User talk:MonsieurCanuck

Hello, MonsieurCanuck!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User MonsieurCanuck to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:MonsieurCanuck/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 23:42, 1 January 2022 (UTC)

Show preview

Please make use of the Show preview button. It gives you a preview of the edit you are making, allowing you to perfect your changes before you save the page. You can edit the whole article by clicking the edit button at the top of the page, which is preferable to editing multiple sections consecutively.
GrampaSwood (talk) 16:46, 14 July 2022 (UTC)

Helloo!

I have a few humble criticisms of the pages you translated, and I think you should pay attention to what I have to say in your next translations.

Firstly, typos (words and punctuation). An example of this is what you did on the Smissmas 2021/tr page

(Wrong > Correct)

Olağandış > Olağandışı
Aralik > Aralık
Smissmas 2021 > Smissmas 2021 (always the first word (name of the page) is written in bold)

Plural word mistake; 3 tane yeni alay hareketleri > 3 tane yeni alay hareketi

Extra, copy-pasting an entire page makes things really worse and doesn't look pretty, try creating page by editing the parts you translated. Lastly, when translating be careful not to mix English and Turkish words (just like you did on the Rick May/tr page)

Don't get me wrong, but you don't know Turkish or you are not Turkish. Mark my words, good work. ManyaKadir (talk) 07:29, 17 July 2022 (UTC)

Hello. Thanks for pointing out some of my common mistakes, I created this account at the beginning of this year, but I've only been editing(translating) for the past few days, so I'm still just learning as I go. I do indeed speak Turkish, but my English is definitely better, so I am prone to occasional grammar mistakes. The spelling mistakes I've made so far are because I don't have a Turkish keyboard and instead manually add the letters in after I've finished a chunk of text, so I must've simply missed adding the ı in aralık. Thanks again, I'll keep these tips in mind for my next translations. -- MonsieurCanuck (talk) 15:51, 17 July 2022 (UTC)