Difference between revisions of "Master's Yellow Belt/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correction of grammar and spelling mistakes.)
m
 
(42 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Ceinture jaune du Maître}}
+
{{update trans}}
−
{{Hat infobox
+
 
−
| hat-name-override = Ceinture jaune du Maître
+
{{Item infobox
−
| hat-slot=[[Head/fr|Tête]]
+
| type              = cosmetic
−
| used-by=[[Sniper/fr|Sniper]]
+
| image              = Master's Yellow Belt.png
−
| hat-image=Sniperbandana.png
+
| used-by           = [[Sniper/fr|Sniper]]
−
| released=[[Classless Update/fr|Mise à jour sans classe]]
+
| equip-region      = sniper headband
−
| display-loadout-stats=yes
+
| released           = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
−
| neutral-attributes = Seul un maitre du Jaraté est digne de porter ce bandana autrefois blanc qui a tourné au jaune crasse à force d'entrainements vigoureux.
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|unusual|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Chapeau
 +
  | item-description = Seul un maître du Jaraté est digne de porter ce bandana autrefois blanc qui a tourné au jaune crasse à force d'entraînements rigoureux.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Sniper'''|Ja-raté!|sound=Sniper_JarateToss01.wav}}
+
 
−
La '''Ceinture jaune du Maître''' est un chapeau disponible pour le Sniper. Sorti avec la [[Classless Update/fr|Mise à jour sans classe]], il consiste en une ceinture jaune nouée autour de la tête du Sniper.
+
{{Quotation|'''Le Sniper'''|Jaraté!|sound=Sniper jaratetoss01 fr.wav}}
 +
 
 +
La '''{{item name|Master's Yellow Belt}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit d'une ceinture jaune en tissu nouée autour de la tête du Sniper, remplaçant le chapeau qu'il porte par défaut.
 +
 
 +
La description anglophone de l'objet a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110424215457/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690008&postcount=3 Magi Kavin] {{lang icon|en}} dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]].
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
==Anecdotes==
+
== Historique des mises à jour ==
−
* C'est peut-être une référence au film [[Wikipedia:The Karate Kid|The Karate Kid]], dans lequel le personnage principal donne un uniforme et une ceinture similaire.
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
−
* La couleur jaune n'est sûrement pas la couleur par défaut de la ceinture. La ceinture a dû se colorer grâce au [[Jarate/fr|Jaraté]]. Les ceintures modernes sont teintées avec du colorant, dans la tradition, les pratiquants d'arts martiaux commencent leur entraînement avec une ceinture blanche, qui éventuellement se noircit naturellement avec la sueur, la poussière et le sang.
+
* La {{item name|Master's Yellow Belt}} a été ajoutée au jeu.
−
* En Japonais, il existe une phrase pour décrire l'acte de mettre une ceinture similaire sur sa tête, et est utilisée comme expression signifiant "se mettre au travail".
+
 
−
* Tout comme la [[Ritzy Rick's Hair Fixative/fr|Coupe parfaite, Fixation extrême]], si le Sniper fait une raillerie avec le [[Kukri/fr|Kukri]] ou le [[Tribalman's Shiv/fr|Couteau Aborigène]] d'équipé, quand il tiendra son chapeau contre sa poitrine, celui-ci restera en place sur sa tête.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Cet objet peut maintenant être [[Paint Can/fr|peint]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* La peinture affecte davantage la couleur de l'objet, les couleurs sont moins délavées.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Amélioration de la texture de peinture de la {{item name|Master's Yellow Belt}}.
 +
 
 +
== Notes ==
 +
* La {{item name|Master's Yellow Belt}} peut être portée par P-Body dans le mode co-op de ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]''.<ref>[[portal:Master's Yellow Belt|La {{item name|Master's Yellow Belt}} sur le Portal Wiki]] {{lang icon|en}}</ref>
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:Trading live.jpg|La {{item name|Master's Yellow Belt}} apparaissant sur l'annonce ''Trading Live'' avec le {{item link|Ol' Snaggletooth}}.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
* {{item link|Soldered Sensei}}
  
−
{{HatNav/fr}}
+
== Références ==
−
<br/>
+
<references/>
−
{{Sniper Nav/fr}}
 
  
−
{{Languages}}
+
{{Classless Update Nav}}
−
[[Category:Hats/fr]]
+
{{Portal 2 Crossover Hat Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 05:58, 23 December 2021

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Master's Yellow Belt (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Jaraté!
Cliquer pour écouter
— Le Sniper
 »

La Ceinture jaune du maître est un objet cosmétique pour le Sniper. Il s'agit d'une ceinture jaune en tissu nouée autour de la tête du Sniper, remplaçant le chapeau qu'il porte par défaut.

La description anglophone de l'objet a été soumise par Magi Kavin (anglais) dans le cadre du Concours de Description de Chapeau.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Couleurs simples
Painted Master's Yellow Belt E6E6E6.png Painted Master's Yellow Belt D8BED8.png Painted Master's Yellow Belt C5AF91.png Painted Master's Yellow Belt 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Master's Yellow Belt 141414.png Painted Master's Yellow Belt 2D2D24.png Painted Master's Yellow Belt 694D3A.png Painted Master's Yellow Belt 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Master's Yellow Belt A57545.png Painted Master's Yellow Belt CF7336.png Painted Master's Yellow Belt E7B53B.png Painted Master's Yellow Belt F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Master's Yellow Belt E9967A.png Painted Master's Yellow Belt FF69B4.png Painted Master's Yellow Belt 7D4071.png Painted Master's Yellow Belt 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Master's Yellow Belt 2F4F4F.png Painted Master's Yellow Belt 424F3B.png Painted Master's Yellow Belt 808000.png Painted Master's Yellow Belt 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Master's Yellow Belt 32CD32.png Painted Master's Yellow Belt BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Master's Yellow Belt A89A8C.png Painted Master's Yellow Belt 839FA3.png Painted Master's Yellow Belt 3B1F23.png Painted Master's Yellow Belt 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Master's Yellow Belt B8383B.png Painted Master's Yellow Belt 5885A2.png Painted Master's Yellow Belt 483838.png Painted Master's Yellow Belt 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Master's Yellow Belt 803020.png Painted Master's Yellow Belt 256D8D.png Painted Master's Yellow Belt 654740.png Painted Master's Yellow Belt 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Master's Yellow Belt C36C2D.png Painted Master's Yellow Belt B88035.png Painted Master's Yellow Belt UNPAINTED.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture

Historique des mises à jour

Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)

  • La Ceinture jaune du maître a été ajoutée au jeu.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • Cet objet peut maintenant être peint.

Patch du 6 octobre 2010

  • La peinture affecte davantage la couleur de l'objet, les couleurs sont moins délavées.

Patch du 2 décembre 2010

  • Amélioration de la texture de peinture de la Ceinture jaune du maître.

Notes

  • La Ceinture jaune du maître peut être portée par P-Body dans le mode co-op de Portal 2.[1]

Galerie

  • La Ceinture jaune du maître apparaissant sur l'annonce Trading Live avec le Sacré dentier.

Voir aussi

Références

  1. ↑ La Ceinture jaune du maître sur le Portal Wiki (anglais)
v • d • m
RED Gentle Manne's Service Medal.png Mise à Jour Sans-Classe
Modes de jeu
Cartes
Cosmétiques
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Master%27s_Yellow_Belt/fr&oldid=3096879"