Soldier responses/pt-br

Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Soldier, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).

Respostas relacionadas a provocações

Artigo principal: Provocações do Soldier

Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações do Soldier junto de uma descrição da animação.

Respostas relacionadas a mortes

Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária

"Ca-bum!" "Maggots!" ("Vermes!") "Take your lumps like a man, Private Twinkletoes." ("Pegue seus pedaços como um homem, Soldado Mocinha.") "You are all weak. You are all bleeders." ("Vocês são todos fracos. Vocês são todos parasitas.")

Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma primária

"Time to inform your next of kin!" ("Hora de informar a sua família!") "This is my world. You are not welcome in my world." ("Este é o meu mundo. Você não é bem-vindo no meu mundo!")

Matando um Demoman

"You will not be missed." ("Você não fará falta.") "I never liked you." ("Eu nunca gostei de você.") "You were loud and ugly and now you're DEAD! Amen." ("Você era barulhento e feio, e agora está MORTO! Amém.") "You're dead, that's good, amen." ("Você está morto, isso é bom, amém.") "Godspeed, you magnificent bastard." ("Vai com Deus, seu bastardo magnífico.") "You were good, son, real good; maybe even the best." ("Você foi bom, filho, muito bom; talvez até o melhor.")

Combo enquanto sendo curado

"Blammo!" "Boom!" "Pa-POW!"

Destruindo uma Construção

"Charge!" ("Atacar!") "Forward!" ("Avante!") "Screamin' Eagles!" ("Águias Gritantes!") "Oh yeah!" "Hooah!"

Assistência

"Thanks, soldier." ("Obrigado, soldado.")

Matando com arma corpo a corpo

"Yaaaaagh!" "Yaaaaagh!" "Yaaaaagh!" "Yaaaaagh!"

Respostas relacionadas a Dominação

Dominação

*Risada maligna* *Risada maligna* (2) *Risada maligna* (3) *Risada feliz* *Risada feliz* (2) *Risada feliz* (3) *Risada longa* *Risada longa* (2) "If God had wanted you to live, He would not have created me!" ("Se Deus quisesse que você vivesse, Ele não teria criado eu!") "I joined this team just to kill maggots like you." ("Eu entrei para esta equipe só para matar vermes como você.")

Dominando um Scout

"Dominated, short pants!" ("Dominado, calças curtas!") "How's that domination feel, city boy?" ("Qual a sensação dessa dominação, garoto da cidade?") "You kids today don't know how to dominate." ("Vocês, crianças de hoje, não sabem como dominar.") "Less talk, more fight." ("Menos fala, mais luta.") "You cannot run from me, my gun is faster." ("Você não pode fugir de mim, minha arma é mais rápida.") "You run fast, my bullets run faster." ("Você corre rápido, minhas balas correm mais rápido.") "Never bring a bat to a battlefield, war is not a game." ("Nunca traga um taco para um campo de batalha, a guerra não é um jogo.") "Your mouth wrote checks, my gun has cashed them." ("Sua boca escreveu cheques, minha arma os converteu em dinheiro.") "Got anything funny to say about that, funny man?" ("Tem algo a dizer sobre isso, engraçadinho?") "Never send a boy to fight a man's war." ("Nunca mande um garoto para lutar a guerra de um homem.") "You were in a big fat hurry to die, son." ("Você estava com muita pressa para morrer, filho.")

Dominando um Soldier

"Dominated, hippie, get a job!" ("Dominado, hippie; arranje um emprego!") "You better hope there's hacky-sack in Hell, hippie!" ("É melhor torcer para haver Hacky-sack no Inferno, hippie!") "You are now a conscientious objector to being dead, hippie!" ("Você agora é um opositor consciente a estar morto, hippie!") "What's the matter, hippie? Hair get in your eyes?" ("Qual o problema, hippie? Cabelo nos olhos?") "Get a haircut, hippie." ("Vá cortar o cabelo, hippie.") "You're a disgrace to the uniform." ("Você é uma desgraça ao uniforme.")

Dominando Pyro

"I just tore you a new chimney, Smokey Joe!" ("Acabei de abrir uma chaminé nova em você, Smokey Joe!") "You cannot burn me, I'm already on fire!" ("Você não pode me queimar, eu já estou pegando fogo!") "You cannot burn me! I'm already ablaze with passion, for war!" ("Você não pode me queimar! Eu já estou queimando de paixão, por guerra!") "You cannot burn me! I do not have time to combust!" ("Você não pode me queimar! Eu não tenho tempo para entrar em combustão!") "Fire is for cookin' s'mores, son. Get a real gun." ("Fogo é para assar s'mores, filho. Arranje uma arma de verdade.") "Your fire-retardant ass just got dominated." ("Sua bunda retardadora de fogo acaba de ser doominada.") "Ha! Ya fight like a girl!" ("Ha! Você luta feito uma garota!") "How do you like that, All Quiet on the Western Front?" ("O que você acha disso, Tudo Quieto na Frente Oeste?") "Get a haircut, hippie! (Sussurando) Just in case." ("Vá cortar o cabelo, hippie! (Sussurrando) Só por precaução.")

Dominando um Demoman

"Dominated, you one-eyed cross-dresser." ("Dominado, seu transformista caolho.") "Consider yourself dominated, you Scotch son of a bitch!" ("Considere-se dominado, seu escocês filho da mãe!") "Dominated, you skirt-twirling drunk." ("Dominado, seu bêbado de saia.") "I love your death, cyclops; your death is sweet to me like love is sweet." ("Eu amo a sua morte, ciclope; sua morte é doce para mim, como o amor é doce.") "Scotland is not a real country; you are an Englishman with a dress." ("A Escócia não é um país de verdade; você é um inglês de vestido.") "You're like the Cyclops of Greek myth; except you are Scottish, and I hate you!" ("Você é como o Ciclope dos mitos gregos; exceto que você é escocês, e eu te odeio!")

Dominando um Heavy

"You just got dominated, Sputnik." ("Você foi dominado, Sputnik.") "Stars and Stripes beats Hammer and Sickle. Look it up!" ("Estrelas e Faixas ganham de Foice e Martelo. Dá uma pesquisada!") "You just got dominated, Comrade." ("Você foi dominado, Camarada.") "Dominated, ya red menace!" ("Dominado, sua ameaça vermelha!") "Go play your pinko chess game with the Devil, Commie!" ("Vá jogar o seu xadrez pinko com o Demônio, Comunista!") "This American boot just kicked your ass back to Russia!" ("Esta bota americana chutou o seu traseiro de volta pra Rússia!") "Checkmate, Stalingrad!" ("Xeque-mate, Stalingrado!")

Dominando um Engineer

"Dominated, grease monkey." ("Dominado, seu macaco de graxa.") "You just got dominated, toymaker." ("Você acaba de ser dominado, fabricante de brinquedos.") "Stop hiding behind your little toys and fight like a man!" ("Pare de se esconder atrás dos seus brinquedinhos e lute feito homem!") "I will eat your ribs, I will eat them up!" ("Eu vou comer suas costelas, eu vou comer elas todas!") "That's where books get you, professor!" ("É aí que os livros te levam, professor!") "Go back to Calgary, ya cow-herdin' Canadian!" ("Volte para Calgary, seu canadense pastor de vacas!")

Dominando um Medic

"You just got dominated, Oktoberfest!" ("Você acaba de ser dominado, Oktoberfest!") "You just got dominated, Fritz!" ("Você acaba de ser dominado, Fritz!") "America wins again!" ("América vence de novo!") "Ich bin I just kicked your ass! " ("Ich bin eu acabo de chutar seu traseiro!") "Welcome to the United States of YOU JUST GOT DOMINATED!" ("Bem-vindo aos Estados Unidos de VOCÊ FOI DOMINADO!") "I'm gonna mail my boot to the Kaiser with your ass around it!" ("Eu vou enviar minha bota para o Kaiser com o seu traseiro ao redor dela!") "Gotcha, Herr Doktor!" ("Te peguei, Herr Doktor!")

Dominando um Sniper

"This is not a camping trip, Sheila; this is war and I love it!" ("Isto não é uma viagem de acampamento, Sheila; isto é guerra, e eu amo isso!") "You will not turn my battlefield into a campground." ("Você não vai transformar meu campo de batalha em um acampamento.") "Now hear this, camper, you are not wanted on my beloved battlefield!" ("Ouça isto, campista, você não é desejado no meu amado campo de batalha!") "I will send my condolences to your kangaroo wife." ("Mandarei minhas condolências a sua esposa canguru.") "You are a coward, and you died like one." ("Você é um covarde, e morreu como um.") "The next time you want to kill a man, look him in the eyes!" ("Da próxima vez que quiser matar um homem, olhe-o nos olhos!") "You just got dominated, Bilbo Baggins!" ("Você acaba de ser dominado, Bilbo Baggins!") "You just got dominated, Balbo Biggins!" ("Você acaba de ser dominado, Balbo Biggins!") "You just got dominated, Bablo Bravins!" ("Você acaba de ser dominado, Bablo Bravins!") "You just got dominated, Barble Bapkins!" ("Você acaba de ser dominado, Barble Bapkins!") "You just got dominated, Bazbo Bibbons!" ("Você acaba de ser dominado, Bazbo Bibbons!") "You just got dominated, Bulbo Buttons!" ("Você acaba de ser dominado, Bulbo Buttons!") "Aww, am I too violent for you, cupcake?" ("Aww, eu sou muito violento para você, docinho?") "Your country did not prepare you for the level of violence you will meet on my battlefield!" ("Seu país não te preparou para o nível de violência que vai encontrar no meu campo de batalha!")

Dominando um Spy

"Gotcha, crouton." ("Te peguei, crouton.") "You just got your Frenchie ass dominated." ("Você acaba de ter seu traseiro francês dominado.") "Ohh-honh-honh-honh-You're dominated." ("On hon, hon hon-Você foi dominado.") "Dominated, ya rifle-droppin' coward!" Dominado, seu covarde derruba-rifle!") "Hit the showers, Frenchie." ("Sai daqui, francesinho.") "Your white flag does not stop American bullets." ("Sua bandeira branca não para balas americanas.") "Words cannot express how much I hate France right now!" ("Palavras não podem expressar o quanto eu odeio a França agora!") "Bon voyage, crouton!" ("Boa viagem, crouton", em francês)

Vingança

"Hehehyaaa!" "Today is a good day." ("Hoje é um bom dia.") "Outstanding!" ("Excepcional!")

Respostas relacionadas a eventos

Início da rodada

"Charge!" ("Atacar!") "Forward!" ("Avante!") "Give 'em hell, boys!" ("Infernizem-nos, rapazes!") "Last one alive, lock the door!" ("O último vivo, tranque a porta!") "Attack!" ("Ataquem!") "Hehehyaaa!"

Morte Súbita

*Vaia* "Each and every one of you has failed." ("Todos e cada um de vocês falhou.") "Are you all trying for a Section Eight?" ("Vocês todos estão tentando conseguir uma Seção Oito?") "Which of you numbnuts let us down?" ("Qual de vocês, idiotas, nos deixou na mão?") "You have dishonored this entire unit!" ("Vocês desonraram esta unidade inteira!") "You are the sorriest excuses for soldiers I have ever seen!" ("Vocês são os soldados mais lamentáveis que eu já vi!") "Pain is weakness leaving the body." ("Dor é a fraqueza saindo do corpo.") "Down and give me twenty!" ("Desce e me paga vinte!") "Get with the program!" ("Sigam o plano!") "If I have to crack some skulls, I will." ("Se eu tiver que quebrar uns crânios, eu vou.") "That was an amazing killing spree... by the other team!" ("Aquela foi uma matança impressionante... Pela outra equipe!") "You are all dishonorably discharged." ("Vocês todos estão desnonrosamente dispensados.")

Empate

"We failed, men." ("Falhamos, homens.") "I will not tolerate failure on my team." ("Não vou tolerar fracasso na minha equipe.") *Resmungo*

Posto em chamas

"Fire, fire, fire!" ("Fogo, fogo, fogo!") "I am on fire!" ("Eu estou em chamas!") "The burning, the burning!" ("A queimação, a queimação!")

Morrendo

*Grito de morte* *Grito de morte* *Grito de morte* *Grito de morte*

Atingido por Galão de Gasolina, Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite ou Bolota Senciente

*Resmunga* "No!" ("Não!") "Dammit!" ("Droga!") *Resmunga*

Teletransportando-se

"Thanks." ("Obrigado.") "Thanks for the Teleporter." ("Obrigado pelo Teletransportador.") "Thanks, Engie." ("Obrigado, Engie.")

Curado por um Medic

"You deserve a medal, Doc." ("Você merece uma medalha, doutor.") "Thanks for the aid." ("Obrigado pela ajuda.") "Thanks, Doc." ("Obrigado, doutor.")

Sob os efeitos de uma ÜberCharge

"I am going to enjoy killing each and every one of you sorry sacks of scum!" ("Eu vou gostar de matar cada um de vocês, seus sacos de escória lamentáveis!") "Each and every one of you will be sent home to your momma' in a box!" ("Cada um de vocês será mandado de volta para suas mamães em um caixão!") "You are all maggots, you scum sucking fruit baskets!" ("Vocês todos são vermes, seus cestos de frutas chupa-escória!") "You sissified maggot scum have just signed your death warrants!" ("Vocês, escória de verme afeminado, acabam de assinar suas granatias de morte!") "Surrender now maggots and you will not be harmed!" ("Rendam-se agora, vermes, e não serão machucados!") "You are scum! You are nothin' but a buncha' cowards!" ("Vocês são escória! Vocês não são nada senão um bando de covardes!") "We have you surrounded, at least from this side!" ("Nós os temos cercados, pelo menos deste lado!")

Conquista alcançada

"Now that is what I wanna see!" ("É isso que eu quero ver!") "And that is how you do it, men!" ("E é assim que se faz, homens!") *Risada longa* *Risada feliz* "Screamin' Eagles!" ("Águias Gritantes!")

Respostas relacionadas a armas

Ativando Estandarte de Encorajamento, Reforço do Batalhão ou Conchistador

*Chamado da concha* *Cornetim BLU* *Cornetim RED* "Charge!" ("Atacar!") "Give 'em hell, boys!" ("Infernizem-nos, rapazes!") "Last one alive, lock the door!" ("O último vivo, tranque a porta!") "Forward!" ("Avante!") "Attack!" ("Ataquem!") "Hehehyaaa!"

Respostas relacionadas a objetivos

Após capturar a Inteligência

"This is my Intelligence." ("Esta é a minha Inteligência.") "And that is how you do it, men!" ("E é assim que se faz, homens!") "I have rescued my Intelligence." ("Eu resgatei a minha Inteligência.")

Após capturar um Ponto de Controle

"Now that is what I wanna see!" ("É isso que eu quero ver!") "This point is mine! Do you understand that?" ("Este ponto é meu! Você entende?") "We have commandeered my point!" ("Tomamos posse do meu ponto!")

Sobre um Ponto capturando, disparando

"Stand... on... the... point, numbnuts!" ("Fique... No... Ponto, idiotas!") "Stand... on... the... point, maggot!" ("Fique... No... Ponto, verme!") "Stand... on... the... point, maggots!" ("Fique... No... Ponto, vermes!")

Defesa

"Boo-yah!" "The worm has turned, gentlemen." ("O jogo virou, senhores.") "Hoo-ah!"

Respostas relacionadas a Carga Explosiva

Atacando: o carrinho avança

"Move, move, move!" ("Anda, anda, anda!") "Push!" ("Empurre!") "I do not see enough pushing!" "Push, that is an order!" ("Empurrem, é uma ordem!") "Push that cart!" ("Empurrem aquele carrinho!") "Push that cart forward!" ("Empurrem aquele carrinho pra frente!") "Push, cream-puffs!" ("Empurrem, molengas!") "Push you apple-blossoms!" ("Empurrem, suas flores de maçã!") "Push you butter muffins!" ("Empurrem, seus bolinhos amanteigados!") "Ladies, let's get this cart moving!" ("Moças, vamos botar esse carrinho para andar!") "You will push this cart or I will push you into a grave!" ("Você vai empurrar este carrinho, ou eu vou te empurrar pro túmulo!") "We will push until there is nothing left to push!" ("Nós empurraremos até não haver o que empurrar!") "Push!" ("Empurrem!") "Keep pushing!" ("Continuem empurrando!") "Push like you mean it!" ("Empurrem como se tivessem vontade!")

Atacando: o carrinho volta

"Do not let that cart roll back!" ("Não deixem aquele carrinho voltar!") "The cart needs to go forward!" ("O carrinho tem que ir para frente!")

Defendendo: o carrinho avança

"Do not let that cart go forward!" ("Não deixem o carrinho ir para frente!") "Hold the line men! Stop that cart!" ("Aguentem firme, homens! Parem aquele carrinho!") "Stop that cart!" ("Parem aquele carrinho!")

Defendendo: o carrinho volta

"The cart's falling back!" ("O carrinho está recuando!") "That's it men, move that cart back!" ("É isso, homens, mandem aquele carrinho de volta!")

Atacando: próximo ao carrinho

"Get to the cart!" ("Venham para o carrinho!") "Get to the cart, ladies!" ("Venham para o carrinho, moças!") "Everyone get to the cart!" ("Venham todos para o carrinho!") "Get to the cart, maggots!" ("Venham para o carrinho, vermes!") "Stick to that cart like glue, that is an order!" ("Grudem àquele carrinho feito cola, isso é uma ordem!") "Get to the cart! Hup, hup, hup!" ("Venham para o carrinho! Hup, hup, hup!")

Atacando: o carrinho para

"Why is that cart stopped maggots?!" ("Por que o carrinho parou, vermes?") "I do not see a cart moving ladies!" ("Eu não vejo um carrinho andando, moças!") "Why is that cart not moving?!" ("Por que aquele carrinho não está andando?")

Defendendo: parar a bomba

"Stand next to the cart, damn you!" ("Fiquem perto do carrinho, droga!") "Get to the cart!" ("Venham para o carrinho!") "You will stand next to that cart or I will stand you next to that cart!" ("Você vai ficar perto do carrinho ou eu vou te fazer ficar perto do carrinho!")

Respostas relacionadas a contratos

Contrato concluído

"Drop and give me victory!" ("Desce e me paga vitória!") "Mission complete!" ("Missão completa!") "I crap harder missions than this!" ("Eu cago missões mais dificeis que essa!") "I got three words for you: U, S, A!" ("Eu tenho três palavras para você: E, U, A!") "This mission never even saw us coming!" ("Esta missão nem ao menos nos viu chegando!") "Too easy!" ("Muito fácil!") Contrato difícil "Ha, we did it!" ("Ha, conseguimos!") "That took some doing." ("Isso exigiu um pouco.") "That was a hell of a campaign, son!" ("Essa foi um diabo de uma campanha, filho!") "All gave some, some gave all! But nobody got a prize but us!" ("Todos deram algo, alguns deram tudo! Mas ninguém ganhou um prêmio senão nós!") "We almost died on that hill! But dammit, we took it didn't we?" ("Quase morremos naquela colina! Mas, droga, nós conseguimos, não foi?")

Respostas do Modo Competitivo

Preparação

Primeira rodada

"Fall in, men!" ("Apresentem-se, homens!") "Boots on the ground, boys!" ("Pés no chão, rapazes!") "Let's show these muffin-tops what the wrong end of a Rocket Launcher looks like!" ("Vamos mostrar a esses gordinhos o que o lado errado de um lança-foguetes se parece!") "Men, you are about to become someone's new worst nightmare!" ("Homens, vocês estão prestes a se tornarem o novo pior pesadelo de alguém!") "Any man comes at me airborne, I am turning into a meat cloud!" ("Qualquer um que vier até mim no ar, eu transformo numa nuvem de carne!") "Let's make some pain, boys!" ("Vamos causar dor, rapazes!") "Someone jumps at me, they're hitting the ground in pieces!" ("Alguém vem para cima de mim, eles vai cair no chão em pedaços!") "Ready for active duty!" ("Pronto para dever ativo!") "War is hell! My kind of hell!" ("Guerra é um inferno! O meu tipo de inferno!") "Present and accounted for!" ("Presente e contabilizado!") "Locked and loaded!" ("Travado e carregado!") "Come and get it, maggots!" ("Podem vir, vermes!") Raro "We have the eye of a tiger, the heart of a lion, the wings of an eagle, the big muscular arms of a panther-man, and the silent majesty of a kraken!" ("Nós temos o olho de um tigre, o coração de um leão, as ásas de uma águia, os grandes braços musculosos de um homem-pantera, e a grandiosidade silenciosa de um kraken!") "Everyone, please stand! (Cantando) God bless America, land of...America...and so forth and so on...Move out!" ("Todo mundo, de pé! (Cantando) Deus abençoe a América, terra da... América... E por aí vai... Partindo!", cantado ao ritmo de "God Bless America") "War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!" ("A guerra é como um jogo de xadrez: com tripas em cima! E, ao invés de peças de xadrez, há apenas bravos filhos da mãe com fome de sangue que amam guerra!") "Drop your socks and grab your socks, boys! Now put down those socks and let's get to work!" ("Larguem suas meias e peguem suas meias, rapazes! Agora larguem essas meias e vamos ao trabalho!") "You are all daisies and I will plant your sorry asses in my war garden!" ("Vocês todos são margaridas e eu vou plantar seus traseiros lamentáveis no meu jardim de guerra!") "War: what is it good for? Everything!" ("Guerra: Para que ela é boa? Tudo!") Modo Competitivo "Drop your bibs and make some gibs, maggots!" ("Larguem seus babadores e façam deles pedacinhos, vermes!") "Which one of us is Pocket?" ("Qual de nós é Pocket?") "Which one of us is Roamer?" ("Qual de nós é Roamer?") "Who's playing Pocket?" ("Quem está jogando de Pocket?") "Mess with the Pocket, get a rocket!" ("Mexe com o Pocket, leva um foguete!") "Dibs on their Medic!" ("O Medic deles é meu!")

Rodada anterior foi uma vitória

"We won the battle, now let's win the war!" ("Vencemos a batalha, agora vamos vencer a guerra!") "I don't want to jinx this, men, but we are guaranteed to win!" ("Eu não quero trazer má sorte, homens, mas a vitória é garantida!") "Do! Not! Get! Cocky!" ("Não! Fiquem! Convencidos!") "Do not get cocky, men, even though we have every reason to be! We are the best!" ("Não fiquem convencidos, homens, mesmo nós tendo todo motivo para estar! Somos os melhores!") "Permission to get cocky, men! It is impossible for us to lose!" ("Permissão para ficar convencido, homens! É impossível que a gente perca!") Raro "Just because you won does not make you a winner! Winners keep winning! I will never stop winning until I have won!" ("Só porque você venceu não quer dizer que você é um vencedor! Vencedores! continuam vencendo! Eu nunca vou parar de vencer até ter vencido!") "Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for those war heroes, it's damn well good enough for us!" ("Homens, George Washington nunca perdeu! Jesus nunca perdeu! Patton nunca perdeu! Se vencer é bom o bastante para esses heróis de guerra, é bom o bastante para nós!") "(Cantando) I love to win, by the dawn's early light!" ("Eu amo vencer, pela primeira luz do amanhecer!", cantado na melodia de "The Star-Spangled Banner") "(Cantando) I love to win, so I guess we should win!" ("Eu amo vencer, então acho que devíamos vencer!", cantado na melodia de "The Star-Spangled Banner")

Rodada anterior foi uma derrota

"Stop lagging and start tagging, men!" ("Parem de demorar e comecem a pegar, homens!") "We will not lose again!" ("Nós não vamos perder de novo!") "I will not stand for losing!" ("Não vou admitir perder!") "We cannot let these maggots beat us again!" ("Não podemos deixar esses vermes nos derotarem de novo!") "Remember boys, it is always darkest before we win!" ("Lembrem-se, rapazes, é sempre o mais escuro antes de vencermos!") "This losing streak ends here, ladies!" ("Essa série de derrotas acaba aqui, moças!") "I'm going to tell you ladies a secret: I hate losing!" ("Vou contar um segredo para vocês, moças: eu odeio perder!") "My shoulders are broad, men, but I can't fit all of you on them!" ("Meus ombros são largos, homens, mas eu não consigo carregar vocês todos neles!") Raro "Remember men, there is no 'I' in 'team'! And I am going to win, with or without you!" ("Lembrem-se, homens, não há 'eu' em 'time'! E eu vou vencer, com ou sem vocês!") "Everyone, please stand! (Cantando) Oh say can you see, that we lost the first game! You do see that, right?" ("Todo mundo, de pé! (Cantando) Ó, diga que vê, que perdemos o primeiro jogo! Você vê isso, certo?", cantado na melodia de "The Star-Spangled Banner") "Remember men, 'the flag was still there'! And if a piece of fabric can do it, you daisies can do it! Hang in there!" ("Lembrem-se, homens, 'a bandeira ainda estava lá'! E se um pedaço de pano consegue, vocês, margaridas, conseguem! Aguentem firme!") "Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!" ("Todo mundo, em um joelho! Querido Deus, sentimos muito por te irritarmos, por favor pare de ajudar a outra equipe! Câmbio e desliga!") "A winner knows when to fight and when not to fight! Answer: Never! Stop! Fighting!" ("Um vencedor sabe quando lutar e quando não lutar! Resposta: Nunca! Pare! De lutar!")

Rodada anterior foi um empate

"Let's break this tie!" ("Vamos acabar com esse empate!") "I'm gonna break this tie over my knee!" ("Eu vou quebrar esse empate no meu joelho!") "Tie-breaking time!" ("Hora de resolver esse empate!") "I'm gonna break my foot off in this tie's ass!" ("Eu vou cessar o meu pé no traseiro desse empate!") "If there is one thing I hate more than losing, it is tying! That just means everybody loses!" ("Se há algo que eu odeio mais do que perder, é empatar! Isso só quer dizer que todo mundo perde!") "Men, we are tied, and that is just another word for losing!" ("Homens, estamos empatados, e essa é só outra palavra para 'perder'!")

Resultados

Vitória da Partida

"That is how you win!" ("É assim que se vence!") "We won!" ("Ganhamos!") "We win! We win!" ("Vencemos! Vencemos!") "We win!" ("Vencemos!") "U! S! A!" ("E! U! A!") "Drop and give me victory!" ("Desce e me paga vitória!") "Mwah ha ha ha ha !" "Good enough for this Marine!" ("Bom o bastante para este Marine!")

Vitória do jogo

"All gave some! They gave a lot! We didn't give an inch!" ("Todos deram um pouco! Eles deram muito! Nós não demos uma polegada!") "Sun Tzu's got nothing on us!" ("Sun Tzu não chega nem perto da gente!") "Sun Tzu might have invented the War, but we invented winning them!" ("Sun Tzu pode ter inventado a Guerra, mas nós inventamos vencê-la!") "I am a courage-filled machine of war!" ("Eu sou uma máquina de guerra cheia de coragem!") "Hah, we did it!" ("Hah, conseguimos!") "Oorah!" "I've got three words for you: U! S! A!" ("Eu tenho três palavras para você: E, U, A!") Raro "Of course we won! We are Americans! If you didn't win I would need to see your birth certificate!" ("Claro que ganhamos! Somos americanos! Se você não tivesse ganho, eu teria que ver sua certidão de nascimento!") "If you do not like losing to an enlisted man, do not pick a fight with one!" ("Se não quiser perder para um homem alistado, não puxe briga com um!") "Dear other team: please reach into your ass and give me my foot back! You can have it back next game!" ("Queria outra equipe: por favor abra o seu traseiro e me devola o meu pé! Você pode tê-lo de volta no próximo jogo!") "They said we couldn't do it! They said we shouldn't do it! They begged us not to do it! And we did it anyway!" ("Eles disseram que não podíamos! Eles disseram que não devíamos! Eles nos imploraram para não fazer! E fizemos mesmo assim!") "All gave some! Some gave more! But only one gave nothing, the winner!" ("Todos deram algo! Alguns deram mais! Mas apenas um não deu nada: o vencedor!") "Pick up their asses, gently men. Put them in a tub with scented candles. Tuck them into bed and kiss their asses on the forehead. Because we have kicked them all over this map and they are devastated!" ("Peguem os traseiros deles, senhores. Coloquem-nos em uma banheira com velas perfumadas. Ponham-nos para dormir e beijem seus traseiros na testa. Porque nós os chutamos pelo mapa inteiro e eles estão devastados!") "Sun Tzu said, 'Winning a hundred wars is not the best thing. The best thing is to win without fighting at all.' Men, Sun Tzu is an idiot! And if I ever see him, I will punch him in his mouth!" ("Sun Tzu disse 'ganhar cem guerras não é o melhor. O melhor é ganhar sem ao menos lutar'. Homens, Sun Tzu é um idiota! E se um dia eu o vir, eu vou socá-lo na boca!") "This is my rifle, this is my gun! You maggots stink and that's why we won!" ("Este é o meu rifle, esta é a minha arma! Vocês, vermes, fedem, e é por isso que vencemos!", referência ao Credo do Fuzileiro do exército americano) "We almost died on that hill! But dammit, we took it, didn't we?" ("Quase morremos naquela colina! Mas, droga, nós conseguimos, não foi?")

Subir de rank

"Rank up!" ("Subida de rank!") "Rank up, maggot!" ("Subida de rank, verme!") "We have ranked up!" ("Subimos de rank!") "Sound off like you've got a rank!" ("Soe se você conseguiu um rank!") "You got the stripe, son! You can't see it, but I'm saluting you right now!" ("Você tem a faixa, filho! Você não pode ver, mas estou te saudando agora!") "You ranked up, son! You can't see it, but I'm dropping and giving you twenty! One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine..." ("Você subiu de rank, filho! Você não pode ver, mas estou descendo e te pagando vinte! Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove...") "I love the smell of a rank up in the morning!" ("Adoro o cheiro de uma subida de rank de manhã!", referência à fala do Tenente Coronel Bill Kilgore em Apocalypse Now") "This is my rank up, there are many like it, but this one is mine!" ("Esta é a minha subida de rank, há muitas como ela, mas esta é minha!", referência ao Credo do Fuzileiro) "Well done, sir!" ("Bem feito, senhor!") "That took some doing!" ("Isso exigiu um esforço!") "Looks like we ranked up!" ("Parece que subimos de rank!") "We have been promoted, maggot!" ("Fomos promovidos, verme!") "Looks like we moved up in rank!" ("Parece que subimos em rank!") Liderando o placar "We've hit the top of the mountain, son! Now let's defend this pile of rocks!" ("Chegamos ao topo da montanha, filho! Agora vamos defender esta pilha de pedras!")

Resumo do jogo

"Son, I am proud of you!" ("Filho, estou orgulhoso de você!") "Ten-Hut!" ("Aten-ção!") "I am proud of you, you sack of garbage! Now eat the floor and give me twenty!" ("Estou orgulhoso de você, seu saco de lixo! Agora coma o chão e me paga vinte!") "You have grit, you have valor, and now you have proof!" ("Você tem coragem, você tem bravura, e agora você tem prova!") "Son, whatever third-world stink pile you actually live in, today you are an American!" ("Filho, qualquer que seja a pilha fedida de terceiro mundo em que você realmente vive, hoje você é um americano!") "All gave some, some gave all, but nobody got a prize but us!" ("Todos deram algo, alguns deram tudo, mas ninguém ganhou um prêmio senão nós!") "Well done, maggot!" ("Bem feito, verme!") "We did it, son!" ("Conseguimos, filho!") Raro "One time I killed a man in Germany! After the war! He was asking for directions! I am more proud of this!" ("Uma vez eu matei um homem na Alemanha! Depois da guerra! Ele pedia por direções! Eu estou mais orgulhoso disto!") "I have been awarded the Purple Heart, the Orange Star, the Green Clover, the Blue Diamond, and the Big Golden Army Ball of Bravery! And I am most proud of this!" ("Eu fui premiado com o Coração Roxo, a Estrela Laranja, o Trevo Verde, o Diamante Azul, e a Grande Bola Dourada do Exército de Bravura! E eu tenho mais orgulho disto!")

Respostas de Mann vs. Máquina

Preparação/Entre Ondas

Preparado para jogar

"Ready." ("Pronto.") "I am ready." ("Estou pronto.") Outros jogadores não estão prontos "Fall in, men." ("Apresentem-se, homens.") "Sound off if you're ready." ("Soe se estiver pronto.") "Man up, ladies." ("Sejam homens, moças.")

Onda encerrada, próximo a um Posto de Melhoria

"Men, get to the Upgrade Stations." ("Homens, vão para os Postos de Melhorias.")

Após acessar um Posto de Melhoria

"Ahhh... Much better." ("Ahhh... Muito melhor.") "Well, back to the front." ("Bem, de volta à frente.") "Bwahah!"

Durante uma Onda

Coletando Créditos

"Grab that cash boys, we earned it." ("Peguem esse dinheiro, rapazes, nós merecemos.") "Mwaha! The spoils of war." ("Muaha! Os espólios da guerra.")

Colega de equipe coloca um Sabotador em um Robô

"Sapping a robot." ("Sabotando um robô.") "That is a sapped robot." ("Isso é um robô sabotado.")

Sniper Robô

"Sniper!"

Sentry Buster

Chegando "Sentry Buster!" Destruído "Sentry Buster eliminated." ("Sentry Buster eliminado.")

Bomba derrubada

"Bomb bot has been eliminated." ("O robô da bomba foi eliminado.") "Ten-hut! Bomb is clear." ("Aten-ção! Bomba limpa!") Enquanto na Zona de Alerta "Now that was close." ("Essa foi por pouco.")

Bomba pegada

"Bomb!" ("Bomba!") "They got a bomb!" ("Eles têm uma bomba!") "Another bomb." ("Outra bomba.")

O carregador da bomba é melhorado

"That bomb bot's getting angry." ("Aquele robô da bomba está ficando zangado.") "That bomb bot's getting angrier." ("Aquele robô da bomba está ficando mais zangado.") "That bomb bot's on a rampage." ("Aquele robô da bomba está furioso.")

Robô Gigante

Acionado "Big robot!" ("Robô grande!") "Let's give this soup can hell!" ("Vamos infernizar essa latade sopa!") Pega a bomba "That big one's got the bomb!" ("Aquele grande está com a bomba!") "Big robot's got the bomb, boys!" ("O robô grande está com a bomba, rapazes!")

Tanque

Chegando "Tank!" ("Tanque!") "Taaaaaaaank!" ("Taaaaaaaanque!") Na Zona de Alerta "That Tank is dropping a bomb!" ("Aquele Tanque está lançando uma bomba!") Atacando "Shoot that Tank!" ("Atirem nesse Tanque!") "We need to kill the Tank!" ("Precisamos matar o Tanque!") "Let's kick this robot's ass back to the Bronze Age!" ("Vamos chutar o traseiro desse robô de volta à Era do Bronze!") Destruído "Tank is down, men!" ("Tanque caiu, homens!") "Tank has been neutralized!" ("O Tanque foi neutralizado!")

Colega de equipe é morto

"Scout down." ("Scout caído.") "Soldier down." ("Soldier caído.") "Pyro down." ("Pyro caído.") "Demo down." ("Demo caído.") "Heavy down." ("Heavy caído.") "Engineer down." ("Engineer caído.") "Medic down." ("Medic caído.") "Sniper down." ("Sniper caído.") "Spy down." ("Spy caído.")

Todos os outros colegas de equipe estão mortos

"Just me and you, lady-bots!" ("Só eu e vocês, robôs-moças!") "I am not trapped in a facility full of robots. You are all trapped in here with me!" ("Eu não estou preso em uma instalação cheia de robôs. Vocês estão todos presos aqui comigo!" uma referência a uma fala dita por Rorschach, de Watchmen)

Ao ser revivido com um Reanimador

"TEN-HUT!" ("ATEN-ÇÃO") "AT-TEEENNN-TION!" ("A-TEEENNN-ÇÃO!") "Back from Hell!" ("De volta do Inferno!") "Hello again!" ("Olá de novo!") "Back from the dead and reporting for duty!" ("De volta dos mortos e me apresentando para o dever!") "I did not have permission to die!" ("Eu" não tinha permissão para morrer!")

Miscelânia

"You worthless lady-bots get back here and fight!" ("Vocês, robôs-moças inúteis, voltem aqui e lutem!") "Reboot in robot hell, you tin savages!" ("Reiniciem no inferno robô, seus selvagens de lata!") "This is not a robot tea party, sparkbags, this is robot war!" ("Isto não é uma festa do chá robô, sacos de faíscas, isto é guerra robô!") "Get a haircut, trashcans." ("Vão cortar o cabelo, latas de lixo.") "The best part of you ran down your motherboard." ("A sua melhor parte veio da sua placa-mãe.") "You're not a real robot, are you, comrade?" ("Você não é um robô de verdade, não é, camarada?")

Específicas de Mannhattan

Respostas do portão

Robôs atacando "The robots are attacking the gate!" ("Os robôs estão atacando o portão!") Robôs tomam o portão "The robots took the gate!" Os robôs tomaram o portão")

Após uma Onda

Vitória

"U! S! A!" ("E! U! A!") "No guts, no glory, robots!" ("Sem culhões, sem glória, robôs!") "I will open up your chassis and use you all as a latrine!" ("Eu vou abrir os seus chassis e usar todos vocês como latrina!") "Human grit always beats robot magic." ("Bravura humana sempre vence magia robô.") "I have uploaded a boot up your metal asses!" ("Eu fiz upload de uma bota nos seus traseiros metálicos!") "Never forget; always remember. Pepper fie." "All men gave some. Some men gave more than some." ("Todo homem deu algo. Alguns homens deram mais que algo.")

Derrota

"You call that a loss? I've crapped bigger losses than that." ("Chama isso de derrota? Eu já caguei derrotas maiores que isso.") "Let's see them try that twice!" ("Vamos ver eles tentarem isso duas vezes!") "Well that went pear-shaped fast!" ("Bem, isso falhou rápido!")

Recebendo um Kit de Combo

Recompensa comum "Mine!" ("Meu!") "This is mine now!" ("Isto é meu agora!") "There are many like it, but this one is mine!" ("Há muitos como este, mas este é meu!") Recompensa rara "Holy Mary, mother of Joseph!" ("Santa Maria, mãe de José!") "I will kill any man who tries to take this from me." ("Eu matarei qualquer homem que tentar tirar isto de mim.") "Sweet Land of Liberty!" ("Doce Terra da Liberdade!") "You can have this when you pry it from my cold, dead hands. And even then, good luck! Because I will have glued it to my cold, dead hands!" ("Você pode ter isto quando tirar das minhas frias mãos mortas. E mesmo então, boa sorte! Porque eu terei colado às minhas frias mãos mortas!") Recompensa divina (Sussurrando) "This is what the President must feel like all the time!" ("É assim que o presidente deve se sentir o tempo todo!") (Sussurrando) "It's perfect!" ("É perfeito!") "This is what God would use to shoot somebody." ("Isto é o que Deus usaria para atirar em alguém.")

Respostas do modo Versus Saxton Hale

Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.

Preparação

"They say I should not dig my own grave! Fine! Then I will dig your own grave!" ("Dizem que eu não devo cavar meu próprio túmulo! Certo! Então eu cavarei o seu próprio túmulo!") Especial "Saxton, I don't need a gun to take you down!" ("Saxton, eu não preciso de uma arma para te derrotar!") "Saxton! I don't need a gun to take you down!" ("Saxton! Eu não preciso de uma arma para te derrotar!")

Localização do Saxton

Acima (Flexionado) "ABOOOOVE-YOU!" ("ACIIIIMA DE VOCÊ!") "Above you, maggot!" ("Em cima de você, verme!") (Flexionado) "LOOOOK-UP!" ("OOOOLHE PARA CIMA!") "Look to the skies, maggots!" ("Olhe para o céu, verme!") (Flexionado) "AIRBORNE-ENEMY-DETECTED!" ("INIMIGO AÉREO DETECTADO!") "Airborne enemy detected!" ("Inimigo aéreo detectado!") Atrás (Flexionado) "BEHIIIIND-YOU!" ("ATRÁÁÁÁS DE VOCÊ!") "Behind you!" ("Atrás de você!") "Behind you, maggot!" ("Atrás de você, verme!") Contato "Contact!" ("Contato!") "CON-TACT!" ("CON-TATO!") "Contact, directly in front of me!" ("Contato, diretamente à minha frente!")

Crítico com o Pá-raquedista

"YOU! HAVE! BEEN! GARDENED!" ("VOCÊ! FOI! PÁ-RA! QUEDADO!") "YOU! HAVE! BEEN! GARDENED!" ("VOCÊ! FOI! PÁ-RA! QUEDADO!") "You have been Gardened, maggot!" ("Você foi pá-raquedado, verme!") "Gardened!" ("Pá-raquedado!") "GOTTIM!" ("PEGUEI!")

Estado do Medic

"MEDIC! Dammit, we have none, ladies!" ("MEDIC! Droga, não temos nenhum, moças!") "I do not see any doctors amongst you, maggots!" ("Eu não vejo doutor algum entre vocês, vermes!") "I do not see any doctors amongst you, maggots!" ("Eu não vejo doutor algum entre vocês, vermes!") "WE HAVE NO MEDIC, LADIES!" ("NÃO TEMOS MEDICS, MOÇAS!") "Be careful, ladies, we don't have any Medics! Heh, heh, heh, heh, heh. Yeah, right." ("Cuidado, moças, nós não temos quaisquer Medics! Heh, heh, heh, heh, heh. É, certo.") "Looks like our Medic got cold feet!" ("Parece que nosso Medic se acovardou!") "Looks like our battlefield nurse decided to stay at the campground!" ("Parece que nossa enfermeira da linha de frente decidiu permanecer na base!") "We have no Medic, ladies!" ("Nós não temos um Medic, moças!")

Escalando parede

"Wall climbing is like rocket jumping, but you keep the rocket!" ("Escalar paredes é como saltar com foguete, mas você mantém o foguete!") "Wall climb now! That is an order!" ("Escalem paredes agora! Isto é uma ordem!")

Vitória

"Put on some clothes, ya hippie!" ("Vista umas roupas, seu hippie!")

Respostas relacionadas a Duelo

Iniciando um Duelo

"Let's go!" ("Vamos lá!") "Time to inform your next of kin!" ("Hora de informar sua família!") "If God had wanted you to live, He would not have created me!" ("Se Deus quisesse que você vivesse, Ele não teria criado a mim!") "I am going to claw my way down your throat and tear out your very soul!" ("Eu vou enfiar minha mão na sua goela e arrancar a sua alma!") "I joined this team just to kill maggots like you." ("Eu entrei para esta equipe só para matar vermes como você!") "I am going to strangle you with your own frilly training bra!" ("Eu vou te estrangular com o seu próprio sutiã babado de treino!")

Duelo aceito

"Booyah!" "Oh yeah." "Okay!" "Roger that!" ("Entendido!") "If you know what's good for ya, you will run!" ("Se você sabe o que é bom para você, você fugirá!") "Affirmative!" ("Afirmativo!")

Duelo rejeitado

"I never liked you." ("Eu nunca gostei de você.") *Vaia* "You are a spineless worm! You are a mistake of nature! You are walking vomit!" ("Você é um verme sem coragem! Você é um erro da natureza! Você é vômito ambulante!")

Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia

Resultados da Roda do Destino

Enquanto a Roda do Destino roda

"Here we go." ("Aqui vamos nós.") "Spinning. Spinning!" ("Girando. Girando!") "I got a good feeling about this!" ("Eu tenho uma boa sensação sobre isso!") "Come on! Seven!" ("Vamos! Sete!")

Destino da Dança

"Must...stop...dancing." ("Preciso... Parar... De dançar.") "Must...think...about...sensible haircuts!" ("Preciso... Pensar... Sobre... Cortes de cabelo sensíveis!")

Destino Sem Gravidade

"Don't you die on me, gravity." ("Não morra comigo, gravidade.") O Destino acaba "Gravity! Noooo!" ("Gravidade! Nãããão!")

Destino da Cabeça Grande

"Oh, my big head!" ("Oh, meu cabeção!") "Ahhrrr!" "Nooo!" ("Nããão!")

Destino da Cabeça Pequena

"Oh, my tiny head! ("Oh, minha cabecinha!") "Oh, my head!" ("Oh, minha cabeça!") "So tiny!" ("Tão pequenino!")

Destino da Caveira (variante de sangramento)

"My blood! No!" ("Meu sangue! Não!") "Merasmus! I need that blood!" ("Merasmus! Eu preciso desse sangue!")

Destino positivo

"Yaaay!" "Hahahaha!"

Destino negativo

"You are the worst roommate!" ("Você é o pior colega de quarto!")

Durante batalha contra Merasmus

Merasmus usa o Bombinomicon

"Lookout! It's the bas-bo bibby bomb!" ("Cuidado! É o bas-bo bibby bomba!") "Lookout! It's the bas-bo bombbibomb!" ("Cuidado! É o bas-bo bombbibomba!") "Lookout! It's the bomb-bo basmatron!" ("Cuidado! É o bomba-bo basmatron!") "Everyone down! He's got a book!" ("Todo mundo se abaixe! Ele tem um livro!") "It's a book! He's going to read!" ("É um livro! Ele vai ler!")

Cabeça transformada em bomba

"Oh, my big bomb head!" ("Oh, meu cabeção de bomba!") "Bomb head! I got a good feeling about this." ("Cabeça de bomba! Eu tenho uma boa sensação sobre isto!")

Atordoou Merasmus com sucesso

"Hah! You screwed up now, Merasmus!" ("Ha! Você se ferrou agora, Merasmus!") "Hah! I'm coming for you, wizard!" ("Ha! Estou indo atrás de você, mago!")

Merasmus se esconde

"You can't hide from me forever, Merasmus!" ("Não pode se esconder de mim para sempre, Merasmus!") "You better hide, Merasmus!" ("É melhor se esconder, Merasmus!") "Come on out, Merasmus. I've got your rent." ("Venha cá, Merasmus. Eu tenho o seu aluguel.") "Come on out, Merasmus! I've got your body! It's not burned! Looks pretty good! I might crawl in there myself!" ("Venha cá, Merasmus! Estou com o seu corpo! Não está queimado! Tá de cara boa! Pode ser que eu mesmo entre nele!") "Everybody's dead now, Merasmus! From being scared! You win! Come out!" ("Estão todos mortos agora, Merasmus! De medo! Você venceu! Apareça!")

Procurando pelo Merasmus

"Merasmus!" "Get out here so I can kick you right in your frilly wizard dress!" ("Venha aqui fora para que eu possa te chutar bem no seu vestido babado de mago!") "Come get me, wizard coward!" ("Venha me pegar, covarde mago!") "Wizard! You shall not hide!" ("Mago! Você não se esconderá!") "I'm tired of looking." ("Estou cansado de procurar.") "Merasmus, get your spectral ass out here!" ("Merasmus, traga o seu traseiro espectral aqui para fora!") "Come on out here, enchantress!" ("Venha aqui fora, feiticeira!") (Apóstrofo) "Oh hello Merlin, the famous magician! Nooo, I have not seen Merasmus. What's that? Nooo, I can't think of anyone who'd want an autograph." ("Oh, olá, Merlin, o famoso mago! Nããão, eu não tenho visto o Merasmus. O que foi? Nããão, não consigo pensar em alguém que queira um autógrafo.") (Apóstrofo) "Oh hello Gundorf! Where's Blasbo Babbins? Oh there he is! Everyone's here! Labalos, Gimpy, Dumpy, Snoopy...umm... Man, I wish Merasmus was around to see this magical turn of events!" ("Oh, olá, Gundorf! Onde está o Blasbo Babbins? Oh, ali está ele! Estão todos aqui! Labalos, Gimpy, Dumpy, Snoopy... Ãh... Cara, eu queria que o Merasmus estivesse aqui para ver esta reviravolta mágica!") (Pronúncias errõneas dos personagens Gandalf, Bilbo Baggins, Legolas e Gimli de O Senhor dos Anéis) (Apóstrofo) "Oh look it's Houdini. What's that, Hougenie? You looking for a new best friend? Too bad there's no wizards around... get out here Merasmus!" ("Oh, olha, é o Houdini. O que foi, Hougenie? Procurando por um novo melhor amigo? Que pena que não há magos por aqui... Venha aqui fora, Merasmus!") (Apóstrofo) "What's that, Merasmus's favorite actor, Burt Lancaster? You think people who hide are cowards? Wise words, Burt Lancaster. You've convinced all of us...damn it Merasmus, get out here!" ("O que foi, ator favorito do Merasmus, Burt Lancaster? Você acha que pessoas que se escondem são covardes? Sábias palavras, Burt Lancaster. Você convenceu todos nós... Droga, Meramus, venha para fora!") (Cantarolando) "Merasmus!" "We give up, Merasmus! You're too scary for us! Now come on out so we can kick your ass!" ("Nós desistimos, Merasmus! Você é muito assustador para nós! Agora venha aqui fora para podermos chutar o seu traseiro!") "Oh no, I hope this scary wizard doesn't guess my card. ("Oh, não, espero que esse mago assustador não adivinhe a minha carta.") "Merasmus! Stop taking jobs from American ghosts!" ("Merasmus! Pare de tomar os empregos de fantasmas americanos!") "Merasmus! I am going to pull a rabbit out of your ass!" ("Merasmus! Eu vou tirar um coelho do seu traseiro!") "Merasmus! I will slap the magic out of your mouth!" ("Merasmus! Eu vou esbofetar a magia pra fora da sua boca!") "Merasmus! Take your voodoo back to Canada! Where it belongs!" ("Merasmus! Leve o seu vudu de volta pro Canadá! Onde ele pertence!") "You wizard-ghost maggot!" ("Seu verme fantasma-mago!") "I will rip off your ghost head and crap in your stupid hat!" ("Eu vou arrancar a sua cabeça fantasma e cagar no seu chapéu estúpido!") "I am going to kill you, Merasmus! Again!" ("Eu vou te matar, Merasmus! De novo!") "You are going down, you spell-casting maggot!" ("Você vai cair, seu verme lança-feitiços!") "Your magic is weak, wizard!" ("Sua magia é fraca, mago!") "Do not make me kill you again, Merasmus!" ("Não me faça te matar de novo, Merasmus!") "I am going to haunt your ass with my foot!" ("Eu vou assombrar o seu traseiro com o meu pé!") "Tonight, your ass will be visited by three ghosts: my foot, my other foot, and a ghost!" ("Esta noite, seu traseiro será visitado por três fantasmas: meu pé, meu outro pé, e um fantasma!") "Let me give you some advice, son: Do not be a ghost!" ("Deixa eu te dar um aviso, filho: não seja um fantasma!") "You are ten pounds of ghost crap in a five-pound dress!" ("Você é dez libras de bosta fantasma em um vestivo de cinco libras!") "Son, you are a disgrace to the afterlife. You do not deserve to wear that magic dress." ("Filho, você é uma desgraça para o pós-vida. Você não merece vestir esse vestido mágico.") "I am not afraid of no ghosts! I refuse to be afraid of no ghosts!" ("Eu não tenho medo de fantasma nenhum! Eu me recuso a ter medo de fantasma nenhum!")

Respostas de Helltower

Início da rodada

"This corpse has got to move, ladies!" ("Esse cadáver tem que andar, moças!") "Let's move some roadkill!" ("Vamos mover umas carniças!") "This bag of bones has a date with the devil, men! Our job is to arrange the meeting!" ("Este saco de ossos tem um encontro com o diabo, homens! Nosso trabalho é organizar a reunião!")

Empurrando o carrinho

"Keep this dead man moving, maggots!" ("Mantenham este defunto andando, vermes!") "This old man will not push himself to Hell, ladies!" ("Este velho não vai se empurrar pro Inferno, moças!")

Witching Hour: a ponte aparece

"It's the Witching Hour!" ("É a Witching Hour!") "Get to the island!!" ("Vão para a ilha!") "Let's get to the island!" ("Vamos para a ilha!")

Miscelânia

Feitiço normal coletado

(Conteúdo ausente)

Feitiço raro coletado

"Reporting for duty!" ("Apresentando para o dever!") "I am having a heart attack!" ("Estou tendo um ataque do coração!") "God Bless America!" ("Deus abençoe a América!")

Reagindo a um feitiço raro

"We are in a world of magic!" *Grito* ("Estamos em um mundo de magia!") "Son of a cussing cuss word!" ("Filho de uma palavrão palavreado!")

Lançando feitiços

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum Monoculus!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Caindo em um Poço Sem Fundo

*Grito longo* "Damn you, Merasmuuuuus! You are the worst roommaaaaaaaaate!" ("Maldito seja, Merasmuuuuus! Você é o pior colega de quaaaaaaaaarto!")

Assustado

"I am scared, you maggots!" ("Estou com medo, seus vermes!")

Respostas relacionadas a itens

Com as Asas da Liberdade equipadas

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Início da rodada

"Screaming eagle!" *Grito longo* ("Águia gritante!") "The eagle has landed! On my head!" ("A águia pousou! Na minha cabeça!") "I am the perfect avian killing machine!" ("Eu sou a máquina de matar aviária perfeita!") "Eagle head charge!" ("Ataque de cabeça de águia!") "Merasmus, I hate you!" ("Merasmus, eu te odeio!")

Dominação

"Dominated, candy pants! This is Soldier, by the way. I have an eagle head right now." ("Dominado, calças doces! Este é o Soldier, a propósito. Eu tenho uma cabeça de águia agora.") "Dominated! By the official bird of Livi, Montana! Eagle fact, maggot!" ("Dominado! Pela ave oficial de Libby, Montana! Fato de águia, verme!") "Dominated! By the great seal of the United States of My Head!" ("Dominado! Pelo grande símbolo dos Estados Unidos da Minha Cabeça!")

Posto em chamas

*Grito* "My head smells delicious!" ("Minha cabeça tem um cheiro delicioso!") "Ow, ow! Brawk! Fire!" ("Ai, ai! *Barulho de águia* Fogo!")

Sob os efeitos de uma ÜberCarga

"Brark! Brark, brark, brark, braaaaarrrrk!" "The Great Eagle Scourge returns, hippies!" ("O Grande Flagelo Águia retorna, hippies!")

Com a Minhoca dos Miolos equipada

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Aleatoriamente

"Pay no attention to the top of this man's head!" ("Não preste atenção ao topo da cabeça deste homem!") "Do not look at this man's head! Go about your business!" ("Não olhe para a cabeça deste homem! Siga com suas tarefas!") "There is nothing unusual about this man's head!" ("Não há nada de incomum sobre a cabeça deste homem!") "You are all maggots! Oop, sorry, brain maggot, I forgot you were there." ("Vocês todos são vermes! Ops, desculpa, verme de cérebro, esqueci que estava aí.") "We're a good team, maggot! Yes we are, Soldier!" ("Somos uma boa equipe, verme! Somos sim, Soldier!") "I love you, brain maggot, never leave!" ("Eu te amo, verme de cérebro, jamais se vá!") "Surrender now, maggots, and you will not be harmed! It's just a metaphor, brain maggot." ("Rendam-se agora, vermes, e não serão machucados! É só uma metáfora, verme de cérebro.") "You are a true American, brain maggot!" ("Você é um verdadeiro americano, verme de cérebro!") "Mwahaha! You said it, brain maggot!" ("Muahaha! Você que disse, verme de cérebro!") "What's that, brain maggot? You're starving? Yeah, I'm hungry too." ("O que foi, verme de cérebro? Você está com faminto? É, também estou com fome.")

Curado por um Medic

"Ahh, my brain maggot's good as new!" ("Ah, meu verme de cérebro está novo em folha!") "That was close. Don't you die on me, brain maggot!" ("Essa foi por pouco. Não morra comigo, verme de cérebro!")

Dominação

"If God had wanted you to live, He would not have made me a mindless puppet of this brain maggot!" ("Se Deus quisesse que você vivesse, Ele não teria feito de mim uma marionete sem mente deste verme de cérebro!") "I joined this team just to kill maggots like you. Uh, not you, brain maggot." ("Eu entrei para esta equipe só para matar verme como você. Ãh, você não, verme de cérebro.")

Posto em chamas

"Save yourself, brain maggot!" ("Salve-se, verme de cérebro!") "Abandon head, brain maggot!" ("Abandonar cabeça, verme de cérebro!")

Início da rodada

"Let's give 'em hell, brain maggot!" ("Vamos infernizá-los, verme de cérebro!") "Tennnnnn-hut! You too, brain maggot!" ("Atennnnnn-ção! Você também, verme de cérebro!") "AHHHHHHHHHHHHH THERE'S A MAGGOT EATING MY BRAIN!" ("AAAAAAAAAAAAAH TEM UM VERME COMENDO MEU CÉREBRO!") "Can one of you look at the top of my head? It feels- Do not look at this man's head. Go about your business!" ("Algum de vocês pode olhar o topo da minha cabeça, Eu sinto- Não olhe para a cabeça deste homem. Siga com suas tarefas!") "Must find damp pile of leaves for brain maggot!" ("Preciso achar uma pilha de folhas úmidas para o verme de cérebro!")

Sob os efeitos de uma ÜberCarga

"You're all maggots, you scum sucking fruit baskets! No offense, brain maggot." ("Vocês todos são vermes, seus cestos de frutas chupadores de escória! Sem ofensa, verme de cérebro.") "You sissified maggot scum have just signed your death warrants! No offense, brain maggot"

Com o Mercenário Mágico equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Início da rodada

"In this man's unicorn army, you clomp your hooves when a superior officer addresses you!" ("No exército unicórnio deste homem, você bate seus cascos no chão quando um oficial superior se dirige a você!") "I am a pretty unicorn! I'm going to trot into the forest and pick each and every one of you, maggots, an arrangement of flowers! They will be lovely! Am I making myself clear?!" ("Eu sou um unicórnio bonitinho! Eu vou trotar na floresta e pegar para cada um e todos vocês, vermes, um arranjo de flores! Eles serão adoráveis!") "Men, these are the facts as I understand them: One! I am the prettiest unicorn! Two! My mane is lustrous and fragrant, and it catches the wind perfectly! Dismissed!" ("Homens, estes são os fatos como os entendo: Um! Eu sou o mais belo dos unicórnios! Dois! Minha crina é lustrosa e fragrante, e pega o vento perfeitamente! Dispensados!") "Let's get one thing straight: you are all pretty unicorns, but I am the prettiest unicorn! Did I stutter?!" ("Vamos deixar algo claro: vocês todos são belos unicórnios, mas eu sou o mais belo unicórnio! Fui claro?!") "I am a unicorn! There are many unicorns like me, but I am the prettiest! Sound off like you've got a horn!" ("Eu sou um unicórnio! Há muitos unicórnios como eu, mas eu sou o mais belo! Soe se você tem um chifre!") "I am the prettiest unicorn! My mane smells like lavender, and my horn grants wishes! Is that understood, maggots?!" ("Eu sou o mais belo unicórnio! Minha crina cheira a lavanda, e meu chifre realiza desejos! Está entendido, vermes?") *Cantando* "I don't know, but I been told: I'm a pretty unicorn!" ("Eu não sei, mas me disseram: sou um belo unicórnio!") "I am the prettiest unicorn!" ("Eu sou o mais belo unicórnio!") "I am a unicorn, maggots!" ("Eu sou um unicórnio, vermes!") "Sound off like you've got a horn!" ("Soe se você tem um chifre!")

Dominação

"Friendship is magic, creampuff." ("A amizade é mágica, bomba de creme", uma referência a My Little Pony: A Amizade é Mágica) "This pretty pony just kicked a shiny, pink hoof up your ass!" ("Este pônei bonito acabe de chutar um brilhante casco rosa no seu traseiro!") "Salute the horn, not the man, son." ("Saúde o chifre, não o homem, filho.")

Com a Fantasia de Feiticeiro equipada

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Dominação

"Abra Kadabra! I just made all my bullets disappear into your chest cavity." ("Abracadabra! Fiz todas as minhas balas desaparecerem na sua cavidade torácica!") "Wanna see a magic trick? Presto, you're dead! ("Quer ver um truque de mágica? Pronto, você está morto!")

Com o conjunto Soldier de Lata equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Disparando

"Beep beep!" "Beep boop!" "Bleep bloop!" "Beep-bop-boop!" "Blarp-a-barp!" "Beep beep boop!" "Robot noises!" ("Barulhos de robô!")

Matando um inimigo

"Bleep, bloop. Maggot!" ("Blip, blup. Verme!") "Beep-bop-boop. Maggot!" ("Bip-bop-bup. Verme!") "Beep beep boop. Maggot!" ("Bip bip bup. Verme!") "I am a robot! I run on American jobs!" ("Eu sou um robô! Eu funciono a empregos americanos!") "The natural enemy of the robot is hippies!" ("O inimigo natural do robô é hippies!")

Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária

"I am programmed to be scary." ("Eu sou programado para ser assustador.") "Hasta la vista! Feliz Navidad! Hasta gazpacho!" ("Até a vista! Feliz Natal! Até gaspacho!", sem espanhol) "I run on blood! I take jobs from American vampires!" ("Eu funciono a sangue! Eu tomo empregos de vampiros americanos!") "I am a robot! Bloop! What is love?" ("Eu sou um robô! Blup! O que é amor?") "Crush! Kill! Bleep!" ("Esmagar! Matar! Blip!")

Ativando Estandarte de Encorajamento, Reforço do Batalhão ou Conchistador

"I am a robot! I am here to take American jobs!" ("Eu sou um robô! Estou aqui para tomar empregos americanos!") "I am a robot from the future!" ("Eu sou um robõ do futuro!")

Início da rodada

"I am a robot! I am here to take American jobs!" ("Eu sou um robô! Estou aqui para tomar empregos americanos!") "I am a robot from the future!" ("Eu sou um robõ do futuro!")

Dominação

"I am a robot! I was built to scare you!" ("Eu sou um robô! Eu fui construído para te assustar!") "I am a robot! I am programmed to give you a sensible haircut!" ("Eu sou um robô! Estou programado para te dar um corte de cabelo sensível!") "My foot will transform into a foot - with your ass wrapped around it!" ("Meu pé vai se transformar em um pé - com o seu traseiro ao redor!") "Scientists in the future have studied your ass for centuries - and sent me back in time to kick it!" ("Cientistas no futuro estudaram seu traseiro por séculos - e me mandaram de volta no tempo para chutá-lo!") "Come with me if you want to live. With me. In my apartment. I need a roommate." ("Venha comigo se quiser viver. Comigo. No meu apartamento. Eu preciso de um colega de quarto.") "I will find you. That's what I do. That's all I do. There you are! Shutting down." ("Eu vou te achar. É o que eu faço. É tudo o que eu faço. Aí está vocÊ! Desligando.") "I cannot be bargained with! I cannot be reasoned with! I do not know where I am! I am a robot, I don't understand anything!" ("Não é possível barganhar comigo! Não é possível ser racional comigo! Eu não sei onde estou! Eu sou um robô, eu não entendo nada!") "I will never feel pity, or remorse, or fear, or comfortable - in this costume." ("Eu nunca sentirei pena, ou remorso, ou medo, ou confortável - nesta fantasia.")

Vingança

"Beep boop, son. Beep boop." ("Bip bup, filho. Bip bup.") "Today is a good day." ("Hoje é um bom dia.") "Hehehyaaa!"

Com a Alma Amaldiçoada do Soldier equipada

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Aleatoriamente

"I have returned from the grave to give the living haircuts." ("Eu voltei dos mortos para dar aos vivos cortes de cabelo.") "BRAAAINS!" ("CÉÉÉREBROS!") "Brains. Haircuts. Hippies. BRAAAAAINS!" ("Cérebros. Cortes de cabelo. Hippies. CÉÉÉÉÉREBROS!") "Brains!" ("Cérebros!")

Respostas não utilizadas

Matando com um foguete crítico

"Crocket!" (Combinação de "critical" e "rocket")

Respostas relacionadas ao Soldier de Lata

"It is a full moon! I have turned into a robot again! Awoo-ooh!" ("É uma lua cheia! Eu me transformei em um robô de novo! Awuu-uu!") Encontrando o fantasma "Beep beep. I am scared." ("Bip bip. Estou assustado.") "Beep boop. I am terrified." ("Bip bup. Estou amedrontado.") "Oh no! That robot is a ghost!" ("Oh não! Aquele robô é um fantasma!")

Dominando um Demoman

Nota: estas falas possivelmente se referem à amizade do Demoman e do Soldier da Atualização GUERRA! "DOMINATED! (voz baixa) Call me later, we can talk about our day." ("DOMINADO! Me ligue depois, podemos falar sobre nosso dia.") "DOMINATED! (voz baixa) Boy, I have something I want to tell you about the Engineer. Call me later, pal." ("DOMINADO! Rapaz, tenho algo pra te contar sobre o Engineer. Me ligue mais tarde, parceiro.") "DOMINATED! (voz baixa) I cherish these moments we spend together." ("DOMINADO! Eu valorizo esses momentos que passamos juntos.") "DOMINATED! (voz baixa) I'm still your friend." ("DOMINADO! Ainda sou seu amigo.) "DOMINATED! I'LL SEE YOU IN HELL! (voz baixa) Bye. See you soon." ("DOMINADO! TE VEJO NO INFERNO! Tchau. Te vejo em breve.")