List of references/pt-br

Boina do Bill, uma referência ao jogo Left 4 Dead.

“

Você não pode me ferir, eu não tenho tempo para sangrar!*Som de osso quebrando* Acabou de abrir um espaço na minha agenda! Aaaaiii, meu Deus! Clique para escutar (em inglês) — O Soldier

”

Devido ao estilo de comédia do Team Fortress 2 e o humor da Valve, o jogo inclui referências, geralmente de forma humorística. Existem diferentes tipos, de jogos a filmes, até mesmo piadas feitas pela comunidade foram incluídas. Abaixo estão referências que não são específicas a uma só classe.

Referências específicas das classes

• Referências específicas do Scout
• Referências específicas do Soldier
• Referências específicas de Pyro
• Referências específicas do Demoman
• Referências específicas do Heavy
• Referências específicas do Engineer
• Referências específicas do Medic
• Referências específicas do Sniper
• Referências específicas do Spy

Conquistas

Gerais

Um Novo Par de Olhos Domine um jogador que está usando o Óculos de Pyrovisão para ganhar o seu! Recompensa(s): Óculos de Pyrovisão

Um Novo Par de Olhos refere-se à prática ou efeito de trazer uma pessoa nova para ajudar a solucionar um problema; a ideia de sendo que alguém menos familiar com a situação tenha um novo par de olhos que possa ver coisas que o resto a equipe não consegue.

Massa Cinzenta Consiga 25 headshots como um Sniper.

Massa cinzenta é um dos principais componentes do sistema nervoso central. A maior concentração de massa cinzenta fica no cérebro.

Histeria Coletiva Esteja numa equipe que tenha 6 companheiros usando a Pyrovisão ao mesmo tempo.

Histeria coletiva é a manifestação espontânea de sintomas histéricos semelhantes em mais de uma pessoa.

Astro-chievements

Ferocidade de Escape Mate um inimigo que feriu nos últimos 3 segundos quem está carregando o Austrálio.

Velocidade de escape é a velocidade necessária para "escapar" de um campo gravitacional sem propulsão adicional.

Sequência de Lançamento Empurre um jogador no percurso do exaustor do foguete no fim da rodada.

"Sequência de lançamento" refere-se ao momento em que um veículo, tal como um avião, helicóptero ou, mais apropriadamente, um foguete deixa o chão.

Plano 9 pro Espaço Sideral Decole o foguete com todas as 9 classes.

Plano 9 do Espaço Sideral é um filme de ficção científica de 1959 notório por sua baixa qualidade.

Propulsor de Foguete Vença uma rodada após a equipe inimiga ter aberto a tampa do foguete.

Um propulsor de foguete é um componente dentro do motor de um foguete que fornece empurro adicional na decolagem e costuma ser descartado quando não é mais necessário.

Apontogeu Vença uma rodada com pelo menos 5 aliados no elevador.

O apogeu é o ponto em que um satélite se encontra o mais distante possível da Terra. Por exemplo, o apogeu da Lua é a 405 mil quilômetros da Terra.

Acampamento Espacial Mate um inimigo na área da caixa quebrada quando ele estiver tentando pegar o Austrálio neutro.

Um Acampamento Espacial é um acampamento de verão projetado para ensinar crianças e adolescentes sobre vários aspectos de astronomia e exploração espacial.

Tripulação Jogue uma partida com cinco ou mais jogadores da sua lista de amigos.

A tripulação é o pessoal que opera uma aeronave durante o voo.

Controle da Missão Pegue o Austrálio da posição inicial e capture-o sem largá-lo.

Devido a sua alta complexidade, todos os voos aeroespaciais requerem um Centro de Controle de Missão de onde pessoal de apoio monitora todos os aspectos da missão.

Conquistas de Foundry

Exterminado Mate um jogador empurrando-o no fogo do caldeirão.

Esta é uma referência ao filme O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final e sua cena final.

Rainha da Laje Mate duas pessoas que estão no telhado do ponto de controle central em uma única vida.

Uma laje é uma superfície de concreto projetada para suportar telhados e caixas d'água. Moradores de casas com laje exposta comumente a usam como terraço para banho de sol.

Cabo de Guerra Trave uma batalha de capturas alternadas por 15 capturas.

"Cabo de guerra" é uma atividade esportiva em que duas equipes testam sua força ao tentar puxar uma corda para seu lado do campo.

Panelinha da Foundry Jogue uma partida com cinco ou mais jogadores da sua lista de amigos.

Uma "panelinha" é quando um grupo de pessoas se reúne ou faz um acordo com fins indignos, como impedir que um candidato de um concurso vença.

Conquistas de Dia das Bruxas

Gostosuras ou Travessuras Colete 20 abóboras de Dia das Bruxas de jogadores mortos para ganhar um chapéu. Recompensa(s): Máscara Levemente Perturbadora de Dia das Bruxas

Gostosuras ou Travessuras é uma atividade típica do Dia das Bruxas, realizada principalmente nos Estados Unidos e por crianças fantasiadas, em que as pessoas saem às ruas e vão de porta em porta pedindo doces. Se elas não receberem doces, elas aprontam uma "travessura", as quais vão de "assustar" o morador com sua fantasia a cobrir sua casa com espuma e papel higiênico.

Concurso de Fantasias Mate um Spy disfarçado como a sua classe atual.

Um Concurso de Fantasias é uma competição em que os participantes tentam determinar quem tem a melhor fantasia.

Difusão Óptica Mate o MONOCULUS! Recompensa(s): MONOCULUS!

Difusão Óptica, o espalhamento da luz, é uma importante tecnologia de jogos, tais como o sombreamento Source Phong na comunidade de desenvolvedores da Valve (em inglês).

Sacoston Hale Fabrique a Máscara do Saxton Hale.

No universo de TF2, Saxton Hale é o presidente e diretor-geral da Mann Co.

Morrendo de Medo Mate um jogador que foi assustado por um fantasma.

"Morrer de medo" é uma hipérbole usada para se referir a alguém com muito medo de algo.

Mann vs. Machievements

Ctrl+S pelo Gongo Destrua o tanque nos segundos finais da implantação da bomba.

A combinação de teclas Ctrl+S é frequentemente usada por programas de computador para salvar as alterações feitas em um arquivo, enquanto "pelo gongo" refere-se à expressão "salvo pelo gongo", usada quando se escapa por pouco de uma má situação, geralmente por um elemento externo.

Panelinha do MvM Complete uma missão com 5 pessoas da sua lista de amigos.

Uma "panelinha" é quando um grupo de pessoas se reúne ou faz um acordo com fins indignos, como impedir que um candidato de um concurso vença.

Ctrl + Assalte + Del Destrua um Sentry Buster antes que alcance o seu alvo.

Ctrl+Alt+Del é um comando de teclado comumente usado para abrir o gerenciador de tarefas no sistema Windows.

Deus Ex Machina Derrote uma onda em uma dificuldade avançada sem morrer.

Um deus ex machina, literalmente "deus saído da máquina", é uma ferramenta usada em enredos que súbita e abruptamente soluciona um problema aparentemente sem solução de uma história.

O Caçador de Androides Como um Scout, use o João Pestana para, em uma única onda, marcar 15 robôs para a morte.

Esta é uma referência ao filme de 1968 Blade Runner - O Caçador de Androides.

Tela Azul da Morte Impeça a bomba de alcançar uma zona de alarme durante a onda final de uma missão de dificuldade avançada.

A "Tela Azul da Morte" é uma tela de erro do sistema Windows que aparece ao ocorrer uma falha grave do sistema que requer a reinicialização do dispositivo.

.executor Em uma única onda, mate consecutivamente 15 robôs que estejam carregando a bomba antes que subam de nível.

".exe" é a extensão de nome de arquivo usada por Windows e MS-DOS para um programa (um arquivo executável).

E-mergente Obtenha todos os bônus de crédito em uma missão de dificuldade avançada.

O sufixo "e-" refere-se a "eletronic" ("eletrônico") (exemplo: "e-mail", abreviação de "eletronic mail" ou "correio eletrônico"). O termo "emergente" é frequentemente usado para se referir a algo ou alguém no processo (ou após) de melhoria financeira.

Engenharia Alemã Use um cantil carregado com 'ÜberCarga' para destruir 15 robôs.

"Engenharia alemã" era um slogan frequentemente usado em propagandas da Volkswagen.

Fantasma na Máquina Use um cantil carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos.

Esta é uma referência ao filme O Fantasma da Máquina (em inglês) de 1993.

Reinício Forçado Como Pyro, reinicie a bomba 3 vezes em uma única onda.

Um reinício forçado é o encerramento e reinicialização forçados de um sistema através do hardware, geralmente feito através do apertar de um botão de reinicialização.

Erro Krítico Use um cantil carregado com 'Bônus de Crítico' para destruir um robô gigante.

Um erro crítico é um erro sério o bastante para fazer com que um programa ou sistema operacional pare de funcionar corretamente, causando o travamento ou a reinicialização do mesmo.

Carga Negativa Em uma única onda, mate 5 Medics que estão prontos para soltar uma ÜberCarga.

Uma partícula com uma carga negativa possui uma abundância de elétrons em sua camada atômica mais distante do núcleo.

Agora Legalmente Comestível Uuuuh uuh aah aaaah! ...em Mannhattan.

Esta conquista é associada ao picador de madeira do Captain Dan -- a placa acima do picador afirma que a polpa de celulose é "Agora Legalmente Comestível" ("Now legal to eat"). "Celulose microcristalia" é um termo para polpa de celulose refinada, usada como espessante em sopa e como um excipiente em outros produtos alimentícios. Com a marcação correta (em inglês), polpa de celulose é legalmente comestível.

"Uuuuh uuh aah aaaah!" é uma vocalização estereotipada de primatas, frequentemente associados a bananas e famosos por causarem o caos em Mannhattan.

Compilação Finalizada Complete as missões Curso de Colisão, Desafio do Doe e Mannobras.

Em computação, compilação refere-se ao processo de transformação de uma linguagem de programação, usada por seres humanos, em uma linguagem de máquina.

Remover Dispositivo com Segurança Como um Engineer, fuja com a sua Sentinela quando um Sentry Buster estiver prestes a detonar.

"Remover dispositivo com segurança" é o ato de encerrar as atividades de um hardware externo e desfazer sua conexão com o aparelho em que está conectado antes de desconectá-lo a fim de evitar danos à unidade e/ou as informações contidas nela.

Matança do Silício Destrua 100.000 robôs.

Silício é um elemento químico comumente usado na manufatura de aparelhos eletrônicos.

Peralta Tensão Como um Spy, sabote 10 robôs de uma vez.

"Alta tensão" refere-se a voltagens em circuitos que podem oferecer riscos.

Antispam Durante uma onda, defenda a escotilha 10 vezes de robôs prestes à entregar a bomba.

Spam é um termo comum para mensagens eletrônicas indesejadas, como propagandas.

Conexão Sem Fio Como um Sniper, mate 4 inimigos simultaneamente.

Uma conexão sem fio é a troca de dados e informações entre dois dispositivos sem a necessidade de cabos conectando ambos fisicamente.

Fragmentação Concluída Complete com sucesso todas as ondas de uma missão. Recompensa(s): Cantil de Poder

Fragmentação, em computação, é o desperdício de espaço disponível para armazenamento de dados.

T-1000000 Colete 1.000.000 de créditos na sua carreira.

T-1000000 faz parte da atração T2 3-D: Battle Across Time (em inglês) dos parques de diversões da Universal Studios e é uma versão semelhante a uma aranha do T-1000 de O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final.

Botão Turbo Como um Soldier, forneça um bônus a 4 ou mais companheiros de equipe ao mesmo tempo.

Computadores antigos possuíam um botão turbo que ajustava a velocidade do processador para a velocidade necessária para que um programa fosse executado de maneira adequada.

Botões turbo também são presentes em alguns controles de video game, os quais enviam sinais em rápida sucessão para o aparelho enquanto pressionados.

Ponto de Restauração Durante uma onda, use um cantil carregado com 'Aprimoramento instantâneo de construções' para construir uma nova Sentinela em até 3 segundos após a destruição da sua última Sentinela.

Um ponto de restauração é uma cópia do sistema criada para recuperá-lo com facilidade caso algum erro ocorra durante uma alteração, como uma atualização.

Compartilhamento P2P Como um Medic, compartilhe, em uma única onda, o seu cantil 5 vezes.

Compartilhamento P2P (sigla em inglês para "peer-to-peer" ou "ponto-a-ponto") é uma rede de computadores compartilhando arquivos pela internet sem a necessidade de um servidor.

Paragranas do Sucesso Ganhe um bônus de crédito no fim de uma onda.

Os Paralamas do Sucesso é uma banda de rock do estado do Rio de janeiro formada em 1982.

Armas

Opositor Consciente Demos uma chance à paz. Não funcionou.

Um opositor consciente é alguém que se recusa a servir no exército por motivos ideológicos.

A descrição da arma é uma referência à música Give Peace a Chance ("Dê uma Chance à Paz"), escrita por John Lennon.

Frigideira

A Frigideira é uma arma corpo a corpo usada pelos sobreviventes em Left 4 Dead 2.

Quase-Zatoichi Soldiers e Demos Duelam com katanas Acertou matou

A Quase-Zatoichi é uma referência a Zatoichi (em inglês), um espadachim japonês cego fictício. O nome vem do olho faltando do Demoman, deixando-o "meio cego", e do Soldier ter seu capacete cobrindo seus olhos e bloqueando parte de sua vista, sendo assim "quase" Zatoichi.

Saxxy Vencedor: [Categoria] [Ano] Imbuído com um poder ancestral.

O Saxxy Award Anual é uma referência aos Prêmios da Academia, que possuem estatuetas de prêmio e músicas de abertura semelhantes.

Itens cosméticos

Parasita do Alien Swarm Esse carinha simpático foi uma vez o flagelo da humanidade em outro tempo e lugar. Agora ele está satisfeito em ficar na sua cabeça e protegê-lo do sol.

Uma versão estilizada de um parasita inimigo de Alien Swarm.

Capacete dos Laboratórios Aperture Iluminação pessoal alimentada por fruto e aparelho de segurança cranial. USO NÃO AUTORIZADO FORA DAS INSTALAÇÕES OFICIAIS DA APERTURE

Este cosmético é uma referência ao "relógio de batata" ou "bateria de batata", um popular projeto de feira de ciências em que uma batata é usada para energizar um relógio ou outro aparelho eletrônico e uma piada recorrente em Portal 2.

Torcedor Atlético [Insira equipe regional favorita aqui]

O Torcedor Atlético apresenta o logo de Monday Night Combat na frente.

D.D.N. Seja o Dono do Natal com este chapéu peludo e com um pompom!

O "Dono do Natal" é Papai Noel.

Boina do Bill Porque infectados estão atrás de cérebros, não o que os enfeitam.

A Boina usada por Bill, um dos sobreviventes em Left 4 Dead.

Bombinomicon "Se olhares para qualquer brasão baseado num tomo, FAÇAS COM QUE NÃO SEJA ESTE!" - Merasmus, o Mágico

O nome "Bombinomicon" é o resultado da junção das palavras "Bomba" e "Necronomicon", um livro fictício dos contos de H. P. Lovecraft. Sua aparência é baseada na do Necronomicon visto na série de filmes Uma Noite Alucinante, o qual tinha um rosto e era encadernado com pele e escrito com sangue.

Homem da Empresa

O item possui o logo das Sarif Industries da série de jogos Deus Ex na frente.

TARDIS Demais

Este item é uma referência ao Décimo Primeiro Doutor da série de televisão Doctor Who, que usa uma gravata borboleta semelhante. TARDIS é o nome da "cabine" que transporta o Doutor e seus companheiros através do tempo e do espaço.

Ebenezer Se você for visitado por algum chapéu espectral nesta noite, faça com que seja o Fantasma dos Chapéus de Natal, doado pelo puro espírito natalino do Usuário do Steam Jacen.

O nome e a descrição do Ebenezer são referências à história Conto de Natal, de Charles Dickens. A descrição faz referência aos três espíritos do Natal Passado, Presente e Futuro que visitam Ebenezer Scrooge, o protagonista.

Boné do Ellis

Ellis usa este boné em Left 4 Dead 2.

Broches! Exiba entusiasmo! Pelas suas coisas favoritas!

A descrição do item é uma referência ao filme Como Enlouquecer Seu Chefe, em que empregados do restaurante Chotchkie's precisavam usar pelo menos "quinze peças de enfeite" (broches) em seus uniformes para demonstrarem seu entusiasmo.

Cabeça a Todo Vapor Você nunca parou de jogar em cp_foundry para descansar e agora pode provar com o apito a vapor usado para avisar sobre os intervalos que você nunca tirou!

"A todo vapor" é uma expressão para algo feito com entusiasmo ou com o máximo de dedicação possível.

Chapéu de Riqueza e Respeito Indiscutíveis Obtido por completar 28 objetivos na "Grande Caça ao Tesouro Steam". Cuidado com o cadeado do cefalópode.

O nível do chapéu é 28, o mesmo número de objetivos que deveriam ser completados na Grande Caça ao Tesouro Steam para recebê-lo.

Bala de Canhão Humana Pergunte a qualquer malandro audacioso o que lhe vem à cabeça antes dele ser atirado de um canhão e a resposta será sempre a mesma: um olhar distante e sem vida, resultado de anos de traumas cranianos. Traumas cranianos que poderiam ter sido evitados com este elegante capacete de testes.

A bala de canhão humana é uma popular acrobacia de circo em que uma pessoa é disparada de um canhão.

Baixa Frequência de Baixa Fidelidade Can't stop the signal.

Este capacete tem o logo do KritzKast na frente.

A descrição é uma referência a rádios piratas.

Medalhão do Criador de Mapas

O símbolo de martelo na medalha é uma referência ao editor de mapas da Valve, Hammer ("martelo" em português).

O item é referido como uma "Func_Medal", uma referência às várias entidades com prefixo "func" disponíveis para uso no editor Hammer.

Grouchinês Todo mundo sabe que a risada é o melhor remédio. Mas você sabia que a risada também é o melhor disfarce? Não? Ainda bem que você não é um policial infiltrado na máfia chinesa. Ah, você é sim. E AGORA VOCÊ ESTÁ MORTO. Olha, novato, estes óculos são hilários.

A aparência deste item lembra os "óculos Groucho", os quais, por suas vez, são baseados no comediante Groucho Marx.

Cabeça Decepada do Max Chapéu fabricado profissionalmente em fazendas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a liberação de suor no calor da batalha.

Este chapéu é feito da cabeça de Max, de Sam & Max. A descrição é uma referência à primeira história em quadrinhos de Sam & Max, "Monkeys Violating the Heavenly Temple" ("Macacos Violando o Templo Celestial"), que se passava nas Filipinas.

Filatelista Parabéns por apoiar a comunidade de criação de mapas para o TF2 comprando selos de mapa mais que qualquer um no dia de ontem! Vista isso com orgulho antes que mude de dono amanhã!

Filatelia é a coleção e o estudo de selos postais e materiais relacionados.

Aponte e Atire Da próxima vez que alguém te acusar de não ser um feiticeiro de verdade porque você se recusa a (leia-se: não pode) conjurar mágicas, cutuque-o no olho com este chapéu pontudo e magicamente cegante e corra.

Amadeus, um feiticeiro em Trine 2, usa um chapéu semelhante. A descrição faz referência a Amadeus ser incapaz de conjurar uma bola de fogo, uma piada recorrente na série Trine.

Comprovante de Compra De outra época.

A descrição se refere às origens do chapéu: ele é visível no modelo do jogador do Human Commando da versão "Invasion" primitiva de Team Fortress 2, assim como os arquivos que foram vazados em 2003 com o código fonte de Half-Life 2.

Broche do Associado de Ressurreição

O item apresenta o companion cube (em inglês) de Portal.

O nível do item é 13, o mesmo número de jogos que precisavam ser jogador no Potato Sack para consegui-lo.

Crânio Arrepiante Demonstre seu ódio imortal pelos vivos.

O nível do item é 31, em referência ao Dia das Bruxas no dia 31 de outubro.

Elmo Spiral Fato pouco conhecido: cavalos no xadrez andam sobre outras peças dando saltos com foguete.

O Elmo Spiral é baseado no Mighty Cobalt Helm, porém seu nome é derivado do Spiral Sallet, de Spiral Knights.

Espírito Generoso Quanto mais presentes dar, maior o seu coração ficará! Tenha o que os presenteadores chamam de "espírito de Natal" e o que cardiologistas chamam de cardiomiopatia hipertrófica.

O item é uma referência à história How the Grinch Stole Christmas!, de Dr. Seuss, cujo personagem titular nasce com um coração com a metade do tamanho normal, mas, ao dar presentes de Natal aos Quem na Vila dos Quem, seu coração triplica de tamanho.

Cardiomiopatia hipertrófica é o termo médico para o aumento e crescimento do coração.

Tira Dentes de Teufort Estes sapatos de aço ferozes foram desenvolvidos com engenharia científica (num túnel de vento) pelas principais autoridades de chutes nos dentes dos Estados Unidos para que caibam dentro da boca de um idiota perfeitamente.

O mapa 2Fort frequentemente é referido como "Teufort" em materiais suplementares do TF2.

Notch o Meu Chapéu Seja bem-vindo a uma sociedade secreta tão exclusiva que faz os Illuminati parecerem um Atacadão. O quão exclusivo? Você é o único membro. Esta é a única cópia do item em toda a existência. Então, Minerador, não faça dela bloquinhos.

O chapéu adota a aparência do avatar pessoal de Markus "Notch" Persson, um desenho de si mesmo no estilo artístico de Minecraft, no qual ele era o desenvolvedor principal até o lançamento oficial do jogo.

Pilar Monumental de Chapéus A-ha-ha! A-ha-ha! Você é tão PRESUNÇOSO quanto é POBRE e IRLANDÊS. Note a majestosidade da minha TORRE de CHAPÉUS.

Este chapéu e sua descrição são referências à página oculta do Gentle Manne of Leisure na Atualização Sem Classe.

Vudu Juju Somente os chapéus de couro mais finos vêm com tatuagens e piercings.

O nível do item é 31, em referência ao dia do Dia das Bruxas (31 de outubro).

Chapéu do Viajante Mundial Dado a almas generosas que doaram para criadores de mapas comunitários. O efeito ficará visível somente enquanto estiver em um mapa para o qual houve doação!

Caso um jogador contribua o bastante para obter 200 selos para seu Chapéu do Viajante Mundial, sua classificação mudará para "Unobtainium" (em inglês), uma referência a uma liga metálica recorrente em ficção científica e ciência especulativa.

Bots

Alguns bots com nomes que fazem referências a outros jogos incluem:

• Aperture Science Prototype XR7 – Aperture Science Laboratories é a principal ambientação da série de jogos Portal.
• Black Mesa – A principal ambientação do jogo Half-Life.
• Boomer Bile – Uma substância produzida por Boomers na série de jogos Left 4 Dead.
• CEDA –- A Civil Emergency and Defense Agency ("Agência de Defesa a Emergência Civil") na série Left 4 Dead é responsável pelo controle da Infecção.
• Chell – O nome da protagonista da série de jogos Portal.
• Companion Cube – Um objeto em Portal usado para solucionar a Câmara de Teste 17.
• Crowbar – A arma corpo a corpo preferencial de Gordon Freeman na série de jogos Half-Life.
• Delicious Cake – A "recompensa" pelos testes em Portal.
• Dog – O nome do robô de estimação de Alyx Vance em Half-Life 2.
• GLaDOS – A principal antagonista da série de jogos Portal.
• Hostage – Um cidadão indefeso feito refém pela equipe Terrorista em Counter-Strike.
• IvanTheSpaceBiker – Um apelido dado ao modelo original (em inglês) de Gordon Freeman em Half-Life.
• One-Man Cheeseburger Apocalypse – Uma referência a uma fala dita por Coach em Left 4 Dead 2.
• Still Alive – O nome da música tocada nos créditos de encerramento em Portal.
• TAAAAANK! – Um aviso gritado pelos sobreviventes na série de jogos Left 4 Dead quando um Tank é avistado.
• The Combine – Os antagonistas primários de Half-Life 2 e suas sequências episódicas.
• The Freeman – O apelido dado a Gordon Freeman pelos Vortigaunts em Half-Life 2.
• The G-Man – Um personagem misterioso recorrente na série de jogos Half-Life.
• WITCH – Um dos tipos de Infectados Especiais na série Left 4 Dead.
• ZAWMBEEZ – Pronúncia em inglês de "zombies" ("zumbis"), os inimigos primários na série de jogos Left 4 Dead.

Respostas e sons

Soldier e Demoman frequentemente fazem referências à mitologia grega ao provocarem um ao outro, especialmente ligadas aos ciclopes.

Uma das respostas de voz padrões usadas no Trailer 2 é o ínfame grito Wilhelm, um efeito sonoro de filmes bastante conhecido. Este também foi o grito de morte usado pela classe Civilian, quando era originalmente acessível através de comandos do console.

Haunted Fortress 2, a música tema da Scream Fortress, contém gritos usados pela Witch de Left 4 Dead.

"Flawless Victory, now do it again!" ("Vitória Perfeita, agora faça-a de novo!")

Esta fala da Administradora é uma referência à famosa fala "Flawless Victory!" do anunciador de Mortal Kombat.

"Merasmus talks about guns like you ain't got none, mortals! That's because I sold them all! (risada)" ("Merasmus fala sobre armas como se vocêsnão as tivessem, mortais! É porque eu vendi todas elas! [risada]")

Esta fala de Merasmus é uma referência ao single "Forgot About Dre", de Dr. Dre, especificamente às frases "Now you wanna run around talkin' 'bout guns like I ain't got none / What, you think I sold 'em all?" ("Então você quer correr por aí falando de armas como se eu não as tivessem / Que foi, você acha que eu vendi todas elas?").

Companhias, cartazes e placas

Várias placas e cartazes decoram os mapas, muitas delas apresentando negócios no mundo de Team Fortress, fazem diversas referências; veja Lista de companhias e Lista de pôsteres.

Outros

• Team Fortress 2 carrega um pesado estilo retrô dos anos 1960, tomando pesada inspiração temática e musical de famosos filmes e séries de espionagem tais como James Bond, Agente 86 e Os Vingadores.

• Um pôster do torneio Communities vs. Pros 3: Cold War tem a frase "The Nuclear Winter Approaches" ("O Inverno Nuclear se Aproxima"), uma referência a Duke: Nuclear Winter (em inglês).

Referências em outros jogos

Devido a sua grande popularidade, referências a Team Fortress 2 podem ser encontradas em outros jogos.

• 20XX (em inglês) tem uma arma chamada Vera (em inglês) que é visualmente idêntica à Metralhadora Giratória padrão do Heavy.
• A Hat in Time (em inglês) contém duas tinturas disponíveis na DLC Nyakuza Metro + Online Party, em que um dos gatos vende uma tintura azul chamada "Battlements" e uma tintura vermelha chamada "Fortress", ambas fazendo referência às equipes BLU e RED.
• Aperture Desk Job (em inglês) possui uma cena em que uma sociedade de louva-deuses aparece, incluindo um prédio com uma placa em que se lê "Manntis Co" com o mesmo visual do logo da Mann Co..
• Battlefield 3 tem uma missão multijogador chamada "A Good Demo Man" ("Um Bom Demo Man").
• Battle Nations (em inglês), com a Atualização 4.1 (em inglês), recebeu cinco novas unidades (Scout, Soldier, Pyro, Demo e Heavy) como comemoração de seu lançamento no Steam.
• Bloons Tower Defense 5 possui várias referências a TF2, tais como usar uma das provocações do Soldier como um ícone e um Monkey Engineer (em inglês) que cria Sentinelas.
• Champions Online (em inglês) possui um jogo de fliperama chamado "Team Buttress 2" cujo anúncio diz que agora possui "TWO FORTS!" ("DOIS FORTES!"), uma referência a 2Fort.
• Duke Nukem Forever possui um DLC chamado Hail to the Icons Parody Pack que permite que o jogador use chapéus e contém um mapa multijogador chamado 2Forts1Bridge, uma referência a 2Fort.
• Dungeon Defenders tem quatro "familiares" jogáveis exclusivos do Steam: Heavy, Engineer, Medic e Pyro.
• Dungeon of the Endless (em inglês) possui um DLC, chamado Australium Update, que adiciona Pyro RED, Heavy RED, Engineer BLU e Medic BLU como personagens jogáveis, assim como Arquimedes, o PDA de Construção, a máscara de gás de Pyro, o Sandviche e o Pilar Monumental de Chapéus como itens.
• Evil Genius 2: World Domination (em inglês) possui um DLC gratuito que inclui Pyro como um personagem contratável e uma Maleta de Austrálio, uma Maleta da Inteligência e o carrinho de Carga Explosiva como itens desbloqueáveis.
• Fall Guys: Ultimate Knockout contém uma fantasia de duas peças que pode ser comprada na loja do jogo que permite ao jogador vestir seu personagem como o Scout.
• Fallout: New Vegas possui vários computadores com informações que o jogador pode acessar, uma delas mencionando um espião Vermelho se passando por um Azul.
• Henry Stickmin tem múltiplas referências a TF2, incluindo o Lança-foguetes padrão do Soldier e uma conquista chamada "Kredit 2 Team" ("Krédito pra Equipe"), uma referência a uma fala do Heavy.
• Joe Danger (em inglês) possui dois personagens de TF2 disponíveis no jogo, o Scout e o Heavy.
• Killing Floor tem Pyro como personagem jogável para jogadores que possuam Team Fortress 2.
• Left 4 Dead tem uma caixa de cereais na primeira fase de No Mercy que oferece brinquedos de Team Fortress 2, que pode ser vista no primeiro prédio pelo qual os sobreviventes atravessam. Estranhamente, a caixa tem escrito "10 to collect" ("10 para colecionar") apesar de só haver 9 classes, possivelmente em referência à 10ª classe.
  • Na história em quadrinhos Sacrifice, Louis tem um boneco do Heavy em sua mesa.
• Left 4 Dead 2 tem uma fala de Ellis em que ele comenta "This is just like Team Fortress 2" ("Isto é que nem Team Fortress 2").
  • Pyro e Heavy aparecem como mascotes de "Pyro's Hamburgers" ("Hambúrgueres de Pyro") e "Heavy Gulp" ("Gole do Heavy").
  • Há também uma marca de refrigerante chamada "MANNS" em uma sala segura.
• Matt Hazard: Blood Bath and Beyond (em inglês) contém uma faseque faz referência a TF2. O jogador começa em uma sala de suprimentos e precisa atravessar uma área no estilo Velho Oeste cheia de inimigos baseados em várias classes de TF2. A fase inclui a sala de anúncios de Conheça o Spy.
• Minecraft se inspirou na Loja Mann Co. para o 1º de abril de 2011 com "Steve Co. Supply Crates" ("Caixas de Suprimentos Steve Co.") no jogo que só poderiam ser desencaixotadas com "Steve Co. Supply Crate Keys" ("Chaves da Caixa de Suprimentos da Steve Co.") compradas através de um (falso) serviço de microtransações que usava a fonte do Team Fortress 2.
  • Há também uma frase na tela de título em que se lê "The creeper is a Spy!" ("O Creeper é um Spy!"), em referência ao clipe de voz semelhante dito por todas as classes.
• Mini Motor Racing EVO (em inglês) possui uma pista, um carro e três copas temáticas de Team Fortress 2. A pista, chamada "Fortress" e inspirada em um mapa de Pontos de Controle no deserto, utiliza falas da Administradora e o tema principal do TF2; o carro, chamado "TF2 Truck", é baseado nas caminhonetes vistas em Harvest e Harvest Event e carrega uma bomba de Carga Explosiva; e as copas, chamadas "Team Fortress Cup," incluem a pista Fortress e oponentes com os nomes do Scout, Pyro, Demoman ("Demo") e Heavy dirigindo o TF2 Truck.
• Monday Night Combat (em inglês) contém uma variedade de itens relacionados a Team Fortress 2, como a touca e o tapa-olho do Demoman e a bandoleira do Heavy.
• Noita (em inglês) possui uma variante sazonal de um inimigo, o Hiisi Sniper (em inglês), que tem a chance de aparecer em 24 de agosto e arremessa um jarro parecido com Jarratê, fazendo referência ao Sniper de Team Fortress 2.
• Overwatch tem uma fala para Pharah em que ela diz "Rocket Jump? That sounds dangerous" ("Salto com foguete? Parece perigoso"), referindo-se a uma das estratégias básicas do Soldier.
• Paladins tem uma skin do Engineer para Barik (em inglês), um dos personagens jogáveis.
• Payday 2 tem uma Sentinela nível 1 nos roubos Transport: Train e Henry's Rock.
• Phantasy Star Online 2, em sua versão para o Steam, tem a máscara de gás de Pyro como opção de corte de cabelo, assim como a Metralhadora Giratória do Heavy como aparência de arma.
• Poker Night at the Inventory inclui o Heavy como um oponente, além de várias referências a Team Fortress 2 feitas em conversas com outros personagens.
  • Há também outras referências a Team Fortress 2: baralhos temáticos com as classes e outros personagens, mesas com logos familiares de TF2 e músicas temas reestilizadas - Team Fortress 2 e More Gun.
• Portal 2 possui chapéus de Team Fortress 2 que podem ser usados na campanha cooperativa se possuídos em Team Fortress 2.
  • São eles o Boné da Mann Co., a Coroa do Príncipe Tavish, o Pyrocóptero, o Fedora Fabuloso, a Faixa Amarela do Mestre, o Elmo do Tirano e o Capacete dos Laboratórios Aperture.
• Roblox tem um "equipamento" bastante semelhante ao Lança-Stickybombs.
• Saints Row IV e Saints Row: Gat out of Hell (em inglês) contém um visual para o RPG que se parece com o Lança-Foguetes padrão e um lança-foguetes parecido com a Caixa Preta.
• Sam & Max Season 3 Episode 4 Beyond the Alley of the Dolls tem uma aparição especial de um Fornecedor BLU nível 1, referido como um "fornecedor curioso".
• Section 8 tem em seu conteúdo adicional "Prejudice" uma conquista chamada "Use More Gun" ("Use Mais Armas"), uma fala do Engineer em Conheça o Engineer.
• Sonic & All-Stars Racing Transformed tem Pyro, Heavy e Spy como um personagem jogável na versão de PC.
• StarCraft II contém duas conquistas (em inglês) que fazem referência a Team Fortress 2, chamadas "Meet the Spy" ("Conheça o Spy") e "Professionals Have Standards" ("Profissionais Têm Padrões"), nomeadas em referência ao vídeo oficial Conheça o Spy e a uma das falas do Sniper em Conheça o Sniper, respectivamente.
• Star Trek Online possui um item (em inglês) que, quando equipado em uma espaçonave, concede ao jogador uma habilidade chamada "Team Fortress" (em inglês).
  • O item, "Resonance Cascade Modulator" (em inglês), também faz referência em seu nome e ícone a Half-Life, uma série de video games também produzida pela Valve.
• Super Monday Night Combat (em inglês) possuía itens de TF2 assim como seu predecessor. Especificamente, alcançar o nível 10 desbloqueava um uniforme do Engineer para Combat Girl e alcançar o nível 15 desbloqueava um uniforme do Soldier e uma skin de seu Lança-foguetes padrão para MegaBeth.
• Surgeon Simulator 2013 tem uma conquista chamada "Don't Be Such A Baby, Ribs Grow Back!" ("Não Seja Tão Bebê, Costelas Crescem de Volta!"), alcançada ao quebrar por completo a caixa torácica do paciente. Esta é uma referência a Conheça o Medic, em que o Medic diz a mesma fala. O ícone dessa conquista é uma imagem do Medic.
  • Há também uma fase em que você jogao como o Medic e precisa fazer um "Transplante de Über Coração" no Heavy, de forma bastante similar ao Conheça o Medic.
• Terraria possui um item cosmético, chamado "Engineering Helmet" (em inglês) ("Capacete de Engenharia"), que é uma referência aos óculos de proteção e ao capacete padrões do Engineer.
• Valorant contém uma referência ao Sniper na forma de uma maleta para um rifle de franco-atirador e um frasco de urina.
• World of Warcraft: Cataclysm possui uma missão (em inglês) que envolve um grande goblin empurrando um carrinho seguindo trilhos que, em determinado momento, diz "We must push little cart!" ("Precisamos empurrar carrinho!"), uma referência a uma fala do Heavy.
• Worms Reloaded contém chapéus que podem fazer as minhocas se parecerem com classes de TF2 e fortes que contém elementos chave de vários mapas de TF2.

Referências em outras mídias

• Erfworld (em inglês) tem um personagem extremamente similar ao Engineer.
• Team Fortress 2 é referenciado no episódio "Choked on Multi-Colored Scarves" de Frango Robô, no qual uma esquete mostra o Nerd do Frango Robô como uma das classes.

Veja também

• Conheça a Equipe
• Classes
• Itens cosméticos
• Bots