Difference between revisions of "Hero's Tail/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: update templates)
m (→‎{{common string|styles}})
 
(19 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Queue de Héros}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Queue de Héros
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
 
 
| image              = Hero's Tail.png
 
| image              = Hero's Tail.png
−
| used-by            = [[Scout/fr|Scout]]
+
| used-by            = {{cl|Scout}}
−
| contributed-by    = [http://www.cdprojekt.com/ CD Projekt]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[May 12, 2011 Patch/fr|Patch du 12 mai 2011]]
+
| released          = {{Patch name|5|12|2011}}
−
| availability      = {{avail|Promotional|Craft}}
+
| availability      = {{avail|craft|promotional-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  = none
+
   | item-kind        = {{item kind|Hair}}
−
   | item-description = Serait le résultat d'une perte de pigmentation suite à d'horribles expériences. Ou bien une sorte de serpillière.
+
   | item-description = {{item description|Hero's Tail}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos du nouveau style du Scout|Coupe-toi les cheveux, hippie !|sound=Soldier_DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}}
 
−
Le ''{{item name|Hero's Tail}}'' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une queue de cheval grise avec des mèches plus foncées sur les côtés et au milieu. La queue de cheval [[Jiggle bones/fr|bouge]] lorsque le Scout est en mouvement.
 
  
−
Le {{item name|Hero's Tail}} a été donné en qualité [[Quality/fr#Objets Authentiques|authentique]] aux joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]'' avant le 17 mai 2011.
+
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos de la nouvelle coiffure du Scout.|Coupe-toi les cheveux, hippie !|sound=Soldier DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}}
−
Il est maintenant possible de la trouver ou de la fabriquer. Par contre, cette version ne sera pas authentique.
+
 
 +
Le '''{{item name|Hero's Tail}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une queue de cheval grise avec des mèches plus foncées sur les côtés et au milieu. La queue de cheval [[Jiggle bones/fr|bouge]] lorsque le Scout est en mouvement.
 +
 
 +
Cet objet a deux [[Styles/fr|styles]]. Lorsque il est peint avec le style "Non-Pigmentée", cela affecte les couleurs des racines, tandis que le style "Pigmentée" affectera la totalitée de la chevelure. Il n'y a pas de différences entre les styles quand non peints.
 +
 
 +
La {{item name|Hero's Tail}} a été donnée en qualité [[Genuine/fr|authentique]] aux joueurs ayant pré-commandé [[The Witcher 2: Assassins of Kings/fr|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']] avant le 17 mai 2011.
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Pigmentation Lost}}
 +
| icon2 = {{item name|Pigmentation Gained}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Pigmentation Lost|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Pigmentation Gained|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|styles}} ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Painted Hero's Tail CF7336.png
 +
| image2 = Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png
 +
| style1 = Pigmentation Lost
 +
| style2 = Pigmentation Gained
 +
| nodiff = Mann Co. Orange
 +
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[May 12, 2011 Patch/fr|Patch du 12 mai 2011]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
*{{undocumented}} Le {{item name|Hero's Tail}} est ajouté au jeu.
+
* {{Undocumented}} La {{item name|Hero's Tail}} est ajouté au jeu.
  
−
'''[[May 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 mai 2011]]'''
+
'''{{Patch name|5|13|2011}}'''
−
* Correction de l'objet causant un crash du [[server/fr|serveur]] lorsqu'équipé.
+
* Correction de l'objet causant un crash du [[Servers/fr|serveur]] lorsqu'il est équipé.
  
−
'''[[May 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 mai 2011]]'''
+
'''{{Patch name|5|19|2011}}'''
−
* Le {{item name|Hero's Tail}} peut à présent être fabriqué et échangé.
+
* La {{item name|Hero's Tail}} peut à présent être [[Crafting/fr|fabriquée]] et [[Trading/fr|échangée]].
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* L'objet est marqué comme pouvant être [[paint/fr|peint]], cependant l'image de prévision ne montre aucun changement.
+
* Ajout d'un [[Styles/fr|style]] additionnel qui répond plus fortement à la [[Paint Can/fr|peinture]].
−
* Le {{item name|Hero's Tail}} traverse parfois la tête du Scout.
 
  
−
== Anecdote ==
+
== Anecdotes ==
−
* La description de l'objet est une référence à ''The Witcher'', dans lequel les cheveux et la peau de {{W|Geralt of Rivia|Géralt de Riv}} ont perdu de la pigmentation après la consommation de mutagènes, un passage obligé dans sa transformation en un sorceleur complet.
+
* La description de l'objet est une référence à ''The Witcher'', dans lequel les cheveux et la peau de [[w:fr:Geralt de Riv|Géralt de Riv]] ont perdu de la pigmentation après la consommation de mutagènes, un passage obligé dans sa transformation en un sorceleur complet.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:The Witcher 2 Promotion Announcement Fr.png|L'annonce Steam pour la promotion ''The Witcher 2''.
 
File:The Witcher 2 Promotion Announcement Fr.png|L'annonce Steam pour la promotion ''The Witcher 2''.
 +
File:Geralt.png|La queue de cheval de Rivia de ''The Witcher 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Voir aussi==
+
== Voir aussi ==
 +
* [[The Witcher 2: Assassins of Kings/fr|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']]
 
* {{item link|Sign of the Wolf's School}}
 
* {{item link|Sign of the Wolf's School}}
 
* {{item link|Three-Rune Blade}}
 
* {{item link|Three-Rune Blade}}
  
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Scout Nav}}
  
−
{{Promo nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
−
{{Scout Nav}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/fr]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/fr]]

Latest revision as of 01:38, 29 August 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Hero's Tail (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Coupe-toi les cheveux, hippie !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier à propos de la nouvelle coiffure du Scout.
 »

Le Queue de Héros est un objet cosmétique promotionnel pour le Scout. Il s'agit d'une queue de cheval grise avec des mèches plus foncées sur les côtés et au milieu. La queue de cheval bouge lorsque le Scout est en mouvement.

Cet objet a deux styles. Lorsque il est peint avec le style "Non-Pigmentée", cela affecte les couleurs des racines, tandis que le style "Pigmentée" affectera la totalitée de la chevelure. Il n'y a pas de différences entre les styles quand non peints.

La Queue de Héros a été donnée en qualité authentique aux joueurs ayant pré-commandé The Witcher 2: Assassins of Kings avant le 17 mai 2011.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
[hide]Variantes peintes
  • Non-Pigmentée
  • Pigmentée
Non-Pigmentée
Couleurs simples
Painted Hero's Tail E6E6E6.png Painted Hero's Tail D8BED8.png Painted Hero's Tail C5AF91.png Painted Hero's Tail 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Hero's Tail 141414.png Painted Hero's Tail 2D2D24.png Painted Hero's Tail 694D3A.png Painted Hero's Tail 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Hero's Tail A57545.png Painted Hero's Tail CF7336.png Painted Hero's Tail E7B53B.png Painted Hero's Tail F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Hero's Tail E9967A.png Painted Hero's Tail FF69B4.png Painted Hero's Tail 7D4071.png Painted Hero's Tail 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Hero's Tail 2F4F4F.png Painted Hero's Tail 424F3B.png Painted Hero's Tail 808000.png Painted Hero's Tail 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Hero's Tail 32CD32.png Painted Hero's Tail BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Hero's Tail A89A8C.png Painted Hero's Tail 839FA3.png Painted Hero's Tail 3B1F23.png Painted Hero's Tail 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Hero's Tail B8383B.png Painted Hero's Tail 5885A2.png Painted Hero's Tail 483838.png Painted Hero's Tail 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Hero's Tail 803020.png Painted Hero's Tail 256D8D.png Painted Hero's Tail 654740.png Painted Hero's Tail 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Hero's Tail C36C2D.png Painted Hero's Tail B88035.png Painted Hero's Tail UNPAINTED.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
Pigmentée
Couleurs simples
Painted Hero's Tail E6E6E6 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail D8BED8 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail C5AF91 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7E7E7E Pigmentation Gained.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Hero's Tail 141414 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 2D2D24 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 694D3A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7C6C57 Pigmentation Gained.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Hero's Tail A57545 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail E7B53B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail F0E68C Pigmentation Gained.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Hero's Tail E9967A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail FF69B4 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7D4071 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 51384A Pigmentation Gained.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Hero's Tail 2F4F4F Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 424F3B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 808000 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 729E42 Pigmentation Gained.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Hero's Tail 32CD32 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail BCDDB3 Pigmentation Gained.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Hero's Tail A89A8C Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 839FA3 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 3B1F23 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 18233D Pigmentation Gained.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Hero's Tail B8383B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 5885A2 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 483838 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 384248 Pigmentation Gained.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Hero's Tail 803020 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 256D8D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 654740 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 28394D Pigmentation Gained.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Hero's Tail C36C2D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail B88035 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail UNPAINTED Pigmentation Gained.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
show;hide

Styles

Article principal : Styles
Styles
Painted Hero's Tail CF7336.png
Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png
Non-Pigmentée Pigmentée

Changer le style de cet objet ne modifie pas son apparence s'il n'est pas peint. La peinture Orange Mann Co. est utilisée ici pour illustrer la différence.

Historique des mises à jour

Patch du 12 mai 2011

  • [Non documenté] La Queue de Héros est ajouté au jeu.

Patch du 13 mai 2011

  • Correction de l'objet causant un crash du serveur lorsqu'il est équipé.

Patch du 19 mai 2011

Patch du 9 février 2012

  • Ajout d'un style additionnel qui répond plus fortement à la peinture.

Anecdotes

  • La description de l'objet est une référence à The Witcher, dans lequel les cheveux et la peau de Géralt de Riv ont perdu de la pigmentation après la consommation de mutagènes, un passage obligé dans sa transformation en un sorceleur complet.

Galerie

  • L'annonce Steam pour la promotion The Witcher 2.

  • La queue de cheval de Rivia de The Witcher 2.

Voir aussi

v • d • m
Leaderboard class scout.png Scout
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de batteur · Cheveux gominés · Casque Bonk · Casquette de gavroche · Bonnet de Fauteur de troubles · Toque de Fanfaron · Frappe aérienne · Laitier · Chapeau de Feutre Retourné · Accessoires Essentiels · Superfan · Queue de Héros · Emblème de l'école du loup · Lunettes de Planeswalker · Bonk Boy · Tongs · N°42 Chanceux · El Jefe · Chaussures à crampons · Casquette à l'envers · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · B-ankh ! · Futankhamon · Étoffe du guerrier · Affaire elftraordinaire · Temps des Bottines · Bon Son de Boston · Éclair de génie · Botteur de dents de Teufort · Coureur Frontal · Cross-Comm Express · Sac de Dillinger · Fedora du Combat des Fédéraux · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Chevelure du Moine du Vide · Robot véloce · Chevelure Astucieuse · Terreur des Pistes · Sinistres manchettes · Sinistres chaussures · Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou · Mitaines révélatrices · Vol du monarque · Flunkyware · Soyez une mite · Rouflaquettes Mann · Buck Turner All-Stars · Tombeur emballé · Mocassins à Ressort · Perruque de Wilson · Bolt Boy · Casque Bonk en Plomb · Mécha-Gavroche Huilé · Protection Bactérienne · Bonnet Bestial · Drap du Guépard · Star du Campus · Glacière à caféine · Cardigan du Mec Cool · Doudoune de Délinquant · Éclair Gominé · Coureur des Rampes · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Chauffeur de salle de sport · Français classique · Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Baphomet trotteurs · Hotte remplie d'Smissmas · Chucklenuts · Petit homme au tambour · Réchauffement du coureur · Frêle shako · Sauveur de semelles · Tickettier · Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Alien Cranium · Excroissances biomécaniques · XenoSuit · Pas ma Guerre · Griffes Infectées · Crazy Legs · Poings Volatiles · Chasseur de Têtes · Tronche d'Escalope Panée · Serres Trotteuses · Bottines de Brooklyn · Traqueur thermique · Col du Courtisan · Souliers d'Arlequin · Masque de Charlatant · Bottenkhamons · Ceinture d'Orion · Flak Jack · Fils chanceux · Visière du cadet · Bicorrrne · Haaauts-de-chaaausses · Casque du pilote de la mort · Survêtement phénoménal · Bat-complice · Majeur d'homme · Justicier · Mèche rebelle · Chevalier de Teufort · Sac de baseball de Bonk · Talons chauts · Pro de la glisse · Protège-bras moyenâgeux · Casque de héraut · Soleret de l'écuyer · Bouffon badin · Mann ailé · Vibration électrique · Choix des lecteurs · Ailes des neiges · Veste d'aviateur · Casque à éclairs · Sacoche du facteur · Pauling de poche · Veste du pistard prompt · Chemise hawaïenne · Chaussures forestières · Veste forestière · Pantalons transparents · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Bandages essuie-tout · Fute à peuf · Pompadour punk · Habit d'Athénien · Hoplite bondissant · Sandales d'Hermès · Bec non cloué · Classique de Noël · Mercenaire de la génération Y · Casquette anti-soif · Corsaire cabotin · Moussaillon magnanime · Pompe à démence · Raptor sans remords · Reliquat d'évolution · Casquette californienne · Polo du croisiériste · Lunettes rafraichissantes · Attirail du touriste · Box-cœurs · Pilote terrestre · Protecteur de particules · Prêt-à-manger · Batteur frit · Serveur ultrarapide · Bec du baseballeur · Robespion 5000 · À décarcasser · Employé saisonnier · Protège-caboche · Genouillères du casse-pieds · Doudoune déchirée · Esprit d'équipe · Casse-cou · Veste du vandale · Démon masqué · Tatoué de partout · Fédora du contrebandier · Antiprohibition · Bouffon bondissant · Qui rira le dernier · Bonnet Bonk · Doudoune isotopique · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hero%27s_Tail/fr&oldid=3499577"