Difference between revisions of "Tour of Duty/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated to PT-BR.)
 
m (Changed article's title to help differentiate it from Campaigns/pt-br; added disambiguation note linking to Campaigns/pt-br; updated paragraph about tour-specific rewards.)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Campanha}}
+
{{DISPLAYTITLE:Campanha (Mann vs. Máquina)}}
−
 
+
{{Hatnote|Este artigo é sobre as campanhas do modo Mann vs. Máquina. Para campanhas de eventos, veja [[Campaigns/pt-br|Campanhas]].}}
−
{{stub}}
 
 
{{quotation|'''O Soldier''' voltando ao seu dever|Bem, de volta ao trabalho.|sound=Soldier_mvm_get_upgrade02.wav|en-sound=yes}}
 
{{quotation|'''O Soldier''' voltando ao seu dever|Bem, de volta ao trabalho.|sound=Soldier_mvm_get_upgrade02.wav|en-sound=yes}}
−
Uma '''campanha''' é uma coleção de [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missões]] que ocorrem em vários mapas nos servidores oficiais do modo [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Machine]]<ref>[http://www.teamfortress.com/mvm/faq/ Team Fortress 2 - Mann Up! FAQ]</ref>. Lançadas em uma [[Mann vs. Machine update/pt-br|atualização relativa]], elas são disponíveis somente em servidores que estiver com o modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]]; um {{item link|Tour of Duty Ticket}} é requisitado para participar de uma campanha. Um {{item link|Squad Surplus Voucher}} pode ser utilizado também.
+
Uma '''campanha''' (''Tour of Duty'') é uma coleção de [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missões]] que ocorrem em vários mapas nos servidores oficiais do modo [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]]<ref>[http://www.teamfortress.com/mvm/faq/ Team Fortress 2 - Mann Up! FAQ] {{lang icon|en}}</ref>. Lançadas em uma [[Mann vs. Machine update/pt-br|atualização relativa]], elas são disponíveis somente em servidores que estiver com o modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]]; um {{item link|Tour of Duty Ticket}} é requisitado para participar de uma campanha. Um {{item link|Squad Surplus Voucher}} pode ser utilizado também.
  
−
Dependendo da campanha, ao completar uma missão garantirá ao jogador uma [[Operation badge/pt-br|medalha de Operação]]: iniciando no nível 1, essas medalhas marcam em suas descrições a quantidade subsequente de missões completadas quando jogadas nas campanhas. Cada vez que uma campanha for concluída, seu nível aumenta em 1.
+
Dependendo da campanha, completar uma missão garantirá ao jogador uma [[Operation badge/pt-br|medalha de Operação]]: iniciando no nível 1, essas medalhas marcam em suas descrições a quantidade subsequente de missões completadas quando jogadas nas campanhas. Cada vez que uma campanha for concluída, seu nível aumenta em 1.
  
−
Ao completar uma campanha, te concederá uma [[Botkiller weapon/pt-br|arma Antirrobô]] também: ''Enferrujada'' e ''Ensanguentada'' são concedidas na Operação Vazamento de Óleo, armas ''Prateada'' e ''Dourada'' são concedidas na Operação Armadilha de Aço e armas ''Carbonizadas'' e ''Diamantadas'' são concedidas na Operação Maquinário Maligno.
+
Além disso, completar uma campanha dará ao jogador recompensas específicas daquela campanha, geralmente na forma de [[Botkiller weapons/pt-br|armas Antirrobôs]]: ''Enferrujadas'' e ''Ensanguentadas'' são concedidas na Operação Vazamento de Óleo, ''Prateadas'' e ''Douradas'' Mk.I são concedidas na Operação Armadilha de Aço, ''Prateadas'' e ''Douradas'' Mk.II são concedidas na Operação Engenharia Mecatrônica, e ''Carbonizadas'' e ''Diamantadas'' são concedidas na Operação Maquinário Maligno. As armas Antirrobôs ''Ensanguentadas'', ''Douradas'' e ''Diamantadas'' são mais raras do que seus pares. ''[[Australium weapons/pt-br|Armas de Austrálio]]'' são concedidas nas Operação Duas Cidades, Maquinário Maligno e Engenharia Mecatrônica, enquanto Kits de Combo e Fabricadores de Kit de Combo são concedidos apenas na Operação Duas Cidades. Todas as armas de Austrálio são de qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
== Campanhas disponíveis ==
 
== Campanhas disponíveis ==
−
 
+
{{List of Tour of Duty Badges}}
−
{|class="wikitable"
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Nome
 
−
! style="background:#F3A957;" width="10%"|Dificuldade
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Mapas
 
−
! style="background:#F3A957;" |Missões
 
−
! style="background:#F3A957;" width="25%"|Recompensa
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan=4 |'''[[Operation Oil Spill/pt-br|Operação Vazamento de Óleo]]'''<br />{{item icon|Operation Oil Spill Badge|75px}}
 
−
| align="center" rowspan=4 |Intermediário
 
−
|-
 
−
|[[Decoy{{if lang}}|Decoy]]
 
−
|
 
−
* [[Doe's Doom (mission){{if lang}}|{{common string|Doe's Doom}}]]
 
−
* [[Day of Wreckening (mission){{if lang}}|{{common string|Day of Wreckening}}]]
 
−
| rowspan=4 |
 
−
* {{item link|Operation Oil Spill Badge}}
 
−
* [[Botkiller weapon/pt-br|Arma Antirrobô]] Enferrujada ou Ensanguentada
 
−
|-
 
−
|[[Coal Town{{if lang}}|Coal Town]]
 
−
|
 
−
* [[Cave-in (mission){{if lang}}|{{common string|Cave-in}}]]
 
−
* [[Quarry (mission){{if lang}}|{{common string|Quarry}}]]
 
−
|-
 
−
|[[Mannworks{{if lang}}|Mannworks]]
 
−
|
 
−
* [[Mean Machines (mission){{if lang}}|{{common string|Mean Machines}}]]
 
−
* [[Mannhunt (mission){{if lang}}|{{common string|Mannhunt}}]]
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
{|class="wikitable"
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Nome
 
−
! style="background:#F3A957;" width="10%"|Dificuldade
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Mapas
 
−
! style="background:#F3A957;" |Missões
 
−
! style="background:#F3A957;" width="25%"|Recompensa
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan=4 |'''[[Operation Steel Trap/pt-br|Operação Armadilha de Aço]]'''<br />{{item icon|Operation Steel Trap Badge|75px}}
 
−
| align="center" rowspan=4 |Avançado
 
−
|-
 
−
|[[Decoy{{if lang}}|Decoy]]
 
−
|
 
−
* [[Disk Deletion (mission){{if lang}}|{{common string|Disk Deletion}}]]
 
−
* [[Data Demolition (mission){{if lang}}|{{common string|Data Demolition}}]]
 
−
| rowspan=4 |
 
−
* {{item link|Operation Steel Trap Badge}}
 
−
* [[Botkiller weapon/pt-br|Arma Antirrobô]] Prateada ou Dourada
 
−
|-
 
−
|[[Coal Town{{if lang}}|Coal Town]]
 
−
|
 
−
* [[Ctrl+Alt+Destruction (mission){{if lang}}|{{common string|Ctrl Alt Destruction}}]]
 
−
* [[CPU Slaughter (mission){{if lang}}|{{common string|CPU Slaughter}}]]
 
−
|-
 
−
|[[Mannworks{{if lang}}|Mannworks]]
 
−
|
 
−
* [[Machine Massacre (mission){{if lang}}|{{common string|Machine Massacre}}]]
 
−
* [[Mech Mutilation (mission){{if lang}}|{{common string|Mech Mutilation}}]]
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
{|class="wikitable"
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Nome
 
−
! style="background:#F3A957;" width="10%"|Dificuldade
 
−
! style="background:#F3A957;" width="20%"|Mapas
 
−
! style="background:#F3A957;" |Missões
 
−
! style="background:#F3A957;" width="25%"|Recompensa
 
−
|-
 
−
| align="center" rowspan=4 |'''[[Operation Gear Grinder/pt-br|Operação Maquinário Maligno]]'''<br />{{item icon|Operation Gear Grinder Badge|75px}}
 
−
| align="center" rowspan=4 |Experiente
 
−
|-
 
−
|[[Decoy{{if lang}}|Decoy]]
 
−
|
 
−
* [[Desperation (mission){{if lang}}|{{common string|Desperation}}]]
 
−
| rowspan=4 |
 
−
* {{item link|Operation Gear Grinder Badge}}
 
−
* [[Botkiller weapon/pt-br|Arma Antirrobô]] Carbonada ou Diamantada
 
−
|-
 
−
|[[Coal Town{{if lang}}|Coal Town]]
 
−
|
 
−
* [[Cataclysm (mission){{if lang}}|{{common string|Cataclysm}}]]
 
−
|-
 
−
|[[Mannworks{{if lang}}|Mannworks]]
 
−
|
 
−
* [[Mannslaughter (mission){{if lang}}|{{common string|Mannslaughter}}]]
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update]])
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
 
*{{Undocumented}} Adicionada a campanha Operação Armadilha de Aço.
 
*{{Undocumented}} Adicionada a campanha Operação Armadilha de Aço.
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
* {{Undocumented}} Adicionadas as campanhas Operação Vazamento de Óleo e Operação Maquinário Maligno.
 
* {{Undocumented}} Adicionadas as campanhas Operação Vazamento de Óleo e Operação Maquinário Maligno.
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
*Adicionada a campanha Engenharia Mecatrônica.
 +
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
*Adicionada a campanha Duas Cidades.
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
 
* {{item link|Tour of Duty Ticket}}
 
* {{item link|Tour of Duty Ticket}}
 
* {{item link|Squad Surplus Voucher}}
 
* {{item link|Squad Surplus Voucher}}
−
* [[Missions/pt-br|Missões]]
+
* [[Mann vs. Machine mission/pt-br|Missões do Mann vs. Máquina]]
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==
Line 117: Line 34:
 
{{MvmMissionsNav}}
 
{{MvmMissionsNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 +
{{MechaUpdateNav}}

Latest revision as of 00:58, 21 August 2019

Este artigo é sobre as campanhas do modo Mann vs. Máquina. Para campanhas de eventos, veja Campanhas.
“
Bem, de volta ao trabalho.
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier voltando ao seu dever
 ”

Uma campanha (Tour of Duty) é uma coleção de missões que ocorrem em vários mapas nos servidores oficiais do modo Mann vs. Máquina[1]. Lançadas em uma atualização relativa, elas são disponíveis somente em servidores que estiver com o modo Mann Up; um Ingresso da Campanha é requisitado para participar de uma campanha. Um Vale-Brinde do Esquadrão pode ser utilizado também.

Dependendo da campanha, completar uma missão garantirá ao jogador uma medalha de Operação: iniciando no nível 1, essas medalhas marcam em suas descrições a quantidade subsequente de missões completadas quando jogadas nas campanhas. Cada vez que uma campanha for concluída, seu nível aumenta em 1.

Além disso, completar uma campanha dará ao jogador recompensas específicas daquela campanha, geralmente na forma de armas Antirrobôs: Enferrujadas e Ensanguentadas são concedidas na Operação Vazamento de Óleo, Prateadas e Douradas Mk.I são concedidas na Operação Armadilha de Aço, Prateadas e Douradas Mk.II são concedidas na Operação Engenharia Mecatrônica, e Carbonizadas e Diamantadas são concedidas na Operação Maquinário Maligno. As armas Antirrobôs Ensanguentadas, Douradas e Diamantadas são mais raras do que seus pares. Armas de Austrálio são concedidas nas Operação Duas Cidades, Maquinário Maligno e Engenharia Mecatrônica, enquanto Kits de Combo e Fabricadores de Kit de Combo são concedidos apenas na Operação Duas Cidades. Todas as armas de Austrálio são de qualidade Estranha.

Campanhas disponíveis

v • d • e
 Lista de Medalhas de Operações
Nome Dificuldade Mapas Missões Recompensa(s)
Operação Vazamento de Óleo
Operation Oil Spill Badge 		Intermediária Decoy

Destruição do Doe
Dia do Juízo Final

Medalha da Operação Vazamento de Óleo†
Armas Antirrobôs Enferrujadas / Armas Antirrobôs Ensanguentadas

Coal Town

Caverna Caiu
Cascalheira

Mannworks

Máquinas Malévolas
Manncídio

Operação Armadilha de Aço
Operation Steel Trap Badge 		Avançada Decoy

Deletando Discos
Demolição de Dados

Medalha da Operação Armadilha de Aço†
Armas Antirrobôs Prateadas / Armas Antirrobôs Douradas Mk. I / Armas de Austrálio

Coal Town

Ctrl+Alt+Destruição
Chacina de CPUs

Mannworks

Massacre de Máquinas
Mutilação Mecânica

Operação Engenharia Mecatrônica
Operation Mecha Engine Badge 		Avançada Decoy

Desintegração

Medalha da Operação Engenharia Mecatrônica†
Armas Antirrobôs Prateadas Mk.II / Armas Antirrobôs Douradas Mk.II / Armas de Austrálio

Bigrock

Botando pra Quebrar
Balançando as Estruturas

Operação Duas Cidades
Operation Two Cities Badge 		Avançada Mannhattan

Iminência Imperial
Malícia Metropolitana

Medalha da Operação Duas Cidades†
Fabricador de Kit de [Combo] / Armas de Austrálio

Rottenburg

Hostilidade de Hamlet
Batalha Bavária

Operação Maquinário Maligno
Operation Gear Grinder Badge 		Experiente Decoy

Desespero

Medalha da Operação Maquinário Maligno†
Armas Antirrobôs Carbonizadas / Armas Antirrobôs Diamantadas / Armas de Austrálio

Coal Town

Cataclismo

Mannworks

Mannsacre

†Recebida apenas uma vez, sobe 1 nível após cada campanha subsequente.

Histórico de atualizações

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

  • [Não documentado] Adicionada a campanha Operação Armadilha de Aço.

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • [Não documentado] Adicionadas as campanhas Operação Vazamento de Óleo e Operação Maquinário Maligno.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

  • Adicionada a campanha Engenharia Mecatrônica.

Atualização de 21 de novembro de 2013 (Atualização Duas Cidades)

  • Adicionada a campanha Duas Cidades.

Veja também

Referências

  1. ↑ Team Fortress 2 - Mann Up! FAQ (em inglês)
v • d • e
Mvm navicon.png Missões de Mann vs. Máquina
Campanhas
Sem campanha
Mapas
v • d • e
Mvm navicon.png Atualização Mann vs. Máquina
Modos de jogo
Mapas
Missões
Armas
Cosméticos
Itens de ação
Ferramentas
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Vídeo
Trilha sonora
v • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png Atualização Mecha Backpack Smissmas Wreath.png
Mapas
Missões
Armas
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
TF2 crosshair orange.png Todas as classes
Cosméticos
Ferramentas
Outros
Quadrinhos
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tour_of_Duty/pt-br&oldid=2452661"