Difference between revisions of "Sniper/fr"

Sniper
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4 RED; BLU; ; ÜberCharge; ÜberCharge;
Informations de base
Icône :
Type :	Support
Points de vie :	125 / 185 Buffé par un medic
Vitesse :	100% ; 27% en mode zoom ; 2% en mode zoom avec le Campeur Aisé équipé ; 45% avec le Huntsman bandé ; 21% avec le Huntsman bandé et le Campeur Aisé équipé
À la rencontre du Sniper

Latest revision as of 19:08, 26 February 2024

«

Sniper, c'est mon truc, mec. C'est excitant, on bosse dehors, et on est jamais à court de boulot ; parce qu'en fin de compte, tant qu'il reste encore deux personnes en vie sur Terre, l'une va vouloir refroidir l'autre.

— Le Sniper à propos de sa philosophie de la vie.

»

Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous vient de l'Outback Australien (même s'il est né en réalité en Nouvelle-Zélande), le Sniper préfère choisir ses cibles depuis de longues distances, même s'il n'hésite pas à se salir les mains quand le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevés, durs à repérer, le Sniper peut descendre aisément des classes lentes telles que le Heavy ou le Soldier. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des Medics ennemis, donnant ainsi une chance à son équipe de progresser.

Si le Sniper tend à s'isoler par rapport au reste de son équipe, le Huntsman l'envoie directement au front, envoyant des volées de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoirs de son Jaraté peuvent augmenter les dommages occasionnés à ses opposants par lui et ses alliés.

Le Sniper emprunte sa voix anglaise à John Patrick Lowrie. Sa doublure française est Patrick Borg.

Biographie

Nom :	M. Mundy
Pays d'origine :	Adélaïde, Australie
Métier :	Élimination précise
Devise :	"Nuage rose de mort"
Emblème :
Description :	Dans son ancienne vie comme un chasseur de jeu dangereux dans l'impitoyable Outback Australien, le Sniper pouvait passer des mois seul. L'isolation prolongée lui a apprit une leçon de valeur : tu n'as pas besoin de t'appuyer sur d'autres personnes si tu ne manques jamais. Il est en vérité, originaire de la Nouvelle-Zélande où ses origines seront révélées dans les comics Team Fortress 2 où l'on apprendra qu'il a été adopté puis élevé en Australie (ses origines sont une parodie de celles de Superman).

Santé

Articles principaux : Santé, Bonus d'extra santé

v • d • m Classe	Santé	Bonus d'extra santé	Bonus d'extra santé du Secou'rapide
Sniper	125	185	158

Vitesse

Article principal : Vitesse

Sniper

Avec n'importe quel Fusil de sniper équipé

En chargeant le Classique à l'un ou l'autre niveau de zoom

Avec le Huntsman bandé

53

%

53

%

18

%

N/D

Stratégies de base

Article principal : Astuces du Sniper

,Stratégie du Sniper

Plus vous visez longtemps, plus le tir sera douloureux.

Vise la tête pour faire un tir critique (avec le Fusil de Sniper ou le Huntsman).

Zoom avec le Fusil de Sniper en appuyant sur le bouton d'attaque 2.

Utilisez votre mitraillette secondaire pour vous occuper des ennemis proches.

Armes

Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesurés à bout portant. Voir la page de l'arme pour plus de détails.

Principale

Arme	Munitions Chargées	Munitions Transportées	Dégâts et Portée	Notes / Capacités Spéciales
Standard Fusil de sniper	25	N/D	Base: 50–150 Tir en pleine tête: 150–450	Coups critiques garantis lors d'un tir dans la tête. Pas de coups critiques aléatoire. Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.
Standard Fusil de sniper
Promotionnel / Fabrication AWPantage
Promotionnel / Fabrication AWPantage
Déblocable Huntsman	1	12	Base: 50–120 Tir en pleine tête: 150–360	Coups critiques garantis lors d'un tir dans la tête. Les Pyros alliés, ainsi que les Soldiers utilisant le Bison Vertueux et les Engineers utilisant le Pomson 6000 peuvent enflammer les flèches afin de leur permettre d'infliger des dégâts de feu. Pas de coups critiques aléatoire. Les Pyros ennemis peuvent renvoyer les flèches. Les tirs perdent en puissance et en précision si l'arc est bandé durant plus de 5 secondes. Maintenir enfoncée la touche de tir principal permet de bander l'arc, et la lâcher permet de tirer. La touche de tir secondaire relâche la pression sans tirer. Les flèches peuvent planter les ennemis tués dans le décor (effet purement cosmétique).



Promotionnel Composé renforcé



Fabrication Sarbacane de Sydney	25	N/D	Base: 50–150	Toucher un ennemi avec un tir chargé durant au moins une seconde le couvre de Jaraté durant 8 secondes. Vitesse de charge accrue de 25%. Les tirs en pleine tête ne provoquent pas de coups critiques. Pas de coups critiques aléatoires. Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir. Contrairement au Jaraté, cette arme ne peut éteindre les alliés en feu.
Fabrication Pétoire du bazar	25	N/D	Base: 50–150 Tir en pleine tête: 150–450	Coups critiques garantis lors d'un tir dans la tête. Chaque tir dans la tête consécutif (jusqu'à 7) augmente de 10% le taux de charge des tirs. Un tir manqué ou dans le corps réduit de 1 le bonus. Réduction de 20% du taux de charge de base. Pas de coups critiques aléatoires. Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.
Fabrication Pétoire du bazar	25	N/D	Base: 50–150 Tir en pleine tête: 150–450
Promotionnel / Fabrication Machina	25	N/D	Base: 50–173 Tir en pleine tête: 150–518	Coups critiques garantis lors d'un tir dans la tête. Les tirs complètement chargés infligent 15% de dégâts de plus. Les tirs complètement chargés traversent les joueurs et touchent même les ennemis se trouvant derrière. Ne peut tirer que lorsque la lunette est utilisée. Les tirs laissent derrière eux une trace visible de la couleur de l'équipe. Pas de coups critiques aléatoire. Utiliser la lunette permet de charger la puissance du tir.



Déballage Étoile filante



Fabrication Brûleur à Gages	25	N/D	Base: 40–120 Tir en pleine tête: 150–450	Les frags et coopérations remplissent la jauge de Focus. Le Focus s'active lorsque vous appuyer sur la touche "recharger" alors que la jauge est pleine. Lorsque le Focus est actif: Taux de charge des tirs accru de 25%. La lunette reste active entre deux tirs. Les tirs laissent une traînée visible de la couleur de l'équipe derrière eux. Inflige 20% de dégâts de moins sur les tirs dans le corps. Pas de coups critiques aléatoire. Les tirs à la tête mortels décapitent la cible.
Fabrication Brûleur à Gages	25	N/D	Base: 40–120 Tir en pleine tête: 150–450
Fabrication Classique	25	N/D	Base: 50–150 Tir en pleine tête: 50–450	Coups critiques garantis lors d'un tir dans la tête. Peut se charger sans besoin de la lunette. Peut seulement tirer dans la tête lorsque la charge est complète. Inflige 10% de dégâts de moins sur les tirs dans le corps. Pas de coups critiques aléatoire. Le joueur ne se retire pas de la lunette entre chaque tir. La charge ne commence pas automatiquement en utilisant la lunette. Des tirs complètements chargés démembrera les victimes.
Fabrication Classique	25	N/D	Base: 50–150 Tir en pleine tête: 50–450

Secondaire

Arme	Icône de frag	Munitions Chargées	Munitions Transportées	Dégâts et Portée	Notes / Capacités Spéciales
Standard Mitraillette		25	75	Base: 8 Critique: 24 [10 balles / sec.]
Déblocable Jaraté	N/D	1	∞	N/D	Les ennemis trempés subissent des mini-crits durant 10 secondes. Désactive partiellement l'invisibilité des Spies ennemis. Peut éteindre le porteur et ses alliés lorsqu'en feu. Les Pyros ennemis peuvent renvoyer le bocal. Possède un temps de recharge de 20 secondes.
Déballage Grain de beauté conscient	N/D	1	∞	N/D
Déblocable Razorback	N/D	1	N/D	N/D	Bloque une seule tentative de poignardage dans le dos, et "électrifiera" le Spy, l'empêchant ainsi d'attaquer, de changer d'arme et de se rendre invisible durant environ 2 secondes. Une fois utilisé, ne peut être récupéré à moins de toucher une armoire de réapprovisionnement ou de mourir. Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.
Fabrication Bouclier du risque Darwinien	N/D	N/D	N/D	N/D	Augmente de 25 points la santé maximale du porteur. Fournit au porteur une résistance de 15% aux dégâts par balles. Fournit au porteur une vulnérabilité de 15% aux dégâts d'explosion. Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.
Fabrication Campeur Aisé	N/D	N/D	N/D	N/D	Pas de tremblement lorsque le porteur subit des dégâts lors du chargement d'un tir. Lors du chargement d'un tir, le recul subit est réduit de 20%. La santé du porteur se régénère à hauteur d'un point de vie par seconde. Réduction de 80% de la vitesse de déplacement lors du chargement d'un tir. Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour produire ses effets.
Fabrication Carabine du Nettoyeur		20	75	Base: 8 Critique: 24 [7.4 balles / sec.]	Tuer avec cette arme permet à l'utilisateur de bénéficier de 3 secondes de coups critiques garantis avec toutes ses armes. Capacité du chargeur réduite de 20%. Cadence de tir réduite de 35%. Pas de coups critiques aléatoires.

Corps à corps

Arme	Munitions Chargées	Munitions Transportées	Dégâts et Portée	Notes / Capacités Spéciales
Standard Kukri	N/D	N/D	Base: 65 Critique: 195
Promotionnel Poêle à frire
Fabrication Objecteur de conscience
Promotionnel / Fabrication Bâton de la liberté
Drop Batte des Enfers
Distribution Faiseur de souvenirs
Promotionnel Surin de porc
Déblocable Necro Smasher
Déballage Passage à niveau
Promotionnel Machette Prinny
Distribution Saxxy				Objet limité de la Mise à Jour de l'Enregistrement. Les ennemis tués avec cette arme se changent en statues d'Australium (effet purement cosmétique).
Distribution Poêle dorée				Objet limité de la Mise à jour Two Cities. Les ennemis tués avec cette arme se changent en statues d'Australium (effet purement cosmétique).
Fabrication Couteau Aborigène	N/D	N/D	Base: 33 Critique: 98 Saignement: 8 / sec. × 6 secs.	Fait saigner durant 6 secondes les ennemis touchés. Inflige 50% de dégâts de moins.
Fabrication Bushwacka	N/D	N/D	Base: 65 Critique: 195	Inflige des coups critiques en lieu et place de mini-crits. Augmente de 20% la vulnérabilité aux dégâts de feu du porteur. Pas de coups critiques aléatoires.
Fabrication Shahanshah	N/D	N/D	Base: 49 / 81 Critique: 146 / 244	Inflige 25% de dégâts supplémentaire lorsque la santé du porteur est inférieure à 50% du maximum. Inflige 25% de dégâts de moins lorsque la santé du porteur est supérieure ou égale à 50% du maximum.

Raillerie d'attaque

	Armes associées	Description	Icône de Frag
	Huntsman Composé renforcé	Voir aussi : Embrochage Le Sniper prend une flèche de son arc, la fait tourner devant lui, et poignarde brusquement quelqu'un qui a été suffisamment lent, étourdi ou simplement malchanceux pour se trouver au mauvais endroit au mauvais moment.

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets

Crocostyle
	Sarbacane de Sydney Bouclier du risque Darwinien Bushwacka Sacré dentier
Effet(s)	Laisse une Carte de Visite sur vos victimes

Article principal : Ensembles d'objets

Lawrence d'Australie
	Pétoire du bazar Shahanshah Maraudeur du Désert
Effet(s)	Aucun effet

Article principal : Ensembles d'objets

Campeur Van Helsing
	Sacré Chasseur Balles d'argent Pieu flanqué d'ail
Effet(s)	Aucun effet

Article principal : Ensembles d'objets

Fruit deux en un
	Huntsman Tir fruité
Effet(s)	Réduit les chances d'avoir faim de 13%

Article principal : Ensembles d'objets

Professionnel Urbain
	Brûleur à Gages Carabine du Nettoyeur Galurin du Liquidateur
Effet(s)	Aucun effet

Article principal : Ensembles d'objets

Lot du franc-tireur
	Cigarette du Scoper Bouffant du braqueur
Effet(s)	Aucun effet

Chapeaux

Article principal : Hats/fr

Avatars officiels

Avatars officiels de Classes
Original	RED 'ÜberChargé'	BLU 'ÜberChargé'

Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original

Succès

Article principal : Succès du Sniper

Pack Sniper: 35 succès, 3 étapes.
1 Succès général

Anecdotes

Dans sa scène de combat avec le Spy dans A la rencontre du Spy, le Spy inflige une coupure au Sniper au niveau de la joue. La cicatrice peux être vue sur la joue du Sniper RED dans la news Steam de présentation de la Mise a Jour Sniper Vs Spy et sur l'image de la mise a jour du Jaraté [1], par contre elle (la cicatrice) n'était pas présente sur la même image utilisée pour la page de mise à jour du Huntsman [2]. La cicatrice a après coup été ajoutée au modèle du Sniper.
Les balles que le Sniper garde dans sa poche sont différentes des balles qu'il utilise dans son fusil de Sniper ou sa mitraillette.
- Si la Sarbacane de Sydney est équipée, des fléchettes remplacent les balles dans sa poche, mais ces dernières restent avec le Huntsman.
Les parents du Sniper vivent à Adelaide Street, Australie (La maison rouge sur la gauche).
Dans A la rencontre du Spy, le Sniper BLU tient son fusil de la main gauche.
L'acteur qui double le Sniper, John Patrick Lowrie, est marié a Ellen McLain, l'actrice de voix de l'Administratrice. John a prêté sa voix aux rebelles de Half-Life 2 et à John Slater dans Left 4 Dead, quant à Ellen, elle a doublé la voix qui communique entre les unités du Cartel dans Half-Life 2 et Glados dans Portal.
Les lunettes du Sniper, ainsi que ses cheveux et son chapeau font une apparition dans Worms: Reloaded comme chapeau pour les vers.
L'acteur qui double le Sniper, John Patrick Lowrie, fait aussi la voix des civils mâles dans Half-Life 2 et Half-Life 2: Episode One.
Davy Crockett fut le tout premier Sniper engagé dans l'équipe BLU.
La classe Sniper dans Monday Night Combat a un objet promotionnel composé du chapeau du Sniper nommé "Maladie mentale", une référence à la conversation que le Sniper a avec son père dans A la rencontre du Sniper.
Le doubleur français du Sniper, Patrick Borg, est connu pour avoir doublé San Goku dans la série animée Dragon Ball Z. Plus récemment, il double l'agent du FBI Siley Booth dans la série télévisée Bones.
Le SMG du Sniper était à l'origine destiné à être l'arme principale du Scout, comme on le voit dans les premières affiches, mais a été abandonné plus tard dans le développement. Un fichier appelé tf_weapon_smg_scout existe toujours dans les fichiers du jeu. Ce SMG peut être vu dans la première Bande-Annonce du jeu.
Bien que Sniper soit toujours représenté avec un gant uniquement sur sa main gauche, en vue à la première personne, il semble porter des gants aux deux mains.
Le Sniper peut jouer du saxophone ténor, comme on le voit dans Expiration Date.
Dans le concept original du Sniper, il devait manier une matraque à poisson, mais a ensuite été remplacé par le Kukri.
Le Sniper de la première équipe BLU ressemblait à Davy Crockett.

Le chapeau et les lunettes du Sniper sur un vers: un chapeau de Worms Reloaded.
Objet promotionnel en jeu dans Monday Night Combat : "Maladie mentale".
Nouveau portrait BLU.
Nouveau portrait RED.

Produits dérivés

Phénomènes de mode communautaires

Christian Brutal Sniper

Voir aussi

Liens externes

Sniper
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4 RED BLU ÜberCharge ÜberCharge
Informations de base
Icône :
Type :	Support
Points de vie :	125 / 185 Buffé par un medic
Vitesse :	100% 27% en mode zoom 2% en mode zoom avec le Campeur Aisé équipé 45% avec le Huntsman bandé 21% avec le Huntsman bandé et le Campeur Aisé équipé
À la rencontre du Sniper

Difference between revisions of "Sniper/fr"

Latest revision as of 19:08, 26 February 2024

Sommaire

Biographie

Santé

Vitesse

Stratégies de base

Armes

Principale

Secondaire

Corps à corps

Raillerie d'attaque

Ensemble d'objets

Chapeaux

Avatars officiels

Succès

Anecdotes

Produits dérivés

Phénomènes de mode communautaires

Voir aussi

Liens externes

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Sniper}}
 {{Featured article tag}}
-{{infobox class/fr
+{{Class infobox
 |image=Sniper.png
 |class=[[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
-|type=[[Support]]
+|type=[[Support/fr|Support]]
-|health=125 <br> <small>(185 quand soigné par un Medic)</small>
+|health='''125'''<small> / {{tooltip|185|Buffé par un Medic}} Buffé par un medic</small>
-|speed=100% <br> <small>(27% avec le [[Sniper rifle/fr|Sniper rifle]] en joue)</small> <br> <small>(45% avec le [[Huntsman/fr|Huntsman]] chargé)</small>
+|speed='''100%''' <br> 27% <small>en mode zoom</small> <br> 2% <small>en mode zoom avec le {{item link|Cozy Camper}} équipé</small> <br> 45% <small>avec le [[Huntsman/fr|Huntsman]] bandé</small> <br> 21% <small>avec le [[Huntsman/fr|Huntsman]] bandé et le {{item link|Cozy Camper}} équipé</small>
 }}
+{{Quotation|'''Le Sniper''' à propos de sa philosophie de la vie.|Sniper, c'est mon truc, mec. C'est excitant, on bosse dehors, et on est jamais à court de boulot ; parce qu'en fin de compte, tant qu'il reste encore deux personnes en vie sur Terre, l'une va vouloir refroidir l'autre.}}
-{{Quotation|'''Le Sniper''' sur les standards professionnels |Être poli. Être efficace. Être prêt à buter le premier venu.|sound=SniperquoteFR.wav}}
+Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous vient de l'Outback Australien (même s'il est né en réalité en Nouvelle-Zélande), le '''Sniper''' préfère choisir ses cibles depuis de longues distances, même s'il n'hésite pas à se salir les mains quand le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevés, durs à repérer, le Sniper peut descendre aisément des classes lentes telles que le [[Heavy/fr|Heavy]] ou le [[Soldier/fr|Soldier]]. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des [[Medic/fr|Medics]] ennemis, donnant ainsi une chance à son équipe de progresser.
-Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le '''Sniper''' préfère choisir ses cibles depuis de longue distances, même s'il n'hésite pas a se salir les mains quand le le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevés dur a repérer, le Sniper peux descendre des classes lentes telle que le [[Heavy/fr|Heavy]] aisément. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des [[Medic/fr|Medics]] ennemis, donnant ainsi une chance a son équipe d'avancer.
+Si le Sniper tend à s'isoler par rapport au reste de son équipe, le [[Huntsman/fr|Huntsman]] l'envoie directement au front, envoyant des volées de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoirs de son [[Jarate/fr|Jaraté]] peuvent augmenter les dommages occasionnés à ses opposants par lui et ses alliés.
-Même si le Sniper tend a s'isoler de la ligne de front, le [[Huntsman/fr|Huntsman]] l'envoie bouger au front, envoyant des volée de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoir de son [[Jarate/fr|Jaraté]] peux augmenter les dommages occasionnés a ses opposants par lui et ses amis.
+Le Sniper emprunte sa voix anglaise à [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie]. Sa doublure française est [http://www.imdb.fr/name/nm1066998/ Patrick Borg].
-</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
+__ToC__
-<div style="clear:right;"></div>
-{{clr}}
+=== Biographie ===
-=== Bio ===
+{{Class bio
-{{Class bio/fr
+| name = M. Mundy
-| name = N/A
+| birthplace = [[Wikipedia:fr:Adélaïde (Australie)|Adélaïde, Australie]]
-| birthplace = [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%A9la%C3%AFde_%28Australie%29 ,Australie]
+| job = Élimination précise
-| job = Élimination de précision
+| motto = "Nuage rose de mort"
-| motto = "Nuage rose de Mort"
+| description = Dans son ancienne vie comme un chasseur de jeu dangereux dans l'impitoyable Outback Australien, le Sniper pouvait passer des mois seul. L'isolation prolongée lui a apprit une leçon de valeur : tu n'as pas besoin de t'appuyer sur d'autres personnes si tu ne manques jamais. Il est en vérité, originaire de la Nouvelle-Zélande où ses origines seront révélées dans les comics Team Fortress 2 où l'on apprendra qu'il a été adopté puis élevé en Australie (ses origines sont une parodie de celles de Superman).
-| description = Dans son ancienne vie comme un chasseur de jeu dangereux dans l'impitoyable outback australien, le Sniper pouvait passer des mois seul. L'isolation prolongée lui a appris une leçon de valeur : Tu n'as pas besoin de t'appuyer sur d'autres personnes si tu ne manque jamais.
+| image = Meetthesniper3.PN
-| image = Meetthesniper3.PNG
 }}
-== Stratégies basiques ==
+== Santé ==
-[[File:Sniperava.jpg|right]]
+{{main|Health/fr|Healing/fr#Bonus d'extra santé|l1=Santé|l2=Bonus d'extra santé}}
-{{Main|Tips#Sniper|l1=Sniper tips|Sniper strategy}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|sniper=yes}}
+== Vitesse ==
+{{main|Speed/fr|l1=Vitesse}}
+{{Class speed table|sniper}}
+== Stratégies de base ==
+[[File:Icon_sniper.jpg|right|150px]]
+{{Main|Tips/fr#Sniper|l1=Astuces du Sniper}},[[Basic Sniper strategy/fr|Stratégie du Sniper]]
 * Plus vous visez longtemps, plus le tir sera douloureux.
-* Vise la tête pour faire un tire critique (avec le Sniper rifle ou le Huntsman).
+* Vise la tête pour faire un tir critique (avec le Fusil de Sniper ou le Huntsman).
-* Zoome avec le Sniper Rifle en appuyant sur le bouton d'attaque 2.
+* Zoom avec le Fusil de Sniper en appuyant sur le bouton d'attaque 2.
-* Utilise ta mitrailleuse secondaire pour t'occuper des ennemis proche.
+* Utilisez votre mitraillette secondaire pour vous occuper des ennemis proches.
-* Ta machette peux faire des dégâts massif si un ennemis se rapproche trop.
+<!--* Ta machette peux faire des dégâts massifs si un ennemi se rapproche trop près.-->
 <br>
 == Armes ==
-Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesuré a bout portant. Voir la page de l'arme pour plus de détails.
+Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesurés à bout portant. Voir la page de l'arme pour plus de détails.
+{{class weapons table sniper primary}}
+{{class weapons table sniper secondary}}
-===Primaires===
+{{class weapons table sniper melee}}
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" | Slot
-! class="header" | Arme
-! class="header" | Munitions chargés
-! class="header" | Munitions transportés
-! class="header" | Distance d'attaque
-! class="header" | Pouvoirs spéciaux
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Sniper rifle|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
-| '''[[Sniper rifle/fr|Sniper Rifle]]'''
-| 25
-| N/A
-| Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)<br>[[Headshot/fr|Headshot]]: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloqué</small>
-| '''[[Huntsman/fr|Huntsman]]'''
-| 1
-| 12
-| Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)<br>[[Headshot/fr|Headshot]]: 153 (0% charge), 360 (100% charge)
-| Les flèches peuvent coincer des ennemis sur les murs<br>Les [[Pyro/fr|Pyro]]s peuvent allumer la flèche pour ajouter des dommage de [[fire/fr|Feu]].
-|}
-===Secondaires===
+===Raillerie d'attaque===
-{| class="wikitable grid"
+{{Taunt
-! class="header" |
+| image = Snipertaunt4.PNG
-! class="header" | Arme
+| weapon-1 = Huntsman
-! class="header" | Munitions chargées
+| weapon-2 = Fortified Compound
-! class="header" | Munitions transportées
+| special = Skewer
-! class="header" | Dégâts
+| description = {{See also|Skewer/fr|l1=Embrochage}}
-! class="header" | Pouvoirs Spéciaux
+Le Sniper prend une flèche de son arc, la fait tourner devant lui, et poignarde brusquement quelqu'un qui a été suffisamment lent, étourdi ou simplement malchanceux pour se trouver au mauvais endroit au mauvais moment.
-|-
+}}
-! {{Icon weapon|weapon=Submachine gun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
-| '''[[Submachine gun/fr|Mitrailleuse automatique]]'''
-| 25
-| 75
-| Base: 8 <br/>[[Crit/fr|Critique]]: 24 [10 balles|sec]
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Jarate|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloqué</small>
-| '''[[Jarate/fr|Jaraté]]'''
-| 1
-| ∞ (20sec de temps de réapparition)
-| N/A
-| Les ennemis touchés se prennent des [[Critical hits#Mini-crits|Mini-critiques]] (+35% de dommage) quand ils sont attaqué. Annule l'[[Cloack/fr|invisibilité]] des [[Spy/fr|Spy]]. Éteins les alliés (y compris vous) en flamme.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Razorback|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloqué</small>
-| '''[[Razorback/fr|Razorback]]'''
-| 1
-| N/A
-| N/A
-| Annule un seul [[backstab/fr|backstab]] et empêche momentanément le Spy d'attaquer.
-|}
-===Corps à Corps===
+== Ensemble d'objets ==
-{| class="wikitable grid"
+{{Set|The Croc-o-style Kit}}
-! class="header" |
-! class="header" | Arme
-! class="header" | Munitions chargées
-! class="header" | Munitions Transportées
-! class="header" | Distance d'attaque
-! class="header" | Pouvoirs Spéciaux
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Kukri|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
-| '''[[Kukri/fr|Kukri]]'''
-| N/A
-| N/A
-| Base: 65<br/> [[Crit/fr|Critique]]: 195
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Tribalman's shiv|icon-size=100x100px}}<br/><small>Aléatoire</small>
-|'''[[Tribalman's_Shiv/fr|Tribalman's shiv]]'''
-|N/A
-|N/A
-| Base: 32<br/> [[Crit/fr|Critique]]: 96
-| La personne touchée saigne pour 6 seconde, -50% dommages.
-|}
-[[Category:Classes]]
+{{Set|Lawrence of Australia }}
-===Attaque Taunt===
+{{Set|The Camper Van Helsing}}
-{| class="wikitable grid"
+{{Set|Dual-Purpose Fruit}}
-! class="header" | Slot
-! class="header" | Attaque
-! class="header" | Arme
-! class="header" | Durée
-! class="header" | Dommages
-|-
-!  {{Icon weapon|weapon=Skewer|icon-size=100x100px}}<br/><small>Primary</small>
-| '''[[Skewer/fr|Embrochage]]'''
-|[[Huntsman/fr|Huntsman]] (Doit avoir des munitions)
-| 4 secondes
-| 500 (tue instantanément)
-|}
-==Chapeaux==
+{{Set|Urban Professional}}
-{{Main|Hats}}
-{| class="wikitable grid"
-!class="header" | Original
-!class="header" colspan=2 | Sans Classe Assignée
-!class="header" colspan=2 | Communautaire
-!class="header" | Sans Chapeau
-|-
-| [[Trophy belt/fr|Ceinture Trophée]]
-| [[Professional's panama/fr|Véritable Panama]]
-| [[Master's yellow belt/fr|Ceinture jaune du Maître]]
-| [[Shooter's Sola Topi/fr|Shooter's Sola Topi]]
-| [[Bloke's bucket hat/fr|Bloke's bucket hat]]
-| [[Ritzy Rick's Hair Fixative/fr|Ritzy Rick's Hair Fixative]]
-|-
-|[[File:Backpack Trophy belt.png|100px|center|link=Trophy belt]]
-|[[File:Backpack Professional's panama.png|100px|center|link=Professional's panama]]
-|[[File:Backpack Master's yellow belt.png|100px|center|link=Master's yellow belt]]
-|[[File:Backpack Shooter's Sola Topi.png|100px|center|link=Shooter's Sola Topi]]
-|[[File:Backpack Bloke's bucket hat.png|100px|center|link=Bloke's bucket hat]]
-|[[File:Backpack Ritzy Rick's Hair Fixative.png|100px|center|link=Ritzy Rick's Hair Fixative]]
-|}
+{{Set|The Straight Shooter}}
+==Chapeaux==
+{{Main|Hats/fr}}
+{{Sniper class hat table}}
 {{All class hat table}}
 ==Avatars officiels==
 {{Class avatars}}
 == Succès ==
-{{Main|Sniper achievements/fr}}
+{|
+| [[File:Achieved.png|65px|left]]
+| {{Main|Sniper achievements/fr|l1=Succès du Sniper}}
 *'''Pack Sniper''': 35 succès, 3 [[Sniper achievements/fr#Étapes|étapes]].
 *1 [[Achievements/fr|Succès général]]
+|}
 == Anecdotes ==
-[[Image:07 comic largeFr.jpg|right|250px]]
+* Dans sa scène de combat avec le Spy dans ''[[Meet the Spy/fr|A la rencontre du Spy]]'', le Spy inflige une coupure au Sniper au niveau de la joue. La cicatrice peux être vue sur la joue du Sniper RED dans la news Steam de présentation de la Mise a Jour Sniper Vs Spy et sur l'image de la mise a jour du Jaraté [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/french/07_background.jpg], par contre elle (la cicatrice) n'était pas présente sur la même image utilisée pour la page de mise à jour du Huntsman [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_french.htm]. La cicatrice a après coup été ajoutée au modèle du Sniper.
-*Le Sniper est joué par [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie] en version originale, et par [http://www.imdb.com/name/nm1066998/ Patrick Borg] en version française.
+* Les balles que le Sniper garde dans sa poche sont différentes des balles qu'il utilise dans son fusil de Sniper ou sa mitraillette.
-*Dans sa scène de bagarre avec le Spy dans [[Meet the Spy/fr|A la rencontre du Spy]], le Spy inflige une coupure au Sniper au niveau de la joue. La cicatrice peux être vue sur la joue du Sniper RED dans la news Steam de présentation de la Mise a Jour Sniper Vs Spy et sur l'image de la mise a jour du Jaraté [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/french/07_background.jpg], par contre elle (la cicatrice) n'étais pas présente sur la même image utilisée pour la page de mise a jour du Huntsman [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_french.htm]. La cicatrice a après coup été ajoutée au modèle du Sniper.
+** Si la [[Sydney Sleeper/fr|Sarbacane de Sydney]] est équipée, des fléchettes remplacent les balles dans sa poche, mais ces dernières restent avec le [[Huntsman/fr|Huntsman]].
-*Le Sniper, avec le [[Demoman/fr|Demoman]] et le [[Soldier/fr|Soldier]], fume en dehors des batailles. (Dans [[Meet the Sniper/fr|A la rencontre du Sniper]], l'image de titre montre un paquet de cigarettes et il y a un cendrier près du Civilian a tête branlante).
+* Les parents du Sniper vivent à Adelaide Street, Australie (La maison rouge sur la gauche).
-*L'ancienne du bio du Sniper apparaît sur sa carte de visite : "À moitié ''rugged outdoorsman'', À moitié observateur alien, ce bout de viande taciturne a passé la meilleure partie de sa vie seul dans la brousse, cuisant lentement sous le soleil australien."
+* Dans ''[[Meet the Spy/fr|A la rencontre du Spy]]'', le Sniper BLU tient son fusil de la main gauche.
-*Le Sniper est la plus grande classe du jeu.
+* L'acteur qui double le Sniper, [[John Patrick Lowrie/fr|John Patrick Lowrie]], est marié a [[Ellen McLain/fr|Ellen McLain]], l'actrice de voix de l'[[Administrator/fr|Administratrice]]. John a prêté sa voix aux rebelles de [[Wikipedia:fr:Half-Life 2|Half-Life 2]] et à John Slater dans [[Left 4 Dead/fr|Left 4 Dead]], quant à Ellen, elle a doublé la voix qui communique entre les unités du Cartel dans [[Wikipedia:fr:Half-Life 2|Half-Life 2]] et Glados dans [[Portal/fr|Portal]].
-*Les balles que le Sniper garde dans sa poche sont différentes des balles qu'il utilise dans son fusil Sniper ou sa mitrailleuse.
+* Les lunettes du Sniper, ainsi que ses cheveux et son chapeau font une apparition dans ''[[Worms: Reloaded/fr|Worms: Reloaded]]'' comme chapeau pour les vers.
-*Le Sniper a appris la technique du Jaraté à un cour complet réalisé par [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]]. Le cours parlait de comment augmenter la taille de ses reins à 3 fois la taille d'un homme normal.
+* L'acteur qui double le Sniper, [[John Patrick Lowrie/fr|John Patrick Lowrie]], fait aussi la voix des civils mâles dans ''Half-Life 2'' et ''Half-Life 2: Episode One''.
-*Le Sniper vit dans un Van de campeur, une chose dont tout ses adversaires sont trop vif pour se moquer.
+* [[Non-player characters/fr#Équipe BLU (Originelle)|Davy Crockett]] fut le tout premier Sniper engagé dans l'équipe BLU.
-*Les parents du Sniper vivent à Adelaide Street, Australie (La maison rouge sur la gauche).
+* La classe Sniper dans ''[[Monday Night Combat/fr|Monday Night Combat]]'' a un objet promotionnel composé du chapeau du Sniper nommé "Maladie mentale", une référence à la conversation que le Sniper a avec son père dans ''[[Meet the Sniper/fr|A la rencontre du Sniper]]''.
-*Dans [[Meet the Spy/fr|A la rencontre du Spy]], le Sniper Bleu tiens son fusil de la main gauche.
+* Le doubleur français du Sniper, [[Wikipedia:fr:Patrick Borg|Patrick Borg]], est connu pour avoir doublé ''San Goku'' dans la série animée ''Dragon Ball Z''. Plus récemment, il double l'agent du FBI ''Siley Booth'' dans la série télévisée ''Bones''.
-*Le Sniper et le [[Heavy/fr|Heavy]] semble aimer la même marque de mitaines, même si celles du Sniper sont notablement trop grandes.
+* Le SMG du Sniper était à l'origine destiné à être l'arme principale du Scout, comme on le voit dans les premières affiches, mais a été abandonné plus tard dans le développement. Un fichier appelé tf_weapon_smg_scout existe toujours dans les fichiers du jeu.  Ce SMG peut être vu dans la première Bande-Annonce du jeu.
-*L'acteur de voix du Sniper, [[John Patrick Lowrie]], est marrié a [[Ellen McLain]], l'actrice de voix de l'[[Administrator/fr|administratrice]].
+* Bien que Sniper soit toujours représenté avec un gant uniquement sur sa main gauche, en vue à la première personne, il semble porter des gants aux deux mains.
-*Le Sniper garde une figurine du Civilian de Team Fortress Classic sur le tableau de bord de son van.
+*Le Sniper peut jouer du saxophone ténor, comme on le voit dans [[Expiration Date/fr|Expiration Date]].
-*Le Sniper a été la première classe a recevoir 2 items débloquables pour le même slot d'arme, étant donné que le [[Razorback/Fr|Razorback]] et le [[Jarate/fr|Jaraté]] sont tout deux des arme de slot secondaire.
+* Dans le concept original du Sniper, il devait manier une matraque à poisson, mais a ensuite été remplacé par le Kukri.
-*Le Sniper et le Spy sont les deux seules classe qui ne disent pas "boo" quand elles sont effrayée. Ce sont les 2 seule classe à porter une montre, même si présentement, celle du sniper sert juste à savoir l'heure.
+* Le Sniper de la première équipe BLU ressemblait à Davy Crockett.
-*Malgré le fait que, selon ses motivations, il est "poli", le Sniper insulte allégrement tout ses opposants dominés.
-*Le Sniper est la seule classe a n'avoir aucun chapeau coloré en fonction de son équipe. Même si le Bloke's Bucket a des ligne colorée.
-*Le Sniper et le Scout sont les seules classe qui [http://wiki.teamfortress.com/w/images/b/b9/Sniper_domination24Fr.wav brisent le 4eme mur] en faisant des référence a la vrai nature du jeu.
-*Le Sniper jure rarement (Du moins pour un Américain standard), même quand il domine ses opposants. C'est très probablement du a son insistance sur la civilité.
-== À voir aussi ==
+<gallery widths=150px heights=150px>
+File:Sniperworm.png|Le chapeau et les lunettes du Sniper sur un vers: un chapeau de ''Worms Reloaded''.
+File:Mental Illness.png|Objet promotionnel en jeu dans ''Monday Night Combat'' : "Maladie mentale".
+File:Icon_sniper_blue.jpg|Nouveau portrait BLU.
+File:Icon_sniper.jpg|Nouveau portrait RED.
+</gallery>
+== Produits dérivés ==
+{|
+<gallery>
+File:Merch_sniper_tee.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01500 T-Shirt Sniper]
+File:Merch SpySniper Poster.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Poster Spy vs. Sniper]
+File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 Poster de l'équipe]
+File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 Tapis de souris de l'équipe]
+File:Sniper Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF223 Transfert Sniper, Blanc]
+File:Sniper Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF221 Transfert Sniper, Noir]
+</gallery>
+|}
+== Phénomènes de mode communautaires ==
+* [[Memes/fr#Christian Brutal Sniper|Christian Brutal Sniper]]
+== Voir aussi ==
+*[[Meet the Sniper/fr|A la rencontre du Sniper]]
 *[[Headshot/fr|Headshot (Tir dans la tête)]]
-*[[Meet the Sniper/fr|A la rencontre du Sniper]]
-*[[Sniper match-ups/fr|Confrontations du Sniper]]
 *[[Sniper taunts/fr|Railleries du Sniper]]
 *[[Sniper responses/fr|Réponses du Sniper]]
 *[[Sniper voice commands/fr|Commandes vocales du Sniper]]
-*[[:Category:Sniper User Guides|Sniper User Guides]]
+*[[Basic Sniper strategy/fr|Stratégie de base du Sniper]]
-*[[How to play the Sniper/fr|Comment jouer le Sniper]]
+*[[Community Sniper strategy/fr|Stratégie communautaire du Sniper]]
-*[[Sniper strategy/fr|Stratégie du Sniper]]
+*[[Sniper match-ups/fr|Confrontations du Sniper]]
-*[[Sniper scripts/fr|Scripts du Sniper]]
+*[[Anti-Sniper Strategy/fr|Stratégie Anti-Sniper]]
 *[[List of references (Sniper)/fr|Liste des références (Sniper)]]
+*[[Sniper (Classic)/fr|Sniper (Classique)]]
 ==Liens externes==
+*[https://www.teamfortress.com/classes.php?class=sniper La page du Sniper sur le site officiel]
 *[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_french.htm La mise à jour du Sniper]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog- A sneak preview of the next class update!]
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog - A sneak preview of the next class update!]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477 TF2 Official Blog- You better hold onto your head, mate]
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477 TF2 Official Blog - You better hold onto your head, mate]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 TF2 Official Blog- Sniper vs. Spy Update, Day 7]
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 TF2 Official Blog - Sniper vs. Spy Update, Day 7]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog- The Sniper vs. Spy Update]
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog - The Sniper vs. Spy Update]
-{{Class_Nav}}
-{{Sniper Nav/fr}}
-[[Category:Sniper]]
-{{Languages}}
+{{Class Nav}}
+{{Sniper Nav}}