Contents

1 Patch notes

1.1 Happy Smissmas 2020!

1.2 General

1.2.1 Undocumented changes

2 References

3 Files changed
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_danish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_swedish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_turkish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_polish.txt b/tf/resource/tf_quests_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
@@ Line 2: / Line 2: @@
 | before       = {{Patch name|11|5|2020}}
 | day          = 3
-| month        = Декабрь
+| month        = december
 | year         = 2020
-| after        =
+| after        = {{Patch name|12|9|2020}}
-| source-title = Вышло обновление для Team Fortress 2
+| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=78083
-| notes        = === Весёлого [[Шмождества 2020]]! ===
+| notes        = === Happy [[Smissmas 2020]]! ===
-* Все игроки которые зайдут в TF2 во время события получат [[Чулок с подарками]] в качестве подарка! В чулках есть вкусности для хороших маленьких наёмников.
+* All players who play TF2 during the event will receive a [[Stuffed Stocking]] as a gift! Stockings contain goodies for good little Mercenaries.
-* Добавлены 4 новых карт от сообщества: [[Pier]], [[Snowfall]], [[SnowVille]], и [[Wutville]]
+* Featuring 4 new community maps: [[Pier]], [[Snowfall]], [[SnowVille]], and [[Wutville]]
-* Добавлен новый [[Winter 2020 Cosmetic Case]]
+* Added the [[Winter 2020 Cosmetic Case]]
-** Кейс содержит 20 новых предметов от сообщества [[Список созданных сообществом предметов]]<ref>{{item link|Elf Care Provider}}, {{item link|Bear Walker}}, {{item link|Festive Flip-thwomps}}, {{item link|Shoestring Santa}}, {{item link|Jolly Jingler}}, {{item link|Candy Cantlers}}, {{item link|Festive Fascinator}}, {{item link|Reindoonibeanie}}, {{item link|Particulate Protector}}, {{item link|Killing Tree}}, {{item link|Smissmass Sorcerer}}, {{item link|SandMann's Brush}}, {{item link|BedBug Protection}}, {{item link|Professional's Pom Pom}}, {{item link|Blitzen Bowl}}, {{item link|Night Ward}}, {{item link|Helm Helm}}, {{item link|Towering Pillar of Beanies}}, {{item link|Round-A-Bout}}, {{item link|Towering Pile Of Presents}}</ref>
+** Contains 20 new [[Steam Workshop|community-contributed]] items<ref>{{item link|Elf Care Provider}}, {{item link|Bear Walker}}, {{item link|Festive Flip-thwomps}}, {{item link|Shoestring Santa}}, {{item link|Jolly Jingler}}, {{item link|Candy Cantlers}}, {{item link|Festive Fascinator}}, {{item link|Reindoonibeanie}}, {{item link|Particulate Protector}}, {{item link|Killing Tree}}, {{item link|Smissmas Sorcerer}}, {{item link|SandMann's Brush}}, {{item link|BedBug Protection}}, {{item link|Professional's Pom Pom}}, {{item link|Blitzen Bowl}}, {{item link|Night Ward}}, {{item link|Helm Helm}}, {{item link|Towering Pillar of Beanies}}, {{item link|Round-A-Bout}}, {{item link|Towering Pile Of Presents}}</ref>
-** [[Festivizer]] может быть найден в качестве бонуса при открытии кейса
+** The [[Festivizer]] can be found as a bonus drop when opening the case
-* Добавлен [[Winter 2020 War Paint Case]]
+* Added the [[Winter 2020 War Paint Case]]
-** Содержит 13 новых боевых красок, созданных сообществом<ref>{{item name|Snowflake Swirled}}, {{item name|Snow Globalization}}, {{item name|Glacial Glazed}}, {{item name|Gifting Mann's Wrapping Paper}}, {{item name|Peppermint Swirl}}, {{item name|Gingerbread Winner}}, {{item name|Smissmas Spycrabs}}, {{item name|Elfin Enamel}}, {{item name|Frozen Aurora}}, {{item name|Cookie Fortress}}, {{item name|Frosty Delivery}}, {{item name|Saccharine Striped}}, {{item name|Starlight Serenity}}</ref> это коллекция Зимы 2020
+** Contains 13 new community-created War Paints<ref>{{decorated name|Snowflake Swirled}}, {{decorated name|Snow Globalization}}, {{decorated name|Glacial Glazed}}, {{decorated name|Gifting Mann's Wrapping Paper}}, {{decorated name|Peppermint Swirl}}, {{decorated name|Gingerbread Winner}}, {{decorated name|Smissmas Spycrabs}}, {{decorated name|Elfin Enamel}}, {{decorated name|Frozen Aurora}}, {{decorated name|Cookie Fortress}}, {{decorated name|Frosty Delivery}}, {{decorated name|Saccharine Striped}}, {{decorated name|Starlight Serenity}}</ref> that make-up the Winter 2020 Collection
-** Имеется шанс получить [[Unusualifier]] для насмешек в качестве бонуса.
+** Has a chance to give a taunt [[Unusualifier]] as a bonus item
-* Добавлено 8 новых насмешек, созданных сообществом
+* Added 8 new community-contributed taunts to the Mann Co. Store
-** [[Pooped Deck|The Popped Deck]]
+** [[Pooped Deck|Taunt: The Pooped Deck]]
-** [[Time Out Therapy]]
+** [[Time Out Therapy|Taunt: Time Out Therapy]]
-** [[Rocket Jockey]]
+** [[Rocket Jockey|Taunt: Rocket Jockey]]
-** [[Boston Boarder|The Boston Boarder]]
+** [[Boston Boarder|Taunt: The Boston Boarder]]
-** [[Scorcher's Solo]]
+** [[Scorcher's Solo|Taunt: Scorcher's Solo]]
-** [[Texas Truckin']]
+** [[Texas Truckin'|Taunt: Texas Truckin']]
-** [[Spin-to-Win]]
+** [[Spin-to-Win|Taunt: Spin-to-Win]]
-** [[Fist Bump|The Fist Bump]]
+** [[Fist Bump|Taunt: The Fist Bump]]
-* Добавлено 19 новых [[Unusual effects]], созданных сообществом.
+* Added 19 new community-created [[Unusual effects]]
-** 12 новых эффектов для необычных шляп
+** 12 new effects for Unusual hats<ref>{{item name|Blighted Snowstorm}}, {{item name|Distant Dream}}, {{item name|Divine Desire}}, {{item name|Frozen Fractals}}, {{item name|Genus Plasmos}}, {{item name|Lavender Landfall}}, {{item name|Mirthful Mistletoe}}, {{item name|Pale Nimbus}}, {{item name|Serenus Lumen}}, {{item name|Special Snowfall}}, {{item name|Ventum Maris}}, {{item name|Violent Wintertide}}</ref>
-** 7 новых эффектов для необычных насмешек
+** 7 new effects for Unusual taunts<ref>{{item name|Apotheosis}}, {{item name|Ascension}}, {{item name|Delightful Star}}, {{item name|Frosted Star}}, {{item name|Reindoonicorn Rancher}}, {{item name|Shimmering Lights}}, {{item name|Twinkling Lights}}</ref>
-* Все косметические предметы и насмешки будут давать именно необычные эффекты только Шмождества 2020. Сюда не входят ящики зимней распродажи с магазина Манн Ко.
+* All cosmetic and taunt cases will grant Smissmas 2020 Unusual effects instead of their normal Unusual effects during the event. This does not include crates.
-* Зимняя распродажа в магазине манн ко!
+* Mann Co. Store winter sale!
-* Шмождество продлится до 7 января 2021 года.
+* Smissmas runs through January 7th, 2021
-=== В основном ===
+=== General ===
-* Исправлен эксплоит, при котором игроки могли использовать команду «retry» в консоли для сброса таймера [[MvM]] и предотвращения запуска волны.
+* Fixed exploit where players could use "retry" in the console to reset the [[MvM]] timer and prevent the wave from starting
-* Обновленная схема предметов с исправлениями сообщества от Andrés S. (rabscootle)<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2290691085 TF2 Misc. Schema Changes for (mostly) 2009-2011 Cosmetics], [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2291695591 TF2 Misc. Item Schema QoL Changes]</ref> ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198045619076 rabscootle])
+* Updated item schema with community fixes<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2290691085 TF2 Misc. Schema Changes for (mostly) 2009-2011 Cosmetics], [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2291695591 TF2 Misc. Item Schema QoL Changes]</ref> from Andrés S. ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198045619076 rabscootle])
-* Обновленная веб-страница с [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2300928035 community fixes] от Лиама Стоуна (боба)([https://steamcommunity.com/profiles/76561198865269690 boba])
+* Updated web page with [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2300928035 community fixes] from Liam Stone ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198865269690 boba])
-* Обновленные [[Spy]] невидимые материалы с [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2188847513 community fixes] от Лиама Стоуна (боба)([https://steamcommunity.com/profiles/76561198865269690 boba])
+* Updated [[Spy]] invis materials with [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2188847513 community fixes] from Liam Stone ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198865269690 boba])
-* Обновленные материалы с [https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2231815530 community fixes] ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198045619076 rabscootle]) и [http://steamcommunity.com/profiles/76561197972481083 NeoDement] исправлениями чтобы исправить сломанный эффект [[Jarate]]
+* Updated materials with [https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2231815530 community fixes] from Andrés S. ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198045619076 rabscootle]) and [http://steamcommunity.com/profiles/76561197972481083 NeoDement] to fix broken [[Jarate]] effect
-* Обновлены и добавлены <ref>[[Tournament Medal - LBTF2 6v6|LBTF2 6v6]], [[Tournament Medal - South American Vanilla Fortress|South American Vanilla Fortress Highlander]]</ref> some [[tournament medals]]
+* Updated/Added<ref>[[Tournament Medal - LBTF2 6v6|LBTF2 6v6]], [[Tournament Medal - South American Vanilla Fortress|South American Vanilla Fortress Highlander]]</ref> some [[tournament medals]]
-* Обновлены [[localization files]]
+* Updated the [[localization files]]
-==== Недокументированные изменения ====
+==== Undocumented changes ====
-* Добавлены [[Map stamp]]ы и [[Strange filter]]ы для карт Pier, Snowfall, SnowVille, и Wutville.
+* Added [[Map stamp]]s and [[Strange filter]]s for Pier, Snowfall, SnowVille, and Wutville.
+* Fixed a bug related to [[Voodoo-Cursed Soul]]s appearing bugged while [[ÜberCharge|ÜberCharged]].
+* Updated the [[External Organ]]'s materials to show paint correctly.
+* Updated the materials for the [[Tiny Timber]].
-== Референсы ==
+== References ==
 <references/>
 }}