Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/fr"
Pygarque00fr (talk | contribs) m (→Livraison spéciale) |
Pygarque00fr (talk | contribs) m |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{DISPLAYTITLE:Réponses des Bosses de Halloween}} | {{DISPLAYTITLE:Réponses des Bosses de Halloween}} | ||
[[File:Pumpkin.png|110px|right]] | [[File:Pumpkin.png|110px|right]] | ||
− | Les '''Réponses Vocales''' sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur ou personnage accomplit une action, comme par exemple tuer des ennemis. Les mises à jour Halloween ont ajouté divers Bosses au jeu: Le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]], [[MONOCULUS/fr|Monoculus]], [[Merasmus/fr|Merasmus]], le [[Merasmus/fr#Bombinomicon|Bombinomicon]] et les frères Mann [[Non-player_characters/fr#Blutarch_and_Redmond_Mann | + | Les '''Réponses Vocales''' sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur ou personnage accomplit une action, comme par exemple tuer des ennemis. Les mises à jour Halloween ont ajouté divers Bosses au jeu: Le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]], [[MONOCULUS/fr|Monoculus]], [[Merasmus/fr|Merasmus]], le [[Merasmus/fr#Bombinomicon|Bombinomicon]] et les frères Mann [[Non-player_characters/fr#Blutarch_and_Redmond_Mann|Redmond]] et [[Non-player_characters/fr#Blutarch_and_Redmond_Mann|Blutarch]]. Chacun d'entre eux possède des [[Responses/fr|réponses vocales]], toutes listées ci-dessous. |
__TOC__ | __TOC__ | ||
Line 1,641: | Line 1,641: | ||
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 19.wav|"Je ne veux pas vous effrayer, mais les autos tamponneuses ne sont pas faites pour aller aussi vite ! (rires) C'est vrai, ils ne sont pas conformes à l'OSHA ! Awoooo !"]] {{lang icon|en}} (voir: [[w:Occupational Safety and Health Administration|OSHA]]) | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 19.wav|"Je ne veux pas vous effrayer, mais les autos tamponneuses ne sont pas faites pour aller aussi vite ! (rires) C'est vrai, ils ne sont pas conformes à l'OSHA ! Awoooo !"]] {{lang icon|en}} (voir: [[w:Occupational Safety and Health Administration|OSHA]]) | ||
*[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 20.wav|"Attachez vos ceintures mortels, à mes voitures modifiées ! Ils ne sont pas aussi rapides que les voitures ''réelles'', mais '''plus rapides''' qu'une auto tamponneuse est censée aller ! Alors… c'est… encore assez effrayant !"]] {{lang icon|en}} | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 20.wav|"Attachez vos ceintures mortels, à mes voitures modifiées ! Ils ne sont pas aussi rapides que les voitures ''réelles'', mais '''plus rapides''' qu'une auto tamponneuse est censée aller ! Alors… c'est… encore assez effrayant !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===== Chasse au canards ===== | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Préparation''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | |||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 01.wav|"Bienvenue dans la galerie de pillage !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 02.wav|"''Bienvenue'' dans la galerie de pillage ! (rire)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 03.wav|"Welcome, mortals, to the Looting Gallery!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 04.wav|"Bienvenue dans la galerie de pillage ! Collectionnez les canards pour gagner ! Tuez l'autre équipe pour gagner ! Fais ce que vous avez à ''faire'' pour l'emporter ! Parce que croyez moi, '''''vous ne voulez pas perdre !'''''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 05.wav|"Bienvenue dans la la galerie de pillage, mortels ! Celui qui obtient le plus de canards gagne ! Celui qui obtient le moins de canards ne gagne pas ! Je suppose que vous êtes tous un peu faibles d'ésprit, alors Merasmus présente cela aussi simplement que possible."]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 06.wav|"Bienvenue dans la galerie de pillage ! L'équipe qui remporte le plus de prix gagne ! L'équipe qui pousse l'autre équipe hors de la piste, ''hurlant'' à leurs morts, gagne également ! Mais beaucoup, beaucoup plus vite !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Canards Bonus après s'être écraser sur un joueur ennemi''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | |||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 01.wav|"Canards Bonus !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 02.wav|"''Canards Bonus !''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 03.wav|"Canards ''Bonus'' !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Les canards ont bouger''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | |||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 01.wav|"J'ai bougé les Canards !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 02.wav|"J'ai ''bougé'' les Canards !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 03.wav|"Les Canards ont ''bougé'', mortels !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 04.wav|"Les Canards… ont bougé. mortels !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 05.wav|"Maintenant, les Canards sont par ici !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 06.wav|"Les Canards… ont bougé !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 07.wav|"Les Canards ont bougé ''ailleurs''!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 08.wav|"Maintenant les Canards… sont là-bas !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 09.wav|"Maintenant, les Canards sont là-bas !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Résultats''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | ''RED Wins'' | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt redwin 01.wav|"RED a attrapé le plus de Canards ! RED gagne !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt redwin 02.wav|"Vous avez le plus de Canards, RED ! Vous gagnez!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | ''BLU wins'' | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bluwin 01.wav|"BLU a attrapé le plus de Canards ! BLU gagne !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===== Plates-formes tombantes ===== | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Préparation''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 01.wav|"Plates-formes tombantes !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 02.wav|"Bienvenue, aux Plates-formes tombantes ! (rire)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 03.wav|"Bienvenue dans un jeu que j'appelle : Plates-formes tombantes ! (rire diabolique)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 04.wav|"''Une'' de ces plates-formes '''ne va pas''' vous plongez '''''droit à votre perte !''''' (caquetage)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 05.wav|"L'une de ces plateformes sera votre salut ! Les autres vous plongeront dans votre ''perte'' !"]]{{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 06.wav|"Seule ''une'' de ces plateformes '''ne pourra pas''' vous plonger dans la mort ! Pouvez-vous la trouver à temps? Si j'étais vous, ''Je tenterais le coup!''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 07.wav|"Toutes ces plates-formes sauf ''une'' vont ''tomber'' dans les abîmes en dessous de vous ! Mais laquelle? (rires) Si la chute ne vous tuent pas, le suspense '''le fera'''!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 08.wav|"Bienvenue dans un jeu que j'appelle "Plates-formes tombantes " pour une raison entourée de mystère. Mais sera bientôt très...très ''incroyablement évident !''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 09.wav|"Le but de ce jeu est simple : l'une de ces plateformes… '''''ne vous fera pas chuter à votre perte !''''' Les autres...'''''vous feront chuter à votre perte !'''''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 10.wav|"Ce ne sont pas des plateformes ''normales'', mortels ! Toutes… '''sont mauvaises !''' Sauf '''une !''' qui est '''gentille !''' Les méchantes vont '''vous plonger dans votre perte !'' ''La gentille...'''restera immobile !'''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 12.wav|"''Aucune'' de ces plateformes vous plongera soudainement dans la mort ! Vous êtes parfaitement en sécurité ! Conduisez lentement les mortels et discutez entre vous !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Plateforme sécurisée dévoilée''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal01.wav|"Aller aller aller aller! C'est celle-là !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal02.wav|"Là, celle-là ! Aller aller aller aller!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal03.wav|"Là! Là, là, là, là, là, là !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal04.wav|"Oh! Là! Celle-la! ''Celle-là!'' ''CELLE-LÀ!''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal05.wav|"Ah, c'est celle-là ! Allez, allez, allez, allez, allez !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal06.wav|"Ah ! Celle-la! Aller! Allez! Allez! Allez!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal07.wav|"Par içi ! Dépêchez-vous imbéciles, dépêchez-vous !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal08.wav|"''Par içi !'' Dépêchez-vous imbéciles, dépêchez-vous !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal09.wav|"Oh ! Là! Celle-la! Celle-la!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Temps supplémentaire''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 01.wav|"Vous gagnez tous ! ''À tomber !'' '''''Il est temps de mourir mortels !'''''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 02.wav|"Le Cavalier sans Tête et sans Cheval !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 03.wav|"Tous le monde, le Cavalier sans Tête et sans Cheval!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 04.wav|"''Tue'' les tous, Cavalier !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 05.wav|"Assez! J'invoque le Cavalier sans Tête et sans Cheval !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 07.wav|"Tue-les tous, Cavalier !"]] {{lang icon|en}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:18, 17 February 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Halloween Boss voice responses (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur ou personnage accomplit une action, comme par exemple tuer des ennemis. Les mises à jour Halloween ont ajouté divers Bosses au jeu: Le Cavalier sans Tête et sans Cheval, Monoculus, Merasmus, le Bombinomicon et les frères Mann Redmond et Blutarch. Chacun d'entre eux possède des réponses vocales, toutes listées ci-dessous.
Sommaire
Mise à Jour Spécial Hallowe'en (2009)
Fantome
= Rires lorsqu'inactif |
Hanter un joueur |
Joueur
YIKES ! pousser un cri |
Scream Fortress (2010)
Cavalier sans Tête et sans Cheval
Apparition |
Rires lorsqu'inactif |
Attaque |
Raillerie "Bouh!" |
Subit d'importants dégâts |
Mort |
Spécial Very Scary Halloween (2011)
Monoculus
(Note: À l'exception du bruitage de téléportation, tout les bruitages de Monoculus sont simplement des réponses vocales du Demoman avec un ton plus grave.)
Rire |
Assomé |
Enragé |
Téléportation |
Subit d'importants dégâts |
Mort |
Spécial Spectral Halloween (2012)
Merasmus
Apparition |
|
Attaques
Coup de bâton |
Sortilèges à distance |
|
Pluie de bombes |
|
Du temps passe sans qu'il ne rencontre de victime |
Incantations |
La magie se retourne contre lui |
|
Subit d'importants dégâts |
Un joueur frappe Merasmus avec une bombe à tête |
|
Se cache
Trouvé |
|
Fin du combat
S'en va |
|
Vaincu |
|
Roue du Destin
Grosse Tête |
|
Petite tête |
|
Super Vitesse |
|
Destin de la danse |
|
Effets négatifs |
|
Gravité Faible |
Super Saut |
|
Coups critiques garantis |
|
Bombinomicon
Brandi par Merasmus |
|
Obtention du Couvre-chef de l'Île au crâne |
Scream Fortress V (2013)
Frères Mann
Course à la Charge Utile
Voici les réponses de Course à la Charge Utile prononcées par Redmond Mann (sur RED) et Blutarch Mann (sur BLU) sur Helltower.
Blutarch approche du point de contrôle final |
Redmond Blutarch
|
Course de charge utile perdue |
Redmond
Blutarch
|
Résultats en l'enfer |
Victoire Redmond Blutarch
Echec Redmond
Blutarch
Match Nul Redmond Blutarch |
Liés à la magie
Les sorts sont apparus |
Redmond
Blutarch
|
Divers
Bombinomicon
Eternaween
Les mots suivants sont mystérieusement prononcés par Merasmus lorsque le vote pour Eternaween passe avec succès.
Scream Fortress VI (2014)
Merasmus
Livraison spéciale
Temps de préparation |
Les billets apparaissent |
|
Billets pris par un joueur/allié |
|
Billets pris par l'ennemi |
|
Billets abandonnés par un joueur/allié |
|
Billets lâchés par l'ennemi |
|
Le joueur/allié chevauche le jeux d'hommes forts |
|
Usage général |
|
Malédictions
Apparition des Sort imminent |
|
Mini-jeux d'autos tamponneuse
Chasse au canards
Canards Bonus après s'être écraser sur un joueur ennemi |
|
Les canards ont bouger |
|
Résultats |
RED Wins
BLU wins |
Plates-formes tombantes
Plateforme sécurisée dévoilée |
|
Temps supplémentaire |
|
Voir aussi
|
|
|
|
|
|
|
|