Difference between revisions of "April 1, 2014 Patch/ru"
(added missing updates and translation) |
|||
| (5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| month = april | | month = april | ||
| year = 2014 | | year = 2014 | ||
| − | | after = | + | | after = {{Patch name|4|4|2014}} |
| − | | source-title = Team Fortress 2 | + | | source-title = Выход обновления Team Fortress 2 |
| source = http://store.steampowered.com/news/12815/ | | source = http://store.steampowered.com/news/12815/ | ||
| + | | hide-diff = yes | ||
| notes = === Team Fortress 2 === | | notes = === Team Fortress 2 === | ||
| − | * Улучшен интерфейс [[Backpack/ru| | + | * Улучшен интерфейс [[Backpack/ru|рюкзака]]: |
| − | ** Добавлены кнопки, позволяющие сразу перейти на нужную страницу | + | ** Добавлены кнопки, позволяющие сразу перейти на нужную страницу; |
| − | ** Удалены кнопки назад/вперёд | + | ** Удалены кнопки назад/вперёд; |
| − | ** Обновлено взаимодействие перетаскивания предметов | + | ** Обновлено взаимодействие перетаскивания предметов. |
| − | * Предметы странного типа теперь могут быть проданы на [[Steam Community Market/ru|торговой площадке Steam]] | + | * Предметы странного типа теперь могут быть проданы на [[Steam Community Market/ru|торговой площадке Steam]]. |
| − | * Добавлен флажок "Показать непередаваемые предметы" | + | * Добавлен флажок "Показать непередаваемые предметы". |
| − | * Добавлен эффект дымка для [[Soldier's Stogie/ru|Солдатской сигары]] | + | * Добавлен эффект дымка для [[Soldier's Stogie/ru|Солдатской сигары]]. |
| − | * Добавлена медаль | + | * Добавлена медаль турнира [[InfoShow TF2 Tournament Participant/ru|InfoShow 2014]]. |
| − | * Добавлены [[Mann Co. Supply Crate#82 | + | * Добавлены Ящики Манн Ко [[Mann Co. Supply Crate/Active series/ru#82|#82]] и [[Mann Co. Supply Crate/Active series/ru#83|#83]] в [[Item drop system/ru|систему выпадения]]. |
| − | * | + | * Шансы выпадения ящиков были значительно снижены. |
| − | * Удалены [[Mann Co. Supply Crate#60 | + | * Удалены Ящики Манн Ко [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#60|#60]], [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#75|#75]], [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#76|#76]] и [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#77|#77]] из системы выпадения. |
| − | * Режим виртуальной реальности | + | * Режим виртуальной реальности: |
| − | ** Игра запускается в режиме [[Virtual Reality/ru|ВР]] если запущена из Steam, в то время как он запущен в режиме ВР | + | ** Игра запускается в режиме [[Virtual Reality/ru|ВР]] если запущена из Steam, в то время как он запущен в режиме ВР. |
| − | * | + | * Обновлены [[Equip region/ru|области надевания]] предметов: {{item link|Humanitarian's Hachimaki}}, {{item link|Special Eyes}}, {{item link|Blazing Bull}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Lucky Shot}}, {{item link|Deadliest Duckling}}. |
| − | * | + | * Теперь [[Gunboats/ru|Штурмботинки]] можно использовать в [[Medieval mode/ru|режиме Средневековья]]. |
| − | * | + | * Теперь на [[Wrangler/ru|Поводырь]] странного типа можно применить [[Strange part/ru|Странные счетчики]]. |
| − | ** Странные счетчики | + | ** Странные счетчики засчитывают убийства только если турель находится под управлением Поводырем. |
| − | * Обновлен [[Chemistry Set/ru|Химический набор]] | + | * Обновлен [[Chemistry Set/ru|Химический набор]]: |
| − | ** Начато выпадение | + | ** Начато выпадение Химических наборов третьей серии со сроком годности; |
| − | ** Задним числом добавлены обозначения серий старых | + | ** Задним числом добавлены обозначения серий старых Химических наборов. |
| − | * Исправлено падение клиента, | + | * Исправлено падение клиента, связанное с эффектами [[Killstreak Kit/ru|серий убийств]]. |
| − | * | + | * Исправлено появление некорректных аксессуаров игроков при долгой работе сервера. |
| − | * | + | * Шляпы больше не пропадают с останков убитых игроков. |
| − | * | + | * Теперь эффект [[Jarate/ru|Банкате]] правильно отображается на всех аксессуарах. |
| − | * Исправлена кадровая частота влияющая на скорость разворота игрока при использовании [[Chargin' Targe/ru| | + | * Исправлена кадровая частота, влияющая на скорость разворота игрока, при использовании [[Chargin' Targe/ru|Штурмового щита]] у [[Demoman/ru|подрывника]]. |
| − | * Исправлены тени фонарей для пользователей Linux и Mac | + | * Исправлены тени фонарей для пользователей Linux и Mac. |
| − | * Исправлена видимая огненная текстура [[Runner's Warm-Up/ru| | + | * Исправлена видимая огненная текстура у [[Runner's Warm-Up/ru|Разминки бегуна]] и [[Tiny Timber/ru|Малого лесоруба]] на DirectX 8. |
| − | * Исправлен [[Doe-Boy/ru|Сол-Доу-фон]] использующий некорректные командные материалы | + | * Исправлен [[Doe-Boy/ru|Сол-Доу-фон]], использующий некорректные командные материалы. |
| − | * Исправлены некоторые [[Strange part/ru|Странные счётчики]], не работали должным образом | + | * Исправлены некоторые [[Strange part/ru|Странные счётчики]], которые не работали должным образом на некотором оружии, такие как [[Mantreads/ru|Людодавы]] и щитах подрывника. |
* Исправлена озвучка Шпионов, когда тележка двигалась вперёд/назад будучи замаскированными. | * Исправлена озвучка Шпионов, когда тележка двигалась вперёд/назад будучи замаскированными. | ||
| − | * Исправлены [[ | + | * Исправлены пропадающие звуки [[Minigun/ru|пулемёта]] у гигантских пулеметчиков в режиме [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]. |
| − | * Исправлен заряд [[Huntsman/ru| | + | * Исправлен заряд [[Huntsman/ru|Охотника]]. |
=== Недокументированные изменения === | === Недокументированные изменения === | ||
| − | * Добавлен | + | * Добавлен {{item link|Little Bear}}. |
| − | * [[ | + | * Добавлены праздничные модификации: изменено приветственное MOTD-сообщение на «Welcome and April Fools!», голосовые ответы всех классов превращаются в смех (похожим на смех в [[Pyrovision/ru|Пирозрении]]), а также насмешка {{item link|Schadenfreude}} может активироваться случайно, когда игрок выполняет обычную [[taunt/ru|насмешку]]. |
| − | + | * В магазин Манн Ко добавлены следующие предметы: {{item link|Fortified Compound}}, {{item link|Dread Hiding Hood}}, {{item link|Criminal Cloak}}, {{item link|Gilded Guard}}, {{item link|Baronial Badge}}, {{item link|Little Bear}}. | |
| − | + | * {{item name|Fortified Compound}}, {{item name|Dread Hiding Hood}}, {{item name|Criminal Cloak}}, {{item name|Gilded Guard}} и {{item name|Baronial Badge}} теперь можно использовать в ковке, упаковать и обменять, а также добавлены в систему выпадения предметов. | |
| − | * | ||
* Добавлены [[Killstreak Kit/ru|Наборы серийного убийцы]] для [[Fortified Compound/ru|Укрепленный составной лука]]. | * Добавлены [[Killstreak Kit/ru|Наборы серийного убийцы]] для [[Fortified Compound/ru|Укрепленный составной лука]]. | ||
| − | * | + | * Обновлены [[Equip region/ru|области надевания]] предметов: {{item link|Hero's Hachimaki}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Gaelic Garb}}, {{item link|Sangu Sleeves}}, {{item link|Whiskey Bib}}, {{item link|Trash Toter}}, {{item link|Soldered Sensei}}. |
| + | * Исправлен эффект [[crit boost/ru|критического усиления]], который не отображался на следующих предметах: {{item link|Unarmed Combat}}, {{item link|Wrap Assassin}}, {{item link|Buff Banner}}, {{item link|Loose Cannon}}, {{item link|Apoco-Fists}}, {{item link|Festive Frontier Justice}}, {{item link|Bazaar Bargain}}, {{item link|Cloak and Dagger}}, {{item link|Rescue Ranger}}. | ||
| + | * Добавлено две новых реплики для подрывника. | ||
| + | * Обновлены [[localization files/ru|файлы локализации]]. | ||
| + | |||
| + | == Измененные файлы == | ||
| + | * [[Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch|Файлы, измененные в обновлении от 1 апреля 2014 года.]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 5 December 2014
| |||||||
Источник: Выход обновления Team Fortress 2 (английский)
Содержание
Содержание обновления
Team Fortress 2
- Улучшен интерфейс рюкзака:
- Добавлены кнопки, позволяющие сразу перейти на нужную страницу;
- Удалены кнопки назад/вперёд;
- Обновлено взаимодействие перетаскивания предметов.
- Предметы странного типа теперь могут быть проданы на торговой площадке Steam.
- Добавлен флажок "Показать непередаваемые предметы".
- Добавлен эффект дымка для Солдатской сигары.
- Добавлена медаль турнира InfoShow 2014.
- Добавлены Ящики Манн Ко #82 и #83 в систему выпадения.
- Шансы выпадения ящиков были значительно снижены.
- Удалены Ящики Манн Ко #60, #75, #76 и #77 из системы выпадения.
- Режим виртуальной реальности:
- Игра запускается в режиме ВР если запущена из Steam, в то время как он запущен в режиме ВР.
- Обновлены области надевания предметов: Хатимаки миротворца, Особый взгляд, Пылающий бык, Жёлтая повязка мастера, Везунчик, Утенок-убийца.
- Теперь Штурмботинки можно использовать в режиме Средневековья.
- Теперь на Поводырь странного типа можно применить Странные счетчики.
- Странные счетчики засчитывают убийства только если турель находится под управлением Поводырем.
- Обновлен Химический набор:
- Начато выпадение Химических наборов третьей серии со сроком годности;
- Задним числом добавлены обозначения серий старых Химических наборов.
- Исправлено падение клиента, связанное с эффектами серий убийств.
- Исправлено появление некорректных аксессуаров игроков при долгой работе сервера.
- Шляпы больше не пропадают с останков убитых игроков.
- Теперь эффект Банкате правильно отображается на всех аксессуарах.
- Исправлена кадровая частота, влияющая на скорость разворота игрока, при использовании Штурмового щита у подрывника.
- Исправлены тени фонарей для пользователей Linux и Mac.
- Исправлена видимая огненная текстура у Разминки бегуна и Малого лесоруба на DirectX 8.
- Исправлен Сол-Доу-фон, использующий некорректные командные материалы.
- Исправлены некоторые Странные счётчики, которые не работали должным образом на некотором оружии, такие как Людодавы и щитах подрывника.
- Исправлена озвучка Шпионов, когда тележка двигалась вперёд/назад будучи замаскированными.
- Исправлены пропадающие звуки пулемёта у гигантских пулеметчиков в режиме Манн против машин.
- Исправлен заряд Охотника.
Недокументированные изменения
- Добавлен Маленький медвежонок.
- Добавлены праздничные модификации: изменено приветственное MOTD-сообщение на «Welcome and April Fools!», голосовые ответы всех классов превращаются в смех (похожим на смех в Пирозрении), а также насмешка Злорадство может активироваться случайно, когда игрок выполняет обычную насмешку.
- В магазин Манн Ко добавлены следующие предметы: Укрепленный составной лук, Одеяние обманщика, Плащ преступника, Позолоченная каска, Медаль барона, Маленький медвежонок.
- Укрепленный составной лук, Одеяние обманщика, Плащ преступника, Позолоченная каска и Медаль барона теперь можно использовать в ковке, упаковать и обменять, а также добавлены в систему выпадения предметов.
- Добавлены Наборы серийного убийцы для Укрепленный составной лука.
- Обновлены области надевания предметов: Хатимаки героя, Солдатская каска, Гэльское одеяние, Рукава самурая, Салфетка для виски, Мусоровоз, Стальная повязка сэнсэя.
- Исправлен эффект критического усиления, который не отображался на следующих предметах: Голая рука, Обёрточный убийца, Вдохновляющее знамя, Пушка без лафета, Кулакопокалипсис, Праздничный Самосуд, Базарная безделушка, Плащ и кинжал, Спасатель.
- Добавлено две новых реплики для подрывника.
- Обновлены файлы локализации.
