Difference between revisions of "Backbiter's Billycock/fr"
m ({{trans}}) |
Gabrielwoj (talk | contribs) m (→Variantes peintes) |
||
(23 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | + | | image = Backbiter's Billycock.png |
− | | image = | + | | team-colors = yes |
− | | team-colors = | ||
| used-by = [[Spy/fr|Spy]] | | used-by = [[Spy/fr|Spy]] | ||
− | | released = | + | | equip-region = hat |
− | | availability = | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
− | | loadout = | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate14|unusual|collectors|keyless-crate}} |
− | | item-description = Pour ceux qui aimeraient avoir un crâne plus grand, mais au sommet tout aussi rond. | + | | trade = yes |
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = Chapeau | ||
+ | | item-description = Pour ceux qui aimeraient avoir un crâne plus grand,<br>mais au sommet tout aussi rond. | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | La description | + | {{Quotation|'''Le Spy''' à ses adversaires en fuite|Il est trop tard pour se cacher.|sound=Spy taunts13 fr.wav}} |
+ | |||
+ | Le '''{{item name|Backbiter's Billycock}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il s'agit d'un [[w:fr:Chapeau melon|chapeau melon]] de la couleur de l'équipe avec une bande plus claire posé simplement sur la cagoule du Spy. | ||
+ | |||
+ | La description anglophone de l'objet a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110424071230/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11 caeonosphere] {{lang icon|en}} dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]]. | ||
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
− | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants full}} |
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
− | * | + | * Le {{item name|Backbiter's Billycock}} a été ajouté au jeu. |
− | ' | + | |
− | * La peinture affecte davantage la couleur | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
− | ''' | + | * Cet objet peut maintenant être [[Paint Can/fr|peint]]. |
− | * | + | * {{Undocumented}} Ajout d'une description soumise par la communauté. |
+ | * {{Undocumented}} Cet objet peut désormais être déballé avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
+ | * La peinture affecte davantage la couleur de l'objet, les couleurs sont moins délavées. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
+ | * Amélioration de la texture de peinture du {{item name|Backbiter's Billycock}}. | ||
+ | |||
+ | == Bugs == | ||
+ | * L'icône d'inventaire de cet objet suggère qu'il est de couleur grise, alors qu'il prend la couleur de l'équipe du joueur, à moins d'être peint. | ||
− | == | + | == Voir aussi == |
− | * | + | * {{item link|Base Metal Billycock}} |
− | |||
− | |||
− | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Promo Nav}} |
− | {{Spy Nav}} | + | {{Hat Nav}} |
+ | {{Spy Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 17:31, 26 March 2022
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Backbiter's Billycock (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Il est trop tard pour se cacher.
Cliquer pour écouter
— Le Spy à ses adversaires en fuite
|
» |
Le Chapeau melon est un objet cosmétique pour le Spy. Il s'agit d'un chapeau melon de la couleur de l'équipe avec une bande plus claire posé simplement sur la cagoule du Spy.
La description anglophone de l'objet a été soumise par caeonosphere (anglais) dans le cadre du Concours de Description de Chapeau.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)
- Le Chapeau melon a été ajouté au jeu.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- Cet objet peut maintenant être peint.
- [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.
- [Non documenté] Cet objet peut désormais être déballé avec la qualité Inhabituelle.
- La peinture affecte davantage la couleur de l'objet, les couleurs sont moins délavées.
- Amélioration de la texture de peinture du Chapeau melon.
Bugs
- L'icône d'inventaire de cet objet suggère qu'il est de couleur grise, alors qu'il prend la couleur de l'équipe du joueur, à moins d'être peint.
Voir aussi
|
|
|