Difference between revisions of "Heavy Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Outras Adições)
(Improved intro; translated untranslated stuff; replaced Meet the Sandvich section with Tweaked weapons; other, minor improvements and fixes.)
Line 2: Line 2:
 
{{patch info|8|19|2008}}
 
{{patch info|8|19|2008}}
 
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.steamgames.com/tf2/heavy/]]
 
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.steamgames.com/tf2/heavy/]]
−
{{Quotation|'''O Heavy'''|Eu tenho um novo jeito de matar covardes.|sound=Heavy_specialweapon05.wav}}
 
  
−
A <span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Atualização do Heavy]'''</span> foi uma atualização para o [[Heavy/pt-br|Heavy]], a terceira classe a ter um grande pacote de conteúdos publicados. O [[Meet the Sandvich/pt-br|Conheça o Sandvich]] foi publicado junto com a atualização. Diferente da [[Pyro Update/pt-br|Atualização do Pyro]] ou da [[Gold Rush Update/pt-br|Atualização da Gold Rush]], a página da Atualização do Heavy foi segmentada, com o conteúdo da atualização sendo espalhado em diferentes páginas, ao invés se ser listada em uma página única. A atualização foi publicada na {{Patch name|8|19|2008}}.
+
{{Quotation|'''Robin Walker'''|É basicamente exatamente com o que iniciaríamos um encontro de criação de projeto. Tentar elaborar um desbloqueável novo para o Heavy que atenda ao objetivo, ao mesmo tempo ficando dentro das restrições o máximo possível. A seção extra inclui outros detalhes que são úteis ao tentar comparar duas ideias viáveis.<br><br>Objetivo: fazer com que o Heavy seja mais viável quando não tem um Medic para ser seu par.}}
  
−
Com a chegada da [[Heavy Update/pt-br|Atualização do Heavy]], o ''Team Fortress 2'' recebeu o seu primeiro item consumível; o [[Sandvich/pt-br|Sandvich]]. Ela também introduziu um novo efeito de armas, [[Slowdown/pt-br|Desaceleramento]], bem como um novo modo de jogo, [[Arena/pt-br|Arena]]
+
A <span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Atualização do Heavy]'''</span> {{lang icon|en}} (''A Heavy Update'') foi a terceira atualização principal para o ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'';
 +
 
 +
O foco da atualização foi a classe [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Como era de costume, três armas novas para a classe foram reveladas, e a mecânica de [[Slowdown/pt-br|desaceleramento]] foi introduzida. Para acompanhar a arma consumível, o {{item link|Sandvich}}, ''[[Meet the Sandvich/pt-br|Conheça o Sandviche]]'' foi lançado junto da atualização.
 +
 
 +
Um modo de jogo novo, [[Arena/pt-br|Arena]], foi introduzido. Ele focava no combate entre as duas equipes e trouxe cinco mapas novos ao jogo. Dois outros mapas, [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]] e [[Steel/pt-br|Steel]], também foram incluídos.
 +
 
 +
A atualização foi lançada com a {{Patch name|8|19|2008}}.
  
 
== Adições ==
 
== Adições ==
 
=== Armas ===
 
=== Armas ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | {{Class link|heavy|br=yes}}
+
| width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=black}}'''
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
−
| width="100px" | [[Natascha/pt-br|Natascha]]
+
| width="100px" | {{item link|Natascha}}
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
−
| width="100px" | [[Sandvich/pt-br|Sandvich]]
+
| width="100px" | {{item link|Sandvich}}
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
−
| width="100px" | [[Killing Gloves of Boxing/pt-br|Killing Gloves of Boxing]]
+
| width="100px" | {{item link|Killing Gloves of Boxing}}
 
|}
 
|}
  
 
=== Mapas ===
 
=== Mapas ===
−
 
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 33: Line 37:
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]]'''
 
| width="100px"  |[[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin/pt-br]]
 
| width="100px"  |[[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin/pt-br]]
−
| align="center" |'''[[Payload/pt-br|Payload]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/pt-br]]
+
| align="center" |'''[[Payload/pt-br|Carga Explosiva]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/pt-br]]
 
| width="60px" |{{code|pl_badwater}}
 
| width="60px" |{{code|pl_badwater}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Steel/pt-br|Steel]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Steel/pt-br|Steel]]'''
 
| width="100px"  |[[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel/pt-br]]
 
| width="100px"  |[[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel/pt-br]]
−
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br|Control Point]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
+
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/pt-br|Pontos de Controle]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pt-br]]
 
| width="60px" |{{code|cp_steel}}
 
| width="60px" |{{code|cp_steel}}
 
|-
 
|-
Line 67: Line 71:
 
|}
 
|}
  
−
== Conheça o Sandvich ==
+
=== Armas alteradas ===
−
 
+
{| class="wikitable"
−
{{main|Meet the Sandvich/pt-br|l1=Conheça o Sandvich}}
+
! style="background: #b66a52;" class="header" | Classe
 +
! style="background: #b66a52;" class="header" | Arma
 +
! style="background: #b66a52;" class="header" | Alterações
 +
|-
 +
! style="background: #e5964b;" | {{Class link|Pyro|br=yes|color=black}}
 +
! style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Backburner|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Backburner}}
 +
| {{c|!|Adicionado:}} Novos sons de disparo para o {{item link|Backburner}}
 +
|-
 +
! style="background: #e5964b;" | {{Class link|Medic|br=yes|color=black}}
 +
! style="background: ;" rowspan=1 | {{Icon item|Kritzkrieg|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Kritzkrieg}}
 +
| {{c|+|Alterado:}} Aumentada a velocidade de carregamento da ÜberCarga (de 10% para 25%)
 +
|}
  
−
{{youtube|_prZ0JrbQrU}}
+
== Progresso da atualização ==
 +
Começando um processo recorrente para atualizações principais, porções e elementos da Atualização do Heavy foram reveladas diariamente até chegar à sua culminação e lançamento no jogo. Cada dia foi marcado com uma página demonstrando ao menos um dos aspectos, apresentados de maneira informartiva e ímpar.
  
−
== Outras adições ==
+
== Curiosidades ==
−
* '''Classes''':
+
* O efeito de desaceleramento inerente da Natascha originalmente acumulava consigo mesmo, resultando em inimigos parando por completo quando atingidos por múltiplas balas. Isto ocorria a qualquer distância entre o Heavy e seu alvo.
−
** Adicionado 35 novas [[Heavy achievements/pt-br|Conquistas do Heavy]].
+
* Foi anunciado que o Sandviche curava 120 de vida toda vez que era comido, e tendo uso ilimitado. Uma barra de espera foi implementada por questões de balanceamento, e então curava o usuário por completo ao provocar.
−
* '''Modos de Jogo''':
 
−
** Adicionado o modo [[Arena/pt-br|Arena]].
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Heavy_Update_HUB.png| O hub oficial.
+
File:Heavy_Update_HUB.png| A Hub da Atualização do Heavy.
−
File:Heavy_Update_Day_1.png|Publicação do mapa da comunidade [[Steel/pt-br|cp_Steel]]
+
File:Heavy_Update_Day_1.png|'''Dia 1.''' O mapa da comunidade [[Steel/pt-br|Steel]] foi anunciado.
−
File:Heavy_Update_Day_2.png|Publicação da [[K.G.B./pt-br|K.G.B]] e dos [[Heavy achievements/pt-br|Achievements do Heavy]]
+
File:Heavy_Update_Day_2.png|'''Dia 2.''' [[K.G.B./pt-br|K.G.B.]] e [[Heavy achievements/pt-br|conquistas do Heavy]] anunciados.
−
File:Heavy_Update_Day_3.png|Publicação da [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]]
+
File:Heavy_Update_Day_3.png|'''Dia 3.''' [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]] foi anunciado.
−
File:Heavy_Update_Day_4.png|Publicação da [[Natascha/pt-br|Natascha]]
+
File:Heavy_Update_Day_4.png|'''Dia 4.''' {{item link|Natascha}} foi anunciada.
−
File:Heavy_Update_Day_5.png|Publicação do Modo de Jogo [[Arena/pt-br|Arena]]
+
File:Heavy_Update_Day_5.png|'''Dia 5.''' O modo de jogo [[Arena/pt-br|Arena]] e 5 mapas de Arena foram anunciados.
−
File:Heavy_Update_Day_6.png|Publicação do [[Meet the Sandvich/pt-br|Conheça o Sandvich]]
+
File:Heavy_Update_Day_6.png|'''Dia 6.''' ''[[Meet the Sandvich/pt-br|Conheça o Sandviche]]'' foi anunciado.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
 
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Página da Atualização do Heavy] {{lang icon|en}}
 
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Página da Atualização do Heavy] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/sandvich.htm Conheça o Sandvich] {{lang icon|en}}
+
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU Conheça o Sandviche]''
−
 
 
  
 
[[Category:Major updates/pt-br]]
 
[[Category:Major updates/pt-br]]

Revision as of 02:01, 15 November 2019

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 19 de agosto de 2008.
Heavy Update Title Card.png
“
É basicamente exatamente com o que iniciaríamos um encontro de criação de projeto. Tentar elaborar um desbloqueável novo para o Heavy que atenda ao objetivo, ao mesmo tempo ficando dentro das restrições o máximo possível. A seção extra inclui outros detalhes que são úteis ao tentar comparar duas ideias viáveis.

Objetivo: fazer com que o Heavy seja mais viável quando não tem um Medic para ser seu par.
— Robin Walker
 ”

A Atualização do Heavy (em inglês) (A Heavy Update) foi a terceira atualização principal para o Team Fortress 2;

O foco da atualização foi a classe Heavy. Como era de costume, três armas novas para a classe foram reveladas, e a mecânica de desaceleramento foi introduzida. Para acompanhar a arma consumível, o Sandviche, Conheça o Sandviche foi lançado junto da atualização.

Um modo de jogo novo, Arena, foi introduzido. Ele focava no combate entre as duas equipes e trouxe cinco mapas novos ao jogo. Dois outros mapas, Badwater Basin e Steel, também foram incluídos.

A atualização foi lançada com a Atualização de 19 de agosto de 2008.

Adições

Armas

Natascha Natascha
Sandvich Sandviche
Killing Gloves of Boxing Kríticos Garantidos no Boxe

Mapas

Nome Foto Modo de jogo Nome do arquivo
Badwater Basin 160px Carga Explosiva
BLU Bombcart.png 		pl_badwater
Steel Steel Main.png Pontos de Controle
Controlpoint.png 		cp_steel
Badlands (Arena) Arenabadlands.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_badlands
Granary (Arena) Arenagranary.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_granary
Lumberyard Arenalumberyard.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_lumberyard
Well (Arena) Tg arenawell.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_well
Ravine Arenaravine.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_ravine

Armas alteradas

Classe Arma Alterações
Backburner
Queima-Costas 		Pictogram comment.png Adicionado: Novos sons de disparo para o Queima-Costas
Kritzkrieg
Kritzkrieg 		Pictogram plus.png Alterado: Aumentada a velocidade de carregamento da ÜberCarga (de 10% para 25%)

Progresso da atualização

Começando um processo recorrente para atualizações principais, porções e elementos da Atualização do Heavy foram reveladas diariamente até chegar à sua culminação e lançamento no jogo. Cada dia foi marcado com uma página demonstrando ao menos um dos aspectos, apresentados de maneira informartiva e ímpar.

Curiosidades

  • O efeito de desaceleramento inerente da Natascha originalmente acumulava consigo mesmo, resultando em inimigos parando por completo quando atingidos por múltiplas balas. Isto ocorria a qualquer distância entre o Heavy e seu alvo.
  • Foi anunciado que o Sandviche curava 120 de vida toda vez que era comido, e tendo uso ilimitado. Uma barra de espera foi implementada por questões de balanceamento, e então curava o usuário por completo ao provocar.

Galeria

Links externos

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Atualização do Heavy
Modos de jogo
Mapas
Armas
Habilidades
Provocações
Conquistas
Conheça a Equipe
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete de Futebol Americano · Ushanka do Oficial · Touca do Valentão · Cão de Caça · Bandana do Encrenqueiro · Para-chuva · Protetor do Pugilista · Crânio do Cadáver · Viseira do Dealer · Grande Cacique · Coupe D'isastre · Mongol Magnífico · Nó Pavoroso · Grande Luchadore · Capitão da Equipe · Chapéu do Capo · Medic de Bolso · Grande Mandíbula de Aço de Diversão de Verão · Capacete do Tira · Óculos do Segurança · Pilotka · Capacete do Dragonborn · Punho da Pureza · Chapéu Eletrizante do Storm Spirit · Rato de Academia · Exército de um Homem Só · Lenhador · Abridor de Latas · Remendo Soviético · Pisão de Aço · Luchador da Guerra Fria · Cabeça de Guerra · Cofre de Sandviches · Pai de Todos · Toalha Antidesistência · Vestimenta do Vereador · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Parafushanka · Alma Amaldiçoada do Heavy · Cabelo Cabuloso · Cavalheiro Soviético · Quepe do Oficial de Artilharia Pesada · Juba Canina · Asas de Fada da Grã-Duquesa · Tiara da Grã-Duquesa · Tutu da Grã-Duquesa · Mangas Macabras · Siberiano Sofisticado · Chinelos do Aqua · Cachinhos do Barbosão · The Carl · Mullet do Marrento · Força Total · Costeletas do Cavalheiro · Pai Fundidor · Espetador do Samson · Topete do Wilson · Cacique das Chamas · Zagueiro de Ferro · Toalha Antioxidante · Touca de Tungstênio · Golya Alta · Abraço de Urso · Bolsos de Borscht · Motoqueiro Marxista · Óculos do Gabe · Campeão Peso-Pesado · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarboosh · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Blusão de Musculação · Tranças Vikings · Frango à Kiev · Chefão dos Chifres · Ivan, o Incomestível · Última Mordida · Mandíbula Monstruosa · Homann da Casa · Mauricinho de Minnesota · Corte Comando · Calças de Combate · Proteção do Eliminador · Calção Antipredatório · Heavy Halterofilista · Sujeira das Sobras · Botas Mata-Ratos · Vara de 'Viche · Homem do Lixo · Óculos de Guerra · Conservador de Calor · Ursinho · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Vingança do Yuri · Urso Barbudo · Cinto Chifrudo · Barba de Touro · Traje Imóvel · Bife de Minsk · Shorts Selvagens · Protetores Peludos · Caçador Camuflado · Jaqueta de Geada · Abomináveis Mangas da Neve · Malha de Morozko · Capuz Calorento · Casaco do Comissário · El Duderino · Russo Branco · Sanguessuga Sideral · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Papai dos Presentes · Suéter Siberiano · Turismo Pesado · Máscara da Loucura · Moi'chifre · Bobo da Corte Importuno · Escolha do Leitor · Adornos do Aviador · Capuz de Guerra · Abominável Calça das Neves · Agressor Asteca · Capacete do Comando · Quepe de Campo · Arnês do Heavy · Veste do Evereste · Corte de Catmandu · Corte sem Chiclete · Soldado da Sibéria · Águia de Guerra · Sombra do Pecador · Bigode do Velho Oeste · Urso Polar · Czar Platinado · Capitão Dito-Kujo · Capitão Mann · Capuz Caloroso · Parca Paka · Cafetã do Capitão · Mercenário Mediterrâneo · Chapéu do Condenado · Musculatura Márxima · Mamãe Kiev · Charuto Charmoso · Samba Coração · Mannviche · Passo do Ursinho · Proteção Anti-Papão · Gorrinho do Soninho · Protetor Particular · Pilha de Sandviches · Porta-Luvas de Boxe · Computron 5000 · Ushankalce · Combatente Casual · Estilo Eslavo · Xale de Horrores · Russo Urso · Bloqueio de Rua · Fúria da Estrada · Aquecimento Pesado · Velharia Vigorosa · Mano Mann · Heavy Metal · Moda do Motoqueiro · Osso de Urso Grosso · Harmonização Ogrível · Brutamontes dos Bálcãs · Verdadeiro Dono do Pedaço · Suspensórios Soviéticos · Boina do Brigão · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_Update/pt-br&oldid=2483918"