December 20, 2007 Patch/fr

Source: http://store.steampowered.com/news/1372/ (anglais)

Notes de mise à jour

• Le mode Mort Subite est maintenant une option serveur (une convar) et par défaut désactivée
• Les batiments sabotés prennent un peu moins de dégâts du Spy les ayant sabotés
• Le Medi Gun du Medic se charge maintenant plus rapidement durant la phase de préparation, pour enlever le besoin de s'infliger des dégâts.
• Correction d'une commande rcon/console pouvant causer des crash de serveur
• Empêchement des joueur d'utiliser la classe "Civilian"
• Empêchement des joueur de cacher leur nom dans le tableau des scores
• Dustbowl
  • Attend maintenant qu'une équipe ai complètement gagnée avant de changer pour une autre carte sur les serveur où la limite de temps avait expiré
  • Les équipes marquent maintenant un point par Point de Contrôle capturé, plutôt que par round gagné
  • Empêchement de Demomen étant capable de tirer des grenade dans le troisième stage quand ils se tenaient sur le dernier point
  • Correction de plusieurs trous dans dans les portes des stages permettant à des Snipers de tuer des défenseurs durant la phase de préparation
  • Correction de plusieurs exploits de modèles et de brosse dans le troisième stage
  • Ajout d'un accès par excalier au dessus de la zone finale dans le stage trois après la première capture
  • Limitation de la ligne de mire sur le premier point de contrôle du stage 3 pour éviter les tir de Sniper pouvant causer du grief

Changement Non-Documenté

• Dustbowl
  • Correction d'un exploit de modele permettant de construire, sur le premier stage, des Mitrailleuses et des Téléporteurs derrière les grillages métalliques

Correction de Bugs

• Correction d'un exploit où l'ÜberCharge du Medi Gun ne diminuait pas si l'on changeait d'arme
• Correction de décalquages n'étant pas correctement appliqué au monde dans certains cas
• Correction des balles Critiques n'ayant pas de trace visible pour tout autre joueur que le tireur
• Correction de la vue à la première personne d'un spectateur de Spy ne voyant pas la bonne valeur d'invisibilité
• Correction des particules du téléporteur n'ayant pas la bonne forme sur le joueur
• Correction du Lance-Flamme s'étouffant lorsqu'il faisait feu directement sur un bâtiment
• Correction d'un crash rare arrivant quand un joueur quittait le serveur subitement alors qu'il se faisait soigner
• Correction de la trainée des Roquettes existant parfois de manière permanente dans le monde
• Ajout d'un effet pour rendre visible à tous les joueurs lorsque l'on réussit un Succès
• Amélioration de la récupération des statistiques sur la durée de jeu d'une carte pour améliorer la précision
• Amélioration de la récupération des statistiques autour des égalités pour mieux en comprendre les causes
• Correction de mauvais reportage occasionnel du Pistolet à Seringues et de la Hache de la distance des dégâts au système de statistiques
• Correction d'un crash occasionnel causé par un succès n'étant pas accorder durant l'annoncement de la poartie