The Sound of Medicine

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
The Sound of Medicine
MTTCard MvM2.png
ビデオの基本情報
リリース日: 2013年11月21日
再生時間: 1:43

動画

動画内容の文字起こし

備考

  • この動画のタイトルは、ザルツブルグ近郊の歌唄いのドイツ人一家を描いた、1965年公開の映画『The Sound of Music』(邦題:サウンド・オブ・ミュージック)を彷彿とさせます。
  • 0:08秒において、タンクがビアガーデンを潰しながら進軍していますが、地面に落ちているビールジョッキに描かれている紋章Rottenburg のものか、もしかすればドイツのワシの胸の上に白の盾に赤十字という紋章はメディックの家紋かもしれません。これはアージェントギュールズ十字セーブルの戴冠したワシの胸の上に描かれているというものです。
  • スナイパーは 0:12 でリアニメイターを持って行っていますが、彼が蘇生されたシーンは描かれていません。しかし幕引き前に生き返って登場しています。
  • スナイパーがリアニメイターを取る場面で、彼は右手に腕時計とグローブを嵌めていますが、次のシーンでは左手に変わっています。
  • 0:12 において、ソルジャーパイロはリアニメイターを持って行っていません。しかし 1:08 ではソルジャーとパイロのリアニメイターが写っており、1:18 には再び消え、二人とも生き返っています。
  • 0:15 において、ソルジャーの放ったロケットの起動は Meet the Medic のときのように放物線を描いています。
  • 0.22 におけるメディックの足音は Half-Life 2 のコンバインのものと同じです。
  • 0:23 ~ 0:30 までの爆発音は通常の Team Fortress 2 のものではなく Half-Life 2 のものです。
  • 0:40 からヘビーの蘇生中に Medic! の曲が流れ始めます。
  • 1:05 において、ソルジャーボットたちは本来落とし穴がある部屋から続々と出てきています。
  • 1:17 の傭兵たちのポーズの元ネタは三猿です。パイロが「見ざる」、ヘビーが「聞かざる」、スカウトが「言わざる」です。股間を抑えたソルジャーは…「せざる」でしょう。
  • 1:22 で傭兵たちがとる決めポーズはクラス選択画面でのものに似ています。
  • 1:25 でMvMのロゴが留められる前の看板には "Mann Co. Versand" "Lieferdienst & Schlägertruppe" と書かれています。
    • Versand とは「配達」を意味します。
    • Lieferdienst とは「配達サービス」を意味します。
    • Schlägertruppe とは「ギャングの凶悪犯」を意味します。つまり雇われ殺し屋、あるいは傭兵のことです。
まとめて簡単に訳すと「宅配チンピラ」といった意味になります。
これは Mann Co. のスローガンである「戦闘で使える物と者をお売りします」と対になります。