vulnérabilité aux dégâts de 30% pour le porteur.

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)

  • L'Ours en Hibernation a été ajouté au jeu.

Patch du 10 juillet 2013

  • Modification des attributs :
    • Suppression du bonus de résistance 5 % aux tirs critiques.

Patch du 16 septembre 2013

  • Correction chez l'ensemble l'Ours en Hibernation qui ne listait pas son chapeau associé.

Anecdotes

  • Ours en Hibernation se nommait à l'origine "Big Chief Hibernating Bear" ("Le grand chef Ours en Hibernation"). De plus, il était prévu qu'un cactus Peyotl fasse partie de l'ensemble à la place du Sandvich au Steak de Bison, mais les testeurs ont estivé qu'un homme déguisé en Indien d'Amérique et mangeant du peyotl avant de faire un massacre était trop politiquement incorrect.[1]

Voir aussi

Références

  1. ↑ "TF2 - Polypack - Ruskeydoo" par Ruskeydoo sur le forum polycount.com le 25 mars 2011. Accédé le 22 juillet 2011.
v • d • m
Ensembles d'objets
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
v • d • m
Backpack Festive Winter Crate Key.png Noël Australien
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Outils
Autres
v • d • m
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de football · Ouchanka d'officier · Tuque de gros dur · Hound Dog · Bandeau des lourdes obligations · Grands moyens · Protecteur du pugiliste · Boite crânienne d'un cadavre · Visière du Donneur · Grand Chef · Coupe D'Ésastre · Magnifique Mongol · Cuir Assez Chevelu · Masque de Luchador · Capitaine d'Équipe · Feutre du Capo · Medic de Poche · Mâchoire en Acier d'Amusement Estivale · Casque de Policier · Lunettes Sécuritaires · Pilotka · Casque du Dovahkiin · Poing de Pureté · Joyeux chapeau de Storm Spirit · Rat de la Salle de Gym · Armée Fatale · Homme d'extérieur · Ouvre-Boîte · Suture Soviétique · Bottes Renforcées · Lutteur de la Guerre Froide · Tête d'Ogive · Coffre à Sandvich · Père de Tout · Serviette du vainqueur · Vêtements d'Apparatchik · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · U-clank-a · Âme du Heavy Maudite-par-le-Vaudou · Chevelure Astucieuse · Gentleman Soviétique · Casquette de l'Officier d'Artillerie Lourde · Crinière K-nine · Ailes féeriques de la Grande Duchesse · Diadème de la Grande Duchesse · Tutu de la Grande Duchesse · Sinistres manchettes · Sibérien sophistiqué · Aqua tongs · Boucles de Brock · Carl · Nuque longue du Heavy hockeyeur · Hunger Force · Rouflaquettes Mann · Père Frondateur · Couteau de Samson · Perruque de Wilson · Brave Bunsen · Gardien du Stade · Serviette en Titane · Tuque de tungstène · Kol Roulé · Il en faut peu pour être un Ours · Ceinture Borsch · Biker Bolchevik · Lunettes de Gabe · Champion Poids Lourd · Katyusha · Rouge-gorge de l'Armée Rouge · Tsarboosh · Macho Mann · Barbe de crise cubaine · Chauffeur de salle de sport · Tresses vikings · Poulet à la Kiev · Honcho à cornes · Ivan l'immangeable · Ultime bouchée · Mandibule monstrueuse · Homme de la Maison · Assassin du Minnesota · Balle règlementaire · Tenue de combat · Protection du destructeur · Passé commando · Haltérophile · Piège à miettes · Bottes Anti-rat · Attrape Sammy · Éboueur Man · Lunettes de guerre · Conservateur de chaleur · Petit Ours Robot · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Revanche de Yuri · Ours mal rasé · Ceinture Coupe-Os · Dreadlocks de Taureau · Combi-mmobile · É-Minsk-é de Bœuf · Bottes de jungle · Guerrier de fourrure · Heavy chasseur · Débardeur sibérien · Manches hivernales · Vieil homme de Noël · Face-Hugger de Sibérie · Manteau du commissaire · Duc · Caucasien · Limace suceuse · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Père Soldier · Pull sibérien · Chemise à fleurs · Mad Mask · Mo'Horn · Bouffon badin · Choix des lecteurs · Veste d'aviateur · Chèche de guerre · Abominables pantalons de ski · Agresseur aztèque · Commando d'élite · Chapeau du replet · Harnais du Heavy · Touffe himalayenne · Abominable homme des jungles · Duke · Uniforme militaire sibérien · Aigle tiki · Duelliste au soleil · Moustache du Far West · Ours polaire · Tsar platinum · Héritage du futur · Corsaire de l'Arctique · Capuche stylée · Parka de l'Alaska · Caftan du capitaine · Mercenaire méditerranéen · Bonnet de bagnard · Force soviétique · Mama Kiev · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Mannvich · Pantoufles velues · Pyjama protecteur · Marchand de sommeil · Protecteur de particules · Crane-croute · Caboxe · Robespion 5000 · Beuhshanka · Mercenaire décontracté · Squatteur récalcitrant · Capuchon de l'horreur · Tête d'ours · Route barrée · Rage au volant · Heavy Heating · Ol' Reliable · Biker · Heavy Metal · Bottes de baroudeur · Crâne d'ours · Métamorphogre · Brute des Balkans · Grande star du Campus · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hibernating_Bear/fr&oldid=2505682"