Difference between revisions of "The Sound of Medicine/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Note)
(Trascrizione video)
Line 9: Line 9:
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
  
== Trascrizione video ==
+
==Video Transcript==
 
{| class = "Wikitable collapseible compresso" width = "100%"
 
{| class = "Wikitable collapseible compresso" width = "100%"
 
! class = "header" | Trascrizione
 
! class = "header" | Trascrizione

Revision as of 20:38, 26 May 2019

The Sound of Medicine
MTTCard MvM2.png
Informazioni video
Data di rilascio: November 21, 2013
Durata: 1:43

Film

Video Transcript

Trascrizione - [ Lo schermo si dissolve in uno scatto di una colomba, che poi vola via dal segno mentre si sente il clacson Carro armato. ]

[ La telecamera poi si spegne e si spegne verso Medico, rivedendo il suo progetto alla lavagna, quando ha iniziato a tremare e le luci tremolavano. ]

[ La videocamera passa quindi alle tracce del Carro armato, rotolando verso la città, lasciando tracce di pneumatici e schiantandosi contro il tavolo, con la macchina fotografica focalizzata sui piedi dell'esercito robot che corre dentro, con uno che rovescia una tazza di birra sul terra.]

[ La telecamera passa alla base ROSSA per rivelare Cecchino e Grosso che escono dalla base, ognuno dei quali prende in mano un dispositivo a forma di capsula. La telecamera presto si sposterà verso il cancello della città, pian piano mentre il Soldato spara un razzo contro i robot, mentre il pesante corre verso la linea del fronte. ]

["La cinepresa taglia al Cecchino, scopando e vede un Cecchino Robot. Il Cecchino Robot spara una freccia attraverso l'obiettivo del Cecchino ROSSO che poi trafigge l'occhio destro, uccidendolo. Il Cecchino ROSSO cade all'indietro mentre il dispositivo che ha preso scende e apre i suoi lembi ]

[ La telecamera si spegne rapidamente dal Medico, mentre reagisce e corre sul campo di battaglia. La telecamera quindi passa al tiro dei Soldati ROSSI e dei Soldati pesanti mentre si ritirano mentre schivano granate. Quindi, la telecamera passa all'esercito del robot quando vengono abbattuti due Demolitore Robot. La telecamera ritorna presto ai mercedes ROSSI che sono sopraffatti e in ritirata. La telecamera si espande per rivelare il ROSSO Esploratore che si ritira con il Pesante e il Soldato. ]

["La telecamera taglia a un esercito di robot demoniaci, lanciando granate sul ponte. La telecamera quindi esegue una panoramica per rivelare il ROSSO Piro mentre lui e gli altri corrono mentre vengono travolti dalle granate. Il Soldato viene quindi rimosso, seguito dal Piro. Le grida pesanti, seguite dall'esploratore, mentre il pesante viene quindi gibbinato. La telecamera rallenta quando l'Esploratore vola indietro dall'esplosione esplosiva, con le parti a pizzico del pesante che cadono sul pavimento e gli schizzi di sangue. ]

["La Esploratore cade presto sul pavimento, mentre le parti del corpo del Pesante cadono accanto a lui; prende la testa del Pesante mentre il dispositivo cade accanto a lui. Allora l'esploratore sembra svenire. ]

[ La telecamera esegue la panoramica quando il dispositivo emette rapidamente rumori elettrici; lo scout guarda il dispositivo, mentre si apre e rivela l'ologramma pesante. Lo scout ha un'espressione sorpresa mentre osserva il dispositivo. Il Medico! traccia viene riprodotto mentre la fotocamera rallenta e passa all'esplosione sul ponte, rivelando qualcuno che salta giù dal ponte, guarendo l'ologramma. Un fascio di raggi tentacolari quindi afferra le parti del corpo di Grosso. L'esploratore fissa sorpreso il fascio che allontana la testa da lui. Il Medico fu quindi rivelato quando il corpo del Pesante fu messo insieme, seguito da un lampo bianco-rossastro. ]

[ Il Medico atterra mentre il Pesante viene rianimato, rivelando la capacità del Medico di far rivivere i compagni di squadra. Gli ologrammi di Soldier e Pyro sono rivelati mentre il pesante ride, seguito dal medico.]

Esploratore : Oh uomo!

["La Esploratore urla di paura come ROBOT! (Colonna sonora) viene riprodotta la musica. Il Medico guarda dietro di lui mentre un Serbatoio gira un angolo e il [[Soldato Robot] si sta nascondendo davanti a loro. La telecamera esegue la panoramica mentre i Soldati Robots si girano verso i mercenari, uno per uno. ]

Medico: Tutti, dietro di me! Incoming!

[ La telecamera esplora mentre i Soldato Robots lanciano razzi simultaneamente contro di loro. Il Grosso e lo Scout si riparano mentre il Medico affronta la raffica di razzi. L'esplosione oscura la visione dei mercenari. Mentre il fumo si dirada, è rivelato che il Medico ha schierato il suo scudo mentre il Piro copre i suoi occhi, l'Esploratore si copre la bocca, il pesante copre le orecchie e il Soldato si copre l'inguine. Sorpreso che siano ancora vivi, lo scudo svanisce mentre i mercenari, ad eccezione del Medico, raccolgono le loro armi e si preparano per la battaglia, seguito dal Medico. ]

Pesante: questo aiuterà.

"L'inquadratura mostra un cartello con il logo Mann Co. in tedesco. Il logo è poi timbrato con una placca con scritto "Machine: A tale of Two Cities". Viene poi stampato anche un "VS." sopra il "Co.", modificando il testo in "Mann vs Machine: A tale of Two Cities" (Mann vs Machine: Due Città).

Medico: (Mad risate). Procedura riuscita di Anuhya!

[ La telecamera interrompe i colpi mentre spingono i reati, protetti dallo scudo del Medico. 3 Esploratore Robot corre nello scudo ma, quindi, viene fatto saltare in aria. La telecamera esegue una panoramica per rivelare l'Esploratore e il Cecchino da dietro il gruppo mentre i pugni sono urtati. ]

Demolitore: LIBERTÀ!

[ Lo schermo poi taglia a un testo con il logo Team Fortress 2: Free to Play con il testo "www.teamfortress.com". Lo schermo presto si oscura ]

Note

  • Il titolo ricorda Il suono della musica , un film del 1965 su una famiglia di cantanti tedeschi nella vicina Salisburgo.
  • Alle 0:08, proprio mentre il Carro si schianta contro Biergarten, un boccale di birra è a terra in primo piano, messo deliberatamente in mostra per stemma, suggerendo che sia lo stemma della famiglia Rottenburg o, più probabilmente, della Medico sia una croce rossa su uno scudo bianco. cioè, Blasone) Argento a croce couped Rosso, mostrina sul petto di un'aquila raffigurata Sable, coronato e zampe argentate.
  • Anche se il Cecchino alle 0:12 può essere visto prendendo il suo Reanimator, non è stato ricevuto sullo schermo. Durante lo scatto finale, il Cecchino viene mostrato di nuovo vivo.
  • Se guardi da vicino a 0:12 noterai che la scena è specchiata, come evidenziato dal fatto che la marcia di Pesante e da Cecchino sono posizionati in modo diverso.
  • Alle 0:12, il Soldato e Piro non sono stati visti mentre prendevano i loro Reanimator, tuttavia all'1: 08, i Reanimatori del Soldato e del Piro possono essere visti, quindi all'1: 18 i loro Reanimator scompaiono e sono rianimati.
  • Alle 0:15, il razzo Soldato sparato ha l'effetto arco granata, come nel video Incontra il Medico
  • Alle 0:22, i passi di Medico riutilizzano i passi di Combine da Half-Life 2.
  • Da 0:23 a 0:30 vengono riprodotti suoni di esplosione da Half-Life 2 al posto dei normali suoni Team Fortress 2.
  • Da 0:40 un frammento di Medic! Può essere sentito suonare all'indietro mentre Grosso viene rianimato.
  • Alle 1:05, il Soldato Robot è arrivato dalla stanza in cui si trova il pozzo.
  • 1:17 è un riferimento al "Tre scimmie sagge", "Non vedo il male" con Piro che copre gli occhi, "Non parlare male" con Esploratore che copre la sua bocca, "Ascolta no evil "con Grosso che copre le orecchie e" Do not evil "con Soldato che copre i suoi genitali.
  • Alle 1:22 la squadra crea le animazioni in modo simile alle animazioni dei menu di classe.
  • Alle minutaggio 1:25, prima della stampa del logo di Mann vs Machine, il cartello mostra la scritta Mann Co. Versand seguita sotto da Lieferdienst & Schlägertruppe.
    • Versand significa "Consegna" o "Spedizione",
    • Lieferdienst significa "servizio di consegna", in particolare dei prodotti propri di un'azienda
    • Schlägertruppe significa una "banda di teppisti", che è una squadra di agenti preposti o mercenari,
così, "Lieferdienst & Schlägertruppe" si traduce approssimativamente in "consegna e teppisti",
che si confronta con lo slogan inglese di Spedizione Mann Co., "Spediamo prodotti e litigiamo".
  • A 1:26, il braccio in alto a sinistra che timbra il logo MvM porta l'emblema Red Heavy.
  • A 1:28, Grosso può essere visto impugnare una versione Australium del Mini pistola.
  • Alle 1:30, un uccello (probabile Archimedes) è visto in piedi sullo zaino del Medico's.
  • All'1: 33, quando il Soldato ha sparato il suo Lanciarazzi, viene invece riprodotto un Pistola sentinella suono di razzo.

Categoria: Video