Difference between revisions of "Fire/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(improved translation, grammar)
Line 54: Line 54:
 
'''Следующие действия потушат игрока, если он горит:'''
 
'''Следующие действия потушат игрока, если он горит:'''
 
* Поднятие [[Health/ru#Виды аптечек|аптечки]], [[Sandvich/ru|Бутерброда]], [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Мясного бутерброда]] или [[Dalokohs Bar|Плитки «Далокош»]].
 
* Поднятие [[Health/ru#Виды аптечек|аптечки]], [[Sandvich/ru|Бутерброда]], [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Мясного бутерброда]] или [[Dalokohs Bar|Плитки «Далокош»]].
* Полное погружение в [[water/ru|воду]]. Лужи и мелководье (как в канализационных тоннелях на карте [[2Fort/ru|2Fort]] не потушат горящего игрока.
+
* Полное погружение в [[water/ru|воду]]. Лужи и мелководье (как в канализационных тоннелях на карте [[2Fort/ru|2Fort]]) не потушат горящего игрока.
 
* Получение обычного [[ÜberCharge/ru|Убер-заряда]]; заряд Крицкрига не потушит огонь, если цель уже была вылечена.
 
* Получение обычного [[ÜberCharge/ru|Убер-заряда]]; заряд Крицкрига не потушит огонь, если цель уже была вылечена.
 
* Лечение медика, раздатчика или вагонетки в течение секунды.
 
* Лечение медика, раздатчика или вагонетки в течение секунды.

Revision as of 10:52, 28 April 2012

«
Такое ощущение, что я горю.
Шпион об очевидных вещах
»
Горящий пулеметчик

Горение или догорание означает эффект от урона, наносимого с течением времени, наложенный на игрока при попадании по нему из оружия поджигателя: огнемета, Дожигателя, Чистильщика, Ракетницы или Заострённого осколка вулкана. Снайпер тоже может поджигать врагов, если дружественный поджигатель поджёг до этого его стрелу Охотника. Солдат может воспламенять врагов с помощью заряженного выстрела Линчевателя скота 5000. Это можно использовать для стратегии «ударил и беги» или для ослабления или добивания врага, если одного лишь урона от огнемёта недостаточно для того, чтобы их убить. Это позволяет поджигателям набирать убийства даже после смерти, так как урон от огня может добить раненого врага.

После воспламенения персонаж игрока закричит о том, что его подожгли, оповещая ближайших медиков и союзников о своём состоянии. Поджигание врагов также создаёт дезориентирующий эффект на их экране (края экрана будут в огне и будет слышен звук горения). Если поджигатель атакует из засады группу врагов, это может дать преимущество его команде. Горящему снайперу будет намного труднее сделать точный выстрел, так как в режиме прицеливания прицел будет дёргаться каждый раз, когда снайпер получает урон от горения (однако надетый Cozy Camper убирает этот эффект). При вызове медика появится иконка с горящим красным крестом, уведомляя медика о горении.

Горение может быть использовано для проверки на шпиона. Небольшая вспышка пламени подожжёт вражеского шпиона, даже если он был невидим или замаскирован. Подожженный игрок испускает частицы цвета его истинной команды, что может использоваться для разоблачения замаскированных шпионов.

Эффект горения начинается сразу же после получения урона от поджигающего оружия и продолжается 10 секунд. Последующие поджигающие попадания обновят таймер. Огонь каждые полсекунды наносит игроку урон в 3 очка здоровья (2 очка при горении, вызванном Чистильщиком), что суммарно составляет 60 единиц урона за 10 секунд (40 единиц урона от Чистильщика). Урон от дожигания не может нанести крит, хотя всё ещё может нанести мини-крит, если цель облита Банкате или если поджигатель имеет бонус Вдохновляющего знамени.

Имейте в виду, что вражеских поджигателей нельзя поджечь. Поджигатель будет получать контактный урон из огнемёта, но не будет получать урон от догорания. Поджигатель, однако, будет выглядеть подожжённым на долю секунды (с графическим эффектом — обугливанием) после получения урона от оружия, вызывающего огонь, и не получит дополнительного урона, но будет получать критический урон от попаданий Огнетопора, Почтового дебошира, Солнца на палочке, Ракетницы и мини-криты от Детонатора.

С помощью консольной команды cl_burninggibs 1/0 можно включить/выключить горение останков (когда солдат или подрывник оказывает помощь в убийстве и взрывает врага).


Оружие с эффектом горения

Оружие Примечание
Flamethrower
Огнемёт
Единственное стандартное оружие с эффектом догорания.
Backburner
Дожигатель
 
Degreaser
Чистильщик
Догорание от этого оружия наносит на 25% меньше урона.
Phlogistinator
Флогистонатор
 
Flare Gun
Ракетница
 
Detonator
Детонатор
 
Manmelter
Людоплав
 
Sharpened Volcano Fragment
Заостренный осколок вулкана
 
Cow Mangler 5000
Линчеватель скота 5000
Заряженый выстрел может поджечь не только врага, но и стреляющего, если тот окажется слишком близко.
Huntsman
Охотник
Стрелы могут быть подожжены дружественным поджигателем, выстрелами из Благочестивого бизона или Помсона 6000, а также факелами на карте DeGroot Keep.

Способы выживания при горении

Следующие действия потушат игрока, если он горит:

Следующие действия не потушат игрока, но помогут ему выжить:

Особенности оружий

Оружия, приведенные ниже, обеспечивают дополнительное сопротивление или уязвимость к огню. Имейте в виду, что в расчёт берётся и контактный урон (за исключением урона от оружия ближнего боя — Заострённого осколка вулкана) и урон от дожигания.

Оружие/Набор предметов Эффект
Chargin' Targe
Штурмовой щит
Pictogram plus.png  Сопротивление урону от огня: +50%.
Splendid Screen
Роскошное прикрытие
Pictogram plus.png  Сопротивление урону от огня: +20%.
Southern Hospitality
Южное гостеприимство
Pictogram minus.png  Урон, получаемый от огня, увеличен на 20%
Rocket Jumper
Тренировочный ракетомёт
Pictogram minus.png  Урон, получаемый от огня, увеличен на 100%.
Bushwacka
Кустолом
Pictogram minus.png  Урон, получаемый от огня, увеличен на 20%
The Expert's Ordnance
Выбор профессионала
Pictogram plus.png  Сопротивление урону от огня: +10%.
Spy-cicle
Сосулька
Pictogram plus.png  При поджигании: невосприимчивость к огню на 2 секунд

Связанные достижения

Achieved.png Основные

Адский поджигатель
Адский поджигатель
Подожгите пятерых врагов за 30 секунд.
Спасение от жары
Спасение от жары
Будучи подожженным, прыгните в бассейн с освежающей водой.

Leaderboard class soldier.png Солдат

Морпех с хрустящей корочкой
Морпех с хрустящей корочкой
Будучи объятым пламенем, убейте 20 врагов.


Leaderboard class pyro.png Поджигатель

В центре внимания
В центре внимания
Подожгите 100 врагов, используя Ракетницу.


Ожоговое отделение
Ожоговое отделение
Подожгите трех медиков, которые накопили, но не использовали убер-заряд.


Встречный огонь
Встречный огонь
Подожгите 50 врагов, захватывающих вашу контрольную точку.


Огненная стена
Огненная стена
Подожгите 5 шпионов, которые поставили жучки на постройки вашей команды.


Огоньку не найдётся?
Огоньку не найдётся?
Подожгите вражеского шпиона в тот момент, когда он прикуривает сигарету.


Родственники по поджогу
Родственники по поджогу
Подожгите врага и медика, который его лечит.


Пиромант
Пиромант
Нанесите 1 миллион урона огнём.


Самовозгорание
Самовозгорание
Подожгите 10 невидимых шпионов.


Сосиски-гриль
Сосиски-гриль
Подожгите двух разведчиков так, чтобы они оба горели в одно время.
Крещение огнём
Крещение огнём
Заставьте 10 подожжённых врагов прыгнуть в воду.


Комбинированный удар
Комбинированный удар
Используйте ваш дробовик, чтобы добить 20 подожжённых вами врагов.


Палёная бухгалтерия
Палёная бухгалтерия
Подожгите 5 врагов, уносящих ваши разведданные.


Наблюдение за огнём
Наблюдение за огнём
Подожгите 10 снайперов, пока они смотрят в оптический прицел.


Я жгу
Я жгу
Подожгите 10 замаскированных шпионов.


Сигнальная лампа
Сигнальная лампа
Подожгите солдата, подпрыгнувшего на своей ракете.


Ожог второй степени
Ожог второй степени
Убейте горящего противника, которого подожгли не вы.


Следопыт
Следопыт
Подожгите 10 врагов, которые недавно воспользовались телепортом.

Leaderboard class heavy.png Пулемётчик

Распутин
Распутин
За одну жизнь получите урон от пуль, огня, удара и взрыва.

Leaderboard class engineer.png Инженер

Потушенный джентльмен
Потушенный джентльмен
Потушите 20 союзников при помощи раздатчика.


Leaderboard class medic.png Медик

Автоклав
Автоклав
Помогите поджигателю сжечь 5 врагов за время действия одного убер-заряда.


Адское лекарство
Адское лекарство
Потушите 100 горящих союзников.


Leaderboard class sniper.png Снайпер

Дружба на вес золота
Дружба на вес золота
Потушите горящего союзника, используя Банкате.


Leaderboard class spy.png Шпион

Горящее извещение
Горящее извещение
Будучи невидимым, переживите 30 секунд после того, как вас подожгут.


Ошибки

  • Горящие рагдоллы не будут потушены при попадании в воду.

Иконки убийства с участием огня


Template:Pyro Nav/ru