Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/fr"
Pygarque00fr (talk | contribs) (→Frères Mann) |
Pygarque00fr (talk | contribs) m |
||
(19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{DISPLAYTITLE:Réponses des Bosses de Halloween}} | {{DISPLAYTITLE:Réponses des Bosses de Halloween}} | ||
[[File:Pumpkin.png|110px|right]] | [[File:Pumpkin.png|110px|right]] | ||
− | Les '''Réponses Vocales''' sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur ou personnage accomplit une action, comme par exemple tuer des ennemis. Les mises à jour Halloween ont ajouté divers Bosses au jeu: Le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]], [[MONOCULUS/fr|Monoculus]], [[Merasmus/fr|Merasmus]], le [[Merasmus/fr#Bombinomicon|Bombinomicon]] et les frères Mann [[Non-player_characters/fr#Blutarch_and_Redmond_Mann | + | Les '''Réponses Vocales''' sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur ou personnage accomplit une action, comme par exemple tuer des ennemis. Les mises à jour Halloween ont ajouté divers Bosses au jeu: Le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]], [[MONOCULUS/fr|Monoculus]], [[Merasmus/fr|Merasmus]], le [[Merasmus/fr#Bombinomicon|Bombinomicon]] et les frères Mann [[Non-player_characters/fr#Blutarch_and_Redmond_Mann|Redmond]] et [[Non-player_characters/fr#Blutarch_and_Redmond_Mann|Blutarch]]. Chacun d'entre eux possède des [[Responses/fr|réponses vocales]], toutes listées ci-dessous. |
__TOC__ | __TOC__ | ||
Line 306: | Line 306: | ||
}} | }} | ||
+ | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Un joueur frappe Merasmus avec une bombe à tête''' | |title = '''Un joueur frappe Merasmus avec une bombe à tête''' | ||
Line 333: | Line 334: | ||
* [[Media:Sf12_headbomb_hit25.wav|"Ah ! Si faible!"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_headbomb_hit25.wav|"Ah ! Si faible!"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_headbomb_hit26.wav|"Idiots! Vos bombes ne font que me rendre plus faible ! (rire faible) Si faible !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_headbomb_hit26.wav|"Idiots! Vos bombes ne font que me rendre plus faible ! (rire faible) Si faible !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | |||
+ | }} | ||
==== Se cache ==== | ==== Se cache ==== | ||
Line 355: | Line 358: | ||
* [[Media:Sf12_hide_heal16.wav|"Il est ''l'heure'' de jouer à '''cache-cache'''...avec votre '''destin'''!"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_heal16.wav|"Il est ''l'heure'' de jouer à '''cache-cache'''...avec votre '''destin'''!"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_heal17.wav|"Il faut se cacher. Devenir '''plus fort'''."]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_heal17.wav|"Il faut se cacher. Devenir '''plus fort'''."]] {{lang icon|en}} | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_heal19.wav|"Vous avez surpassé ma magie! Mais pouvez-vous ''résister'' au '''sombre''' pouvoir...de la '''DISSIMULATION'''?"]] {{lang icon|en}} | + | * [[Media:Sf12_hide_heal19.wav|"Vous avez surpassé ma magie! Mais pouvez-vous ''résister'' au '''sombre''' pouvoir...de la '''DISSIMULATION'''?"]]{{lang icon|en}} |
Line 365: | Line 368: | ||
** [[Media:Sf12_hide_idles06.wav|"Muhahaha. Je me ''soigne''. Avec de la ''magie curative''. Et de l'aspirine."]] {{lang icon|en}} | ** [[Media:Sf12_hide_idles06.wav|"Muhahaha. Je me ''soigne''. Avec de la ''magie curative''. Et de l'aspirine."]] {{lang icon|en}} | ||
** [[Media:Sf12_hide_idles07.wav|(faible rire) "Plus je me cache, plus je deviens '''fort'''."]] {{lang icon|en}} | ** [[Media:Sf12_hide_idles07.wav|(faible rire) "Plus je me cache, plus je deviens '''fort'''."]] {{lang icon|en}} | ||
− | ** [[Media:Sf12_hide_idles08.wav|"Les idiots! Ils ne savent ''pas'' à quel point je deviens '''puissant'''. Ou à quel point...je | + | ** [[Media:Sf12_hide_idles08.wav|"Les idiots! Ils ne savent ''pas'' à quel point je deviens '''puissant'''. Ou à quel point...je parle…''fort''..."]] {{lang icon|en}} |
* [[Media:Sf12_hide_idles09.wav|"Hé hé hé ! Je deviens '''plus fort'''!"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles09.wav|"Hé hé hé ! Je deviens '''plus fort'''!"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles10.wav|"Hé hé hé hé ! Je deviens '' plus fort''!"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles10.wav|"Hé hé hé hé ! Je deviens '' plus fort''!"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles11.wav|"Oh la vie revient dans mes veines magiques '' fantomatiques '' !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles11.wav|"Oh la vie revient dans mes veines magiques '' fantomatiques '' !"]] {{lang icon|en}} | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles12.wav|"Oh se cacher guérit mon corps | + | * [[Media:Sf12_hide_idles12.wav|"Oh se cacher guérit mon corps fantomatique battu ! C'est un miracle d'Halloween !"]] {{lang icon|en}} |
* [[Media:Sf12_hide_idles14.wav|"Si vous ne me trouvez pas bientôt, je deviendrai si fort que je pourrais '''mourir''' de force (rires) C'est une ''vraie'' chose !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles14.wav|"Si vous ne me trouvez pas bientôt, je deviendrai si fort que je pourrais '''mourir''' de force (rires) C'est une ''vraie'' chose !"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles15.wav|"Imbéciles ! Un sorcier se soigne sous votre nez !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles15.wav|"Imbéciles ! Un sorcier se soigne sous votre nez !"]] {{lang icon|en}} | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles16.wav|" | + | * [[Media:Sf12_hide_idles16.wav|"Retrouvez-moi bientôt. Je deviens super fort et totalement guéri ! (rires) Se cacher est ce qu'il y a de mieux !"]] {{lang icon|en}} |
− | Retrouvez-moi bientôt. Je deviens super fort et totalement guéri ! (rires) Se cacher est ce qu'il y a de mieux !"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles18.wav|"Oh je guéris ''tellement'' en me cachant comme cette citrouille. Oh non! Je l'ai donné ! Ou ''ai-je'' ? Tant de mystère"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles18.wav|"Oh je guéris ''tellement'' en me cachant comme cette citrouille. Oh non! Je l'ai donné ! Ou ''ai-je'' ? Tant de mystère"]] {{lang icon|en}} | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles20.wav|"Aah, se | + | * [[Media:Sf12_hide_idles20.wav|"Aah, se cacher… guérir… Je pourrais ne jamais sortir."]] {{lang icon|en}} |
* [[Media:Sf12_hide_idles21.wav|"Je me cache, mais comme quoi ? Une citrouille? Une brique! Peut-être un baril de pétrole inoffensif ? Ou une brique ?"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles21.wav|"Je me cache, mais comme quoi ? Une citrouille? Une brique! Peut-être un baril de pétrole inoffensif ? Ou une brique ?"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles22.wav|"Viens me chercher! ''Si tu ose''!"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles22.wav|"Viens me chercher! ''Si tu ose''!"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles23.wav|"Je me cache. Mais où? Que de mystère !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles23.wav|"Je me cache. Mais où? Que de mystère !"]] {{lang icon|en}} | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles24.wav|"Le mystère caché | + | * [[Media:Sf12_hide_idles24.wav|"Le mystère caché terrifiant… continue !"]] {{lang icon|en}} |
* [[Media:Sf12_hide_idles25.wav|"Vous ne devinerez jamais mon déguisement. C'est trop rusé !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles25.wav|"Vous ne devinerez jamais mon déguisement. C'est trop rusé !"]] {{lang icon|en}} | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles26.wav|"Trouve-moi! | + | * [[Media:Sf12_hide_idles26.wav|"Trouve-moi! … Non! Se refroidit!"]] {{lang icon|en}} |
* [[Media:Sf12_hide_idles27.wav|"''Trouvez-moi!'' Non, ça devient plus froid... plus froid... ''plus froid''... plus froid!"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles27.wav|"''Trouvez-moi!'' Non, ça devient plus froid... plus froid... ''plus froid''... plus froid!"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles28.wav|"Imbéciles! Vous ne me trouverez jamais !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles28.wav|"Imbéciles! Vous ne me trouverez jamais !"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles29.wav|"Imbéciles ! Vous ne me trouverez jamais !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles29.wav|"Imbéciles ! Vous ne me trouverez jamais !"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles30.wav|"Je suis caché quelque part dans ce royaume eldritch. Mais où? ''Où?''"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles30.wav|"Je suis caché quelque part dans ce royaume eldritch. Mais où? ''Où?''"]] {{lang icon|en}} | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles31.wav|"Où pourrais | + | * [[Media:Sf12_hide_idles31.wav|"Où pourrais je être ?"]] {{lang icon|en}} |
* [[Media:Sf12_hide_idles33.wav|"Hmmm. Où le meilleur sorcier pourrait-il se cacher ?"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles33.wav|"Hmmm. Où le meilleur sorcier pourrait-il se cacher ?"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles37.wav|(rire diabolique)]] | * [[Media:Sf12_hide_idles37.wav|(rire diabolique)]] | ||
Line 394: | Line 396: | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles46.wav|"Vous êtes proche ! Ah, si proche ! Ou es-tu?"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles46.wav|"Vous êtes proche ! Ah, si proche ! Ou es-tu?"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf12_hide_idles47.wav|"Vous êtes proche ! Oh, vous êtes ''tellement'' proche !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles47.wav|"Vous êtes proche ! Oh, vous êtes ''tellement'' proche !"]] {{lang icon|en}} | ||
− | * [[Media:Sf12_hide_idles48.wav|"Hmm. Où pourrais | + | * [[Media:Sf12_hide_idles48.wav|"Hmm. Où pourrais je être ?"]] {{lang icon|en}} |
* [[Media:Sf12_hide_idles49.wav|"Où pourrait être Merasmus ?"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf12_hide_idles49.wav|"Où pourrait être Merasmus ?"]] {{lang icon|en}} | ||
}} | }} | ||
Line 1,096: | Line 1,098: | ||
}} | }} | ||
− | ==== | + | ==== Divers ==== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = [[Non-playable_characters/fr##Blutarch_and_Redmond_Mann|Frères Mann]] ''' | + | |title = [[Non-playable_characters/fr##Blutarch_and_Redmond_Mann|Frères Mann]] '''se disputent''' |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sf13 mannbros argue01.wav|(Redmond) "Des sorts ! Ne les ramassez pas, ils sont tous empoisonnés !" (Blutarch) "N'écoutez pas mon idiot de frère, attrapez les !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf13 mannbros argue01.wav|(Redmond) "Des sorts ! Ne les ramassez pas, ils sont tous empoisonnés !" (Blutarch) "N'écoutez pas mon idiot de frère, attrapez les !"]] {{lang icon|en}} | ||
Line 1,125: | Line 1,127: | ||
* [[Media:Sf13 mannbros argue23.wav|Blutarch) "Oui ! ''Oui !'' Envoyez mon frère en enfer !" (Redmond) "Attend, qu'est-ce que tu disait ?" (Blutarch) "Je ne parle pas à toi, Redmond. Je parle aux mercenaires!" (Redmond) "Mes mercenaires ? N'y pense même pas ! Ils ont un travail à faire !" (Blutarch) "Allez frère. Qu'est-ce qu'ils pourraient faire ?" (Redmond) "Je t'envoie en enfer, Blutarch!" (Blutarch) "Quoi ? L'équipe RED ! Arrêtez ce que vous faites !" (Redmond) "Assurez cet ordre, équipe RED !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf13 mannbros argue23.wav|Blutarch) "Oui ! ''Oui !'' Envoyez mon frère en enfer !" (Redmond) "Attend, qu'est-ce que tu disait ?" (Blutarch) "Je ne parle pas à toi, Redmond. Je parle aux mercenaires!" (Redmond) "Mes mercenaires ? N'y pense même pas ! Ils ont un travail à faire !" (Blutarch) "Allez frère. Qu'est-ce qu'ils pourraient faire ?" (Redmond) "Je t'envoie en enfer, Blutarch!" (Blutarch) "Quoi ? L'équipe RED ! Arrêtez ce que vous faites !" (Redmond) "Assurez cet ordre, équipe RED !"]] {{lang icon|en}} | ||
* [[Media:Sf13 mannbros argue24.wav|(Redmond) "Oui ! Oui ! Envoie mon frère en enfer !" (Blutarch) "Attend, qu'est-ce que tu disait ?" (Redmond) "Je ne te parle pas, Blutarch. Je parle aux mercenaires !" (Blutarch) "Mes mercenaires ? N'y pense même pas! Ils ont un travail à faire !" (Redmond) "Allez chère frère. Qu'est-ce qu'ils pourraient faire?" (Blutarch) "Je t'envoie en enfer, Redmond !" (Redmond) "Quoi ? L'équipe BLU ! Arrêtez ce que vous êtes en train de faire !" (Blutarch) "Assurez cet ordre, équipe BLU !"]] {{lang icon|en}} | * [[Media:Sf13 mannbros argue24.wav|(Redmond) "Oui ! Oui ! Envoie mon frère en enfer !" (Blutarch) "Attend, qu'est-ce que tu disait ?" (Redmond) "Je ne te parle pas, Blutarch. Je parle aux mercenaires !" (Blutarch) "Mes mercenaires ? N'y pense même pas! Ils ont un travail à faire !" (Redmond) "Allez chère frère. Qu'est-ce qu'ils pourraient faire?" (Blutarch) "Je t'envoie en enfer, Redmond !" (Redmond) "Quoi ? L'équipe BLU ! Arrêtez ce que vous êtes en train de faire !" (Blutarch) "Assurez cet ordre, équipe BLU !"]] {{lang icon|en}} | ||
− | * [[Media:Sf13 mannbros argue25.wav|(Redmond) "Vous là-bas ! L'équipe BLU ! Je vais doubler ce que mon rat puant de frère vous paie !" (Blutarch) "Espèce d'imbécile !" *bruit de brassage* (Blutarch) "''C'est'' c'est ce que je | + | * [[Media:Sf13 mannbros argue25.wav|(Redmond) "Vous là-bas ! L'équipe BLU ! Je vais doubler ce que mon rat puant de frère vous paie !" (Blutarch) "Espèce d'imbécile !" *bruit de brassage* (Blutarch) "''C'est'' c'est ce que je les paient !" (Redmond) "Geh ! Peu importe !"]] {{lang icon|en}} |
− | * [[Media:Sf13 mannbros argue26.wav|(Blutarch) "Vous y! Équipe rouge! Je vais doubler ce que mon rat puant de frère vous paie !" (Redmond) "Blutarch !" *bruit de brassage* (Redmond) "''C'est'' ce que je | + | * [[Media:Sf13 mannbros argue26.wav|(Blutarch) "Vous y! Équipe rouge! Je vais doubler ce que mon rat puant de frère vous paie !" (Redmond) "Blutarch !" *bruit de brassage* (Redmond) "''C'est'' ce que je les paient!" (Blutarch) "Ah ! autant pour moi !"]] {{lang icon|en}} |
− | * [[Media:Sf13 mannbros argue27.wav|(Redmond) "Regarde moi maintenant, père!" (Zepheniah Mann) "Tu as bien fait, fils." (Redmond) "Oui, oui! Oui oui oui !" (Zepheniah) "Gray restera toujours mon préféré." (Redmond) "Quoi ? Non!"]] {{lang icon|en}} | + | * [[Media:Sf13 mannbros argue27.wav|(Redmond) "Regarde moi maintenant, père!" (Zepheniah Mann) "Tu as bien fait, fils." (Redmond) "Oui, oui! Oui oui oui !" (Zepheniah) "Gray restera toujours mon préféré cependant." (Redmond) "Quoi ? Non!"]] {{lang icon|en}} |
− | * [[Media:Sf13 mannbros argue28.wav|(Blutarch) "Regardez moi maintenant, père!" (Zepheniah) "Tu as bien fait, fils." (Blutarch) "Oui, oui, oui, oui!" (Zepheniah) "Gray restera toujours mon préféré." (Blutarch) "Non! Noooon !"]] {{lang icon|en}} | + | * [[Media:Sf13 mannbros argue28.wav|(Blutarch) "Regardez moi maintenant, père!" (Zepheniah) "Tu as bien fait, fils." (Blutarch) "Oui, oui, oui, oui!" (Zepheniah) "Gray restera toujours mon préféré cependant." (Blutarch) "Non! Noooon !"]] {{lang icon|en}} |
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Conditions inconues''' | ||
+ | |content = | ||
+ | '''Blutarch''' | ||
+ | * [[Media:Sf13 blutarch misc01.wav|"Cette mise à jour a presque trop de sens !" *rire*]] {{lang icon|en}} | ||
+ | * [[Media:Sf13 blutarch misc02.wav|"Tout est parfaitement logique !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | * [[Media:Sf13 blutarch misc03.wav|"Au nom du gravier, à quoi vous paye-je ? Je vais vous le dire : A moins que vous n'emmeniez mon frère en enfer , vous n'aurez pas un sous ! "]] {{lang icon|en}} | ||
+ | * [[Media:Sf13 blutarch misc04.wav|"Tout ce que vous avez à faire est d'envoyer le cadavre hanté de mon frère en enfer, puis de traverser un pont vers une île enchantée chaque fois que l'horloge sonne à minuit toutes les minutes et demie pour obtenir des sorts puissants que vous pouvez utiliser pour vaincre votre ennemi, qui faisant ''exactement'' la même chose, mais avec mon cadavre hanté ! Mon seul souci est que cette mise à jour a trop de sens."]] {{lang icon|en}} | ||
+ | * [[Media:Sf13 blutarch misc05.wav|"Je vous parle du grand au-delà ! Mais ne vous méprenez pas, mes avocats sont toujours sur Terre, et ils vous ''poursuivront'' si vous ne respectez pas votre contrat. En fait, ils sont juste là-bas dans ce château maléfique ! C'est exact! Ils ont construit un manoir terrifiant pour mener leurs affaires quotidiennes !" * rire *]] {{lang icon|en}} | ||
+ | * [[Media:Sf13 blutarch misc06.wav|"Je sens une perturbation dans la force... Attendez. Bon, je suis de retour. Mes avocats me disent que je ne sens rien."]] {{lang icon|en}} | ||
}} | }} | ||
Line 1,467: | Line 1,482: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | '' | + | ''Générique'' |
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 02.wav|"Imbéciles ! Ce jeu d'hommes innocent était en réalité un portail nécromantique vers un royaume d'assassins fou du meurtre ! Vous venez de vous faire dupé à-la Merasmus !"]] {{lang icon|en}} | *[[Media:Sf14 merasmus strongman end 02.wav|"Imbéciles ! Ce jeu d'hommes innocent était en réalité un portail nécromantique vers un royaume d'assassins fou du meurtre ! Vous venez de vous faire dupé à-la Merasmus !"]] {{lang icon|en}} | ||
*[[Media:Sf14 merasmus strongman end 03.wav|"Imbéciles ! La seule force que vous ayez testée est ''la force de votre crédulité !" Faites face à la ''folie des autos tamponneuses !''"]] {{lang icon|en}} | *[[Media:Sf14 merasmus strongman end 03.wav|"Imbéciles ! La seule force que vous ayez testée est ''la force de votre crédulité !" Faites face à la ''folie des autos tamponneuses !''"]] {{lang icon|en}} | ||
Line 1,598: | Line 1,613: | ||
*[[Media:Sf14 merasmus effect swimming rare 03.wav|"Nagez pour l'amusement de Mersasmus, mortels ! (rires) Ah. Oh non! C'est... ce n'est '''pas''' de l'eau. Euh, Merasmus, tout... eh bien, tout ce que Merasmus peut faire, c'est s'excuser."]] {{lang icon|en}} | *[[Media:Sf14 merasmus effect swimming rare 03.wav|"Nagez pour l'amusement de Mersasmus, mortels ! (rires) Ah. Oh non! C'est... ce n'est '''pas''' de l'eau. Euh, Merasmus, tout... eh bien, tout ce que Merasmus peut faire, c'est s'excuser."]] {{lang icon|en}} | ||
*[[Media:Sf14 merasmus effect swimming rare 04.wav|"Un ''océan'' d'eau ''descend'' sur vous. Noyez vous mortels ! Noyez vous dans... dans... Hmm. Ok, cartes sur table, c'était ''censé'' être de l'eau. Je suis vraiment désolé."]] {{lang icon|en}} | *[[Media:Sf14 merasmus effect swimming rare 04.wav|"Un ''océan'' d'eau ''descend'' sur vous. Noyez vous mortels ! Noyez vous dans... dans... Hmm. Ok, cartes sur table, c'était ''censé'' être de l'eau. Je suis vraiment désolé."]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==== Mini-jeux d'autos tamponneuse ==== | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Préparation''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | |||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 02.wav|"Oui! Boom! Boom! Faites tomber vos voitures capitonnées sur une tombe capitonnée !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 03.wav|"Le précieux rembourrage de vos voitures cahoteuses ne peut plus vous sauver maintenant ! A moins que vous n'ayez des rembourrages '''''sur vos âmes''''' !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 06.wav|"Tamponnez vous, mortels ! Tamponnez vous pour l'amusement de Bonzo! Il est amuser '' très facilement '' ! Ah ha ha ha ha !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 07.wav|"Ces autos tamponneuses n'ont pas de ''freins'' ! A) Parce qu'ils se déplacent relativement lentement, mais B) Parce qu'il n'y a pas de règles !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 08.wav|"N'oubliez pas d'attacher vos ceintures, mortels ! Oh attendez, il n'y a pas de ceintures de sécurité ! (rires) Profitez de votre '''''cheval de la mort''''' à cinq miles à l'heure !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 09.wav|"Tamponnez vous dans ces autos tamponneuses, imbéciles ! Tamponnez vous jusqu'à la folie !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 10.wav|"Ce ne sont pas des autos tamponneuses normales ! Ils vous propulseront au bord de la raison elle-même !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 11.wav|"Allez faire un tour, mortels, dans mes charrettes de la magie noire ! Mes machines à hurler ! Mes autos tamponneuses ! (rire)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 12.wav|"Attachez vous, mortels, à mes vils vaisseaux de méchanceté véhiculaire ! Mes chariots de damnation ! Mes cicatrices de pare-chocs ! (rire)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 13.wav|"Prenez place, mortels, dans mes machines à tuer de chaos malveillant ! Mes corbillards à malédictions ! Mes cicatrices de pare-chocs !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 14.wav|"J'espère qu'aucune d'entre vous n'est enceinte ou n'a de problème cardiaque existant ! Parce que vous êtes sur le point d'être bousculé comme vous n'avez jamais été bousculé auparavant !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 15.wav|"Bienvenue, mortels dans mes voitures ''stationnaires'' ! Oh non attendez, ce sont des autos tamponneuses ! Mwa ha ha ha ha ha ! Préparez vous au ''choc'' de '''votre vie''' !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 16.wav|"Allez-y et essayez les freins! Ils ne fonctionneront pas ! Vous êtes pris au piège dans une auto tamponneuse en fuite ! Attachez vous pour une balade en enfer de cinq milles à l'heure !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 17.wav|"Ne tombez pas hors de la piste, mortels ! Bonzo a très faim ce soir ! Surtout pour toi, Spy ! Bonzo '''adore''' la cuisine française !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 18.wav|"J'adorerais vous "rejoindre" là-bas, mortels, mais j'ai une maladie cardiaque et les règles sont clairement affichées. Je suis avec vous, c'est ridicule. '''Écrivez à votre député !'''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 19.wav|"Je ne veux pas vous effrayer, mais les autos tamponneuses ne sont pas faites pour aller aussi vite ! (rires) C'est vrai, ils ne sont pas conformes à l'OSHA ! Awoooo !"]] {{lang icon|en}} (voir: [[w:Occupational Safety and Health Administration|OSHA]]) | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame all start 20.wav|"Attachez vos ceintures mortels, à mes voitures modifiées ! Ils ne sont pas aussi rapides que les voitures ''réelles'', mais '''plus rapides''' qu'une auto tamponneuse est censée aller ! Alors… c'est… encore assez effrayant !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===== Chasse au canards ===== | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Préparation''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | |||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 01.wav|"Bienvenue dans la galerie de pillage !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 02.wav|"''Bienvenue'' dans la galerie de pillage ! (rire)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 03.wav|"Welcome, mortals, to the Looting Gallery!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 04.wav|"Bienvenue dans la galerie de pillage ! Collectionnez les canards pour gagner ! Tuez l'autre équipe pour gagner ! Fais ce que vous avez à ''faire'' pour l'emporter ! Parce que croyez moi, '''''vous ne voulez pas perdre !'''''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 05.wav|"Bienvenue dans la la galerie de pillage, mortels ! Celui qui obtient le plus de canards gagne ! Celui qui obtient le moins de canards ne gagne pas ! Je suppose que vous êtes tous un peu faibles d'ésprit, alors Merasmus présente cela aussi simplement que possible."]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt start 06.wav|"Bienvenue dans la galerie de pillage ! L'équipe qui remporte le plus de prix gagne ! L'équipe qui pousse l'autre équipe hors de la piste, ''hurlant'' à leurs morts, gagne également ! Mais beaucoup, beaucoup plus vite !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Canards Bonus après s'être écraser sur un joueur ennemi''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | |||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 01.wav|"Canards Bonus !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 02.wav|"''Canards Bonus !''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bonusducks 03.wav|"Canards ''Bonus'' !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Les canards ont bouger''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | |||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 01.wav|"J'ai bougé les Canards !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 02.wav|"J'ai ''bougé'' les Canards !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 03.wav|"Les Canards ont ''bougé'', mortels !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 04.wav|"Les Canards… ont bougé. mortels !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 05.wav|"Maintenant, les Canards sont par ici !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 06.wav|"Les Canards… ont bougé !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 07.wav|"Les Canards ont bougé ''ailleurs''!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 08.wav|"Maintenant les Canards… sont là-bas !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt duckmove 09.wav|"Maintenant, les Canards sont là-bas !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Résultats''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | ''RED Wins'' | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt redwin 01.wav|"RED a attrapé le plus de Canards ! RED gagne !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt redwin 02.wav|"Vous avez le plus de Canards, RED ! Vous gagnez!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | ''BLU wins'' | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame duckhunt bluwin 01.wav|"BLU a attrapé le plus de Canards ! BLU gagne !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ===== Plates-formes tombantes ===== | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Préparation''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 01.wav|"Plates-formes tombantes !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 02.wav|"Bienvenue, aux Plates-formes tombantes ! (rire)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 03.wav|"Bienvenue dans un jeu que j'appelle : Plates-formes tombantes ! (rire diabolique)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 04.wav|"''Une'' de ces plates-formes '''ne va pas''' vous plongez '''''droit à votre perte !''''' (caquetage)"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 05.wav|"L'une de ces plateformes sera votre salut ! Les autres vous plongeront dans votre ''perte'' !"]]{{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 06.wav|"Seule ''une'' de ces plateformes '''ne pourra pas''' vous plonger dans la mort ! Pouvez-vous la trouver à temps? Si j'étais vous, ''Je tenterais le coup!''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 07.wav|"Toutes ces plates-formes sauf ''une'' vont ''tomber'' dans les abîmes en dessous de vous ! Mais laquelle? (rires) Si la chute ne vous tuent pas, le suspense '''le fera'''!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 08.wav|"Bienvenue dans un jeu que j'appelle "Plates-formes tombantes " pour une raison entourée de mystère. Mais sera bientôt très...très ''incroyablement évident !''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 09.wav|"Le but de ce jeu est simple : l'une de ces plateformes… '''''ne vous fera pas chuter à votre perte !''''' Les autres...'''''vous feront chuter à votre perte !'''''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 10.wav|"Ce ne sont pas des plateformes ''normales'', mortels ! Toutes… '''sont mauvaises !''' Sauf '''une !''' qui est '''gentille !''' Les méchantes vont '''vous plonger dans votre perte !'' ''La gentille...'''restera immobile !'''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp start 12.wav|"''Aucune'' de ces plateformes vous plongera soudainement dans la mort ! Vous êtes parfaitement en sécurité ! Conduisez lentement les mortels et discutez entre vous !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Plateforme sécurisée dévoilée''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal01.wav|"Aller aller aller aller! C'est celle-là !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal02.wav|"Là, celle-là ! Aller aller aller aller!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal03.wav|"Là! Là, là, là, là, là, là !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal04.wav|"Oh! Là! Celle-la! ''Celle-là!'' ''CELLE-LÀ!''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal05.wav|"Ah, c'est celle-là ! Allez, allez, allez, allez, allez !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal06.wav|"Ah ! Celle-la! Aller! Allez! Allez! Allez!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal07.wav|"Par içi ! Dépêchez-vous imbéciles, dépêchez-vous !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal08.wav|"''Par içi !'' Dépêchez-vous imbéciles, dépêchez-vous !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp reveal09.wav|"Oh ! Là! Celle-la! Celle-la!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Temps supplémentaire''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 01.wav|"Vous gagnez tous ! ''À tomber !'' '''''Il est temps de mourir mortels !'''''"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 02.wav|"Le Cavalier sans Tête et sans Cheval !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 03.wav|"Tous le monde, le Cavalier sans Tête et sans Cheval!"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 04.wav|"''Tue'' les tous, Cavalier !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 05.wav|"Assez! J'invoque le Cavalier sans Tête et sans Cheval !"]] {{lang icon|en}} | ||
+ | *[[Media:Sf14 merasmus minigame fp hhh 07.wav|"Tue-les tous, Cavalier !"]] {{lang icon|en}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:18, 17 February 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Halloween Boss voice responses (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur ou personnage accomplit une action, comme par exemple tuer des ennemis. Les mises à jour Halloween ont ajouté divers Bosses au jeu: Le Cavalier sans Tête et sans Cheval, Monoculus, Merasmus, le Bombinomicon et les frères Mann Redmond et Blutarch. Chacun d'entre eux possède des réponses vocales, toutes listées ci-dessous.
Sommaire
Mise à Jour Spécial Hallowe'en (2009)
Fantome
= Rires lorsqu'inactif |
Hanter un joueur |
Joueur
YIKES ! pousser un cri |
Scream Fortress (2010)
Cavalier sans Tête et sans Cheval
Apparition |
Rires lorsqu'inactif |
Attaque |
Raillerie "Bouh!" |
Subit d'importants dégâts |
Mort |
Spécial Very Scary Halloween (2011)
Monoculus
(Note: À l'exception du bruitage de téléportation, tout les bruitages de Monoculus sont simplement des réponses vocales du Demoman avec un ton plus grave.)
Rire |
Assomé |
Enragé |
Téléportation |
Subit d'importants dégâts |
Mort |
Spécial Spectral Halloween (2012)
Merasmus
Apparition |
|
Attaques
Coup de bâton |
Sortilèges à distance |
|
Pluie de bombes |
|
Du temps passe sans qu'il ne rencontre de victime |
Incantations |
La magie se retourne contre lui |
|
Subit d'importants dégâts |
Un joueur frappe Merasmus avec une bombe à tête |
|
Se cache
Trouvé |
|
Fin du combat
S'en va |
|
Vaincu |
|
Roue du Destin
Grosse Tête |
|
Petite tête |
|
Super Vitesse |
|
Destin de la danse |
|
Effets négatifs |
|
Gravité Faible |
Super Saut |
|
Coups critiques garantis |
|
Bombinomicon
Brandi par Merasmus |
|
Obtention du Couvre-chef de l'Île au crâne |
Scream Fortress V (2013)
Frères Mann
Course à la Charge Utile
Voici les réponses de Course à la Charge Utile prononcées par Redmond Mann (sur RED) et Blutarch Mann (sur BLU) sur Helltower.
Blutarch approche du point de contrôle final |
Redmond Blutarch
|
Course de charge utile perdue |
Redmond
Blutarch
|
Résultats en l'enfer |
Victoire Redmond Blutarch
Echec Redmond
Blutarch
Match Nul Redmond Blutarch |
Liés à la magie
Les sorts sont apparus |
Redmond
Blutarch
|
Divers
Bombinomicon
Eternaween
Les mots suivants sont mystérieusement prononcés par Merasmus lorsque le vote pour Eternaween passe avec succès.
Scream Fortress VI (2014)
Merasmus
Livraison spéciale
Temps de préparation |
Les billets apparaissent |
|
Billets pris par un joueur/allié |
|
Billets pris par l'ennemi |
|
Billets abandonnés par un joueur/allié |
|
Billets lâchés par l'ennemi |
|
Le joueur/allié chevauche le jeux d'hommes forts |
|
Usage général |
|
Malédictions
Apparition des Sort imminent |
|
Mini-jeux d'autos tamponneuse
Chasse au canards
Canards Bonus après s'être écraser sur un joueur ennemi |
|
Les canards ont bouger |
|
Résultats |
RED Wins
BLU wins |
Plates-formes tombantes
Plateforme sécurisée dévoilée |
|
Temps supplémentaire |
|
Voir aussi
|
|
|
|
|
|
|
|