Difference between revisions of "Homewrecker/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Mismatched parenthesis.)
m (Better description, translations, small fixes and updates)
Line 9: Line 9:
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Marreta nível 5
+
  | item-kind      = Marreta
−
   | att-1-positive = 100% de dano em construções
+
   | level          = 5
 +
   | att-1-positive = +100% de dano em construções
 
   | att-2-positive = Dano remove sabotadores
 
   | att-2-positive = Dano remove sabotadores
 
   | att-3-negative = -25% de dano em jogadores
 
   | att-3-negative = -25% de dano em jogadores
 +
  | prefix        = A
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Engineer''' sobre a nova arma do pyro.|Damnit, damnit, damnit, damnit!!|sound=Engineer_negativevocalization05.wav}}
+
{{Quotation|'''O Engineer''' sobre a {{item name|Homewrecker}}|Droga, droga, droga, droga!|sound=Engineer_negativevocalization05.wav|en-sound=yes}}
  
−
O '''{{item name|Homewrecker}}''' (''Homewrecker'') é uma [[melee/pt-br|melee]] feita pela comunidade para o Pyro. É uma grande marreta cunhada por duas mãos e usada pelo Pyro.
+
A '''{{item name|Homewrecker}}''' (''Homewrecker'') é uma [[Weapons/pt-br#pyromelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para Pyro. É uma grande marreta de duas mãos.
  
−
Quando usado, essa arma é um ótimo jeito de destruir [[buildings/pt-br|construções]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] inimigo com apenas dois hits. O Homewrecker também é capaz de destruir um [[Electro Sapper/pt-br|Sapper]] de uma contrução amiga. Diferentemente das armars do engenheiro o Homewrecker não é capaz de restaurar construções. Só para constar, o Homewrecker faz 25% menos de dano a seus inimigos.
+
A {{item name|Homewrecker}} causa o dobro de dano a quaisquer [[building/pt-br|construções]] inimigas. Ela é capaz de destruir uma [[Mini-Sentry/pt-br|Mini-Sentinela]] em um só golpe, e qualquer outra construção em dois. A {{item name|Homewrecker}} também é capaz de destruir um [[Sapper/pt-br|Sabotador]] inimigo em um só golpe. A {{item name|Homewrecker}}, porém, é incapaz de consertar construções danificadas. Além disso, ela causa 25% menos dano a jogadores inimigos.
  
−
O ícone da morte do {{item name|Homewrecker}} foi contribuído por {{Steamid|76561197972481083}}.
+
O ícone de morte da {{item name|Homewrecker}} foi contribuído por {{Steamid|76561197972481083}}.
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype        = Corpo a corpo
 +
| rangetype          = Corpo a corpo
 +
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| damagetype        = {{common string|Melee}}
+
|  base              = 48,75
−
| rangetype          = {{common string|Melee}}
+
|  point blank      = <div style="float:left">Jogadores:</div>{{tooltip|48,75|Arredonda para 49}}<br/><div style="float:left">[[Buildings/pt-br|Construções]]:</div> 130
−
|  base              = 49
 
−
|  point blank      = Jogadores: 42-55<br/>[[Buildings/pt-br|Construções]]: 130
 
 
|  crit              = 146
 
|  crit              = 146
 
|  minicrit          = 66
 
|  minicrit          = 66
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.8
+
|  attack interval  = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
Line 64: Line 67:
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Sledgehammer
 
  | item-type = Sledgehammer
−
   | att-1-positive = 100% de dano em construções
+
   | att-1-positive = +100% de dano em construções
 
   | att-2-positive = Dano remove sabotadores
 
   | att-2-positive = Dano remove sabotadores
 
   | att-3-negative = -25% de dano em jogadores
 
   | att-3-negative = -25% de dano em jogadores
Line 84: Line 87:
 
{{Update history |
 
{{Update history |
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
−
* O {{item name|Homewrecker}} foi inserido no jogo.
+
* A {{item name|Homewrecker}} foi inserida no jogo.
  
 
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
−
* Agora ele pode diminuir a ação de Sappers em construções amigas.
+
* Agora ela pode diminuir a ação de Sabotadores em construções amigas.
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
Line 93: Line 96:
  
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
−
* Foi dada a esta arma um [[kill icon/pt-br|ícone de morte]].  
+
* Foi dado a esta arma um [[kill icon/pt-br|ícone de morte]].  
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} O {{item name|Homewrecker}} agora pode remover Sappers dos dois lados do Teleporter em apenas uma pancada.
+
* {{Undocumented}} A {{item name|Homewrecker}} agora pode remover Sabotadores dos dois lados do Teletransportador em apenas uma pancada.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} Essa arma foi adicionada a receita de fabricação para o {{item link|Claidheamh Mòr}}.
+
* {{Undocumented}} Essa arma foi adicionada a receita de fabricação para a {{item link|Claidheamh Mòr}}.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Corrigidos ataques [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
+
* Corrigidos ataques [[melee/pt-br|corpo a corpo]] não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} O {{item link|Eyelander}} na receita dessa arma foi substituido por um Scrap Metal.
+
* {{Undocumented}} A {{item link|Eyelander}} na receita dessa arma foi substituída por um Metal de Sucata.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para o {{item link|Family Business}}.
+
*{{Undocumented}} Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para os {{item link|Family Business}}.
  
 
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Corrigido o {{item name|Homewrecker}} não destruindo sabotadores {{item link|Red-Tape Recorder}} em um único acerto.
+
* {{Undocumented}} Corrigido a {{item name|Homewrecker}} não destruindo sabotadores {{item link|Red-Tape Recorder}} em um único acerto.
  
 
'''{{Patch name |10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name |10|9|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a variante [[Strange/pt-br|estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adicionada a variante [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
Line 121: Line 124:
 
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
 
* Corrigido colegas do time bloqueando a remoção de Sabotadores quando usando o {{item name|Homewrecker}}, {{item link|Maul}}, e o {{item link|Neon Annihilator}}.
 
* Corrigido colegas do time bloqueando a remoção de Sabotadores quando usando o {{item name|Homewrecker}}, {{item link|Maul}}, e o {{item link|Neon Annihilator}}.
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Atualizada a descrição para detalhar melhor os aspectos da arma.
 
}}
 
}}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Enquanto O {{item name|Homewrecker}} foi enviado com o nome de "Sledgehammer", a skin original do {{item name|Homewrecker}} era [http://www.gamebanana.com/skins/59952 Mr Sledge], e estava disponível como uma das [[Skins/pt-br|Skins]] para o {{item link|Axtinguisher}}.
+
* Enquanto a {{item name|Homewrecker}} foi enviado com o nome de "Sledgehammer" ("Marreta"), a skin original do {{item name|Homewrecker}} era [http://www.gamebanana.com/skins/59952 Mr Sledge], e estava disponível como uma das [[Skins/pt-br|Skins]] para o {{item link|Axtinguisher}}.
−
* O {{item name|Homewrecker}} foi inserido acidentalmente ao sistema de drop um dia antes como "Unknown Item 153". O item não poderia ser conseguido aleatóriamente, somente com a ajuda de um manuseador de itens externo. Aproximadamente 1200 jogadores acharam o item, mas não puderam usá-lo até seu lançamento oficial em 18 de março. Quando tentavam utilizá-lo antes do lançamento ele aparecia como a [[Bottle/pt-br|Garrafa]].
+
* A [[Pyro achievement/pt-br|conquista de Pyro]] '''Incendiário''' pode ser obtida destruindo Sabotadores inimigos, já que eles são considerados construções.<!--
−
* Larolaro, criador dessa arma, tambem criou e enviou o novo Tank Buster Pack para o evento dos itens [[Polycount Pack/pt-br|Pack Polycount]].
+
* A {{item name|Homewrecker}} foi inserida acidentalmente ao sistema de obtenção de itens um dia antes como "Unknown Item 153" ("Item Desconhecido 153"). O item não podia ser conseguido aleatoriamente, somente com a ajuda de um gerenciador de itens externo. Aproximadamente 1200 jogadores acharam o item, mas não puderam usá-lo até seu lançamento oficial em 18 de março. Quando tentavam utilizá-lo antes do lançamento ele aparecia como a [[Bottle/pt-br|Garrafa]].-->
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 133: Line 139:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Veja tambem ==
+
== Veja também ==
−
* [[Pyro strategy/pt-br#Homewrecker|Estratégia do {{item name|Homewrecker}}]]
+
* [[Pyro strategy/pt-br#Homewrecker|Estratégia da {{item name|Homewrecker}}]]
 +
* {{item link|Maul}}
 +
* [[Glossary of player terms/pt-br#Pybro|Pybro]]
  
 
{{First community update nav}}
 
{{First community update nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Revision as of 00:09, 25 January 2019

“
Droga, droga, droga, droga!
Clique para escutar (em inglês)
— O Engineer sobre a Quebra-Casas
 ”

A Quebra-Casas (Homewrecker) é uma arma corpo a corpo criada pela comunidade para Pyro. É uma grande marreta de duas mãos.

A Quebra-Casas causa o dobro de dano a quaisquer construções inimigas. Ela é capaz de destruir uma Mini-Sentinela em um só golpe, e qualquer outra construção em dois. A Quebra-Casas também é capaz de destruir um Sabotador inimigo em um só golpe. A Quebra-Casas, porém, é incapaz de consertar construções danificadas. Além disso, ela causa 25% menos dano a jogadores inimigos.

O ícone de morte da Quebra-Casas foi contribuído por NeoDement .

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 48,75
Queima-roupa
Jogadores:
48,75
130
Crítico 146
Minicrit 66
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Receita

Compensador Metal de Sucata Quebra-Casas
Item icon Equalizer.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Homewrecker.png
Ficha de Classe - Pyro Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png

Como ingrediente

Tarja de Investida Quebra-Casas Claidheamh Mòr
Item icon Chargin' Targe.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Claidheamh Mòr.png
Metal Recuperado Justiça Vingadora Quebra-Casas Negócios de Família
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png

Variante Estranha


Conquistas Relacionadas

Leaderboard class pyro.png Pyro

Queimada Seletiva
 Queimada Seletiva
Mate 6 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.


Queimando o Filme
 Queimando o Filme
Dê a inimigos fotos de cada uma das suas provocações.
Lenhador
 Lenhador
Mate 3 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.


Incendiário
 Incendiário
Destrua 50 construções do Engineer.

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de março de 2010 (Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade)
  • A Quebra-Casas foi inserida no jogo.

Atualização de 7 de maio de 2010

  • Agora ela pode diminuir a ação de Sabotadores em construções amigas.

Atualização de 12 de maio de 2010

  • [Não documentado] Adicionada receita de fabricação para este item.

Atualização de 27 de maio de 2010

Atualização de 19 de novembro de 2010

  • [Não documentado] A Quebra-Casas agora pode remover Sabotadores dos dois lados do Teletransportador em apenas uma pancada.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

  • [Não documentado] Essa arma foi adicionada a receita de fabricação para a Claidheamh Mòr.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Corrigidos ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Não documentado] A Eyelander na receita dessa arma foi substituída por um Metal de Sucata.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

Atualização de 3 de agosto de 2012

  • [Não documentado] Corrigido a Quebra-Casas não destruindo sabotadores Rebobinador em um único acerto.

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • [Não documentado] Adicionada a variante Estranha.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 30 de julho de 2014

Atualização de 2 de julho de 2015 #1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Atualizada a descrição para detalhar melhor os aspectos da arma.

Curiosidades

  • Enquanto a Quebra-Casas foi enviado com o nome de "Sledgehammer" ("Marreta"), a skin original do Quebra-Casas era Mr Sledge, e estava disponível como uma das Skins para o Queimachado.
  • A conquista de Pyro Incendiário pode ser obtida destruindo Sabotadores inimigos, já que eles são considerados construções.

Galeria

  • Vista em 1ª pessoa.

Veja também

v • d • e
Contribute Promo.png Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade
Armas
Cosméticos
v • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Pyrocóptero · Capacete da Brigada · Luva de Borracha Patética · Triboniophorus Tyrannus · Capacete Clássico de Bombeiro · Bigode Cavalheiresco · Frentista · Desentupidor do Ajudante · Gorro do Dorminhoco · Velha Guadalajara · Fachada do Foster · Gravata do Corretor · Orgulho da Rena · Madame Dixie · Máscara do Piromante · Colírio para os Olhos · Cone Morto · Chapéu do Chef · Cabeça Quente · Pontapé Imponente · Gaiola · Consciência do Cremador · Flamenco Extravagante · Tesouro · Aspecto da Aparição · Touro Flamejante · Anjo Caído · Último Suspiro · Cauda da Cripta · Bolha de Fumo · Aquecedor de Cabeça  · Toca o Cinto Pequenino · Mochila do Homem da Lua · Armamento de Ornamento · Luz no Fim do Túnel · Sucata Reaproveitada · Triclope · Explosivos in Vitro · Bongôs em Brasas · Capacete Contra Coisas Corrosivas · Orquestrina Infernal · Cosmonauta · Ossos Tribais · Pacote Pyrobótico · Área 451 · Sacola Pirotécnica · Zé do Caixão · Exorcista · Plutonidomo · Alma Amaldiçoada de Pyro · Capuz do Espectro  · Cranioleira · Al Patino · Kepp D'Mort  · Napa da Brizola · Coleira de Espinhos · Esquiador Esquentado · Pessoa da Máscara de Ferro  · Necronomicoroa · Gaiola Parafusada · Luz no Fio do Túnel · Filamental · Capacete de Firewall  · Cadê? · Lesma de Metal  · Ofício do Encanador · Pyrocóptero de Boro · Mão Robótica Patética  · Ceifador Enferrujado · Mochila de Sucata · Saco Respiratório · Máscara de SAM · Centurião · Tanquinho de Aço · Churrasco de Lombo · Bandana em Brasas · El Muchacho · Abelhudo · Pyro Privilegiado  · Zoot Suit do Zombador · Combatente Aéreo · Bip Boy · Proteção de Cabeção · Olhos Zarolhos · Olhos Especiais · Casaco Antifogo do Vigarista · Membros do Monstro · Criatura das Profundezas · Cabelo do Comediante  · Capuz de Chifres Chamuscados · Carniça Companheira · Complemento Caudal do Cauterizador · Dry Mortini  · Criatura das Impurezas · Cachinhos Bem Dourados · Protetor do Psicopata · Órgão Externo · Gosma · Gárgula Gótica · Sopa Misantropa · Decepadora de Mãos · Máscara de Metal Maquiavélica · Cabeça de Vento · Máscara Macabra  · Algemas do Alucinado · Patas Paleontológicas · Miolo Mucoso  · Incinerabô PY-40 · Crânio de Corvo  · Respirador Rústico · Saia Chamuscada  · Espectronauta · Pyroscópios à Vista · Máscara do Monstro · Candeeiro Humano · Amigos do Peito · Chapéu de Caubói Carnívoro · Fornecedor de Espírito Natalino Portátil · Respirador Resfriado · Traje Abaixo de Zero · Rei de Paus · Elfaiate de Brinquedos · Trenó Flamejante · Traje Tímido · Bacalhalma Gêmea · Kabuto Kombustível · Empregado do Mmmph · Mestre da Fritura · Gasólotra · Couro Chamuscado · Xogum Chamuscado · Capacete de Fumaça · Mercenário Azarado · Prótese Piromaníaca · Boca Bem Aberta · Lambedor de Pyrolito · Mocassim Mecatrônico · Sr. Suco · Vampyro · Nabler · Pulôver do Polo Norte · Calor do Combate · Bacinete da Baixa Idade Média · Cota de Malha Chamuscada · Capuz de Piromante · Vestes de Piromante · Tabardo do Toca-Fogo · Cabeça de Ar Quente · Mochila a Jato de Júpiter · Filtro de Fobus · Mergulhador Espacial · Aspecto do Artrópode · Uniforme do Cruzado · Face da Misericórdia · Pesadelo de Netuno · Cinto do Herói · Semeador do Medo · Vagalume · Fofura Combustível · Carcharodon Craniano · Ares Ardentes · Bobo da Corte Importuno · Favor Inflamável · Meia Munida · Doces Explosivos · Pyro, a Rena das Chamas · Escolha do Leitor · Suave Suéter de Natal · Incendiário Impenetrável · Bananadas · Olhos Diamantes · Serpente Incendiada · Espírito Emplumado · Ferramentas para Fogo · Chinelo Abrasado · Pedra Sacrificial · Gorro Flamejante · Pijama de Gatinho · Gabardina do Gatuno · Interrogação Incendiária · Piracnofobia · Patrão Patão · Pyro em Chinatown · Parceiro de Bolso · Fênix Flamejante · Congelador de Cérebro · Campista da Base · Casaco do Viajante · Crânio Confeitado · Cabeça dos Mortos · Pyro Sem Cabeça · Tuba-Pyro · Cavero · Apanhador de Costas · Discotécnico · Agasalho Álgido · Lutador em Chamas · Flamoicano · Samba Coração · Sorveteiro Sinistro · Calças da Palhaçada · Bruxo das Brasas · Cara de Pau · Pyrossel · Aba Labareda · Vai Pescá · Isca Cocuruta · Pesca à Prova d'Água · Galo de Miami · Somen Sorridente · Gostosuras do Travesso · Aparição Ardente · Ignição Elfervescente · Kazan Karategi · Bafo do Dragão · Montaria Mágica · Propaníaco · Manifestante Flamejante · Incendiário Apartidário · Detetive Elementar · Guerreiro das Chamas · Investigador Londrino · Face da Fornalha · Fluorescência Feroz · Mente Afiada · Empalador de Impactos · Lealdade Mascarada · Terror da Trincheira · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Homewrecker/pt-br&oldid=2389560"