Difference between revisions of "Hero's Tail/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Stili)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Coda dell'Eroe}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Hero's Tail.png
 
| image              = Hero's Tail.png
−
| used-by            = [[Scout/it|Esploratore]]
+
| used-by            = {{cl|Scout}}
 +
| equip-region      = hat
 
| released          = {{Patch name|5|12|2011}}
 
| released          = {{Patch name|5|12|2011}}
−
| availability      = {{avail|Promotional|Craft}}
+
| availability      = {{avail|craft|promotional-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  = Coda dell'Eroe
+
   | prefix           = La
−
   | item-description = Probabile perdita di pigmentazione, conseguenza di terribili esperimenti. Oppure, un qualche genere di scopettone.
+
   | item-kind        = {{item kind|Hair}}
 +
   | item-description = {{item description|Hero's Tail}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Il Soldato'''|Get a haircut, hippie! (''Tagliati i capelli, hippy'')|sound=Soldier_DominationSoldier05.wav}}
 
−
La '''Coda dell'Eroe''' è un [[Hats/it|cappello]] [[Promotional items/it|promozionale]] per l'[[Scout/it|Esploratore]]. Rimpiazza il cappello di base dell'Esploratore con una pettinatura a coda di cavallo argentata e delle basette che penzolano. La coda di cavallo [[Jiggle bones/it|ondeggia]] con il movimento dell'Esploratore.
 
  
−
Quest'oggetto può esser verniciato con due stili: "Pigmentazione persa", che ne colora le radici, e "Pigmentazione ottenuta" , che colora completamente i capelli.
+
{{Quotation|'''Il Soldato'''|Tagliati i capelli, hippy!|sound=Soldier DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
La '''{{item name|Hero's Tail}}''' è un [[Cosmetic items/it|oggetto cosmetico]] [[Promotional items/it|promozionale]] per l'[[Scout/it|Esploratore]]. Rimpiazza il cappello di base dell'Esploratore con una pettinatura a coda di cavallo argentata e delle basette che penzolano. La coda di cavallo [[Jiggle bones/it|ondeggia]] con il movimento dell'Esploratore.
 +
 
 +
Quest'oggetto può esser verniciato con due stili: "{{item name|Pigmentation Lost}}", che ne colora le radici, e "{{item name|Pigmentation Gained}}", che colora completamente i capelli.
  
−
La Coda dell'Eroe è stata conferita in qualità [[Genuine/it|Autentica]] a coloro che hanno preordinato ''[[The Witcher 2/it|The Witcher 2]]'' prima del 17 maggio 2011.
+
La {{item name|Hero's Tail}} è stata conferita in qualità [[Genuine/it|Autentica]] a coloro che hanno preordinato [[The Witcher 2: Assassins of Kings/it|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']] prima del 17 maggio 2011.
  
 
== Variazioni di colore ==
 
== Variazioni di colore ==
−
{{Painted variants|default=Pigmentation Lost}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Pigmentation Gained}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Pigmentation Lost}}
 +
| icon2 = {{item name|Pigmentation Gained}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Pigmentation Lost|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Pigmentation Gained|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== Stili ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Painted Hero's Tail CF7336.png
 
| image1 = Painted Hero's Tail CF7336.png
Line 32: Line 49:
 
| style1 = Pigmentation Lost
 
| style1 = Pigmentation Lost
 
| style2 = Pigmentation Gained
 
| style2 = Pigmentation Gained
 +
| nodiff = Mann Co. Orange
 
}}
 
}}
−
 
−
''Gli stili di questo oggetto non hanno alcuna differenza a meno che non viene applicata della vernice. La vernice [[Paint Can/it|Arancione Mann Co.]] è qui usata per scopi dimostrativi.''
 
  
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
−
 
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
*{{undocumented}} La Coda dell'Eroe è stata aggiunta al gioco.
+
* {{Undocumented}} La {{item name|Hero's Tail}} è stata aggiunta al gioco.
  
 
'''{{Patch name|5|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|13|2011}}'''
−
* Questo oggetto non causa più un crash del [[server/it|server]] quando è equipaggiato.
+
* La {{item name|Hero's Tail}} non causa più un crash del [[server/it|server]] quando è equipaggiato.
  
 
'''{{Patch name|5|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|19|2011}}'''
−
* Aggiornata la Coda dell'Eroe in modo che sia [[craft/it|forgiabile]] e [[trade/it|scambiabile]].
+
* Aggiornata la {{item name|Hero's Tail}} in modo che sia [[Crafting/it|forgiabile]] e [[Trading/it|scambiabile]].
  
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* Aggiunto uno stile aggiuntivo che fa risaltare il colore applicato.
+
* Aggiunto uno [[Styles/it|stile]] aggiuntivo che fa risaltare il colore applicato.
  
−
== Trivia ==
+
== Curiosità ==
−
* La descrizione dell'oggetto fa riferimento a ''The Witcher'', in cui la pelle ed i capelli di [[W:it:Personaggi_di_The_Witcher#Geralt_di_Rivia|Geralt di Rivia]] hanno perso la loro pigmentazione a causa dell'assunzione di sostanze mutagene, un prerequisito per trasformarsi in un vero Witcher.
+
* La descrizione dell'oggetto fa riferimento a ''The Witcher'', in cui la pelle ed i capelli di [[W:it:Personaggi di The Witcher#Geralt di Rivia|Geralt di Rivia]] hanno perso la loro pigmentazione a causa dell'assunzione di sostanze mutagene, un prerequisito per trasformarsi in un vero Witcher.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
File:Witcher2promo.PNG |Annuncio su Steam riguardante la promozione di '''The Witcher 2'''.
+
File:Witcher2promo.PNG|Annuncio su Steam riguardante la promozione di ''The Witcher 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Voci correlate ==
+
== Vedi anche ==
−
* [[Sign of the Wolf's School/it|Marchio della Scuola del Lupo]]
+
* [[The Witcher 2: Assassins of Kings/it|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']]
−
* [[Three-Rune Blade/it|Spada delle Tre Rune]]
+
* {{item link|Sign of the Wolf's School}}
 +
* {{item link|Three-Rune Blade}}
  
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Scout Nav}}
  
−
{{Promo nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
−
{{Scout Nav}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/it]]
 
[[Category:Jiggleboned/it]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/it]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/it]]
−
[[Category:Items with styles/it]]
 

Latest revision as of 01:39, 29 August 2023

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Hero's Tail (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Tagliati i capelli, hippy!
Premi per ascoltare (in inglese)
— Il Soldato
 ”

La Coda dell'Eroe è un oggetto cosmetico promozionale per l'Esploratore. Rimpiazza il cappello di base dell'Esploratore con una pettinatura a coda di cavallo argentata e delle basette che penzolano. La coda di cavallo ondeggia con il movimento dell'Esploratore.

Quest'oggetto può esser verniciato con due stili: "Pigmentazione Persa", che ne colora le radici, e "Pigmentazione Acquisita", che colora completamente i capelli.

La Coda dell'Eroe è stata conferita in qualità Autentica a coloro che hanno preordinato The Witcher 2: Assassins of Kings prima del 17 maggio 2011.

Variazioni di colore

Articolo principale: Latta di Vernice
Passare il mouse sopra le celle per ottenere un'anteprima dell'immagine su uno sfondo nero.
[hide]Variazioni di colore
  • Pigmentazione Persa
  • Pigmentazione Acquisita
Pigmentazione Persa
Colori singoli
Painted Hero's Tail E6E6E6.png Painted Hero's Tail D8BED8.png Painted Hero's Tail C5AF91.png Painted Hero's Tail 7E7E7E.png
Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura Colore N. 216-190-216 Tintura Particolarmente Smorta Grigio Baffi da Vecchio
Painted Hero's Tail 141414.png Painted Hero's Tail 2D2D24.png Painted Hero's Tail 694D3A.png Painted Hero's Tail 7C6C57.png
Una Peculiare Assenza di Colore Cioccolato After Eight Marrone Radigan Conagher Il Vetusto Colore Agreste
Painted Hero's Tail A57545.png Painted Hero's Tail CF7336.png Painted Hero's Tail E7B53B.png Painted Hero's Tail F0E68C.png
Muskelmannbraun Arancione Mann Co. Oro Australium Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann
Painted Hero's Tail E9967A.png Painted Hero's Tail FF69B4.png Painted Hero's Tail 7D4071.png Painted Hero's Tail 51384A.png
Ingiustizia Salmone Scuro Dannatamente Rosa Una Profonda Dedicazione al Porpora Viola del Nobile Cappellaio
Painted Hero's Tail 2F4F4F.png Painted Hero's Tail 424F3B.png Painted Hero's Tail 808000.png Painted Hero's Tail 729E42.png
Un Colore Simil Ardesia L'Avidità di Zepheniah Verde Militare Indubbiamente Verde
Painted Hero's Tail 32CD32.png Painted Hero's Tail BCDDB3.png
Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta Verde Menta Mann Co.
Colori di squadra
Painted Hero's Tail A89A8C.png Painted Hero's Tail 839FA3.png Painted Hero's Tail 3B1F23.png Painted Hero's Tail 18233D.png
Camice da Laboratorio Fradicio (RED) Camice da Laboratorio Fradicio (BLU) Un Passamontagna è Per Sempre (RED) Un Passamontagna è Per Sempre (BLU)
Painted Hero's Tail B8383B.png Painted Hero's Tail 5885A2.png Painted Hero's Tail 483838.png Painted Hero's Tail 384248.png
Spirito di Squadra (RED) Spirito di Squadra (BLU) Camice del Centralinista (RED) Camice del Centralinista (BLU)
Painted Hero's Tail 803020.png Painted Hero's Tail 256D8D.png Painted Hero's Tail 654740.png Painted Hero's Tail 28394D.png
Il Valore del Lavoro di Squadra (RED) Il Valore del Lavoro di Squadra (BLU) Un'Aria Sofisticata (RED) Un'Aria Sofisticata (BLU)
Painted Hero's Tail C36C2D.png Painted Hero's Tail B88035.png Painted Hero's Tail UNPAINTED.png
Spirito Cremoso (RED) Spirito Cremoso (BLU) Non colorato
Pigmentazione Acquisita
Colori singoli
Painted Hero's Tail E6E6E6 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail D8BED8 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail C5AF91 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7E7E7E Pigmentation Gained.png
Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura Colore N. 216-190-216 Tintura Particolarmente Smorta Grigio Baffi da Vecchio
Painted Hero's Tail 141414 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 2D2D24 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 694D3A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7C6C57 Pigmentation Gained.png
Una Peculiare Assenza di Colore Cioccolato After Eight Marrone Radigan Conagher Il Vetusto Colore Agreste
Painted Hero's Tail A57545 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail E7B53B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail F0E68C Pigmentation Gained.png
Muskelmannbraun Arancione Mann Co. Oro Australium Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann
Painted Hero's Tail E9967A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail FF69B4 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7D4071 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 51384A Pigmentation Gained.png
Ingiustizia Salmone Scuro Dannatamente Rosa Una Profonda Dedicazione al Porpora Viola del Nobile Cappellaio
Painted Hero's Tail 2F4F4F Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 424F3B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 808000 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 729E42 Pigmentation Gained.png
Un Colore Simil Ardesia L'Avidità di Zepheniah Verde Militare Indubbiamente Verde
Painted Hero's Tail 32CD32 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail BCDDB3 Pigmentation Gained.png
Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta Verde Menta Mann Co.
Colori di squadra
Painted Hero's Tail A89A8C Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 839FA3 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 3B1F23 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 18233D Pigmentation Gained.png
Camice da Laboratorio Fradicio (RED) Camice da Laboratorio Fradicio (BLU) Un Passamontagna è Per Sempre (RED) Un Passamontagna è Per Sempre (BLU)
Painted Hero's Tail B8383B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 5885A2 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 483838 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 384248 Pigmentation Gained.png
Spirito di Squadra (RED) Spirito di Squadra (BLU) Camice del Centralinista (RED) Camice del Centralinista (BLU)
Painted Hero's Tail 803020 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 256D8D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 654740 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 28394D Pigmentation Gained.png
Il Valore del Lavoro di Squadra (RED) Il Valore del Lavoro di Squadra (BLU) Un'Aria Sofisticata (RED) Un'Aria Sofisticata (BLU)
Painted Hero's Tail C36C2D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail B88035 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail UNPAINTED Pigmentation Gained.png
Spirito Cremoso (RED) Spirito Cremoso (BLU) Non colorato
show;hide

Stili

Articolo principale: Stili
Stili
Painted Hero's Tail CF7336.png
Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png
Pigmentazione Persa Pigmentazione Acquisita

This item has no effect on its appearance when its styles are changed unless painted. Arancione Mann Co. paint is used here for demonstration purposes.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 12 maggio 2011

  • [Non documentato] La Coda dell'Eroe è stata aggiunta al gioco.

Patch del 13 maggio 2011

  • La Coda dell'Eroe non causa più un crash del server quando è equipaggiato.

Patch del 19 maggio 2011

Patch del 9 febbraio 2012

  • Aggiunto uno stile aggiuntivo che fa risaltare il colore applicato.

Curiosità

  • La descrizione dell'oggetto fa riferimento a The Witcher, in cui la pelle ed i capelli di Geralt di Rivia hanno perso la loro pigmentazione a causa dell'assunzione di sostanze mutagene, un prerequisito per trasformarsi in un vero Witcher.

Galleria

  • Annuncio su Steam riguardante la promozione di The Witcher 2.

Vedi anche

v • d • e
Leaderboard class scout.png Esploratore
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Elmetto da Battitore · Taglio Sportivo alla Baseball Bill · Elmetto Bonk · Cappello da Garzone d'Altri Tempi · Cappellino Cercarogne · Coroncina da Festa · Bombardamento · Lattaio · Trilby Rovesciato · Accessori Essenziali · Superfan · Coda dell'Eroe · Marchio della Scuola del Lupo · Occhialoni del Planeswalker · Ragazzo Bonk · Infradito · N. 42 Fortunato · El Jefe · Scarpette Calcia-Palloni · Berretto alla Rovescia · Ermes · Lenti Stereoscopiche · B-ankh! · Piedankhamun · Combattente Fasciato · Grande Fatato Affare · Stivali Sveltini · Porta-frastuono di Boston · Perspicace · Calcia-Denti di Teufort · Corridore in Testa · Cross-Comm Express · Borsa di Dillinger · Fedora Anti-Federali · Marchio del Campione · Ciondolo della Triade · Capigliatura da Monaco del Vuoto · Corridore Robotico · Chioma Astuta · Terrorizzatore della Pista · Maniche Sinistre · Scarpe Sinistre · Anima dell'Esploratore Maledetta dal Voodoo · Divulgatore Digitale · Volo del Monarca · Attrezzatura da Tirapiedi · Cappuccio da Leccapiedi · Basettoni da Mann · All-Star di Buck Turner · Bendatore di Tombe · Mocassini della Caduta Libera · Acconciatura di Wilson · Ragazzo Sbullonato · Elmetto Bonk di Piombo · Cappello da Garzone Oliato · Blocca-Batteri · Berretto Bestiale · Pelle di Ghepardo · Studente Modello · Refrigeratore di Caffeina · Cardigan alla Moda · Piumino del Delinquente · Fulmine Brillantinato · Acrobata dell'Halfpipe · Macho Mann · Beep-Boy · Giacchetto Sbottonato · Tuta Scaldamuscoli · Abiti Formali da Francese · Maschera da Incubo · Zampe da Fauno · Würstel di Halloween · Testa di Lepre Orripilante · Cappuccio da Segugio · Cefalopode Scattista · Pantaloni da Terrier · Zoccoli di Bafometto · Sacco Pieno di Natale · Ghiandino Beffardo · Mannino Tamburino · Riscaldamento del Corridore · Shakò da Esploratore · Salvasuole · Giovane Bigliettaio · Asso Losangato · Cappuccio da Ninja Dannatamente Figo · Polo di Cashmere · Principe Impomatato · Calze Rosse · Shinobi Bostoniano · Cranio Alieno · Zaino Biomeccanico · Xenotuta · Rambo · Artigli Infetti · Gambe Matte · Braccia Piumate · Cacciatore di Teste · Testa da Pollo · Zampe di Gallina · Stivali di Brooklyn · Maglia Termica · Sciarpa da Giullare · Babbucce da Buffone · Maschera da Menestrello · Scarponi da Esploratore · Cintura di Orione · Gilè da cadetto · Ragazzo fortunato · Visore da Cadetto · BicoRRRRHno d'Occasione · Tre-quaaRRRRHti Stracciati · Casco del Corridore Temerario · Tuta Elettrizzante · Bat-Riserva · Bat-Accessori · Combattente del Crimine · Aiutante Ingellato · Cavaliere di Teufort · Borsone del Battitore Bonk · Suole Bollenti · Sciatore · Corazza Cortese · Elmo del Messaggero · Calzari dello Scudiero · Giullare Fastidioso · Pollo Express · Vibrazione Elettrica · Scelta del Lettore · Ali delle Nevi · Tenuta da Aviatore · Velocista Fulmineo · Borsa del Messaggero · Pauling Tascabile · Tuta da Velocista · Abbigliamento Aloha · Calzature Forestali · Maglia Selvaggia · Pantaloni Trasparenti · Cappello da Camionista · Occhiali antartici · Giacca da Snowboard · Pantaloni da Tormenta · Ciuffo da Ragazzaccio · Veste Greca · Elmo di Efesto · Sandali dell'Olimpo · Compagno del Ricevitore · Maglione del Giovanotto · Mercenario Millennial · Cappello Atomico · Corsaro Sfarzoso · Agile Farabutto · Iniettore di Carburante · Raptor Spietato · Frusta Giurassica · Berretto Californiano · Polo del Riccastro · Lenti Atomiche · Attrezzi del Turista · Boxer a Cuori · Pilota di Terra · Protezione Pandemica · Fast Food · Battitore di Cassa · Fornitore di Cibo · Becco del Battitore · Computron 5000 · Affossatore di Cadaveri · Impiegato Stagionale · Secchio di Cervella di Boston · Protezioni della Peste · Motociclista Pompato · Giocatore di Squadra · Centauro Sfrecciante · Impronta dell'Imp · Demone Mascherato · Motley Sleeves · Il Contrabbandiere a Tesa Larga · L'Oppositore del Proibizionismo · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hero%27s_Tail/it&oldid=3499581"