Difference between revisions of "Razorback/ro"
(Razorback translation) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (12 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Razorback.png | | image = Razorback.png | ||
| − | | used-by = | + | | hide-kill-icon = yes |
| + | | used-by = {{used by|Sniper}} | ||
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| − | | released = | + | | equip-region = back |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|5|21|2009}} |
| + | | released-major = Sniper vs. Spy Update | ||
| + | | availability = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}} | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| − | | ammo-loaded = N/A | + | | ammo-loaded = {{common string|N/A}} |
| − | | ammo-carried = N/A | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| + | | reload = Reîncărcare (30 secunde) | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = {{item kind|Shield}} |
| − | | att-1-positive = | + | | item-level = 10 |
| + | | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}} | ||
| + | | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Sniperul'''|Înjunghie asta, șarpe!|sound=Sniper_DominationSpy03.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Sniperul'''|Înjunghie asta, șarpe!|sound=Sniper_DominationSpy03.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | '''Razorback-ul''' este o | + | '''Razorback-ul''' este o [[Weapons/ro#snipersecondary|armă secundară]] deblocabilă pentru [[Sniper/ro|Sniper]]. Pare să fie un scut tribal sculptat manual cu un acumulator de autoturism lipită pe spate. |
Când este echipat, această armă acordă jucătorului imunitate la o singură [[backstab/ro|înjunghiedre]] de la un [[Spy/ro|Spy]]. Dacă se încearcă o înjunghiere, Spy-ul va fi incapabil să atace sau să se [[Cloak/ro|camufleze]] pentru aproximativ 2 secunde, și va fi incapabil să schimbe armele. Jucătorul va fi alertat de atacul eșuat de un sunet electric puternic, precum și oprirea folosirii lunetei dacă aceștia folosesc luneta, moment în care ei se pot răzbuna. La o singură înjunghiere, Razorback-ul se va sparge în două bucăți și va cădea de pe spatele jucătorului. Dacă Sniperul este omorât până în 5 secunde de la spargerea Razorback-ului, Spy-ul va primi o asistență de ucidere. Alt Razorback poate fi echipat dacă jucătorul se duce la un cabinet de aprovizionare sau dacă ei [[respawn/ro|revin]]. | Când este echipat, această armă acordă jucătorului imunitate la o singură [[backstab/ro|înjunghiedre]] de la un [[Spy/ro|Spy]]. Dacă se încearcă o înjunghiere, Spy-ul va fi incapabil să atace sau să se [[Cloak/ro|camufleze]] pentru aproximativ 2 secunde, și va fi incapabil să schimbe armele. Jucătorul va fi alertat de atacul eșuat de un sunet electric puternic, precum și oprirea folosirii lunetei dacă aceștia folosesc luneta, moment în care ei se pot răzbuna. La o singură înjunghiere, Razorback-ul se va sparge în două bucăți și va cădea de pe spatele jucătorului. Dacă Sniperul este omorât până în 5 secunde de la spargerea Razorback-ului, Spy-ul va primi o asistență de ucidere. Alt Razorback poate fi echipat dacă jucătorul se duce la un cabinet de aprovizionare sau dacă ei [[respawn/ro|revin]]. | ||
| − | == | + | ==Timpi de funcționare== |
| − | {{ | + | {{Damage table |
| − | + | | effect = Blocarea' Cuțitului | |
| + | | function times = yes | ||
| + | | recharge = 30 s | ||
| + | | effect time = 2 s | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{Weapon Demonstration}} | |
| − | |||
| − | + | == {{common string|Crafting}} == | |
| + | {{See also|Crafting/ro|l1=Fabricarea}} | ||
| − | {{ | + | === {{common string|Blueprint}} === |
| + | {{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}} | ||
| − | == | + | === {{common string|As a crafting ingredient}} === |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1=Razorback | | ingredient-1=Razorback | ||
| Line 38: | Line 52: | ||
| result=Gunboats | | result=Gunboats | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Razorback | | ingredient-1 = Razorback | ||
| ingredient-2 = Reclaimed Metal | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
| result = Darwin's Danger Shield | | result = Darwin's Danger Shield | ||
| + | }} | ||
| + | {{Blueprint | ||
| + | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
| + | | ingredient-2 = Jarate | ||
| + | | ingredient-3 = Razorback | ||
| + | | result = Cozy Camper | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == {{common string|Strange variant}} == |
| + | {{Strange item info | ||
| + | | item-type = {{item kind|Shield}} | ||
| + | | rankson = spies shocked | ||
| + | | rankson2 = | ||
| + | | festive = | ||
| + | | att-1-positive = {{attribute|BackstabShield}} | ||
| + | | att-2-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-100}} | ||
| + | | can deal damage = no | ||
| + | | can deal gib damage = no | ||
| + | | can headshot = no | ||
| + | | can reflect projectiles = no | ||
| + | | can deal posthumous damage = no | ||
| + | | can extinguish = no | ||
| + | | notes = | ||
| + | }} | ||
| − | ===Sniper=== | + | == {{common string|Related achievements}} == |
| + | === {{Class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}} | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}} | ||
}} | }} | ||
| − | ===Spy=== | + | |
| + | === {{Class link|Spy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}} | | 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}} | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == {{common string|Update history}} == |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|6|23|2009}}''' |
| − | * Razorback-ul nu mai încetinește | + | * Razorback-ul nu mai încetinește Sniper-ul. |
* Spy-ul nu mai poate schimba armele în timp ce este electrocutat de Razorback. | * Spy-ul nu mai poate schimba armele în timp ce este electrocutat de Razorback. | ||
| Line 70: | Line 106: | ||
<references /> | <references /> | ||
| − | == | + | == {{common string|See also}} == |
| − | + | * [[Basic Sniper strategy/ro#{{item name|Razorback}}|Strategia {{item name|Razorback}}]] | |
| − | *[[Sniper strategy/ro#Razorback|Strategia Razorback]] | ||
| − | |||
| − | {{ | + | {{Sniper Vs Spy Update Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
| − | |||
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} | ||
Latest revision as of 22:14, 15 December 2023
 | Această traducere trebuie actualizată. Poți ajuta la îmbunătățirea articolului prin editarea acestuia folosind conținut din Razorback (articolul sursă). Vezi și ghidul de traducere. |
| Razorback | |
|---|---|
 |
|
| Informaţii de bază | |
| Folosit de: | Sniper |
| Slot: | Secundare |
| Regiunea de echipare: | Spatele |
| Lansat: | Patch-ul din 21 mai 2009 (Actualizarea Sniper vs. Spy) |
| Disponibilitate: | deschidere, Drop, Fabricare, Cumpărare, deschiderea unei cutii #29 (Strange) sau Chemistry Set (De colecţionar) |
| Dat la schimb: | Da |
| Împachetabil: | Da |
| Fabricabil: | Da |
| Redenumit: | Da |
| Număr?: | Nu |
| Medieval: | Da |
| Muniție | |
| Muniţie în magazie: | Indisponibil |
| Muniţie transportată: | Indisponibil |
| Tipul reîncărcării: | Reîncărcare (30 secunde) |
| Calitățile disponibile | |
| Statistici | |
 Razorback |
|
| “ | Înjunghie asta, șarpe!
Clic pentru a asculta (în engleză)
— Sniperul
|
” |
Razorback-ul este o armă secundară deblocabilă pentru Sniper. Pare să fie un scut tribal sculptat manual cu un acumulator de autoturism lipită pe spate.
Când este echipat, această armă acordă jucătorului imunitate la o singură înjunghiedre de la un Spy. Dacă se încearcă o înjunghiere, Spy-ul va fi incapabil să atace sau să se camufleze pentru aproximativ 2 secunde, și va fi incapabil să schimbe armele. Jucătorul va fi alertat de atacul eșuat de un sunet electric puternic, precum și oprirea folosirii lunetei dacă aceștia folosesc luneta, moment în care ei se pot răzbuna. La o singură înjunghiere, Razorback-ul se va sparge în două bucăți și va cădea de pe spatele jucătorului. Dacă Sniperul este omorât până în 5 secunde de la spargerea Razorback-ului, Spy-ul va primi o asistență de ucidere. Alt Razorback poate fi echipat dacă jucătorul se duce la un cabinet de aprovizionare sau dacă ei revin.
Cuprins
Timpi de funcționare
| Durata funcționării (în secunde) | ||
|---|---|---|
| Efect | Blocarea' Cuțitului | |
| Durata de reîncărcare | 30 s | |
| Durata efectului | 2 s | |
| Valorile sunt aproximate și determinate prin testele comunității. | ||
Demonstraţie
Fabricare
Vezi și: Fabricarea
Plan de fabricare
| Class Token - Sniper | Slot Token - Secondary | Scrap Metal | Rezultate posibile | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Ca ingredient în fabricare
| Razorback | Chargin' Targe | Gunboats | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Razorback | Reclaimed Metal | Darwin's Danger Shield | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
| Reclaimed Metal | Jarate | Razorback | Cozy Camper | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
Varianta Stranie
Realizări asociate
Sniper
|
Spy
|
Istoria actualizărilor
- Razorback-ul nu mai încetinește Sniper-ul.
- Spy-ul nu mai poate schimba armele în timp ce este electrocutat de Razorback.
Trivia
- Razorback-ul seamănă cu un scut tribal Queensland Rainforest din mijlocul secolului 20.[1]
- Razorback-ul are tot timpul o dungă roșie, indiferent dacă Sniperul purtător este în echipa BLU sau RED.
- Razorback-ul are o zgârietură vizibilă în partea stângă de sus. Aceasta este din încercarea nereușită a Spy-ului de a înjunghia în pagina actualizării Sniper vs. Spy. [2]
Referințe
Vezi și
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Arme | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primar | Scattergun | Rocket Launcher | Flame Thrower | Grenade Launcher | Minigun | Shotgun | Syringe Gun | Sniper Rifle | — | |
| Force-A-Nature Shortstop Soda Popper Baby Face's Blaster Back Scatter |
Direct Hit Black Box Rocket Jumper Liberty Launcher Cow Mangler 5000 Original Beggar's Bazooka Air Strike |
Backburner Degreaser Phlogistinator Rainblower Nostromo Napalmer Dragon's Fury |
Loch-n-Load Ali Baba's Wee Booties Bootlegger Loose Cannon B.A.S.E. Jumper Iron Bomber |
Natascha Iron Curtain Brass Beast Tomislav Huo-Long Heater |
Frontier Justice Widowmaker Pomson 6000 Rescue Ranger Panic Attack |
Blutsauger Crusader's Crossbow Overdose |
Huntsman Sydney Sleeper Bazaar Bargain Machina Hitman's Heatmaker AWPer Hand Fortified Compound Classic Shooting Star |
— | ||
| Secundar | Pistol | Shotgun | Shotgun | Stickybomb Launcher | Shotgun | Pistol | Medi Gun | SMG | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Crit-a-Cola Mad Milk Winger Pretty Boy's Pocket Pistol Flying Guillotine Mutated Milk C.A.P.P.E.R |
Buff Banner Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads Reserve Shooter Righteous Bison B.A.S.E. Jumper Panic Attack |
Flare Gun Detonator Reserve Shooter Manmelter Scorch Shot Panic Attack Gas Passer Thermal Thruster |
Chargin' Targe Scottish Resistance Sticky Jumper Splendid Screen Tide Turner Quickiebomb Launcher |
Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich Fishcake Family Business Robo-Sandvich Panic Attack Second Banana |
Lugermorph Wrangler Short Circuit C.A.P.P.E.R Giger Counter |
Kritzkrieg Quick-Fix Vaccinator |
Jarate Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper Cleaner's Carbine Self-Aware Beauty Mark |
Ambassador Big Kill L'Etranger Enforcer Diamondback | ||
| Melee | Bat | Shovel | Fire Axe | Bottle | Fists | Wrench | Bonesaw | Kukri | Knife | |
| Sandman Frying Pan Holy Mackerel Boston Basher Candy Cane Sun-on-a-Stick Fan O'War Three-Rune Blade Saxxy Atomizer Conscientious Objector Unarmed Combat Wrap Assassin Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Batsaber Prinny Machete |
Equalizer Pain Train Frying Pan Half-Zatoichi Saxxy Disciplinary Action Market Gardener Conscientious Objector Escape Plan Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Axtinguisher Homewrecker Frying Pan Powerjack Back Scratcher Sharpened Volcano Fragment Maul Saxxy Postal Pummeler Conscientious Objector Third Degree Lollichop Neon Annihilator Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete Hot Hand |
Eyelander Pain Train Scotsman's Skullcutter Frying Pan Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Ullapool Caber Half-Zatoichi Saxxy Persian Persuader Nessie's Nine Iron Conscientious Objector Scottish Handshake Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Killing Gloves of Boxing Frying Pan Gloves of Running Urgently Fists of Steel Warrior's Spirit Saxxy Eviction Notice Conscientious Objector Apoco-Fists Holiday Punch Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Bread Bite Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Golden Wrench Gunslinger Southern Hospitality Jag Saxxy Eureka Effect Golden Frying Pan Necro Smasher Prinny Machete |
Ubersaw Frying Pan Vita-Saw Amputator Saxxy Solemn Vow Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Tribalman's Shiv Bushwacka Frying Pan Saxxy Shahanshah Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Your Eternal Reward Conniver's Kunai Saxxy Big Earner Wanga Prick Sharp Dresser Spy-cicle Black Rose Golden Frying Pan Prinny Machete | ||
| PDA Principal | — | — | — | — | — | Construction PDA | — | — | Disguise Kit | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA Secundar | — | — | — | — | — | Destruction PDA | — | — | Invis Watch | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt | ||
| Construcţie | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapper | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Red-Tape Recorder Ap-Sap Snack Attack | ||
| Batjocură | Home Run | Grenadă | Hadouken Armageddon Execution Gas Blast |
Decapitation | Showdown | Organ Grinder Dischord |
Oktoberfest Spinal Tap Medicating Melody |
Skewer | Fencing | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
