Difference between revisions of "Disciplinary Action/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2754159))
m
Line 12: Line 12:
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Chicote nível 10
+
  | prefix        = A
 +
  | item-kind      = Chicote
 +
   | level          = 10
 
   | att-1-positive = Ao chicotear aliado: Aumenta a velocidade de ambos por vários segundos
 
   | att-1-positive = Ao chicotear aliado: Aumenta a velocidade de ambos por vários segundos
 
   | att-2-negative = Dano causado -25% menor
 
   | att-2-negative = Dano causado -25% menor
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Soldier''' encorajando movimento rápido|Vamos lá!|sound=Soldier_go03.wav}}
+
{{Quotation|'''O Soldier''' encorajando movimento rápido|Vamos lá!|sound=Soldier_go03.wav|en-sound=yes}}
−
A '''{{item name|Disciplinary Action}}''' (''Disciplinary Action'') é uma arma corpo-a-corpo para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. É uma "chibata" com um velho punho de madeira e um laço [[jiggle bones/pt-br|frouxo]] de couro na ponta.
 
  
−
Apesar de não estar listada na descrição, esta arma possui 70% mais alcance do que a maioria das armas corpo-a-corpo, um pouco mais do que até mesmo a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]]. Porém, inimigos sofrerão 25% menos dano.
+
A '''{{item name|Disciplinary Action}}''' (''Disciplinary Action'') é uma arma corpo a corpo para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. É uma chibata com um velho punho de madeira e um laço [[jiggle bones/pt-br|frouxo]] de couro na ponta.
  
−
O principal benefício desta arma é, ao chicotear um parceiro de equipe, o Soldier e o aliado que recebeu a batida vão receber um aumento de velocidade de 40% por 4 segundos. O aumento de velocidade é indicado por efeitos de ventos em volta da [[class/pt-br|classe]] afetada, visível em ambos o jogador e outros membros. Vários membros da equipe podem receber a velocidade extra ao mesmo tempo. [[Spy/pt-br|Spies]] [[Disguise/pt-br|disfarçados]] tomarão dano da arma, mas também terão a velocidade aumentada.
+
Apesar de não estar listada na descrição, esta arma possui 70% mais alcance do que a maioria das armas corpo a corpo, um pouco mais do que até mesmo a [[Eyelander/pt-br|Eyelander]]. No entanto, inimigos sofrerão 25% menos dano.
 +
 
 +
O principal benefício desta arma é que, ao chicotear um parceiro de equipe, o Soldier e o aliado chicoteado receberão um aumento de velocidade de 40% por 4 segundos. O aumento de velocidade é indicado por efeitos de ventos em volta da [[class/pt-br|classe]] afetada, visível em ambos o jogador e outros membros da equipe. Vários membros da equipe podem receber a velocidade extra ao mesmo tempo. [[Spy/pt-br|Spies]] [[Disguise/pt-br|disfarçados]] sofrerão dano da arma, mas também terão a velocidade aumentada.
  
 
== Dano e tempos de função ==
 
== Dano e tempos de função ==
Line 34: Line 37:
  
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| attack interval = 0.8 s
+
| attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
−
===Comparação de velocidades===
+
=== Comparação de velocidades ===
 
{{Disciplinary action speed}}
 
{{Disciplinary action speed}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Set de itens ==
+
== Conjunto de itens ==
 
{{set|The General's Formals}}
 
{{set|The General's Formals}}
  
Line 57: Line 60:
 
| autoresult = Soldier Melee
 
| autoresult = Soldier Melee
 
}}
 
}}
−
=== Como ingreditente de fabricação ===
+
=== Como ingreditente de Fabricação ===
 
{{Blueprint|autoresult=General's Formals}}
 
{{Blueprint|autoresult=General's Formals}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 65: Line 68:
 
}}
 
}}
  
−
== Variante estranha ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 +
| prefix = A
 
  | item-type = Chicote
 
  | item-type = Chicote
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
Line 80: Line 84:
 
== Histórico de mudanças ==
 
== Histórico de mudanças ==
 
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* A {{item name|Disciplinary Action}} foi adicionado ao jogo.
+
* A {{item name|Disciplinary Action}} foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
Line 86: Line 90:
  
 
'''{{Item schema|7|1|2011|id=a6d3dfa34a1ce0a57b1753274bca8c6a019e4b24}}'''
 
'''{{Item schema|7|1|2011|id=a6d3dfa34a1ce0a57b1753274bca8c6a019e4b24}}'''
−
* Modificado o atributo possitivo de '1 segundo' para 'sevéros segundos'.
+
* Modificado o atributo possitivo de '1 segundo' para 'vários segundos'.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
Line 95: Line 99:
  
 
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
−
* Corrigida a {{item name|Disciplinary Action}} algumas vezes voando no ar após a morte.
+
* Corrigido a {{item name|Disciplinary Action}} algumas vezes voando após a morte.
  
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
Line 114: Line 118:
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* O alcance extra desta arma permite o usuário acertar inimigos e aliados completamente de costas a queima-roupa.
+
* O alcance extra desta arma permite ao usuário acertar inimigos e aliados completamente de costas à queima-roupa.
−
* Algumas vezes esta arma irá parecer acertar um aliado e fazer o som distinto de acerto, porém a velocidade extra não será garantida ou vice-versa.
+
* Algumas vezes esta arma parecerá acertar um aliado e fazer o som distinto de acerto, porém a velocidade extra não será garantida ou vice-versa.
−
** Isto é por conta dos aliados não terem [[lag compensation/pt-br|compensação de lag]] da mesma forma que o time inimigo tem. O usuário tipicamente tem de mirar na frente de onde os aliados estejam se movendo.
+
** Isto é por conta dos aliados não terem [[lag compensation/pt-br|compensação de lag]] da mesma forma que a equipe inimiga tem. O usuário tipicamente tem de mirar na frente de onde os aliados estejam se movendo.
−
** Isto também significa que o usuário aparenta acertar aliados que estejam fora de alcance, que estejam se movendo em direção ao jogador.
+
** Isto também significa que o usuário aparenta acertar aliados fora de alcance, que estejam se movendo em direção ao jogador.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Uma chibata é um tipo curto de chicote usado para montar em cavalos. Em competições de [[Wikipedia:Equestrianism|Hipismo]], oferece auxílio para dar ordens e disciplinar os cavalos.
+
* Uma chibata é um tipo curto de chicote usado para montar em cavalos. Em competições de [[w:pt:Hipismo|hipismo]], oferece auxílio para dar ordens e disciplinar os cavalos.
−
* ''Ação Disciplinar'' é uma doutrina usada por militares ou outras organizações hierárquicas para punir quem quer que julguem estar quebrando regras.
+
* "Ação disciplinar" é uma doutrina usada por militares ou outras organizações hierárquicas para punir quem quer que julguem estar quebrando regras.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 129: Line 133:
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* [[Soldier strategy/pt-br#Disciplinary Action|Estratégia com a {{item name|Disciplinary Action}}]]
+
* [[Soldier strategy/pt-br#Ação Disciplinar|Estratégia com a {{item name|Disciplinary Action}}]]
  
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 +
[[Category:Jiggleboned/pt-br]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]
−
[[Category:Jiggleboned/pt-br]]
 

Revision as of 02:08, 24 July 2020

“
Vamos lá!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier encorajando movimento rápido
 ”

A Ação Disciplinar (Disciplinary Action) é uma arma corpo a corpo para o Soldier. É uma chibata com um velho punho de madeira e um laço frouxo de couro na ponta.

Apesar de não estar listada na descrição, esta arma possui 70% mais alcance do que a maioria das armas corpo a corpo, um pouco mais do que até mesmo a Eyelander. No entanto, inimigos sofrerão 25% menos dano.

O principal benefício desta arma é que, ao chicotear um parceiro de equipe, o Soldier e o aliado chicoteado receberão um aumento de velocidade de 40% por 4 segundos. O aumento de velocidade é indicado por efeitos de ventos em volta da classe afetada, visível em ambos o jogador e outros membros da equipe. Vários membros da equipe podem receber a velocidade extra ao mesmo tempo. Spies disfarçados sofrerão dano da arma, mas também terão a velocidade aumentada.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 49
Queima-roupa 41-56
Crítico 147
Minicrit 56-76
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Comparação de velocidades

Classe Velocidade original (UH/s) Velocidade com impulso (UH/s) Porcentagem de impulso
Leaderboard class scout.png Scout
400
505
26 ,3%
Leaderboard class soldier.png Soldier
240
336
40 ,0%
Leaderboard class pyro.png Pyro
300
405
35 ,0%
Leaderboard class demoman.png Demoman
280
385
37 ,5%
Leaderboard class heavy.png Heavy
230
322
40 ,0%
Leaderboard class engineer.png Engineer
300
405
35 ,0%
Leaderboard class medic.png Medic
320
425
32 ,8%
Leaderboard class sniper.png Sniper
300
405
35 ,0%†
Leaderboard class spy.png Spy
320
432
35 ,0%

†Enquanto estiver mirando, a velocidade de impulso do Sniper é 40%.

Demonstração

Conjunto de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Farda Formal do General
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Efeito

Sem efeito

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal Recuperado É Pau, É Prego Ação Disciplinar
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png
Ficha de Classe - Soldier Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como ingreditente de Fabricação

Metal Refinado Arma do Farda Formal do General Resultados possíveis
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Mantreads.pngItem icon Disciplinary Action.png =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png
Metal de Sucata Ação Disciplinar Plano de Fuga
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Disciplinary Action.png = Item icon Escape Plan.png

Variante Estranha


Histórico de mudanças

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)
  • A Ação Disciplinar foi adicionada ao jogo.

Atualização de 28 de junho de 2011

  • Adicionadas/Melhoradas forças de tranco/saque/crítico/recarregamento para todas as novas armas da Über Atualização.

1º de julho de 2011 [Atualização do esquema de itens]

  • Modificado o atributo possitivo de '1 segundo' para 'vários segundos'.

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Não documentado] O atributo da penalidade de dano foi mudada de "-25% de dano" para "Penalidade de -25% de dano".

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

  • [Não documentado] A Ação Disciplinar agora aumenta totalmente a velocidade de Scout.

Atualização de 27 de março de 2013

  • Corrigido a Ação Disciplinar algumas vezes voando após a morte.

Atualização de 27 de agosto de 2013

  • [Não documentado] Adicionada a qualidade Estranha.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 7 de julho de 2016

  • Reduzida a duração do bonus de velocidade para 2 segundos (de 3).

Atualização de 20 de outubro de 2017

  • [Não documentado] Atualizada descrição da arma.

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

Bugs

  • O alcance extra desta arma permite ao usuário acertar inimigos e aliados completamente de costas à queima-roupa.
  • Algumas vezes esta arma parecerá acertar um aliado e fazer o som distinto de acerto, porém a velocidade extra não será garantida ou vice-versa.
    • Isto é por conta dos aliados não terem compensação de lag da mesma forma que a equipe inimiga tem. O usuário tipicamente tem de mirar na frente de onde os aliados estejam se movendo.
    • Isto também significa que o usuário aparenta acertar aliados fora de alcance, que estejam se movendo em direção ao jogador.

Curiosidades

  • Uma chibata é um tipo curto de chicote usado para montar em cavalos. Em competições de hipismo, oferece auxílio para dar ordens e disciplinar os cavalos.
  • "Ação disciplinar" é uma doutrina usada por militares ou outras organizações hierárquicas para punir quem quer que julguem estar quebrando regras.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

Veja também

v • d • e
UBER Update Logo.png Über Atualização
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Outros
Conheça a Equipe
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Suprimentos do Soldier · Medalha de Serviço do Cavalheiro · Panela Inoxidável · Elmo do Tirano · Kabuto do Assassino · Chapelão do Sargento · Minhocapacete · Cacife do Cacique · Shako Robusto · Quepe do Granadeiro · Espartano Desafiador · Galhada Requintada · Hachimaki do Herói · Acessórios do Honcho · Balde de Cérebros · Fukaamigasa Furioso · Capitão da Equipe · Autoridade Blindada · Farda de Gala · Boina do Paraquedista · Medic de Bolso · Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain · Chapéu de Safari do Lorde Cockswain · Stahlhelm · Chapéu Sem Nome · Caixa Idiota · Empalador Infernal · Orçamento A-pé-rtado · Canos de Aço · Coleção do Noel · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Tiro de Sorte · Chanel de Combate · El Conquistador · Tira Dentes de Teufort · Capacete de Proteção com Cross-Comm · Explosivos in Vitro · Coquetéis do Capitão · Capacete sem Lar · Fumo do Soldier · Capacete de Lata · Cabelo Cabuloso · Porco de Guerra · Menpo · Alma Amaldiçoada do Soldier · Cranioleira · Exorcista · Cara de Zíper · Chefe de Polícia · Al Patino · Costeletas do Cavalheiro · Esquiador Estiloso · Solda-Doe · Chapelão de Chumbo · Plugue do Soldier · Shako Robótico · Elmo de Tirânio · Arranhador de Céus · Médico Empoado · Bucaneiro Briguento · Conquistador do Caribe · Calçados Coloniais · Compatriota · Pai Fundador · Napoleônico Naval · Tenente Mordida · Agitador Adornado · Ombreira do Xogum · Vale Forge · Voador Violento · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Tranças Vikings · Marca do Morto-Vivo · Faux Manchu · Asas da Liberdade · Granadas Gosmentas · Capacete de Coisadúrio · Dragão Oculto · Propulsores de Plutão · Minhoca dos Miolos · Tenente Mortinho da Silva · Faixa de Shaolin · Braçadeiras Espaciais · Fantasia de Feiticeiro · Candeeiro Humano · Amigos do Peito · Capuz de Guerra ao Natal · Meias de Guerra ao Natal · Parka Antártica · Costeletas do Comandante · Marechal Mandriado · Soldadinho de Chumbo · Controlador Terrestre · Aparatos do Assassino · Paizão · Primeiro Estadunidense · Guarda Gloriosa · Casaco Confidencial · Calça que Sabia Demais · Detetive Destemido · Sobrevivente · Bicador de Batalha · Equipamento Explode-Espíritos · Chapéu do Caçador Infernal · Perseguidor Paranormal · Frente Quente · Chapéu de Condor · Barbudo sem Bigode · Esquadrão Gavião · Casaco Cala-Frio · Comando Caveira · Capacete Infernal · Cinto do Herói · Bat-Capa · Cavaleiro de Teufort · Diplomata · Papai dos Presentes · Bolsos do Patriota · Bobo da Corte Importuno · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Para-Flak · Colete de Combate · Bananadas · Capuz Crítico · Corte sem Chiclete · Dor Afiada no Peito · Cartuchete · Águia de Guerra · Balde de Bronze · Vestes do Veterano · Arbusto Astuto · Ás dos Ares · Águia Aspira · Guerra Psicológica · Carrasco do Conde · Comandante do Cume · Vaso Capilar · Sino do Asinino · Boina Britânica · Doe Dançante · Provocador · El Zapateador · Poncho Pitoresco · Guaxe-Mann · Palestrinha · Bugiganga do Bazar · Infiltrar e Detonar · Guerreiro Águia · Charuto Charmoso · Caldeirão Calamitoso · Guaxi-ni-mim · Esquadrilha da Desgraça · Protetor Particular · Frigideiro · Centurião Errante · Olho no Olho · Poopy Doe · Gostosuras do Travesso · Cão de Guerra · Protetor do Polo Norte · Perseguidor · Detetive · Capuz Craniano · Firearm Protector · Listras Refletivas · Ornamento do Briguento · Semblante Sólido da Serpente · Bombardeiro Sorrateiro · Falta de Ar · Manto do Mago · Casaco das Trincheiras · Do Bom Velhinho · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Disciplinary_Action/pt-br&oldid=2795271"