Difference between revisions of "Sniper taunts/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:スナイパーの挑発}}  
+
{{DISPLAYTITLE:スナイパーの罵倒}}  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
==メイン武器==
 
==メイン武器==
Line 95: Line 95:
 
:[[Media:killer_solo_04.mp3|4節目]]
 
:[[Media:killer_solo_04.mp3|4節目]]
 
:[[Media:killer_solo_05.mp3|5節目]]
 
:[[Media:killer_solo_05.mp3|5節目]]
(この挑発で使われている音声は全てサウンドトラック[[Seduce Me! (Soundtrack)/ja|『Seduce Me!』]]の一部です。)
+
(この挑発で使われている音声は全てサウンドトラック[[Seduce Me! (Soundtrack)|『Seduce Me!』]]の一部です。)
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Most_Wanted.png
 
| image = Most_Wanted.png
 
| weapon-1 = Most Wanted
 
| weapon-1 = Most Wanted
| description = The Sniper will take out a pad and a pen while saying:<br>
+
| description = スナイパーが何か話しながら、メモ帳とペンを取り出します。:<br>
  
:[[Media:sniper_taunt_admire_12.wav|"That will do!"]]
+
:[[Media:sniper_taunt_admire_12.wav|"それで十分だ!"]]
:[[Media:sniper_mvm_loot_common04.wav|"Well, Happy Australia Day to me."]]
+
:[[Media:sniper_mvm_loot_common04.wav|"よし、特別なオーストラリアの日になるだろうな"]]
:[[Media:sniper_mvm_loot_common05.wav|"That'll bloody do!"]]
+
:[[Media:sniper_mvm_loot_common05.wav|"最高だぜ!"]]
:[[Media:sniper_positivevocalization06.wav|"Ripper you little."]]
+
:[[Media:sniper_positivevocalization06.wav|"群を抜いて素晴らしいな"]]
:[[Media:sniper_positivevocalization09.wav|"Piece of piss."]]
+
:[[Media:sniper_positivevocalization09.wav|"屁のかっぱだな"]]
:[[Media:sniper_taunt_kill_26.mp3|"Gotcha!"]]
+
:[[Media:sniper_taunt_kill_26.mp3|"了解だぜ!"]]
:[[Media:sniper_taunt_kill_29.mp3|"Boom, head shot!"]]
+
:[[Media:sniper_taunt_kill_29.mp3|"ドーンと頭をぶち抜くぜ!"]]
:[[Media:sniper_taunt_kill_30.mp3|"Head shot."]]
+
:[[Media:sniper_taunt_kill_30.mp3|"頭が飛んだぜ"]]
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_06.mp3|"Gotcha!"]]
+
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_06.mp3|"勝ったぜ!"]]
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_07.mp3|"Aces!"]]
+
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_07.mp3|"かなりいけてるぜ!"]]
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_08.mp3|"Bonza!"]]
+
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_08.mp3|"最高だぜ!"]]
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_11.mp3|"Rippah!"]]
+
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_11.mp3|"もう立派だぜ!"]]
:[[Media:Sniper taunt rps win 15.wav|"Yes!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt rps win 15.wav|"よっしゃ!"]]
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_16.mp3|"Ha!"]]
+
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_16.mp3|"え!"]]
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_17.mp3|"Too right!"]]
+
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_17.mp3|"まったくその通りだぜ!"]]
:[[Media:sniper_trade_05.mp3|"Ain't that something."]]
+
:[[Media:sniper_trade_05.mp3|"何も持ってねぇよ"]]
:[[Media:sniper_trade_13.mp3|"Good as gol', mate!"]]
+
:[[Media:sniper_trade_13.mp3|"行儀がいいな、おい!"]]
  
Then after crossing a name on the pad, he will laugh in several different ways:
+
メモ帳に書き終えた後、いくつかの異なった笑い方をします。:
  
:[[Media:sniper_laughevil01.wav|Evil Laughter 1]]
+
:[[Media:sniper_laughevil01.wav|よこしまな笑い 1]]
:[[Media:sniper_laughevil02.wav|Evil Laughter 2]]
+
:[[Media:sniper_laughevil02.wav|よこしまな笑い 2]]
:[[Media:sniper_laughhappy01.wav|Laugh]]
+
:[[Media:sniper_laughhappy01.wav|笑い]]
:[[Media:sniper_laughhappy02.wav|Short laugh]]
+
:[[Media:sniper_laughhappy02.wav|短い笑い]]
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_01.mp3|Laugh 2]]
+
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_01.mp3|笑い 2]]
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_02.wav|Short laugh 2]]
+
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_02.wav|短い笑い 2]]
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_03.mp3|Short laugh 3]]
+
:[[Media:sniper_taunt_rps_win_03.mp3|短い笑い 3]]
 
}}
 
}}
  
Line 134: Line 134:
 
| image = Conga_Sniper.png
 
| image = Conga_Sniper.png
 
| weapon-1 = Conga
 
| weapon-1 = Conga
| description = The Sniper bounces in rhythm to the Latin beats and points both of his index fingers to the sky while occasionally kicking his feet out while saying:
+
| description = 両方の人差し指を空に向けて、ラテン音楽のリズムに乗って足を蹴り上ながら時折話します。:
  
''Initiating a Conga line''
+
''コンガを始めたとき''
:[[Media:Sniper taunt cong int 01.wav|"Whoo hoo, ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong int 01.wav|"ヤッホー、ハハハ!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong int 02.wav|"Ha ha ha hah! Conga!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong int 02.wav|"ハハハッ! コンガ!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong int 03.wav|"COOOOOOON-GA!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong int 03.wav|"コンンンンンンンンガ!"]]
  
''Dancing to the Conga''
+
''コンガを踊っているとき''
:[[Media:Sniper taunt cong fun 01.wav|"He hee!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 01.wav|"ヘ ヘッ!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 02.wav|"Yah, look at me go, ha ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 02.wav|"そう, ついてこい、ハ ハ ハ!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 03.wav|"It's conga time in Oz!"]] (slang for Australia)
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 03.wav|"オーストラリアでコンガするぜ!"]] (オーストラリアのスラング Oz=Aussie)
:[[Media:Sniper taunt cong fun 04.wav|"Ooh, ooh ooh, ah!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 04.wav|"オオ、オオ オオ、アー!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 05.wav|"Ooh ooh, umph ah!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 05.wav|"オオ オオ、 ウンフ アー!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 06.wav|"Ay ee oom oom omph ah!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 06.wav|"アイ じいさんも じいさんも ウンフ アー!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 10.wav|"Look at me conga!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 10.wav|"コンガに乗り遅れるなよ!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 11.wav|"Ha hah!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 11.wav|"ハ ハー!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 12.wav|"Come on ya pikers!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 12.wav|"ついてこいよ 果物なんか摘んでないで!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 17.wav|"All right!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 17.wav|"そんな感じで!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 18.wav|"All right ya wankers!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 18.wav|"いい感じだぜ ろくでなしも!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 24.wav|"Wha hoo, whoo whoo, ha ha ha ha ha hah!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 24.wav|"ヤ フー, ウー ウー, ハ ハ ハ ハ ハ ハー!"]]
:[[Media:Sniper taunt cong fun 25.wav|"Headshot conga!"]]
+
:[[Media:Sniper taunt cong fun 25.wav|"頭をぶち抜いちまうコンガだぜ!"]]
  
 
}}
 
}}
Line 309: Line 309:
 
== これまでの変更点 ==
 
== これまでの変更点 ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spyアップデート]])
 
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spyアップデート]])
* {{Undocumented}} {{Item name|Huntsman}}用の挑発行為を追加した。
+
* {{Undocumented}} {{Item name|Huntsman}}用の罵倒行為を追加した。
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]])
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]])
Line 316: Line 316:
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/ja|Replayアップデート]])
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/ja|Replayアップデート]])
 
* [[Director's Vision/ja|Director's Vision]] をゲームに追加した。
 
* [[Director's Vision/ja|Director's Vision]] をゲームに追加した。
* {{Undocumented}} 挑発「串刺し」にセリフが割り当てられた。
+
* {{Undocumented}} 罵倒「串刺し」にセリフが割り当てられた。
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
Line 322: Line 322:
  
 
'''[[October 13, 2011/ja|2011/10/13 パッチ]]''' ([[Manniversary Update & Sale/ja|Manniversaryアップデート&セール]])
 
'''[[October 13, 2011/ja|2011/10/13 パッチ]]''' ([[Manniversary Update & Sale/ja|Manniversaryアップデート&セール]])
* {{Item name|Saxxy}}の挑発行為でナイフ関連のセリフを喋らなくなった。
+
* {{Item name|Saxxy}}の罵倒行為でナイフ関連のセリフを喋らなくなった。
 
* [[High Five!/ja|High Five!]] がゲームに追加された。
 
* [[High Five!/ja|High Five!]] がゲームに追加された。
  
Line 332: Line 332:
  
 
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update/ja|End of the Lineアップデート]])
 
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ([[End of the Line Update/ja|End of the Lineアップデート]])
* [[Swagman's Swatter/ja|Swagman's Swatter]] が挑発攻撃中残ったままになってしまうことを修正した。
+
* [[Swagman's Swatter/ja|Swagman's Swatter]] が罵倒攻撃中残ったままになってしまうことを修正した。
* [[Swagman's Swatter/ja|Swagman's Swatter]] が挑発攻撃中であり、[[Model optimization#LOD|LOD]] の設定が低いときに、残ったままになってしまうことを修正した。
+
* [[Swagman's Swatter/ja|Swagman's Swatter]] が罵倒攻撃中であり、[[Model optimization#LOD|LOD]] の設定が低いときに、残ったままになってしまうことを修正した。
  
 
''' {{Patch name|3|12|2015}}'''
 
''' {{Patch name|3|12|2015}}'''
Line 348: Line 348:
  
 
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
* プレイヤーがフリーズしたときに勝手に移動してしまう挑発行為を更新した。
+
* プレイヤーがフリーズしたときに勝手に移動してしまう罵倒行為を更新した。
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/ja|Tough Breakアップデート]])
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/ja|Tough Breakアップデート]])
Line 354: Line 354:
  
 
'''{{Patch name|5|31|2016}}'''
 
'''{{Patch name|5|31|2016}}'''
* いくつかの帽子が挑発行為中に残ったままになってしまうことを修正した。
+
* いくつかの帽子が罵倒行為中に残ったままになってしまうことを修正した。
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt nav}}
 
{{Taunt nav}}
 
{{Sniper Nav | coluncolstate = collapsed}}
 
{{Sniper Nav | coluncolstate = collapsed}}

Revision as of 06:43, 9 June 2016


メイン武器

Snipertaunt1.PNG 用意する武器 説明
スナイパーが手を振り、生意気な笑顔を浮かべながら一言…
"やったぜ!"
"突っ立ってくれててありがとよ、どアホ!"
"それ見ろ!"
"頭をぶち抜かれた気分はどうだ、アホめ!"
"さらばだ!"
Snipertaunt4.PNG 用意する武器 説明キルアイコン
関連項目: 串刺し

スナイパーが矢を一本取り出し後方で回した後、一気に前方へ突き刺します。一秒ほど動きを止めてから矢を弓に戻します。また、この間は静かにつぶやいています。

"突いて突いて突きまくる!"
  • Killicon arrow stab.png

サブ武器

Snipertaunt2.PNG 用意する武器 説明
スナイパーが両足のかかとを打ち合わせて拳を突き上げながら喋ります。
"女王陛下バンザイ!"
"ヤーッ!(歓声)"

近接武器

Snipertaunt3.PNG 用意する武器 説明
自身の帽子を脱ぎ、それを胸に当て厳かな表情で静かにつぶやきます
"ナイフの錆になっちまったな…"(Saxxy以外の武器のみ)
"そうやって無様に倒れているのがお似合いだ…"
"棺桶の用意はできてるんだろうな。"
"年代物でも、スパッと切れる。"

アクションアイテム

Sniper Director.png 用意する武器 説明
スナイパーが直立し笑顔を浮かべながら顔の前で親指と人差指の長方形を作り、 カメラレンズのアングルを決めるような仕草をします。
Sniper taunt laugh.png 用意する武器 説明
スナイパーが大笑いをしながら人差指を突き出し右手を腰に当てます。
Sniper highFiveSuccessFull.png 用意する武器 説明
スナイパーがハイタッチを求めます。
Sniper Shred Alert taunt.png 用意する武器 説明
スナイパーがギターを召喚し、背後からスポットライトと花火を噴き出しながらメタルロックのリフを演奏します。
Taunt I See You.png 用意する武器 説明
スナイパーが左手の2本の指で自分の目を指さし、その後、人差し指で前方の敵を指差したあと、セリフを発します。
"見ているぞ。"
"見ているぞ。ザコが。"
Taunt Killer Solo.png 用意する武器 説明
スナイパーがサクソフォンを取り出し、数秒間短いメロディーを演奏します。
1節目
2節目
3節目
4節目
5節目
(この挑発で使われている音声は全てサウンドトラック『Seduce Me!』の一部です。)
Taunt Most Wanted.png 用意する武器 説明
スナイパーが何か話しながら、メモ帳とペンを取り出します。:
"それで十分だ!"
"よし、特別なオーストラリアの日になるだろうな"
"最高だぜ!"
"群を抜いて素晴らしいな"
"屁のかっぱだな"
"了解だぜ!"
"ドーンと頭をぶち抜くぜ!"
"頭が飛んだぜ"
"勝ったぜ!"
"かなりいけてるぜ!"
"最高だぜ!"
"もう立派だぜ!"
"よっしゃ!"
"え!"
"まったくその通りだぜ!"
"何も持ってねぇよ"
"行儀がいいな、おい!"

メモ帳に書き終えた後、いくつかの異なった笑い方をします。:

よこしまな笑い 1
よこしまな笑い 2
笑い
短い笑い
笑い 2
短い笑い 2
短い笑い 3
Conga Sniper.png 用意する武器 説明
両方の人差し指を空に向けて、ラテン音楽のリズムに乗って足を蹴り上ながら時折話します。:

コンガを始めたとき

"ヤッホー、ハハハ!"
"ハハハッ! コンガ!"
"コンンンンンンンンガ!"

コンガを踊っているとき

"ヘ ヘッ!"
"そう, ついてこい、ハ ハ ハ!"
"オーストラリアでコンガするぜ!" (オーストラリアのスラング Oz=Aussie)
"オオ、オオ オオ、アー!"
"オオ オオ、 ウンフ アー!"
"アイ じいさんも じいさんも ウンフ アー!"
"コンガに乗り遅れるなよ!"
"ハ ハー!"
"ついてこいよ 果物なんか摘んでないで!"
"そんな感じで!"
"いい感じだぜ ろくでなしも!"
"ヤ フー, ウー ウー, ハ ハ ハ ハ ハ ハー!"
"頭をぶち抜いちまうコンガだぜ!"
Square Dance Sniper.png 用意する武器 説明
The Sniper will swing his partner 'round and 'round while saying:

Starting a dance

"Let's dance!"
"Let's dance, mate!"
"Do-si-do time!"
"Heheh, let's dance lads!"
"Who's up for a dance?"

During the dance

"Ha haa!"
"Ho ho ho, ah hah ha ha ha ha!"
"Do-si-do, yes, he ha ha!"
"Oh, look at my happy feet!"
"Happy feet, happy feet!"
"Ha ha ha ha ha ha!"

Dance's end

"Aaaand, cheers!"
"Aaaand, brilliant!"
Skullcracker Sniper.png 用意する武器 説明
The Sniper will reach a hand out and tap his hat with the other hand while saying:

Initiating a head butt

"He he he, right here!"
"Free head-buttin'! Courtesy of my face!"
"Come on! My head against your head!"

Head-butting

"Heyeah, ough!"
"Heyeah, HEADSHOT! Oy."
"AUUUUS-TRALIA!"

After a head butt

"Cheers mate!"
"Crikey!"
(laughing) "Blimey!"
"Hooly dooley!"
Flippin Awesome Sniper.png 用意する武器 説明
The Sniper will bend down a bit and interlock a few of his fingers to form a platform for another player to flip off of.

Preparing to flip

"Who wants a flippin'?"
"Who wants a flippin'?"
"Step right up!"
"I'll flip ya!"
"I'll flip ya!!"

Flipping another player

"Up you go!"
"Ughh!"
"Huhyeah!"
"Ha haa!"
"Huyeah gah!"

Being flipped

"And a little something extra!"
"Hah ha ha!"

After flipping

"Ha ha ha ha ha ha!"
"Ha ha ha ha, wanker!"
"Ha ha ha ha, bloody brilliant!"
"Ha hah! Ha ha ha hah!"
"Ugh! Ha ha hah ha ha ha ha!"
Sniper rock paper scissors.png 用意する武器 説明
The Sniper engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.

Initiating a throw

"Rock, paper, scissors!"
"Let's play!"
"Let's throw 'em!"
"Let's throw 'em!"
"Who wants a throw?"
"Give us a throw!"

Starting the throw

"One!"
"Two!"
"Three!"
"On three!"

Win

"Ah ha ha ha!"
"That was a rip-snorter!"
"Yes!"

(Condition-specific)

"Rock beats scissors!"
"Scissors cuts paper!"

Loss

"Bah."
"Aaah!"
"Bloody, stupid game!"
"You sneaky rat-bag!"
"Bah! Who needs it?"
Kazotsky Kick Sniper.png 用意する武器 説明
The Sniper will bend his knees and kick from while swinging his arms.
Burstchester Sniper.png 用意する武器 説明
The Sniper will look surprised at the alien and nervously pat his chest and shiver when it vanishes.
Zoomin' Broom Sniper.png 用意する武器 説明
The Sniper pulls out a witch's broom and proceeds to ride it and hover above the ground.
Mannrobics Sniper.png 用意する武器 説明
The Sniper will go through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
"Eh! Heh heh heh heh heh!"
"Eh! Ah hah hah!"
"Eh! Heh heh heh! Hah hah hoh! Ooh! Mmmph!"
"Hah hah hah hah! Ah ha ha ha!"
"Eh! Yeaaaah!"
"Oh! Herr, herr, omph!"
"Heh heh heh heh! Ha ha ha ha! Hah hah, ha ha ha!"
"Ha ha ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Oh! Hoh ha ha ha ha!"
"Oh herr! Ha ha ha ha!"
"A little thundah! A little thundah from Down Under!"
"Hah! Put that in a jar and bottle it!"
"You make it look easy! Hah!"

これまでの変更点

2009年5月21日 パッチ (Sniper vs. Spyアップデート)
  • [非公開] Huntsman用の罵倒行為を追加した。

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomyアップデート)

  • [非公開] ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。

2011年5月5日 パッチ (Replayアップデート)

  • Director's Vision をゲームに追加した。
  • [非公開] 罵倒「串刺し」にセリフが割り当てられた。

2011年6月8日 パッチ

2011/10/13 パッチ (Manniversaryアップデート&セール)

  • Saxxyの罵倒行為でナイフ関連のセリフを喋らなくなった。
  • High Five! がゲームに追加された。

2013年2月18日 パッチ

2014年6月18日 パッチ (Love & Warアップデート)

2014年12月8日 パッチ (End of the Lineアップデート)

  • Swagman's Swatter が罵倒攻撃中残ったままになってしまうことを修正した。
  • Swagman's Swatter が罵倒攻撃中であり、LOD の設定が低いときに、残ったままになってしまうことを修正した。

2015年3月12日 パッチ

2015年7月2日 パッチ (Gun Mettleアップデート)

2015年10月6日 パッチ (Invasion Communityアップデート)

2015年10月28日 パッチ (Scream Fortress 2015)

2015年11月3日 パッチ

  • プレイヤーがフリーズしたときに勝手に移動してしまう罵倒行為を更新した。

2015年12月17日 パッチ (Tough Breakアップデート)

2016年5月31日 パッチ

  • いくつかの帽子が罵倒行為中に残ったままになってしまうことを修正した。