Difference between revisions of "Distinguished Rogue/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixing translation / fixing page layout for the sake of consistency with the other translated articles)
m (→‎{{common string|Painted variants}})
 
(14 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = misc
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Distinguished_Rogue.png
+
| image                   = Distinguished Rogue.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by           = [[Spy/it|Spia]]
+
| team-colors-class1      = Tie
−
| equip-region       = shirt
+
| team-colors-class2      = Epaulettes
−
| released           = {{Patch name|9|27|2012}}
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Tie}}
−
| availability       = {{avail|promotional}}
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Epaulettes}}
−
| trade             = no
+
| used-by                 = {{cl|Spy}}
−
| gift               = yes
+
| equip-region           = spy coat
−
| craft             = no
+
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561197993359730|1293518218}}<br>{{Backpack Item Link|76561197996543132|1293525535}}<br>{{Steamid|76561198047019536}}
−
| paint             = no
+
| released               = {{Patch name|9|27|2012}}
−
| rename             = yes
+
| availability           = {{avail|craft|purchase|promotional-expired}}
−
| numbered           = yes
+
| trade                   = yes
−
| loadout           = yes
+
| gift                   = yes
−
   | quality          = genuine
+
| marketable             = yes
−
  | level            = Abito - Livello 1
+
| paint                   = yes
−
   | item-description = This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is.
+
| rename                 = yes
−
  | item-flags      = Non scambiabile
+
| numbered               = yes
−
   | loadout-name     = Distinguished Rogue
+
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind            = {{item kind|Apparel}}
 +
   | item-description     = {{item description|Distinguished Rogue}}
 +
   | loadout-name         = L'Elegante Canaglia
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''La Spia''' curandosi dei suoi vestiti|Promise not to bleed on my suit, and I'll kill you quickly. (Promettimi di non sanguinare sul mio abito e ti ucciderò velocemente.)|sound=Spy_taunts01.wav}}
 
−
Il '''Distinguished Rogue''' è un [[miscellaneous item/it|oggetto vario]] [[Promotional items/it|promozionale]] per la [[Spy/it|Spia]]. Aggiunge vari risvolti dorati e un colletto alla coreana all'abito della Spia. Inoltre, rimpiazza il normale colletto della sua camicia con un colletto da tunica e aggiunge un panciotto del colore della squadra. Il resto dell'abito è bordato con rifiniture in oro.
 
  
−
Possiede due [[styles/it|Stili]], chiamati "Tie" e "Epaulettes". "Tie" aggiunge un [[w:stock tie|foulard]] mentre "Epaulettes" aggiunge un paio di [[w:it:controspallina|spalline]] dorate.
+
{{Quotation|'''La Spia''' curandosi dei suoi vestiti|Promettimi di non sanguinare sul mio abito e ti ucciderò velocemente.|sound=Spy taunts01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
L''''{{item name|Distinguished Rogue}}''' è un [[Cosmetic items/it|oggetto vario]] [[Promotional items/it|promozionale]] [[Steam Workshop/it|creato dalla comunità]] per la [[Spy/it|Spia]]. Aggiunge vari risvolti dorati e un colletto alla coreana all'abito della Spia. Inoltre, rimpiazza il normale colletto della sua camicia con un colletto da tunica e aggiunge un panciotto del colore della squadra. Il resto dell'abito è bordato con rifiniture in oro.
 +
 
 +
Possiede due [[styles/it|Stili]], chiamati "{{item name|Tie}}" e "{{item name|Epaulettes}}". "{{item name|Tie}}" aggiunge un [[w:stock tie|foulard]] {{lang icon|en}} mentre "{{item name|Epaulettes}}" aggiunge un paio di [[w:it:controspallina|spalline]] dorate.
 +
 
 +
Questo oggetto è stato conferito in qualità [[Genuine/it|Autentica]] ai giocatori che hanno acquistato ''[[Total War Master Collection/it|Total War Master Collection]]'' o che già possedevano o hanno acqusitato ''Medieval II: Total War'', ''Empire: Total War'' o ''Total War Battles: SHOGUN'' su Steam prima dell'1 ottobre 2012.
  
−
Questo oggetto è stato conferito in qualità [[Genuine/it|Autentica]] ai giocatori che hanno acquistato ''[[Total War Master Collection]]'' o che già possedevano o hanno acqusitato ''Medieval II: Total War'', ''Empire: Total War'' o ''Total War Battles: SHOGUN'' su Steam prima dell'1 ottobre 2012.
+
== {{common string|Painted variants}} ==
 +
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Tie - Distinguished Rogue}}
 +
| icon2 = {{item name|Epaulettes - Distinguished Rogue}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Tie - Distinguished Rogue|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Epaulettes|name=Epaulettes - Distinguished Rogue|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
−
| image1 = Distinguished Rogue Tie.png
+
| image1 = RED Distinguished Rogue.png
−
| image2 = Distinguished Rogue Epaulettes.png
+
| image2 = RED Distinguished Rogue Epaulettes.png
 
| style1 = Tie
 
| style1 = Tie
 
| style2 = Epaulettes
 
| style2 = Epaulettes
Line 38: Line 59:
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
−
* Il Distinguished Rogue è stato aggiunto al gioco.
+
* L'{{item name|Distinguished Rogue}} è stato aggiunto al gioco.
−
 
 
−
== Contenuto inutilizzato ==
 
−
* Il Distinguished Rogue è impostato per poter essere verniciato, ma la funzione per farlo è disabilitata.
 
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
 
* Questo abito è basato principalmente sulle uniformi usate dall'esercito francese durante il tardo diciottesimo secolo.
 
* Questo abito è basato principalmente sulle uniformi usate dall'esercito francese durante il tardo diciottesimo secolo.
−
* Questo oggetto era originariamente offerto con l'acquisto di ''Empire: Total War'', ma fu rapidamente sostituito con lo [[Stovepipe Sniper Shako/it|Stovepipe Sniper Shako]]. In seguito è divenuto ottenibile con l'acquisto di ''Medieval II: Total War''.
+
* Questo oggetto era originariamente offerto con l'acquisto di ''Empire: Total War'', ma fu rapidamente sostituito con lo {{item link|Stovepipe Sniper Shako}}. In seguito è divenuto ottenibile con l'acquisto di ''Medieval II: Total War''.
−
* Il [[Foppish Physician/it|Foppish Physician]] e questo oggetto furono originariamente proposti come un singolo oggetto per più classi (distribuito con ''Empire: Total War'').<ref>http://facepunch.com/showthread.php?t=1214614&p=37843835&viewfull=1#post37843835</ref>
+
* Il {{item link|Foppish Physician}} e questo oggetto furono originariamente proposti come un singolo oggetto per più classi (distribuito con ''Empire: Total War'').<ref>http://facepunch.com/showthread.php?t=1214614&p=37843835&viewfull=1#post37843835 {{lang icon|en}}</ref>
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
 
File:Total War - Promotional Image.png|Immagine promozionale raffigurante tutti gli oggetti di ''Total War''.
 
File:Total War - Promotional Image.png|Immagine promozionale raffigurante tutti gli oggetti di ''Total War''.
−
File:Empire_Total_War_-_Promotional_Image.png|Immagine promozionale raffigurante il Distinguished Rogue e il [[Foppish Physician/it|Foppish Physician]].
+
File:Empire_Total_War_-_Promotional_Image.png|Immagine promozionale raffigurante l'{{item name|Distinguished Rogue}} e il {{item link|Foppish Physician}}.
−
File:OriginalDistinguisedandFoppishOffer.png|L'originale offerta promozionale del negozio Steam per il Distinguished Rogue e il [[Foppish Physician/it|Foppish Physician]].
+
File:OriginalDistinguisedandFoppishOffer.png|L'originale offerta promozionale del negozio Steam per l'{{item name|Distinguished Rogue}} e il {{item name|Foppish Physician}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Note ==
+
== Riferimenti ==
−
<references />
+
<references/>
  
−
== Voci correlate ==
+
== {{common string|see also}} ==
−
* [[Foppish Physician/it|Foppish Physician]]
+
* [[Total War Master Collection/it|''Total War Master Collection'']]
 +
* {{item link|Foppish Physician}}
 +
* {{item link|Freedom Staff}}
 +
* {{item link|K-9 Mane}}
 +
* {{item link|King of Scotland Cape}}
 +
* {{item link|Menpo}}
 +
* {{item link|Stovepipe Sniper Shako}}
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 03:54, 4 September 2023

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Distinguished Rogue (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Promettimi di non sanguinare sul mio abito e ti ucciderò velocemente.
Premi per ascoltare (in inglese)
— La Spia curandosi dei suoi vestiti
 ”

L'Elegante Canaglia è un oggetto vario promozionale creato dalla comunità per la Spia. Aggiunge vari risvolti dorati e un colletto alla coreana all'abito della Spia. Inoltre, rimpiazza il normale colletto della sua camicia con un colletto da tunica e aggiunge un panciotto del colore della squadra. Il resto dell'abito è bordato con rifiniture in oro.

Possiede due Stili, chiamati "Tie" e "Epaulettes". "Tie" aggiunge un foulard (Inglese) mentre "Epaulettes" aggiunge un paio di spalline dorate.

Questo oggetto è stato conferito in qualità Autentica ai giocatori che hanno acquistato Total War Master Collection o che già possedevano o hanno acqusitato Medieval II: Total War, Empire: Total War o Total War Battles: SHOGUN su Steam prima dell'1 ottobre 2012.

Variazioni di colore

Articolo principale: Latta di Vernice
Passare il mouse sopra le celle per ottenere un'anteprima dell'immagine su uno sfondo nero.
[hide]Variazioni di colore
  • Cravatta
  • Spalline
Cravatta
Colori singoli
Painted Distinguished Rogue E6E6E6.png Painted Distinguished Rogue D8BED8.png Painted Distinguished Rogue C5AF91.png Painted Distinguished Rogue 7E7E7E.png
Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura Colore N. 216-190-216 Tintura Particolarmente Smorta Grigio Baffi da Vecchio
Painted Distinguished Rogue 141414.png Painted Distinguished Rogue 2D2D24.png Painted Distinguished Rogue 694D3A.png Painted Distinguished Rogue 7C6C57.png
Una Peculiare Assenza di Colore Cioccolato After Eight Marrone Radigan Conagher Il Vetusto Colore Agreste
Painted Distinguished Rogue A57545.png Painted Distinguished Rogue CF7336.png Painted Distinguished Rogue E7B53B.png Painted Distinguished Rogue F0E68C.png
Muskelmannbraun Arancione Mann Co. Oro Australium Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann
Painted Distinguished Rogue E9967A.png Painted Distinguished Rogue FF69B4.png Painted Distinguished Rogue 7D4071.png Painted Distinguished Rogue 51384A.png
Ingiustizia Salmone Scuro Dannatamente Rosa Una Profonda Dedicazione al Porpora Viola del Nobile Cappellaio
Painted Distinguished Rogue 2F4F4F.png Painted Distinguished Rogue 424F3B.png Painted Distinguished Rogue 808000.png Painted Distinguished Rogue 729E42.png
Un Colore Simil Ardesia L'Avidità di Zepheniah Verde Militare Indubbiamente Verde
Painted Distinguished Rogue 32CD32.png Painted Distinguished Rogue BCDDB3.png
Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta Verde Menta Mann Co.
Colori di squadra
Painted Distinguished Rogue A89A8C.png Painted Distinguished Rogue 839FA3.png Painted Distinguished Rogue 3B1F23.png Painted Distinguished Rogue 18233D.png
Camice da Laboratorio Fradicio (RED) Camice da Laboratorio Fradicio (BLU) Un Passamontagna è Per Sempre (RED) Un Passamontagna è Per Sempre (BLU)
Painted Distinguished Rogue B8383B.png Painted Distinguished Rogue 5885A2.png Painted Distinguished Rogue 483838.png Painted Distinguished Rogue 384248.png
Spirito di Squadra (RED) Spirito di Squadra (BLU) Camice del Centralinista (RED) Camice del Centralinista (BLU)
Painted Distinguished Rogue 803020.png Painted Distinguished Rogue 256D8D.png Painted Distinguished Rogue 654740.png Painted Distinguished Rogue 28394D.png
Il Valore del Lavoro di Squadra (RED) Il Valore del Lavoro di Squadra (BLU) Un'Aria Sofisticata (RED) Un'Aria Sofisticata (BLU)
Painted Distinguished Rogue C36C2D.png Painted Distinguished Rogue B88035.png RED Distinguished Rogue Tie.png BLU Distinguished Rogue Tie.png
Spirito Cremoso (RED) Spirito Cremoso (BLU) Non colorato (RED) Non colorato (BLU)
Spalline
Colori singoli
Painted Distinguished Rogue E6E6E6 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue D8BED8 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue C5AF91 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 7E7E7E Epaulettes.png
Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura Colore N. 216-190-216 Tintura Particolarmente Smorta Grigio Baffi da Vecchio
Painted Distinguished Rogue 141414 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 2D2D24 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 694D3A Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 7C6C57 Epaulettes.png
Una Peculiare Assenza di Colore Cioccolato After Eight Marrone Radigan Conagher Il Vetusto Colore Agreste
Painted Distinguished Rogue A57545 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue CF7336 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue E7B53B Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue F0E68C Epaulettes.png
Muskelmannbraun Arancione Mann Co. Oro Australium Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann
Painted Distinguished Rogue E9967A Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue FF69B4 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 7D4071 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 51384A Epaulettes.png
Ingiustizia Salmone Scuro Dannatamente Rosa Una Profonda Dedicazione al Porpora Viola del Nobile Cappellaio
Painted Distinguished Rogue 2F4F4F Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 424F3B Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 808000 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 729E42 Epaulettes.png
Un Colore Simil Ardesia L'Avidità di Zepheniah Verde Militare Indubbiamente Verde
Painted Distinguished Rogue 32CD32 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue BCDDB3 Epaulettes.png
Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta Verde Menta Mann Co.
Colori di squadra
Painted Distinguished Rogue A89A8C Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 839FA3 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 3B1F23 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 18233D Epaulettes.png
Camice da Laboratorio Fradicio (RED) Camice da Laboratorio Fradicio (BLU) Un Passamontagna è Per Sempre (RED) Un Passamontagna è Per Sempre (BLU)
Painted Distinguished Rogue B8383B Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 5885A2 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 483838 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 384248 Epaulettes.png
Spirito di Squadra (RED) Spirito di Squadra (BLU) Camice del Centralinista (RED) Camice del Centralinista (BLU)
Painted Distinguished Rogue 803020 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 256D8D Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 654740 Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue 28394D Epaulettes.png
Il Valore del Lavoro di Squadra (RED) Il Valore del Lavoro di Squadra (BLU) Un'Aria Sofisticata (RED) Un'Aria Sofisticata (BLU)
Painted Distinguished Rogue C36C2D Epaulettes.png Painted Distinguished Rogue B88035 Epaulettes.png RED Distinguished Rogue Epaulettes.png BLU Distinguished Rogue Epaulettes.png
Spirito Cremoso (RED) Spirito Cremoso (BLU) Non colorato (RED) Non colorato (BLU)
show;hide

Stili

Articolo principale: Stili
Stili
RED Distinguished Rogue Tie.png
RED Distinguished Rogue Epaulettes.png
Tie Epaulettes

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 27 settembre 2012

  • L'Elegante Canaglia è stato aggiunto al gioco.

Curiosità

  • Questo abito è basato principalmente sulle uniformi usate dall'esercito francese durante il tardo diciottesimo secolo.
  • Questo oggetto era originariamente offerto con l'acquisto di Empire: Total War, ma fu rapidamente sostituito con lo Shakò a Cilindro del Cecchino. In seguito è divenuto ottenibile con l'acquisto di Medieval II: Total War.
  • Il Fisico Vanitoso e questo oggetto furono originariamente proposti come un singolo oggetto per più classi (distribuito con Empire: Total War).[1]

Galleria

  • Immagine promozionale raffigurante tutti gli oggetti di Total War.

  • Immagine promozionale raffigurante l'Elegante Canaglia e il Fisico Vanitoso.

  • L'originale offerta promozionale del negozio Steam per l'Elegante Canaglia e il Fisico Vanitoso.

Riferimenti

  1. ↑ http://facepunch.com/showthread.php?t=1214614&p=37843835&viewfull=1#post37843835 (Inglese)

Vedi anche

v • d • e
Leaderboard class spy.png Spia
Armi
Secondario
Mischia
PDA
Orologio
Costruzione
Abilità
Decorazioni
Borsalino Elegante · Bombetta da Calunniatore · Barba con Fotocamera · Parrucca del Magistrato · Basco Francese · Fez Familiare · Detective Noir · Anima della Festa · Noh Ho Pietà · Chapeau dell'Incantatore · Investigatore Privato · Giannizzero Cafone · Berretto Cosa Nostra · Mafioso · Dolcevita della Canaglia · Nanopassamontagna · Bombetta Contraffatta · L'Inspecteur · Occhiali dello Spettro · Occhialoni di Griffin · Foulard Intangibile · Sotto Copertura · Dr. Whoa · Assassino Scattante · Bandana del Traditore · Furtive Ghette Furtive · Affare Informale · Ciondolo della Triade · Cappuccio da Ninja · Furfante Arrugginito · Cappello di Carte · Elegante Canaglia · Maschera Carente di Fibra Morale · Esorcizzatore · Spaventapasseri · Anima della Spia Maledetta dal Voodoo · Portiere Tagliagole · Travestimento Elegante · Segugio · Bombetta di Metallo · Bombetta Contraffatta di Metallo · Barba Megapixel · Provocatore con Pompon · Praticante Impolverato · Abito Disinibito · Detective Belga · Banchiere del Sangue · Lobbia del Dolore · Scarpe della Canaglia · Macho Mann · Escapista · Abiti Formali da Francese · L'Homme Burglerre · Fiocco Ampio · Scarpone di Bozo · Cappello del Caramellaio · Cappa Malvagia · Bombetta Iperbarica · Cappuccio Etereo · Boomslang del Pugnalatore · Complesso di Napoleone · Agente Sotto Copertura · Assassino alla Moda · Aviatore Assassino · Abito della Canaglia · Capitano del Cielo · Spycrab · Dongiovanni · Tagliavolti · Cacciatore di Incubi · Copricapo con Coniglio · Stile dell'Uomo delle Ombre · Mammina Tascabile · Cappotto da Spia · Sciarpa Silenziosa · Giacca dell'infiltratore · Grigio Invasore · Bat-Accessori · Cavaliere di Teufort · Un Cappello per cui Uccidere · Cappotto di Chicago · Legionario Nascosto · Testa Morta · Grande Cilindro · Fenomeno da Baraccone · Scaldacervello · Scelta del Lettore · Innesto · Abbigliamento Aloha · Aristotele · Completo da assassino · Stivali del Bandito · Dressperado · Marchio dell'Assassino · Harry · Otturatore Occulto · Amante Aviario · Visir Vudù · Piccione Guardone · Crabe de Chapeau · Smoking del Fumatore · Protezione Pandemica · Cappuccio Crostaceo · Computron 5000 · Zucca Lugubre · Travestimento Natalizio · Monsieur Grenouille · Spione Notturno · Dolcevita Tattico · Voltagabbana · Cold Blooded Coat · Frostbite Bonnet · Infiltrator's Insulation · Cleaner's Cap · Le Professionnel · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · Covert Covers · Strasbourg Scholar · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Distinguished_Rogue/it&oldid=3504084"