Template:PatchDiff/December 3, 2020 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
373373"[english]TF_Chat_Team" "�(TEAM) �%s1� :  %s2"
374374"TF_Chat_Team_Dead" "�*MORTO(A)*(EQUIPE) �%s1� : %s2"
375375"[english]TF_Chat_Team_Dead" "�*DEAD*(TEAM) �%s1� :  %s2"
376N/A"TF_Chat_Spec" "�(Espectador) �%s1� : %s2"
N/A376"TF_Chat_Spec" "�(ESPECTADOR(A)) �%s1� : %s2"
377377"[english]TF_Chat_Spec" "�(Spectator) �%s1� :  %s2"
378378"TF_Chat_All" "�%s1 : %s2"
379379"[english]TF_Chat_All" "�%s1 :  %s2"
380380"TF_Chat_AllDead" "�*MORTO(A)* �%s1� : %s2"
381381"[english]TF_Chat_AllDead" "�*DEAD* �%s1� :  %s2"
382N/A"TF_Chat_AllSpec" "�*ESPECTADOR* �%s1� : %s2"
N/A382"TF_Chat_AllSpec" "�*ESPECTADOR(A)* �%s1� : %s2"
383383"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
384384"TF_Name_Change" "�* �%s1� mudou o nome para �%s2"
385385"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
…
37853785"[english]RI_STc" ", 1 Slot Token"
37863786"RI_W" "arma"
37873787"[english]RI_W" "weapon"
3788N/A"RI_Mcp" "itens misc"
N/A3788"RI_Mcp" "itens diversos"
37893789"[english]RI_Mcp" "miscellaneous items"
37903790"RI_Mci" "dos mesmos itens misc"
37913791"[english]RI_Mci" "of the same misc items"
…
62746274"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
62756275"TF_TradeWindow_Ellipsis4" "..."
62766276"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis4" "..."
6277N/A"TF_TradeWindow_MyNOTReady" "CLIQUE quando pronto para trocar"
N/A6277"TF_TradeWindow_MyNOTReady" "CLIQUE quando estiver pronto para trocar"
62786278"[english]TF_TradeWindow_MyNOTReady" "CLICK when ready to trade"
62796279"TF_TradeWindow_NotReady" "NÃO pronto para troca"
62806280"[english]TF_TradeWindow_NotReady" "NOT ready to trade"
…
63226322"[english]ArmoryFilter_Weapons" "Weapons"
63236323"ArmoryFilter_Headgear" "Chapéus"
63246324"[english]ArmoryFilter_Headgear" "Headgear"
6325N/A"ArmoryFilter_MiscItems" "Itens Misc"
N/A6325"ArmoryFilter_MiscItems" "Itens diversos"
63266326"[english]ArmoryFilter_MiscItems" "Misc Items"
63276327"ArmoryFilter_ActionItems" "Itens de Ação"
63286328"[english]ArmoryFilter_ActionItems" "Action Items"
…
74527452"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
74537453"TF_call_vote" "Iniciar votação"
74547454"[english]TF_call_vote" "Call vote"
7455N/A"TF_Chat_Coach" "�*INSTRUTOR* �%s1� : %s2"
N/A7455"TF_Chat_Coach" "�*INSTRUTOR(A)* �%s1� : %s2"
74567456"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
74577457"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "A Detonadora"
74587458"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
…
99269926"[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"
99279927"TF_Coach_SessionEnded_Title" "Instrução"
99289928"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"
9929N/A"TF_Coach_SessionEnded_Text" "A sessão de instrução terminou. Você agora está no modo Espectador."
N/A9929"TF_Coach_SessionEnded_Text" "A sessão de instrução terminou. Você agora está no modo espectador."
99309930"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
99319931"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Somente contas premium podem inicar trocas."
99329932"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
…
2335123351"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2335223352"TF_FindersFee_Desc" "Caso tenha este chapéu, significa que relatou um bug grave na economia ou de execução remota de código e tornou o jogo melhor. E isso significa que você é uma pessoa admirável. Como Gandhi (que também tinha este chapéu)."
2335323353"[english]TF_FindersFee_Desc" "If you own this hat, that means you reported a major economy-breaking bug or a remote-code-execution bug and made the game better. And that means you're an admirable person. Like Gandhi (who also owned this hat)."
23354N/A"default_passtime_description" "Pegue a bola e marque um gol!\nAjude aliados com a bola a chegar no gol.\nImpeça inimigos com a bola de chegarem no seu gol.\nPressione o botão de ataque para jogar ou passar a bola. Segure para mirar ou manter trava.\nPressione o botão de ataque terciário quando um aliado estiver com a bola para pedir para passar."
N/A23354"default_passtime_description" "Pegue a bola e marque um gol!\nAjude aliados com a bola a chegar ao gol.\nImpeça inimigos com a bola de chegarem no seu gol.\nPressione o botão de ataque para jogar ou passar a bola. Segure para mirar ou manter trava.\nPressione o botão de ataque terciário quando um aliado estiver com a bola para pedir para passar."
2335523355"[english]default_passtime_description" "Get the jack and score with it!\nHelp friendly jack-carriers reach the goal.\nStop enemy jack-carriers from reaching your goal.\nPress ATTACK to throw or toss the jack. Hold to aim or maintain lock.\nPress ATTACK3 when a teammate has the jack to call for a pass."
2335623356"Msg_PasstimeBallGet" "pegou a bola!"
2335723357"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
…
2541925419"[english]TF_DemoSupport_KillDelay" "Max time between kills"
2542025420"TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "Tempo máximo entre vítimas para o contador do combo ser zerado (não afeta contagem de kits de combo)"
2542125421"[english]TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "This is the maximum time between kills before the killstreak count is reset to zero"
25422N/A"TF_DemoSupport_Log" "Registar eventos"
N/A25422"TF_DemoSupport_Log" "Registrar eventos"
2542325423"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
2542425424"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Ative para registrar eventos no arquivo geral \"_events.txt\" e em um arquivo .json que contém os eventos específicos para cada arquivo .dem associado"
2542525425"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are logged to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
…
2846328463"TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Flagelo dos Céus"
2846428464"[english]TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Scourge of the Sky"
2846528465"TF_spr18_veterans_attire" "Vestes do Veterano"
28466N/A"[english]TF_spr18_veterans_attire" "Veterans Attire"
N/A28466"[english]TF_spr18_veterans_attire" "Veteran's Attire"
2846728467"TF_spr18_sky_high_fly_guy" "Ás dos Ares"
2846828468"[english]TF_spr18_sky_high_fly_guy" "Sky High Fly Guy"
2846928469"TF_spr18_private_maggot_muncher" "Águia Aspira"
…
3173731737"[english]TF_ChatFilterSettings" "Change chat filtering settings"
3173831738"Tooltip_ChatFilterSettings" "Abre as configurações de filtragem de mensagens do Steam"
3173931739"[english]Tooltip_ChatFilterSettings" "Open Steam chat and text filter settings"
N/A31740"TF_hwn2020_impish_ears" "Orelhas Pontiagudas"
N/A31741"[english]TF_hwn2020_impish_ears" "Impish Ears"
3174031742"TF_hwn2020_balloonicorpse" "Balãonecrórnio"
3174131743"[english]TF_hwn2020_balloonicorpse" "Balloonicorpse"
3174231744"TF_hwn2020_gourd_grin" "Cara de Cabaço"
…
3177931781"[english]TF_hwn2020_grounded_flyboy" "Grounded Flyboy"
3178031782"TF_hwn2020_rolfe_copter" "Rolfe-cóptero"
3178131783"[english]TF_hwn2020_rolfe_copter" "Rolfe Copter"
N/A31784"TF_hwn2020_pug_mug" "Pugenheiro"
N/A31785"[english]TF_hwn2020_pug_mug" "Pug Mug"
3178231786"TF_hwn2020_pug_mug_style1" "Coleira pintada"
3178331787"[english]TF_hwn2020_pug_mug_style1" "Paint: Collar"
3178431788"TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Lentes pintadas"
…
3179331797"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal"
3179431798"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Chapéu e capa"
3179531799"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Hat and Cape Only"
N/A31800"TF_hwn2020_fire_tooth" "Sorveteiro Sinistro"
N/A31801"[english]TF_hwn2020_fire_tooth" "Fire Tooth"
N/A31802"TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Calças da Palhaçada"
N/A31803"[english]TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Flavorful Baggies"
3179631804"TF_hwn2020_calamitous_cauldron" "Caldeirão Calamitoso"
3179731805"[english]TF_hwn2020_calamitous_cauldron" "Calamitous Cauldron"
3179831806"TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style1" "Com gosma"
…
3184331851"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 3rd Place"
3184431852"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerParticipant" "Participante - Ultiduo - CappingTV - Summer Brawl"
3184531853"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerParticipant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Participant"
N/A31854"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Gold" "Primeiro Lugar - DreamHack Community Clash"
N/A31855"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Gold" "DreamHack Community Clash 1st Place"
N/A31856"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Silver" "Segundo Lugar - DreamHack Community Clash"
N/A31857"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Silver" "DreamHack Community Clash 2nd Place"
N/A31858"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "Terceiro Lugar - DreamHack Community Clash"
N/A31859"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "DreamHack Community Clash 3rd Place"
N/A31860"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "Participante - DreamHack Community Clash"
N/A31861"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "DreamHack Community Clash Participant"
N/A31862"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Contributor" "Colaborador - DreamHack Community Clash"
N/A31863"[english]TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Contributor" "DreamHack Community Clash Contributor"
3184631864}
3184731865}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/December_3,_2020_Patch/tf/resource/tf_brazilian.txt&oldid=3034847"