Difference between revisions of "Unusual/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Removed unused effects: Translated "These effects previously existed in the files of the game, but have since been removed" to pt-br)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
 
−
 
 
{{DISPLAYTITLE:Incomum}}
 
{{DISPLAYTITLE:Incomum}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
−
| style     = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+
| style           = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name = Napper's Respite
+
| item-name       = Napper's Respite
−
| quality   = Unusual
+
| quality         = Unusual
−
| item-kind = Chapéu
+
| item-kind       = {{item kind|Hat}}
−
| item-level = 73
+
| item-level       = 73
−
| unusual-effect = Coração circulante
+
| unusual-effect   = {{item name|Circling Heart}}
−
| item-description = Depois de um longo dia queimando Scouts.
+
| item-description = {{item description|Napper's Respite}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''O Soldier'''|Não há nada de incomum sobre a cabeça deste homem!|sound=Soldier item maggot idle03.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''O Soldier'''|Não há nada de incomum sobre a cabeça deste homem!|sound=Soldier item maggot idle03.wav|en-sound=yes}}
  
Line 38: Line 37:
  
 
=== Série de Férias ===
 
=== Série de Férias ===
−
Summer Incomum effects can be found in specific Summer cases.
+
Efeitos Incomuns de Férias podem ser encontrados em caixas de férias específicas.
  
 
==== {{update name|Summer 2020 Pack}} ====
 
==== {{update name|Summer 2020 Pack}} ====
−
The first Summer series of Incomum effects was added in the {{update link|Summer 2020 Pack}} update. They can be obtained by opening a [[Summer 2020 Cosmetic Case]].
+
A primeira série de efeitos Incomuns de Férias foi introduzida na atualização {{update link|Summer 2020 Pack}}. Disponíveis na {{item link|Summer 2020 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Summer 2020 Pack Unusual effects}}
 
{{Summer 2020 Pack Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Summer 2021 Pack}} ====
 
==== {{update name|Summer 2021 Pack}} ====
−
The second Summer series of Incomum effects was added in the {{update link|Summer 2021 Pack}} update. They can be obtained by opening a [[Summer 2021 Cosmetic Case]].
+
A segunda série de efeitos Incomuns de Férias foi introduzida na atualização {{update link|Summer 2021 Pack}}. Disponíveis na {{item link|Summer 2021 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Summer 2021 Pack Unusual effects}}
 
{{Summer 2021 Pack Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Summer 2022 Pack}} ====
 
==== {{update name|Summer 2022 Pack}} ====
−
The third Summer series of Incomum effects was added in the {{update link|Summer 2022 Pack}} update. They can be obtained by opening a [[Summer 2022 Cosmetic Case]].
+
A terceira série de efeitos Incomuns de Férias foi introduzida na atualização {{update link|Summer 2022 Pack}}. Disponíveis na {{item link|Summer 2022 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Summer 2022 Pack Unusual effects}}
 
{{Summer 2022 Pack Unusual effects}}
 +
 +
==== {{update name|Summer 2023 Update}} ====
 +
A quarta série de efeitos Incomuns de Férias foi introduzida na {{update link|Summer 2023 Update}}. Disponíveis na {{item link|Summer 2023 Cosmetic Case}}.
 +
 +
{{Summer 2023 Unusual effects}}
  
 
=== Série {{update name|Scream Fortress}} ===
 
=== Série {{update name|Scream Fortress}} ===
Line 80: Line 84:
 
==== {{update name|Scream Fortress 2015}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2015}} ====
 
A quinta geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no {{update link|Scream Fortress 2015}}. Disponíveis na {{item link|Gargoyle Case}}.
 
A quinta geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no {{update link|Scream Fortress 2015}}. Disponíveis na {{item link|Gargoyle Case}}.
 +
 
{{Scream Fortress 2015 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2015 Unusual effects}}
  
Line 98: Line 103:
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2020}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2020}} ====
−
The ninth Scream Fortress series of Incomum effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2020}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Wicked Windfall Case]].
+
A nona geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no {{update link|Scream Fortress 2020}}. Disponíveis em qualquer caixa [[Decorated/pt-br|Decorada]] ou {{item name|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na {{item link|Wicked Windfall Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2020 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2020 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2021}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2021}} ====
−
The tenth Scream Fortress series of Incomum effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2021}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Crimson Cache Case]].
+
A décima geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no {{update link|Scream Fortress 2021}}. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou {{item name|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na {{item link|Crimson Cache Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2021 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2021 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Scream Fortress 2022}} ====
 
==== {{update name|Scream Fortress 2022}} ====
−
The eleventh Scream Fortress series of Incomum effects was added in the {{update link|Scream Fortress 2022}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Ghoulish Gains Case]].
+
A décima primeira geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no {{update link|Scream Fortress 2022}}. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou {{item name|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na {{item link|Ghoulish Gains Case}}.
  
 
{{Scream Fortress 2022 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2022 Unusual effects}}
 +
 +
==== {{update name|Scream Fortress 2023}} ====
 +
A décima segunda geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no {{update link|Scream Fortress 2023}}. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou {{item name|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na {{item link|Bone-Chilling Bonanza Case}}.
 +
 +
{{Scream Fortress 2023 Unusual effects}}
  
 
=== Fim de Ano ===
 
=== Fim de Ano ===
Line 116: Line 126:
  
 
==== {{update name|Smissmas 2019}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2019}} ====
−
A primeira e atual geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no {{update link|Smissmas 2019}}. Disponíveis na {{item link|Winter 2019 Cosmetic Case}}.
+
A primeira geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no {{update link|Smissmas 2019}}. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou {{item name|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na {{item link|Winter 2019 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Smissmas 2019 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2019 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Smissmas 2020}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2020}} ====
−
The second Natal series of Incomum effects was added in the {{update link|Smissmas 2020}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Winter 2020 Cosmetic Case]].
+
A segunda geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no {{update link|Smissmas 2020}}. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou {{item name|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na {{item link|Winter 2020 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Smissmas 2020 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2020 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Smissmas 2021}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2021}} ====
−
The third Natal series of Incomum effects was added in the {{update link|Smissmas 2021}} update. They could be obtained in any case or Unusualifier during the event. The cosmetic effects can still be obtained by opening a [[Winter 2021 Cosmetic Case]].
+
A terceira geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no {{update link|Smissmas 2021}}. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou {{item name|Unusualifier}} durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na {{item link|Winter 2021 Cosmetic Case}}.
  
 
{{Smissmas 2021 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2021 Unusual effects}}
  
 
==== {{update name|Smissmas 2022}} ====
 
==== {{update name|Smissmas 2022}} ====
−
The fourth Natal series of Incomum effects was added in the {{update link|Smissmas 2022}} update. They can currently be obtained in any case or Unusualifier during the event.
+
A quarta geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no {{update link|Smissmas 2022}}. Disponibilizados em qualquer caixa Decorada ou {{item name|Unusualifier}} durante o evento.
  
 
{{Smissmas 2022 Unusual effects}}
 
{{Smissmas 2022 Unusual effects}}
  
−
=== Miscellaneous Series ===
+
==== {{update name|Smissmas 2023}} ====
−
Miscellaneous Incomum effects are standalone and are not connected to any holiday.
+
A quarta geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no {{update link|Smissmas 2023}}. Disponibilizados em qualquer caixa Decorada ou {{item name|Unusualifier}} durante o evento.
 +
 
 +
{{Smissmas 2023 Unusual effects}}
 +
 
 +
=== Diversos ===
 +
Alguns efeitos Incomuns são separados e não fazem parte de um feriado.
  
 
==== {{item name|Community Sparkle}} ====
 
==== {{item name|Community Sparkle}} ====
−
Um efeito Incomum exclusivo foi adicionado na {{update link|First Community Contribution Update}}, o qual é adicionado automaticamente a itens [[Community (quality)/pt-br|Comunitários]] e [[Self-Made/pt-br|Feitos Por Mim]].
+
Um efeito Incomum exclusivo foi adicionado na {{update link|First Community Contribution Update}} dedicado a membros excepcionais da comunidade. Ele é adicionado automaticamente a itens [[Community (quality)/pt-br|Comunitários]] e [[Self-Made/pt-br|Feitos Por Mim]].
  
 
{{Community Sparkle Unusual effects}}
 
{{Community Sparkle Unusual effects}}
Line 149: Line 164:
  
 
==== {{update name|Love & War Update}} ====
 
==== {{update name|Love & War Update}} ====
−
Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na {{Update link|Love & War Update}}. Disponíveis em [[Unusualifier/pt-br|Incomunizadores de Provocações]].
+
Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na {{update link|Love & War Update}}. Disponíveis no {{item link|Mann Co. Audition Reel}}, {{item link|Mann Co. Director's Cut Reel}} e em {{item name|Unusualifier}}es.
  
 
{{Love & War Update Unusual effects}}
 
{{Love & War Update Unusual effects}}
Line 159: Line 174:
  
 
==== {{update name|Gun Mettle Update}} ====
 
==== {{update name|Gun Mettle Update}} ====
−
Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na {{Update link|Gun Mettle Update}}. Disponíveis em caixas de [[Decorated/pt-br|armas decoradas]].<br><br>Após o lançamento da {{update link|Jungle Inferno Update}}, o efeito "{{item name|Energy Orb}}" foi removido da lista efeitos Incomuns possíveis. Somente os três outros efeitos podem ser obtidos atualmente.
+
Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na {{Update link|Gun Mettle Update}}. Disponíveis em caixas Decoradas e de [[War Paint/pt-br|Tintas de Guerra]].
  
 
{{Gun Mettle Update Unusual effects}}
 
{{Gun Mettle Update Unusual effects}}
  
−
==== {{update name|Invasion Update}} ====
+
==== {{update name|Invasion Community Update}} ====
−
Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na {{Update link|Invasion Update}}.Disponíveis nas caixas da coleção [[Confidential Collection Case/pt-br|Confidencial]] e [[Quarantined Collection Case/pt-br|Quarentena]].
+
Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na {{Update link|Invasion Community Update}}. Disponíveis nas caixas das coleções [[Confidential Collection Case/pt-br|Confidencial]] e [[Quarantined Collection Case/pt-br|Quarentena]].
  
 
{{Invasion Community Update Unusual effects}}
 
{{Invasion Community Update Unusual effects}}
Line 179: Line 194:
 
| loadout-prefix  = None
 
| loadout-prefix  = None
 
| quality          = Unusual
 
| quality          = Unusual
−
| item-kind        = Item de Fabricação
+
| item-kind        = {{item kind|Craft Item}}
 
| item-level      = 4
 
| item-level      = 4
−
| item-description = Estes são restos de metal retirados do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. Eles sussurram bem baixo... "cabeças"...
+
| item-description = {{item description|Haunted Metal Scrap}}
−
| item-flags      = ( Item de conquista: Não trocável ou comercializável )
+
| item-flags      = {{attribute|AchievementItem}}
 
}}
 
}}
  
Line 189: Line 204:
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Horseless Headless Horsemann's Headtaker
 
| item-name  = Horseless Headless Horsemann's Headtaker
 +
| prefix          = O
 
| quality          = unusual
 
| quality          = unusual
−
| item-kind        = Machado
+
| item-kind        = {{item kind|Axe}}
−
| item-description = Amaldiçoado por espíritos das trevas similares àqueles que habitam a Eyelander.
+
| item-description = {{item description|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
−
| item-flags      = ( Não trocável ou comercializável )
+
| item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
−
| att-1-neutral    = Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo e demora mais para ser empunhada e embainhada
+
| att-1-neutral    = {{attribute|IsASword}}
−
| att-2-negative  = Sem críticos aleatórios
+
| att-2-negative  = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
| att-3-negative  = -25 de vida máxima no usuário
+
| att-3-negative  = {{attribute|MaxHealth_Negative|-25}}
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
 
== Conteúdo não utilizado ==
 
== Conteúdo não utilizado ==
−
=== Unused Incomum effects ===
+
=== Efeitos Incomuns não utilizados ===
−
These effects either currently or previously existed in the game's files, but were left unused. They are named by their internal filenames, as they have no official names. Please note that certain effects have been modified to display correctly.
+
Estes efeitos existem ou existiam nos arquivos do jogo, mas permanecem ou permaneceram sem uso. Eles foram nomeados de acordo com seus nomes de arquivo internos, já que não possuem nomes oficiais. Esteja ciente de que certos efeitos foram modificados para serem exibidos corretamente.
  
−
==== Currently unused effects ====
+
==== Efeitos não utilizados atualmente ====
 
Atualmente, esses efeitos existem nos arquivos do jogo, mas não são utilizados.
 
Atualmente, esses efeitos existem nos arquivos do jogo, mas não são utilizados.
  
 
{{Unused Unusual effects}}
 
{{Unused Unusual effects}}
  
−
==== Removed unused effects ====
+
==== Efeitos não utilizados removidos ====
 
Esses efeitos existiam anteriormente nos arquivos do jogo, mas foram removidos desde então.
 
Esses efeitos existiam anteriormente nos arquivos do jogo, mas foram removidos desde então.
  
Line 217: Line 233:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{undocumented}} Adição da qualidade Incomum.
 
* {{undocumented}} Adição da qualidade Incomum.
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Stormy Storm}}, {{item name|Blizzardy Storm}}, {{item name|Nuts n' Bolts}}, {{item name|Orbiting Planets}}, {{item name|Orbiting Fire}}, {{item name|Bubbling}}, {{item name|Smoking}} e {{item name|Steaming}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Stormy Storm}}", "{{item name|Blizzardy Storm}}", "{{item name|Nuts n' Bolts}}", "{{item name|Orbiting Planets}}", "{{item name|Orbiting Fire}}", "{{item name|Bubbling}}", "{{item name|Smoking}}" e "{{item name|Steaming}}".
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''  
−
* Correção do efeito {{item name|Sunbeams}}.
+
* Correção do efeito Incomum "{{item name|Sunbeams}}".
  
 
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})  
 
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})  
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Cloudy Moon}}, {{item name|Eerie Orbiting Fire}}, {{item name|Flaming Lantern}} e {{item name|Cauldron Bubbles}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Cloudy Moon}}", "{{item name|Eerie Orbiting Fire}}", "{{item name|Flaming Lantern}}" e "{{item name|Cauldron Bubbles}}".
  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})  
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Knifestorm}}, {{item name|Misty Skull}}, {{item name|Harvest Moon}}, {{item name|It's A Secret To Everybody}} e {{item name|Stormy 13th Hour}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Knifestorm}}", "{{item name|Misty Skull}}", "{{item name|Harvest Moon}}", "{{item name|It's A Secret To Everybody}}" e "{{item name|Stormy 13th Hour}}".
  
 
'''{{Patch name|05|17|2013}}''' ({{update link|Robotic Boogaloo}})  
 
'''{{Patch name|05|17|2013}}''' ({{update link|Robotic Boogaloo}})  
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Anti-Freeze}}, {{item name|Electrostatic}}, {{item name|Green Black Hole}}, {{item name|Memory Leak}}, {{item name|Overclocked}}, {{item name|Phosphorous}}, {{item name|Power Surge}}, {{item name|Roboactive}}, {{item name|Sulphurous}} e {{item name|Time Warp}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Anti-Freeze}}", "{{item name|Electrostatic}}", "{{item name|Green Black Hole}}", "{{item name|Memory Leak}}", "{{item name|Overclocked}}", "{{item name|Phosphorous}}", "{{item name|Power Surge}}", "{{item name|Roboactive}}", "{{item name|Sulphurous}}" e "{{item name|Time Warp}}".
  
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
−
* Ponto de fixação e compensação para efeitos de partículas em chapéus incomuns agora poderão ser ajustados pela tela de equipamentos.
+
* Agora, os pontos de fixação e compensação para efeitos de partículas em chapéus Incomuns poderão ser ajustados pela tela de equipamentos.
−
* Correção de um erro que poderia causar efeitos incomuns a voar em cima do corpo de jogadores mortos.
+
* Correção de um erro que poderia causar efeitos Incomuns a voar em cima do corpo de jogadores mortos.
−
* Correção de um erro que poderia causar efeitos incomuns a mostrar-se incorretamente algumas vezes quando está no grupo de espectadores.
+
* Correção de um erro que poderia causar efeitos Incomuns a mostrar-se incorretamente algumas vezes quando está no grupo de espectadores.
  
 
'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Aces High}}, {{item name|Cloud 9}}, {{item name|Dead Presidents}}, {{item name|Disco Beat Down}}, {{item name|Kill-a-Watt}}, {{item name|Miami Nights}} e {{item name|Terror-Watt}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Aces High}}", "{{item name|Cloud 9}}", "{{item name|Dead Presidents}}", "{{item name|Disco Beat Down}}", "{{item name|Kill-a-Watt}}", "{{item name|Miami Nights}}" e "{{item name|Terror-Watt}}".
  
 
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Arcana}}, {{item name|Chiroptera Venenata}}, {{item name|Darkblaze}}, {{item name|Demonflame}}, {{item name|Hellfire}}, {{item name|Poisoned Shadows}}, {{item name|Something Burning This Way Comes}} e {{item name|Spellbound}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Arcana}}", "{{item name|Chiroptera Venenata}}", "{{item name|Darkblaze}}", "{{item name|Demonflame}}", "{{item name|Hellfire}}", "{{item name|Poisoned Shadows}}", "{{item name|Something Burning This Way Comes}}" e "{{item name|Spellbound}}".
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''  
−
* Posicionamento de efeitos Incomuns agora podem ser ajustados para todos os itens cosméticos.
+
* Agora, o posicionamento de efeitos Incomuns pode ser ajustado para todos os itens cosméticos.
 
* Efeitos Incomuns circulares receberam um novo centro.
 
* Efeitos Incomuns circulares receberam um novo centro.
−
* Efeitos Incomuns para todos os itens Cosméticos agora estão visíveis no painel de carregamento e na interface.
+
* Agora, efeitos Incomuns para todos os itens Cosméticos estão visíveis no painel de carregamento e na interface.
  
−
'''{{Patch name|06|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* Adição do Rolo de Filme da Mann Co., que tem uma pequena chance de conter uma provocação Incomum.
+
* Adição do {{item name|Mann Co. Audition Reel}}, que tem uma pequena chance de conter uma provocação Incomum.
−
* As Caixas da Mann Co. foram atualizadas para mostrar que série de itens incomuns elas podem conter.
+
* Atualização das Caixas da Mann Co. para mostrar que série de itens incomuns elas podem conter.
  
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Amaranthine}}, {{item name|Bonzo The All-Gnawing}}, Fantasmas fantasmagóricos, Fantasma assombrado, {{item name|Haunted Phantasm Jr.}}, {{item name|Stare From Beyond}}, e {{item name|The Ooze}}.
+
** {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Amaranthine}}", "{{item name|Bonzo The All-Gnawing}}", "{{item name|Ghastly Ghosts Jr}}", "{{item name|Haunted Phantasm Jr}}", "{{item name|Stare From Beyond}}", "{{item name|The Ooze}}", "{{item name|Ghastly Ghosts}}" e "{{item name|Haunted Phantasm}}".
  
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
 
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
−
* Renomeação de dois efeitos Incomuns
+
* Alteração dos nomes originais de dois efeitos Incomuns
−
** "Haunted Phantasm Jr" para "Ghastly Ghosts Jr" ({{item name|Ghastly Ghosts Jr}})
+
** ''Haunted Phantasm Jr'' &rarr; ''Ghastly Ghosts Jr'' ({{item name|Ghastly Ghosts Jr}})
−
** "Attrib_Particle86" para "Haunted Phantasm Jr" ({{item name|Haunted Phantasm Jr}})
+
** ''Attrib_Particle86'' &rarr; ''Haunted Phantasm Jr'' ({{item name|Haunted Phantasm Jr}})
  
 
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
 
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Death at Dusk}}, {{item name|Frostbite}}, {{item name|Molten Mallard}} e {{item name|Morning Glory}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Death at Dusk}}", "{{item name|Frostbite}}", "{{item name|Molten Mallard}}" e "{{item name|Morning Glory}}".
  
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
−
* Correção do efeito de provocação incomum Mega golpe aparecendo através das paredes.
+
* Correção do efeito de provocação Incomum "{{item name|Mega Strike}}" aparecendo através das paredes.
  
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
Line 274: Line 291:
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Correção de alguns efeitos incomuns não sendo vistos durante reproduções de demos e enquanto conectado à SourceTV.
 
* Correção de alguns efeitos incomuns não sendo vistos durante reproduções de demos e enquanto conectado à SourceTV.
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Cool}}, {{item name|Energy Orb}}, {{item name|Hot}} e {{item name|Isotope}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Cool}}", "{{item name|Energy Orb}}", "{{item name|Hot}}" e "{{item name|Isotope}}".
  
 
'''{{Patch name|8|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2015}}'''
Line 280: Line 297:
  
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Abduction}}, {{item name|Ancient Codex}}, {{item name|Atomic}}, {{item name|Electric Hat Protector}}, {{item name|Galactic Codex}}, {{item name|Magnetic Hat Protector}}, {{item name|Nebula}}, {{item name|Subatomic}}, {{item name|Voltaic Hat Protector}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Abduction}}", "{{item name|Ancient Codex}}", "{{item name|Atomic}}", "{{item name|Electric Hat Protector}}", "{{item name|Galactic Codex}}", "{{item name|Magnetic Hat Protector}}", "{{item name|Nebula}}", "{{item name|Subatomic}}" e "{{item name|Voltaic Hat Protector}}".
  
 
'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
−
* Correção das versões Incomuns da Provocação: {{item link|Burstchester}} não exibindo seus efeitos Incomuns.
+
* Correção das versões Incomuns do item "[[Burstchester/pt-br|Provocação: {{item name|Burstchester}}]]" não exibindo seus efeitos Incomuns.
  
−
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress VII}})
+
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
−
* Caixas de Suprimentos da Mann Co terão a chance de terem um efeito Incomum de Dia das Bruxas {{botignore|clássico}}.
+
* Agora, Caixas de Suprimentos da Mann Co. terão a chance de terem um efeito Incomum de Dia das Bruxas {{botignore|clássico}}.
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos {{item name|Ancient Eldritch}}, {{item name|Death by Disco}}, {{item name|Eldritch Flame}}, {{item name|Ether Trail}}, {{item name|It's a mystery to everyone}}, {{item name|It's a puzzle to me}}, {{item name|Nether Trail}}.
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos Incomuns "{{item name|Ancient Eldritch}}", "{{item name|Death by Disco}}", "{{item name|Eldritch Flame}}", "{{item name|Ether Trail}}", "{{item name|It's a mystery to everyone}}", "{{item name|It's a puzzle to me}}" e "{{item name|Nether Trail}}".
  
 
'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
−
* Correção do efeito Incomum da Invasão "{{item name|Subatomic}}" estando descentralizado.
+
* Correção da descentralização do efeito Incomum da Invasão "{{item name|Subatomic}}".
  
 
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
−
* Corrigido não poder ver efeitos de partícula de versões Incomuns do {{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}, do {{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}} e do {{item link|Texas Slim's Dome Shine}}.
+
* Correção da não visualização dos efeitos de partícula de versões Incomuns dos itens "{{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}", "{{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}" e "{{item link|Texas Slim's Dome Shine}}".
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* {{Undocumented}} Remoção do efeito {{item name|Energy Orb}} de todas as caixas [[Decorated/pt-br|decoradas]].
+
* {{Undocumented}} Remoção do efeito Incomum "{{item name|Energy Orb}}" de todas as caixas [[Decorated/pt-br|decoradas]].
  
−
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress VIII}})
+
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 
* Adição do Incomunizador de provocações.
 
* Adição do Incomunizador de provocações.
−
** Uma nova ferramenta que Incomunizará a provocação especificada com o efeito Incomum listado na descrição da ferramente.
+
** Uma nova ferramenta que Incomunizará a provocação especificada com o efeito Incomum listado na descrição da ferramenta.
 
** Pode ser encontrado como item extra ao abrir uma {{item link|Creepy Crawly Case}}
 
** Pode ser encontrado como item extra ao abrir uma {{item link|Creepy Crawly Case}}
 
* Adição de 8 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
 
* Adição de 8 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
Line 307: Line 324:
 
* Todas as caixas darão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2016 ao invés de seus efeitos Incomuns normais.
 
* Todas as caixas darão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2016 ao invés de seus efeitos Incomuns normais.
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** '''Efeitos de cosméticos:''' {{item name|Neutron Star}}, {{item name|Starstorm Insomnia}}, {{item name|Starstorm Slumber}}, {{item name|Tesla Coil}}.
+
** '''Efeitos de cosméticos:''' "{{item name|Neutron Star}}", "{{item name|Starstorm Insomnia}}", "{{item name|Starstorm Slumber}}" e "{{item name|Tesla Coil}}".
−
** '''Efeitos de provocações:''' {{item name|Hellish Inferno}}, {{item name|Infernal Flames}}, {{item name|Infernal Smoke}}, {{item name|Spectral Swirl}}
+
** '''Efeitos de provocações:''' "{{item name|Hellish Inferno}}", "{{item name|Infernal Flames}}", "{{item name|Infernal Smoke}}" e "{{item name|Spectral Swirl}}".
 
* {{Undocumented}} Dobrada a taxa de desencaixotamento de itens Incomuns.
 
* {{Undocumented}} Dobrada a taxa de desencaixotamento de itens Incomuns.
  
Line 318: Line 335:
  
 
'''{{Patch name|6|2|2017}}'''
 
'''{{Patch name|6|2|2017}}'''
−
* Correção do efeito incomum {{item name|Neutron Star}} sendo ocasionalmente deslocado após o jogador renascer.
+
* Correção do efeito Incomum "{{item name|Neutron Star}}" sendo ocasionalmente deslocado após o jogador renascer.
  
 
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
−
* Correção de problemas de renderização com os efeitos incomuns {{item name|Infernal Flames}}, {{item name|Infernal Smoke}}, {{item name|Cloudy Moon}}, {{item name|It's A Secret To Everybody}}, {{item name|Ancient Eldritch}}, {{item name|Eldritch Flame}} e {{item name|Death by Disco}}.
+
* Correção de problemas de renderização com os efeitos Incomuns "{{item name|Infernal Flames}}", "{{item name|Infernal Smoke}}", "{{item name|Cloudy Moon}}", "{{item name|It's A Secret To Everybody}}", "{{item name|Ancient Eldritch}}", "{{item name|Eldritch Flame}}" e "{{item name|Death by Disco}}".
  
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
−
* Correção de problema de renderização com o efeito incomum {{item name|Spectral Swirl}}.
+
* Correção de problema de renderização com o efeito Incomum "{{item name|Spectral Swirl}}".
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
−
* Correção de problema de renderização com o efeito incomum {{item name|Misty Skull}}.
+
* Correção de problema de renderização com o efeito Incomum "{{item name|Misty Skull}}".
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
−
* Correção do efeito de partícula Brilho comunitário não sendo exibido no modelo da visão do jogador para jogadores com armas Comunitárias e Feitas por Mim.
+
* Correção da não exibição do efeito de partícula "{{item name|Community Sparkle}}" no modelo da visão do jogador para jogadores com armas Comunitárias e Feitas por Mim.
−
* Atualização dos efeitos incomuns {{item name|Harvest Moon}}, {{item name|Dead Presidents}} e {{item name|Circling Peace Sign}} para corrigir problemas de exibição.
+
* Atualização dos efeitos incomuns "{{item name|Harvest Moon}}", "{{item name|Dead Presidents}}" e "{{item name|Circling Peace Sign}}" para corrigir problemas de exibição.
  
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress X}})
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress X}})
Line 339: Line 356:
 
* Todas as caixas terão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2018 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento.
 
* Todas as caixas terão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2018 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento.
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** '''Efeitos de cosméticos:''' {{item name|Brain Drain}}, {{item name|Clairvoyance}}, {{item name|Galactic Gateway}}, {{item name|Head of Steam}}, {{item name|Omniscient Orb}}, {{item name|Open Mind}}, {{item name|Ring of Fire}}, {{item name|The Dark Doorway}}, {{item name|The Eldritch Opening}}, {{item name|Vicious Circle}} e {{item name|White Lightning}}
+
** '''Efeitos de cosméticos:''' "{{item name|Brain Drain}}", "{{item name|Clairvoyance}}", "{{item name|Galactic Gateway}}", "{{item name|Head of Steam}}", "{{item name|Omniscient Orb}}", "{{item name|Open Mind}}", "{{item name|Ring of Fire}}", "{{item name|The Dark Doorway}}", "{{item name|The Eldritch Opening}}", "{{item name|Vicious Circle}}" e "{{item name|White Lightning}}".
−
** '''Efeitos de provocações:''' {{item name|Acidic Bubbles of Envy}}, {{item name|Flammable Bubbles of Attraction}}, {{item name|Ominous Night}}, {{item name|Poisonous Bubbles of Regret}}, {{item name|Roaring Rockets}} e {{item name|Spooky Night}}.
+
** '''Efeitos de provocações:''' "{{item name|Acidic Bubbles of Envy}}", "{{item name|Flammable Bubbles of Attraction}}", "{{item name|Ominous Night}}", "{{item name|Poisonous Bubbles of Regret}}", "{{item name|Roaring Rockets}}" e "{{item name|Spooky Night}}".
 
* {{Undocumented}} Dobrada a taxa de desencaixotamento de itens Incomuns.
 
* {{Undocumented}} Dobrada a taxa de desencaixotamento de itens Incomuns.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
 
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
−
* Atualização do efeito de partícula de provocação incomum {{item name|Roaring Rockets}}.
+
* Atualização do efeito de partícula de provocação Incomum "{{item name|Roaring Rockets}}".
  
 
'''{{Patch name|10|30|2018}}'''  
 
'''{{Patch name|10|30|2018}}'''  
−
* Atualização do efeito de partícula de provocação incomum {{item name|Roaring Rockets}}.
+
* Atualização do efeito de partícula de provocação Incomum "{{item name|Roaring Rockets}}".
  
 
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ({{update link|Smissmas 2018}})
 
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ({{update link|Smissmas 2018}})
−
* Atualização do efeito incomum {{item name|Starstorm Slumber}} para corrigir um problema de exibição.
+
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Starstorm Slumber}}" para corrigir um problema de exibição.
  
−
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress XI}})
+
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
 
* Adição de 20 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
 
* Adição de 20 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
 
** 12 novos efeitos para chapéus Incomuns.
 
** 12 novos efeitos para chapéus Incomuns.
Line 358: Line 375:
 
* Todas as caixas de cosméticos e provocações darão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2019 ao invés de seus efeitos normais durante o evento. Isto não inclui demais caixas.
 
* Todas as caixas de cosméticos e provocações darão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2019 ao invés de seus efeitos normais durante o evento. Isto não inclui demais caixas.
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** '''Efeitos de cosméticos:''' {{item name|Abyssal Aura}}, {{item name|Ethereal Essence}}, {{item name|Fifth Dimension}}, {{item name|Ghastly Grove}}, {{item name|Menacing Miasma}}, {{item name|Mystical Medley}}, {{item name|Twisted Radiance}}, {{item name|Valiant Vortex}}, {{item name|Verdant Vortex}}, {{item name|Vicious Vortex}}, {{item name|Violet Vortex}} e {{item name|Wicked Wood}}
+
** '''Efeitos de cosméticos:''' "{{item name|Abyssal Aura}}", "{{item name|Ethereal Essence}}", "{{item name|Fifth Dimension}}", "{{item name|Ghastly Grove}}", "{{item name|Menacing Miasma}}", "{{item name|Mystical Medley}}", "{{item name|Twisted Radiance}}", "{{item name|Valiant Vortex}}", "{{item name|Verdant Vortex}}", "{{item name|Vicious Vortex}}", "{{item name|Violet Vortex}}" e "{{item name|Wicked Wood}}".
−
** '''Efeitos de provocações:''' {{item name|Accursed}}, {{item name|Bewitched}}, {{item name|Eerie Lightning}}, {{item name|Enchanted}}, {{item name|Jarate Shock}}, {{item name|Nether Void}}, {{item name|Static Mist}} e {{item name|Terrifying Thunder}}
+
** '''Efeitos de provocações:''' "{{item name|Accursed}}", "{{item name|Bewitched}}", "{{item name|Eerie Lightning}}", "{{item name|Enchanted}}", "{{item name|Jarate Shock}}", "{{item name|Nether Void}}", "{{item name|Static Mist}}" e "{{item name|Terrifying Thunder}}".
 
* {{Undocumented}} Dobrada a taxa de desencaixotamento de itens Incomuns.
 
* {{Undocumented}} Dobrada a taxa de desencaixotamento de itens Incomuns.
  
Line 367: Line 384:
 
** 6 novos efeitos para provocações Incomuns.
 
** 6 novos efeitos para provocações Incomuns.
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** '''Efeitos de cosméticos:''' {{item name|Defragmenting Reality}}, {{item name|Fragmented Gluons}}, {{item name|Fragmented Photons}}, {{item name|Fragmented Quarks}}, {{item name|Fragmenting Reality}}, {{item name|Frozen Icefall}}, {{item name|Pyroland Daydream}}, {{item name|Refragmenting Reality}}, {{item name|Snowblinded}}, {{item name|Snowfallen}} e {{item name|Sparkling Lights}}
+
** '''Efeitos de cosméticos:''' "{{item name|Defragmenting Reality}}", "{{item name|Fragmented Gluons}}", "{{item name|Fragmented Photons}}", "{{item name|Fragmented Quarks}}", "{{item name|Fragmenting Reality}}", "{{item name|Frozen Icefall}}", "{{item name|Pyroland Daydream}}", "{{item name|Refragmenting Reality}}", "{{item name|Snowblinded}}", "{{item name|Snowfallen}}" e "{{item name|Sparkling Lights}}".
−
** '''Efeitos de provocações:''' {{item name|Arctic Aurora}}, {{item name|Festive Spirit}}, {{item name|Good-Hearted Goodies}}, {{item name|Magical Spirit}}, {{item name|Winter Spirit}} e {{item name|Wintery Wisp}}.
+
** '''Efeitos de provocações:''' "{{item name|Arctic Aurora}}", "{{item name|Festive Spirit}}", "{{item name|Good-Hearted Goodies}}", "{{item name|Magical Spirit}}", "{{item name|Winter Spirit}}" e "{{item name|Wintery Wisp}}".
  
 
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}})
 
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}})
Line 374: Line 391:
 
** 9 novos efeitos para chapéus.
 
** 9 novos efeitos para chapéus.
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** '''Efeitos de cosméticos:''' {{item name|Bee Swarm}}, {{item name|Kaleidoscope}}, {{item name|Verdatica}}, {{item name|Aromatica}}, {{item name|Chromatica}}, {{item name|Prismatica}}, {{item name|Frisky Fireflies}}, {{item name|Smoldering Spirits}} e {{item name|Wandering Wisps}}.
+
** '''Efeitos de cosméticos:''' "{{item name|Bee Swarm}}", "{{item name|Kaleidoscope}}", "{{item name|Verdatica}}", "{{item name|Aromatica}}", "{{item name|Chromatica}}", "{{item name|Prismatica}}", "{{item name|Frisky Fireflies}}", "{{item name|Smoldering Spirits}}" e "{{item name|Wandering Wisps}}".
  
 
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
 
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
Line 382: Line 399:
 
* Todas as caixas de cosméticos e provoações concederão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2020 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
 
* Todas as caixas de cosméticos e provoações concederão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2020 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** '''Efeitos de cosméticos:''' {{item name|Green Giggler}}, {{item name|Laugh-O-Lantern}}, {{item name|Plum Prankster}}, {{item name|Pyroland Nightmare}}, {{item name|Gravelly Ghoul}}, {{item name|Vexed Volcanics}}, {{item name|Gourdian Angel}} e {{item name|Pumpkin Party}}
+
** '''Efeitos de cosméticos:''' "{{item name|Green Giggler}}", "{{item name|Laugh-O-Lantern}}", "{{item name|Plum Prankster}}", "{{item name|Pyroland Nightmare}}", "{{item name|Gravelly Ghoul}}", "{{item name|Vexed Volcanics}}", "{{item name|Gourdian Angel}}" e "{{item name|Pumpkin Party}}".
−
** '''Efeitos de provocações:''' {{item name|Arachnid Assault}}, {{item name|Arcane Assistance}}, {{item name|Astral Presence}}, {{item name|Pyrophoric Personality}}, {{item name|Creepy Crawlies}}, {{item name|Emerald Allurement}}, {{item name|Spectral Escort}}, {{item name|Spellbound Aspect}}, {{item name|Static Shock}}, {{item name|Toxic Terrors}} e {{item name|Veno Shock}}.
+
** '''Efeitos de provocações:''' "{{item name|Arachnid Assault}}", "{{item name|Arcane Assistance}}", "{{item name|Astral Presence}}", "{{item name|Pyrophoric Personality}}", "{{item name|Creepy Crawlies}}", "{{item name|Emerald Allurement}}", "{{item name|Spectral Escort}}", "{{item name|Spellbound Aspect}}", "{{item name|Static Shock}}", "{{item name|Toxic Terrors}}" e "{{item name|Veno Shock}}".
  
−
'''{{Patch name|10|2|2020}} nº 11'''
+
'''{{Patch name|10|2|2020}} nº 1'''
 
* Atualização do tempo dos efeitos incomuns {{item name|Static Shock}} e {{item name|Veno Shock}}.
 
* Atualização do tempo dos efeitos incomuns {{item name|Static Shock}} e {{item name|Veno Shock}}.
  
Line 393: Line 410:
 
** 7 novos efeitos para provocações Incomuns.
 
** 7 novos efeitos para provocações Incomuns.
 
* Todas as caixas de cosméticos e provoações concederão efeitos Incomuns do Fim de Ano de 2020 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
 
* Todas as caixas de cosméticos e provoações concederão efeitos Incomuns do Fim de Ano de 2020 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
−
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos?
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** '''Efeitos cosméticos:''' {{item name|Blighted Snowstorm}}, {{item name|Distant Dream}}, {{item name|Divine Desire}}, {{item name|Frozen Fractals}}, {{item name|Genus Plasmos}}, {{item name|Lavender Landfall}}, {{item name|Mirthful Mistletoe}}, {{item name|Pale Nimbus}}, {{item name|Serenus Lumen}}, {{item name|Special Snowfall}}, {{item name|Ventum Maris}} e {{item name|Violent Wintertide}}.
+
** '''Efeitos cosméticos:''' "{{item name|Blighted Snowstorm}}", "{{item name|Distant Dream}}", "{{item name|Divine Desire}}", "{{item name|Frozen Fractals}}", "{{item name|Genus Plasmos}}", "{{item name|Lavender Landfall}}", "{{item name|Mirthful Mistletoe}}", "{{item name|Pale Nimbus}}", "{{item name|Serenus Lumen}}", "{{item name|Special Snowfall}}", "{{item name|Ventum Maris}}" e "{{item name|Violent Wintertide}}".
−
** '''Efeitos de provocações:''' {{item name|Apotheosis}}, {{item name|Ascension}}, {{item name|Delightful Star}}, {{item name|Frosted Star}}, {{item name|Reindoonicorn Rancher}}, {{item name|Shimmering Lights}} e {{item name|Twinkling Lights}}.
+
** '''Efeitos de provocações:''' "{{item name|Apotheosis}}", "{{item name|Ascension}}", "{{item name|Delightful Star}}", "{{item name|Frosted Star}}", "{{item name|Reindoonicorn Rancher}}", "{{item name|Shimmering Lights}}" e "{{item name|Twinkling Lights}}".
  
 
'''{{Patch name|6|22|2021}} nº 1''' ({{update link|Summer 2021 Pack}})
 
'''{{Patch name|6|22|2021}} nº 1''' ({{update link|Summer 2021 Pack}})
Line 401: Line 418:
 
* Realocação dos [[vdc:Materials|materiais]] {{lang icon|en}} para efeitos de partículas da comunidade para a subpasta {{code|Effects/workshop}} para distingui-los de materiais da Valve.
 
* Realocação dos [[vdc:Materials|materiais]] {{lang icon|en}} para efeitos de partículas da comunidade para a subpasta {{code|Effects/workshop}} para distingui-los de materiais da Valve.
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** '''Efeitos cosméticos:''' {{item name|Aggradation}}, {{item name|Ardentum Saturnalis}}, {{item name|Flavorsome Sunset}}, {{item name|Fragrancium Elementalis}}, {{item name|Iridescence}}, {{item name|Lucidation}}, {{item name|Perennial Petals}}, {{item name|Raspberry Bloom}}, {{item name|Resonation}}, {{item name|Reverium Irregularis}} e {{item name|Stunning}}.
+
** '''Efeitos cosméticos:''' "{{item name|Aggradation}}", "{{item name|Ardentum Saturnalis}}", "{{item name|Flavorsome Sunset}}", "{{item name|Fragrancium Elementalis}}", "{{item name|Iridescence}}", "{{item name|Lucidation}}", "{{item name|Perennial Petals}}", "{{item name|Raspberry Bloom}}", "{{item name|Resonation}}", "{{item name|Reverium Irregularis}}" e "{{item name|Stunning}}".
−
* {{Undocumented}} Atualização dos efeitos Incomuns {{item name|Gravelly Ghoul}} e {{item name|Vexed Volcanics}}.
+
* {{Undocumented}} Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Gravelly Ghoul}}" e "{{item name|Vexed Volcanics}}".
  
 
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
−
* Atualização dos efeitos Incomuns {{item name|Resonation}}, {{item name|Aggradation}} e {{item name|Lucidation}} para corrigir um problema ao provocar.
+
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Resonation}}", "{{item name|Aggradation}}" e "{{item name|Lucidation}}" para corrigir um problema ao provocar.
  
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
Line 413: Line 430:
 
* Todas as caixas de cosméticos e provoações concederão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2021 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
 
* Todas as caixas de cosméticos e provoações concederão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2021 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** '''Efeitos cosmético:''' {{item name|Tempered Thorns}}, {{item name|Devilish Diablo}}, {{item name|Severed Serration}}, {{item name|Shrieking Shades}}, {{item name|Restless Wraiths}}, {{item name|Infernal Wraith}}, {{item name|Phantom Crown}}, {{item name|Ancient Specter}}, {{item name|Viridescent Peeper}}, {{item name|Eyes of Molten}}, {{item name|Ominous Stare}}, {{item name|Pumpkin Moon}}, {{item name|Frantic Spooker}}, {{item name|Frightened Poltergeist}} e {{item name|Energetic Haunter}}
+
** '''Efeitos cosmético:''' "{{item name|Tempered Thorns}}", "{{item name|Devilish Diablo}}", "{{item name|Severed Serration}}", "{{item name|Shrieking Shades}}", "{{item name|Restless Wraiths}}", "{{item name|Infernal Wraith}}", "{{item name|Phantom Crown}}", "{{item name|Ancient Specter}}", "{{item name|Viridescent Peeper}}", "{{item name|Eyes of Molten}}", "{{item name|Ominous Stare}}", "{{item name|Pumpkin Moon}}", "{{item name|Frantic Spooker}}", "{{item name|Frightened Poltergeist}}" e "{{item name|Energetic Haunter}}".
−
** '''Efeitos de provocações:''' {{item name|Spectral Shackles}}, {{item name|Cursed Confinement}}, {{item name|Cavalier de Carte}}, {{item name|Hollow Flourish}}, {{item name|Magic Shuffle}}, {{item name|Vigorous Pulse}}, {{item name|Thundering Spirit}}, {{item name|Galvanic Defiance}}, {{item name|Wispy Halos}}, {{item name|Nether Wisps}}, {{item name|Aurora Borealis}}, {{item name|Aurora Australis}} e {{item name|Aurora Polaris}}
+
** '''Efeitos de provocações:''' "{{item name|Spectral Shackles}}", "{{item name|Cursed Confinement}}", "{{item name|Cavalier de Carte}}", "{{item name|Hollow Flourish}}", "{{item name|Magic Shuffle}}", "{{item name|Vigorous Pulse}}", "{{item name|Thundering Spirit}}", "{{item name|Galvanic Defiance}}", "{{item name|Wispy Halos}}", "{{item name|Nether Wisps}}", "{{item name|Aurora Borealis}}", "{{item name|Aurora Australis}}" e "{{item name|Aurora Polaris}}".
  
 
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
−
* Atualização do efeito Incomum {{item name|Shrieking Shades}} para evitar conflito com o nome de outro efeito.
+
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Shrieking Shades}}" para evitar conflito com o nome de outro efeito.
−
* Atualização do efeito Incomum {{item name|Spectral Shackles}} para corrigir problemas com materiais e renderização.
+
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Spectral Shackles}}" para corrigir problemas com materiais e renderização.
−
* Atualização do efeito Incomum {{item name|Thundering Spirit}} para corrigir a falta do efeito de brilho.
+
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Thundering Spirit}}" para corrigir a falta do efeito de brilho.
  
 
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
 
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
 
* Atualização da cor da borda de itens Incomuns no menu de equipamentos.
 
* Atualização da cor da borda de itens Incomuns no menu de equipamentos.
  
−
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ([[Natal 2021]])
+
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}})
−
* Added 27 new community-created Incomum effects
+
* Adição de 27 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
−
** 16 new effects for Incomum hats
+
** 16 novos efeitos para chapéus Incomuns.
−
** 11 new effects for Incomum taunts
+
** 11 novos efeitos para provocações Incomuns.
−
* {{Undocumented}} Added the following Natal 2021 effects:  
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** Cosmetic effects: Natal Tree, Hospitable Festivity, Condescending Embrace, Sparkling Spruce, Glittering Juniper, Prismatic Pine, Spiraling Lights, Twisting Lights, Stardust Pathway, Flurry Rush, Spark of Natal, Polar Forecast, Shining Stag, Holiday Horns, Ardent Antlers, Festiva Lights
+
** Efeitos de cosméticos: "{{item name|Smissmas Tree}}", "{{item name|Hospitable Festivity}}", "{{item name|Condescending Embrace}}", "{{item name|Sparkling Spruce}}", "{{item name|Glittering Juniper}}", "{{item name|Prismatic Pine}}", "{{item name|Spiraling Lights}}", "{{item name|Twisting Lights}}", "{{item name|Stardust Pathway}}", "{{item name|Flurry Rush}}", "{{item name|Spark of Smissmas}}", "{{item name|Polar Forecast}}", "{{item name|Shining Stag}}", "{{item name|Holiday Horns}}", "{{item name|Ardent Antlers}}" e "{{item name|Festive Lights}}".
−
** Taunt effects: Amethyst Winds, Golden Gusts, Natal Swirls, Minty Cypress, Pristine Pine, Sparkly Spruce, Festiva Fever, Golden Glimmer, Frosty Silver, Glamorous Dazzle, Sublime Snowstorm
+
** Efeitos de provocações: "{{item name|Amethyst Winds}}", "{{item name|Golden Gusts}}", "{{item name|Smissmas Swirls}}", "{{item name|Minty Cypress}}", "{{item name|Pristine Pine}}", "{{item name|Sparkly Spruce}}", "{{item name|Festive Fever}}", "{{item name|Golden Glimmer}}", "{{item name|Frosty Silver}}", "{{item name|Glamorous Dazzle}}" e "{{item name|Sublime Snowstorm}}".
  
 
'''{{Patch name|12|3|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|3|2021}}'''
−
* Renamed Natal Swirl Incomum effect to Spiraling Lights
+
* Alteração do nome original do efeito "{{item name|Spiraling Lights}}" (''{{botignore|Smissmas Swirl}}'' &rarr; ''Spiraling Lights'').
−
* Updated Polar Forecast, Spiraling Lights, and Twisting Lights Incomum effects
+
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Polar Forecast}}", "{{item name|Spiraling Lights}}" e "{{item name|Twisting Lights}}".
  
 
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
−
* Updated the Natal Tree Incomum effect to improve desempenho
+
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Smissmas Tree}}" para melhorar o desempenho.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
−
* Updated Spark of Natal Incomum effect
+
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Spark of Smissmas}}".
−
** Fixed some slight coloring issues
+
** Correção de problemas de coloração.
−
** Adjusted lifetime values
+
** Ajuste de valores de longevidade<!--lifetime-->
  
 
'''{{Patch name|12|21|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2021}}'''
−
* Updated Winter Spirit, Festiva Spirit, and Magical Spirit Incomum taunt effects with desempenho improvements
+
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Winter Spirit}}", "{{item name|Festive Spirit}}" e "{{item name|Magical Spirit}}" com melhorias de desempenho.
  
 
'''{{Patch name|1|5|2022}}'''
 
'''{{Patch name|1|5|2022}}'''
−
* Updated Minty Cypress, Pristine Pine, and Sparkly Spruce Incomum taunt effects to improve visibility in bright areas
+
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Minty Cypress}}", "{{item name|Pristine Pine}}" e "{{item name|Sparkly Spruce}}" para melhorar a visibilidade em áreas claras.
  
 
'''{{Patch name|3|28|2022}}'''
 
'''{{Patch name|3|28|2022}}'''
−
* Fixed looping particle effects being orphaned when players are killed or force-respawned
+
* Correção do abandono de efeitos de partícula com animação em ''loop'' quando jogadores são mortos ou forçados a renascer.
−
* Updated Natal Swirls, Amethyst Winds, and Golden Gusts Incomum effects
+
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Smissmas Swirls}}", "{{item name|Amethyst Winds}}" e "{{item name|Golden Gusts}}".
−
** Fixed visibility issues in bright environments
+
** Correção de problemas de visibilidade em ambientes claros.
−
** Reduced delay before the swirls start in order to accommodate short taunts
+
** Redução de atraso antes do começo dos redemoinhos começarem a fim de acomodar provocções curtas.
−
* Updated Sparkling Spruce, Glittering Juniper, and Prismatic Pine Incomum effects
+
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Sparkling Spruce}}", "{{item name|Glittering Juniper}}" e "{{item name|Prismatic Pine}}".
−
** Raised the default height of the effect in order to prevent clipping issues
+
** Elevação da altura padrão dos efeitos a fim de prevenir problemas de atravessamento.
−
* Updated the Sparkling Lights Incomum effect
+
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Sparkling Lights}}".
−
** Fixed visibility issues in bright environments
+
** Correção de problemas de visibilidade em ambientes claros.
−
* Updated Condescending Embrace Incomum effect
+
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Condescending Embrace}}".
−
** Fixed the effect not moving when taunting
+
** Correção da não movimentação do efeito ao provocar.
  
 
'''{{Patch name|3|29|2022}}'''
 
'''{{Patch name|3|29|2022}}'''
−
* Fixed particle effects regression when players are killed
+
* Correção da regressão de efeitos de partícula quando jogadores são mortos.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
−
* Fixed not being able to adjust the offset for a cosmetic item's Incomum effect
+
* Correção da incapacidade de ajustar o posicionamento do efeito Incomum de itens cosméticos.
  
−
'''{{Patch name|7|29|2022}}''' ([[Summer 2022 Pack]])
+
'''{{Patch name|7|29|2022}}''' ({{update link|Summer 2022 Pack}})
−
* Added 29 new community-created Incomum effects
+
* Adição de 29 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
−
** 29 new effects for Incomum hats
+
** 29 novos efeitos para chapéus Incomuns.
−
* {{Undocumented}} Added the following Summer 2022 Pack effects:  
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** Cosmetic effects: {{item name|Crustacean Sensation}}, {{item name|Frosted Decadence}}, {{item name|Sprinkled Delights}}, {{item name|Terrestrial Favor}}, {{item name|Tropical Thrill}}, {{item name|Flourishing Passion}}, {{item name|Dazzling Fireworks}}, {{item name|Blazing Fireworks}}, {{item name|Shimmering Fireworks}}, {{item name|Twinkling Fireworks}}, {{item name|Sparkling Fireworks}}, {{item name|Glowing Fireworks}}, {{item name|Glimmering Fireworks}}, {{item name|Flying Lights}}, {{item name|Limelight}}, {{item name|Shining Star}}, {{item name|Cold Cosmos}}, {{item name|Refracting Fractals}}, {{item name|Startrance}}, {{item name|Starlush}}, {{item name|Starfire}}, {{item name|Stardust}}, {{item name|Contagious Eruption}}, {{item name|Daydream Eruption}}, {{item name|Volcanic Eruption}}, {{item name|Divine Sunlight}}, {{item name|Audiophile}}, {{item name|Soundwave}}, {{item name|Synesthesia}}
+
** Efeitos de cosméticos: "{{item name|Crustacean Sensation}}", "{{item name|Frosted Decadence}}", "{{item name|Sprinkled Delights}}", "{{item name|Terrestrial Favor}}", "{{item name|Tropical Thrill}}", "{{item name|Flourishing Passion}}", "{{item name|Dazzling Fireworks}}", "{{item name|Blazing Fireworks}}", "{{item name|Shimmering Fireworks}}", "{{item name|Twinkling Fireworks}}", "{{item name|Sparkling Fireworks}}", "{{item name|Glowing Fireworks}}", "{{item name|Glimmering Fireworks}}", "{{item name|Flying Lights}}", "{{item name|Limelight}}", "{{item name|Shining Star}}", "{{item name|Cold Cosmos}}", "{{item name|Refracting Fractals}}", "{{item name|Startrance}}", "{{item name|Starlush}}", "{{item name|Starfire}}", "{{item name|Stardust}}", "{{item name|Contagious Eruption}}", "{{item name|Daydream Eruption}}", "{{item name|Volcanic Eruption}}", "{{item name|Divine Sunlight}}", "{{item name|Audiophile}}", "{{item name|Soundwave}}" e "{{item name|Synesthesia}}".
  
 
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
−
* Updated the Cold Cosmos Incomum effect to fix a parenting issue
+
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Cold Cosmos}}" para corrigir um problema de origem<!--parenting-->.
−
* Updated Contagious Eruption, Daydream Eruption, and Volcanic Eruption Incomum effects
+
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Contagious Eruption}}", "{{item name|Daydream Eruption}}" e "{{item name|Volcanic Eruption}}".
−
** Fixed the highlight glow detaching itself from the effects and moving in the direction the player is moving
+
** Correção da soltura do brilho de contorno<!--highlight glow--> dos efeitos e da movimentação na direção em que o jogador está se movendo.
−
** Fixed the effects being almost invisible in bright areas
+
** Correção da quase invisibilidade dos efeitos em áreas claras.
  
−
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ([[Scream Fortress 2022]])
+
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
−
* Added 25 new community-created Incomum effects
+
* Adição de 25 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
−
** 12 new effects for Incomum hats.
+
** 12 novos efeitos para chapéus Incomuns.
−
** 13 new effects for Incomum taunts.
+
** 13 novos efeitos para provocações Incomuns.
−
* {{Undocumented}} Added the following Scream Fortress 2022 effects:
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** Cosmetic effects: {{item name|Haunted Kraken}}, {{item name|Eerie Kraken}}, {{item name|Soulful Slice}}, {{item name|Horsemann's Hack}}, {{item name|Haunted Forever!}}, {{item name|Forever and Forever!}}, {{item name|Cursed Forever!}}, {{item name|Moth Plague}}, {{item name|Malevolent Monoculi}}, {{item name|Haunted Wick}}, {{item name|Wicked Wick}}, {{item name|Spectral Wick}}
+
** Efeitos de cosméticos: "{{item name|Haunted Kraken}}", "{{item name|Eerie Kraken}}", "{{item name|Soulful Slice}}", "{{item name|Horsemann's Hack}}", "{{item name|Haunted Forever!}}", "{{item name|Forever and Forever!}}", "{{item name|Cursed Forever!}}", "{{item name|Moth Plague}}", "{{item name|Malevolent Monoculi}}", "{{item name|Haunted Wick}}", "{{item name|Wicked Wick}}" e "{{item name|Spectral Wick}}".
−
** Taunts effects: {{item name|Marigold Ritual}}, {{item name|Pungent Poison}}, {{item name|Blazed Brew}}, {{item name|Mysterious Mixture}}, {{item name|Linguistic Deviation}}, {{item name|Aurelian Seal}}, {{item name|Runic Imprisonment}}, {{item name|Prismatic Haze}}, {{item name|Rising Ritual}}, {{item name|Bloody Grip}}, {{item name|Toxic Grip}}, {{item name|Infernal Grip}}, {{item name|Death Grip}}
+
** Efeitos de provocações: "{{item name|Marigold Ritual}}", "{{item name|Pungent Poison}}", "{{item name|Blazed Brew}}", "{{item name|Mysterious Mixture}}", "{{item name|Linguistic Deviation}}", "{{item name|Aurelian Seal}}", "{{item name|Runic Imprisonment}}", "{{item name|Prismatic Haze}}", "{{item name|Rising Ritual}}", "{{item name|Bloody Grip}}", "{{item name|Toxic Grip}}", "{{item name|Infernal Grip}}" e "{{item name|Death Grip}}".
  
−
'''{{Patch name|10|11|2022}} #1'''
+
'''{{Patch name|10|11|2022}} nº 1'''
−
* Fixed {{item name|Horsemann's Hack}} incomum effect not being visible in bright areas and optimized the particle count.
+
* Correção da não visualização em áreas claras e otimização da contagem de partículas do efeito Incomum "{{item name|Horsemann's Hack}}".
  
−
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ([[Natal 2022]])
+
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}})
−
* Added 17{{sic}} new community-created Incomum effects
+
* Adição de 17{{sic}} novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
−
** 8{{sic}} new effects for Incomum hats
+
** 8{{sic}} novos efeitos para chapéus Incomuns.
−
** 9{{sic}} new effects for Incomum taunts
+
** 9{{sic}} novos efeitos para provocações Incomuns.
−
* {{Undocumented}} Added the following Natal 2022 effects:
+
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
−
** Cosmetic effects: {{item name|Musical Maelstrom}}, {{item name|Verdant Virtuoso}}, {{item name|Silver Serenade}}, {{item name|Cosmic Constellations}}, {{item name|Dazzling Constellations}}, {{item name|Tainted Frost}}, {{item name|Starlight Haze}}
+
** Efeitos de cosméticos: "{{item name|Musical Maelstrom}}", "{{item name|Verdant Virtuoso}}", "{{item name|Silver Serenade}}", "{{item name|Cosmic Constellations}}", "{{item name|Dazzling Constellations}}", "{{item name|Tainted Frost}}" e "{{item name|Starlight Haze}}".
−
** Taunts effects: {{item name|Charged Arcane}}, {{item name|Thunderous Rage}}, {{item name|Convulsive Fiery}}, {{item name|Festivized Formation}}, {{item name|Twirling Spirits}}, {{item name|Squash n' Twist}}, {{item name|Midnight Sparklers}}, {{item name|Boundless Blizzard}}
+
** Efeitos de provocações: "{{item name|Charged Arcane}}", "{{item name|Thunderous Rage}}", "{{item name|Convulsive Fiery}}", "{{item name|Festivized Formation}}", "{{item name|Twirling Spirits}}", "{{item name|Squash n' Twist}}", "{{item name|Midnight Sparklers}}" e "{{item name|Boundless Blizzard}}".
  
 
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
 
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
−
* Updated Musical Maelstrom, Verdant Virtuoso, and Silver Serenade effects to fix max particle count.}}
+
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Musical Maelstrom}}", "{{item name|Verdant Virtuoso}}" e "{{item name|Silver Serenade}}" para corrigir a contagem máxima de partículas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|14|2022}}'''
 +
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Tainted Frost}}" para corrigir um problema com o material.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2023}} nº 1''' ({{update link|Summer 2023 Update}})
 +
* Adição de 20 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
 +
** 12 novos efeitos para chapéus Incomuns.
 +
** 8 novos efeitos para provocações Incomuns.
 +
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 +
** Efeitos de cosméticos: "{{item name|Hard Carry}}", "{{item name|Jellyfish Field}}", "{{item name|Jellyfish Hunter}}", "{{item name|Jellyfish Jam}}", "{{item name|Global Clusters}}", "{{item name|Celestial Starburst}}", "{{item name|Sylicone Succiduous}}", "{{item name|Sakura Smoke Bomb}}", "{{item name|Treasure Trove}}", "{{item name|Bubble Breeze}}", "{{item name|Fireflies}}" e "{{item name|Mountain Halo}}".
 +
** Efeitos de provocações: "{{item name|Deepsea Rave}}", "{{item name|Pastel Trance}}", "{{item name|Solar Scorched}}", "{{item name|Floppin' Frenzy}}", "{{item name|Wildflower Meadows}}", "{{item name|Blooming Beacon}}", "{{item name|Beaming Beacon}}" e "{{item name|Blazing Beacon}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2023|no-link=yes}} nº 2'''
 +
* Correção de problema de transparência com o efeito Incomum "{{item name|Hard Carry}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2023}} nº 1'''
 +
* Correção de problema de colisão com geometria do efeito Incomum "{{item name|Wildflower Meadows}}".
 +
* Correção da não visualização das partículas de chão do efeito Incomum "{{item name|Deepsea Rave}}" em algumas superfícies.
 +
* Correção dos efeitos Incomuns "{{item name|Bubble Breeze}}", "{{item name|Global Clusters}}", "{{item name|Celestial Starburst}}" e "{{item name|Sylicone Succiduous}}" não seguindo jogadores se movendo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|27|2023}}'''
 +
* Correção da não exibição de dois {{item name|Balloonicorn}}s pelo efeito Incomum "{{item name|Pastel Trance}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|31|2023}}'''
 +
* Correção dos efeitos de chão do efeito de provocação Incomum "{{item name|Pastel Trance}}" ocasionalmente aparecendo completamente brancos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|9|2023}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2023}})
 +
* Adição de 20 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
 +
** 13 novos efeitos para chapéus Incomuns.
 +
** 7 novos efeitos para provocações Incomuns.
 +
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 +
** Efeitos de cosméticos: "{{item name|Celestial Summit}}", "{{item name|Stellar Ascent}}", "{{item name|Sapped}}", "{{item name|Hellspawned Horns}}", "{{item name|Demonic Impaler}}", "{{item name|Revenant's Rack}}", "{{item name|Sixth Sense}}", "{{item name|Amygdala}}", "{{item name|The Bone Zone}}", "{{item name|Arachne's Web}}", "{{item name|Acidic Climate}}", "{{item name|Otherworldly Weather}}" e "{{item name|Nightmarish Storm}}".
 +
** Efeitos de provocações: "{{item name|Deep-sea Devourer}}", "{{item name|Eldritch Horror}}", "{{item name|Autumn Leaves}}", "{{item name|Dead Man's Party}}", "{{item name|Potion Explosion}}", "{{item name|Haunted Cremation}}" e "{{item name|Cremation}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2023}}'''
 +
* Correção dos efeitos Incomuns "{{item name|Celestial Summit}}" e "{{item name|Stellar Ascent}}" não seguindo jogadores.
 +
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Sapped}}" para corrigir problemas de visibilidade em ambientes claros.
 +
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Nightmarish Storm}}", "{{item name|Acidic Climate}}" e "{{item name|Otherworldly Weather}}" para corrigir um problema com a rotação<!--fix a problem with the lock rotation-->.
 +
* Atualização dos efeitos Incomuns "{{item name|Eldritch Horror}}" e "{{item name|Deep-sea Devourer}}" para corrigir um problema de oscilação<!--flickering-->.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|19|2023}}'''
 +
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Celestial Summit}}" para reduzir a contagem de partículas.
 +
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Potion Explosion}}" para remover o atraso ao começar o efeito.
 +
* Atualização do efeito de provocação Incomum "{{item name|Dead Man's Party}}".
 +
** Adição de suavizações ao efeitos das mãos.
 +
** Melhoria da compisção do efeito em provocações de movimentação rápida.
 +
** Correção de problemas de organização de partículas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|7|2023}}''' ({{update link|Smissmas 2023}})
 +
* Adição de 31 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
 +
** 17 novos efeitos para chapéus Incomuns.
 +
** 14 novos efeitos para provocações Incomuns.
 +
* {{Undocumented}} Adição dos efeitos:
 +
** Efeitos de cosméticos: "{{item name|Icestruck}}", "{{item name|Goldstruck}}", "{{item name|Radiant Rivalry}}", "{{item name|Radiant Legacy}}", "{{item name|Frosty Flavours}}", "{{item name|Mint Frost}}", "{{item name|North Star}}", "{{item name|Prettiest Star}}", "{{item name|Festive Falling Star}}", "{{item name|Lunar Lights}}", "{{item name|Fairy Lights}}" e "{{item name|Natural Lights}}".
 +
** Efeitos de provocações: "{{item name|Snowfall}}", "{{item name|Galactic Connection}}", "{{item name|Eldritch Rift}}", "{{item name|Selfless Sensation}}", "{{item name|Distant Desire}}", "{{item name|Glamorous Glance}}", "{{item name|Permafrost Essence}}", "{{item name|Arctic Delight}}", "{{item name|Winning Spirit}}" e "{{item name|Petal Prance}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|8|2023}}'''
 +
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Selfless Sensation}}" para corrigir um problema de renderização/brilho.
 +
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Permafrost Essence}}" para corrigir problemas de transparência em áreas claras.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2024}}'''
 +
* Atualização do efeito Incomum "{{item name|Winning Spirit}}" para corrigir problemas com atravessamento e pontos de controle.
 +
}}
  
 
== {{common string|Bugs}} ==
 
== {{common string|Bugs}} ==
−
* Com movimento suficiente do jogador, efeitos Incomuns da Atualização da Comunidade Invasão ({{item name|Subatomic}}, {{item name|Atomic}}) ficarão descentralizados da cabeça do jogador.
+
[[File:floatingunusualeffect.jpg|thumb|300px|Um efeito Incomum flutuante.]]
−
** Efeitos Incomuns da atualização End of the Line ({{item name|Morning Glory}}, {{item name|Death at Dusk}}, {{item name|Molten Mallard}}) também exibem bugs semelhantes, exceto partes do efeito de partícula (sol e pato, respectivamente) se desviam muito do jogador.
+
[[File:largecirclingeffect.jpg|thumb|300px|Um efeito Incomum rotatório com uma órbita muito grande.]]
−
* Um dos efeitos de partículas em {{item name|Kill-a-Watt}} e {{item name|Terror-Watt}} pode aleatoriamente se prender a áreas aleatórias de um mapa, fazendo o efeito se esticar do local através de paredes até a cabeça do jogador.
+
* Ocasionalmente, uma das pontas dos efeitos {{item name|Kill-a-Watt}} e {{item name|Terror-Watt}} pode se fixar temporariamente a partes aleatórias de um mapa, fazendo o efeito se esticar do ponto até a cabeça do dono através de quaisquer paredes.
−
* Eventualmente, um efeito Incomum flutua no ar separado do modelo do joagor ao invés de ficar com o item.
+
* Ocasionalmente, efeitos Incomuns se soltam do jogador após ele se mover muito ou provocar.
−
** Isto pode ocorrer quando um jogador provoca.
+
* Raramente, efeitos Incomuns orbitantes podem orbitar seus donos a uma distância muito maior do que de costume.
−
** O efeito também pode aparecer no abdome ou peito do jogador e até mesmo desaparecer junto do cosmético.
+
* Ocasionalmente, um efeito Incomum de arma pode bloquear a visão de um jogador, voltando ao normal apenas se o jogador morrer ou alterar seu equipamento.<ref>[[:File:Energy orb blocking view.gif|O efeito {{item name|Energy Orb}} bloqueando a visão de um jogador]]</ref>
 +
* Efeitos de provocações Incomuns que se prendem ao corpo do jogador não aparecem corretamente nos menus de equipamento e de inspeção.
  
 
== {{common string|Notes}} ==
 
== {{common string|Notes}} ==
 
* Criadores da comunidade cujos efeitos Infomuns são aceitos através da Oficina Steam recebem um {{item link|Unusual Cap}} [[Self-Made/pt-br|Feito por Mim]].
 
* Criadores da comunidade cujos efeitos Infomuns são aceitos através da Oficina Steam recebem um {{item link|Unusual Cap}} [[Self-Made/pt-br|Feito por Mim]].
−
* Alguns itens Incomuns não podem ser desencaixotados, tais como o {{item link|Finder's Fee}}, itens com Brilho comunitário e o {{item link|World Traveler's Hat}}.
+
* Alguns itens Incomuns não podem ser desencaixotados, tais como a {{item link|Finder's Fee}}, o {{item link|Unusual Cap}}, itens com a [[Community (quality)/pt-br|qualidade Comunitária]], itens Feitos por Mim e o {{item link|World Traveler's Hat}}.
  
 
== {{common string|Trivia}} ==
 
== {{common string|Trivia}} ==

Latest revision as of 11:15, 19 April 2024

Viewmode unusual.png
Backpack Napper's Respite.png

Gorro do Dorminhoco (Incomum)
Chapéu nível 73
★ Efeito Incomum: Coração circulante
Depois de um longo dia queimando Scouts.

“
Não há nada de incomum sobre a cabeça deste homem!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier
 ”

A qualidade Incomum (Unusual) é uma qualidade de item usada em itens cosméticos, provocações e armas com um efeito de partícula especial. Há atualmente 600 itens cosméticos que podem ter um de 277 efeitos, 95 provocações que podem ter um de 125 efeitos e 44 armas que podem ter um de 5 efeitos. Itens Incomuns podem ser obtidos principalmente ao desencaixotar Caixas de Suprimentos da Mann Co., de Cosméticos e de Armas. As chances de se desencaixotar um item de qualidade Incomum são de menos de 1%.[1] Itens de qualidade Incomuns podem ser obtidos em qualquer caixa, mas as seleções de efeitos podem variar dependendo da caixa ou da série. Essas seleções de efeitos são frequentemente chamadas de "gerações".

O código hexadecimal para a cor de itens de qualidade Incomum é #8650AC.

Efeitos Incomuns

Veja também: Efeitos de partículas

Série padrão

Efeitos Incomuns da série padrão podem ser encontrados em caixas de séries específicas.

1ª geração

A primeira geração de efeitos Incomuns foi introduzida na Atualização da Mannconomia. Disponíveis nas caixas das séries 1 a 25.

Efeitos Incomuns da 1ª geração
Efeitos para cosméticos
Unusual Green Confetti.png
Unusual Purple Confetti.png
Unusual Haunted Ghosts.png
Unusual Green Energy.png
Unusual Purple Energy.png
Unusual Circling TF Logo.png
Confete verde Confete roxo Fantasmas assombrados Energia verde Energia roxa Logo do TF circulante
Unusual Massed Flies.png
Unusual Burning Flames.png
Unusual Scorching Flames.png
Unusual Searing Plasma.png
Unusual Vivid Plasma.png
Unusual Sunbeams.png
Moscas em massa Chamas ardentes Chamas escaldantes Plasma escaldante Plasma vívido Raios de sol
Unusual Circling Peace Sign.png
Unusual Circling Heart.png
Símbolo de paz circulante Coração circulante


2ª geração

A segunda geração de efeitos Incomuns foi introduzida na Atualização de 18 de agosto de 2011. Disponíveis nas caixas das séries 26 a 57.

Efeitos Incomuns da 2ª geração
Efeitos para cosméticos
Unusual Stormy Storm.png
Unusual Blizzardy Storm.png
Unusual Nuts n' Bolts.png
Unusual Orbiting Planets.png
Unusual Orbiting Fire.png
Unusual Bubbling.png
Tempestade tempestuosa Tempestade de neve Porcas e parafusos Planetas orbitantes Fogo orbitante Borbulhando
Unusual Smoking.png
Unusual Steaming.png
Fumante Soltando vapor


3ª geração

A terceira e atual geração de efeitos Incomuns foi introduzida na Atualização de 19 de junho de 2013. Disponíveis nas caixas das séries 59 em diante.

Efeitos Incomuns da 3ª geração
Efeitos para cosméticos
Unusual Kill-a-Watt.png
Unusual Terror-Watt.png
Unusual Cloud 9.png
Unusual Aces High RED.png
Unusual Aces High BLU.png
Unusual Dead Presidents.png
Eletromatador Eleterrorficado Nuvem 9 RED BLU Verdinhas
Ás de espadas
Unusual Miami Nights.png
Unusual Disco Beat Down.png
Noites de Miami Estouro bacana


Série de Férias

Efeitos Incomuns de Férias podem ser encontrados em caixas de férias específicas.

Pacote das Férias de 2020

A primeira série de efeitos Incomuns de Férias foi introduzida na atualização Pacote das Férias de 2020. Disponíveis na Caixa de Cosméticos das Férias de 2020.

Lista de efeitos Incomuns do Pacote das Férias de 2020
Efeitos para cosméticos
Unusual Verdatica.png
Unusual Aromatica.png
Unusual Chromatica.png
Unusual Prismatica.png
Unusual Bee Swarm.png
Unusual Frisky Fireflies.png
Verdático Aromático Cromático Prismático Enxame de abelhas Pirilampos pimpões
Unusual Smoldering Spirits.png
Unusual Wandering Wisps.png
Unusual Kaleidoscope.png
Espíritos espirituosos Fogo-fátuo Caleidoscópio


Pacote das Férias de 2021

A segunda série de efeitos Incomuns de Férias foi introduzida na atualização Pacote das Férias de 2021. Disponíveis na Caixa de Cosméticos das Férias de 2021.

Lista de efeitos Incomuns do Pacote das Férias de 2021
Efeitos para cosméticos
Unusual Resonation.png
Unusual Aggradation.png
Unusual Lucidation.png
Unusual Stunning.png
Unusual Ardentum Saturnalis.png
Unusual Fragrancium Elementalis.png
Ressonância Agradação Elucidação Estonteante Ardentum saturnalis Fragrancium elementalis
Unusual Reverium Irregularis RED.png
Unusual Reverium Irregularis BLU.png
Unusual Perennial Petals.png
Unusual Flavorsome Sunset.png
Unusual Raspberry Bloom.png
Unusual Iridescence.png
RED BLU Pétalas perenes Ocaso saboroso Explosão de framboesa Iridescência
Reverium irregularis


Pacote das Férias de 2022

A terceira série de efeitos Incomuns de Férias foi introduzida na atualização Pacote das Férias de 2022. Disponíveis na Caixa de Cosméticos das Férias de 2022.

Lista de efeitos Incomuns do Pacote das Férias de 2022
Efeitos para cosméticos
Unusual Crustacean Sensation RED.png
Unusual Crustacean Sensation BLU.png
Unusual Frosted Decadence RED.png
Unusual Frosted Decadence BLU.png
Unusual Sprinkled Delights.png
Unusual Terrestrial Favor.png
RED BLU RED BLU Prazeres granulados Benevolência terrestre
Sensação crustácea Decadência glacê
Unusual Tropical Thrill.png
Unusual Flourishing Passion.png
Unusual Dazzling Fireworks.png
Unusual Blazing Fireworks.png
Unusual Shimmering Fireworks.png
Unusual Twinkling Fireworks.png
Agitação tropical Paixão florescente Pirotecnia deslumbrante Pirotecnia ardente Pirotecnia lustrosa Pirotecnia reluzente
Unusual Sparkling Fireworks.png
Unusual Glowing Fireworks.png
Unusual Glimmering Fireworks.png
Unusual Flying Lights RED.png
Unusual Flying Lights BLU.png
Unusual Limelight.png
Pirotecnia resplandecente Pirotecnia luminosa Pirotecnia cintilante RED BLU Holofotes
Lanternas voadoras
Unusual Shining Star.png
Unusual Cold Cosmos.png
Unusual Refracting Fractals.png
Unusual Startrance RED.png
Unusual Startrance BLU.png
Unusual Starlush.png
Estrela cintilante Cosmo gélido Fractais refratores RED BLU Verdor espacial
Transe astral
Unusual Starfire.png
Unusual Stardust.png
Unusual Contagious Eruption.png
Unusual Daydream Eruption.png
Unusual Volcanic Eruption.png
Unusual Divine Sunlight.png
Fogo flavescente Poeira cósmica Erupção epidêmica Erupção estelar Erupção vulcânica Alvorada divina
Unusual Audiophile.png
Unusual Soundwave.png
Unusual Synesthesia.png
Audiófilo Onda sonora Sinestesia


Atualização das Férias de 2023

A quarta série de efeitos Incomuns de Férias foi introduzida na Atualização das Férias de 2023. Disponíveis na Caixa de Cosméticos das Férias de 2023.

Lista de efeitos Incomuns do Pacote das Férias de 2023
Efeitos para cosméticos
Unusual Hard Carry RED.png
Unusual Hard Carry BLU.png
Unusual Jellyfish Field RED.png
Unusual Jellyfish Field BLU.png
Unusual Jellyfish Hunter.png
Unusual Jellyfish Jam.png
RED BLU RED BLU Caçador de águas-vivas Dança das águas-vivas
Carregador sonhador Campo de águas-vivas
Unusual Global Clusters.png
Unusual Celestial Starburst.png
Unusual Sylicone Succiduous.png
Unusual Sakura Smoke Bomb.png
Unusual Treasure Trove.png
Unusual Bubble Breeze.png
Constelação Explosão estelar Silício cadente Bomba de cerejeira Baú do tesouro Borbulho de bolhas
Unusual Fireflies.png
Unusual Mountain Halo.png
Vaga-lumes Mundo das nuvens
Efeitos para provocações
Unusual Deepsea Rave RED.png
Unusual Deepsea Rave BLU.png
Unusual Pastel Trance RED.png
Unusual Pastel Trance BLU.png
Unusual Solar Scorched.png
Unusual Floppin' Frenzy.png
RED BLU RED BLU Ignição solar Pesque e salte
Fenda dos caranguejos Baile de Balãonicórnios
Unusual Wildflower Meadows.png
Unusual Blooming Beacon.png
Unusual Beaming Beacon.png
Unusual Blazing Beacon.png
Campo de flores Lava florescente Lava radiante Lava ardente


Série Scream Fortress

Efeitos Incomuns do Scream Fortress podem ser encontrados em caixas de eventos do Scream Fortress. Além disso, durantes esses eventos, eles são adicionados à lista de efeitos Incomuns possíveis em todas as caixas.

Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas

A primeira geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas. Disponibilizados somente durante o evento.

Efeitos Incomuns do Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas
Efeitos para cosméticos
Unusual Flaming Lantern.png
Unusual Cloudy Moon.png
Unusual Cauldron Bubbles.png
Unusual Eerie Orbiting Fire.png
Lanterna flamejante Lua nublada Bolhas de caldeirão Fogo assustador orbitante


Especial Espectral de Dia das Bruxas

A segunda geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Especial Espectral de Dia das Bruxas. Disponibilizados somente durante o evento.

Efeitos Incomuns do Especial Espectral de Dia das Bruxas
Efeitos para cosméticos
Unusual Knifestorm.png
Unusual Misty Skull.png
Unusual Harvest Moon.png
Unusual It's A Secret To Everybody.png
Unusual Stormy 13th Hour.png
Tempestade de facas Caveira nebulosa Lua de colheita É um segredo para todos Décima terceira hora tempestuosa


Scream Fortress V

A terceira geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzina no Scream Fortress V. Disponibilizados somente durante o evento.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress V
Efeitos para cosméticos
Unusual Arcana.png
Unusual Spellbound.png
Unusual Chiroptera Venenata.png
Unusual Poisoned Shadows.png
Unusual Something Burning This Way Comes.png
Unusual Hellfire.png
Arcano Feitiço de artifício Chiroptera venenata Veneno sombrio Arder ou não arder Fogo infernal
Unusual Darkblaze.png
Unusual Demonflame.png
Labareda sombria Chama demoníaca


Scream Fortress VI

A quarta geração de efeitos Incomuns de Scream Fortress foi introduzida no Scream Fortress VI. Disponibilizados somente durante o evento.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress VI
Efeitos para cosméticos
Unusual Bonzo The All-Gnawing.png
Unusual Amaranthine.png
Unusual Stare From Beyond.png
Unusual The Ooze.png
Unusual Ghastly Ghosts Jr.png
Unusual Haunted Phantasm Jr.png
Bonzo, o atormentador Amarantino Olhar do além O Pantanoso Fantasminhas fantasmagóricos Fantasminha assombrado
Efeitos para provocações
Unusual Haunted Phantasm.png
Unusual Ghastly Ghosts.png
Fantasma assombrado Fantasmas fantasmagóricos


Scream Fortress VII

A quinta geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Scream Fortress VII. Disponíveis na Caixa da Gárgula.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress VII
Efeitos para cosméticos
Unusual Death by Disco.png
Unusual It's a mystery to everyone.png
Unusual It's a puzzle to me.png
Unusual Ether Trail.png
Unusual Nether Trail.png
Unusual Ancient Eldritch.png
Requebrando o esqueleto É um mistério É uma charada Rastro etéreo Rastro sombrio Assombração ancestral
Unusual Eldritch Flame.png
Chama ancestral


Scream Fortress VIII

A sexta geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Scream Fortress VIII. Disponíveis na Caixa da Aranha Arrepiante.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress VIII
Efeitos para cosméticos
Unusual Neutron Star.png
Unusual Tesla Coil.png
Unusual Starstorm Insomnia.png
Unusual Starstorm Slumber.png
Estrela de nêutron Bobina de Tesla Insônia estelar Sonolência estelar
Efeitos para provocações
Unusual Hellish Inferno.png
Unusual Spectral Swirl.png
Unusual Infernal Flames.png
Unusual Infernal Smoke.png
Inferno infernal Turbilhão espectral Chamas infernais Fumaça infernal


Scream Fortress X

A sétima geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Scream Fortress X. Disponíveis na Caixa do Verme Violeta.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress X
Efeitos para cosméticos
Unusual Brain Drain.png
Unusual Open Mind.png
Unusual Head of Steam.png
Unusual Galactic Gateway.png
Unusual The Eldritch Opening.png
Unusual The Dark Doorway.png
Vazão cerebral Mente aberta Cabeça fervente Noite nebulosa Limiar sobrenatural Portão da penumbra
Unusual Ring of Fire.png
Unusual Vicious Circle.png
Unusual White Lightning.png
Unusual Omniscient Orb.png
Unusual Clairvoyance.png
Círculo de fogo Círculo vicioso Relâmpago reluzente Orbe onisciente Clarividência
Efeitos para provocações
Unusual Acidic Bubbles of Envy.png
Unusual Flammable Bubbles of Attraction.png
Unusual Poisonous Bubbles of Regret.png
Unusual Roaring Rockets.png
Unusual Spooky Night.png
Unusual Ominous Night.png
Bolhas ácidas da inveja Bolhas inflamáveis da atração Bolhas venenosas do arrependimento Foguetes fragorosos Noite sombria Noite sinistra


Scream Fortress XI

A oitava geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Scream Fortress XI. Disponíveis na Caixa dos Espólios Assustadores.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress XI
Efeitos para cosméticos
Unusual Fifth Dimension.png
Unusual Vicious Vortex.png
Unusual Menacing Miasma.png
Unusual Abyssal Aura.png
Unusual Wicked Wood.png
Unusual Ghastly Grove.png
Quinta dimensão Turbilhão turbulento Miasma medonho Aura abissal Madeira maligna Floresta fantasmagórica
Unusual Mystical Medley.png
Unusual Ethereal Essence.png
Unusual Twisted Radiance.png
Unusual Violet Vortex.png
Unusual Verdant Vortex.png
Unusual Valiant Vortex.png
Misto místico Essência etérea Espiral do resplendor Vórtice violeta Vórtice verdejante Vórtice valoroso
Efeitos para provocações
Unusual Bewitched.png
Unusual Accursed.png
Unusual Enchanted.png
Unusual Static Mist.png
Unusual Eerie Lightning.png
Unusual Terrifying Thunder.png
Enfeitiçado Amaldiçoado Encantado Névoa estática Luz sombria Trovão temeroso
Unusual Jarate Shock.png
Unusual Nether Void.png
Choque de Jarratê Vazio profundo


Scream Fortress XII

A nona geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Scream Fortress XII. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou Incomunizador durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na Caixa da Herança Sinistra.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress XII
Efeitos para cosméticos
Unusual Green Giggler.png
Unusual Laugh-O-Lantern.png
Unusual Plum Prankster.png
Unusual Pyroland Nightmare.png
Unusual Gravelly Ghoul.png
Unusual Vexed Volcanics.png
Verde de alegria Abóboras animadas Roxo de tanto rir Pesadelos da Pyrolândia Criatura de cascalho Vulto vulcânico
Unusual Gourdian Angel.png
Unusual Pumpkin Party.png
Abóbora angelical Festa das abóboras
Efeitos para provocações
Unusual Spectral Escort.png
Unusual Astral Presence.png
Unusual Arcane Assistance RED.png
Unusual Arcane Assistance BLU.png
Unusual Emerald Allurement.png
Unusual Pyrophoric Personality.png
Escolta espectral Presença astral RED BLU Encanto esmeralda Personalidade pirofórica
Assistência arcana
Unusual Spellbound Aspect.png
Unusual Static Shock.png
Unusual Veno Shock.png
Unusual Toxic Terrors.png
Unusual Arachnid Assault.png
Unusual Creepy Crawlies.png
Aparição enfeitiçada Eletrostática Choque venenoso Teias tóxicas Ataque aracnídeo Aranhas arrepiantes


Scream Fortress XIII

A décima geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Scream Fortress XIII. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou Incomunizador durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na Caixa da Lembrança Carmesim.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress XIII
Efeitos para cosméticos
Unusual Tempered Thorns.png
Unusual Devilish Diablo.png
Unusual Severed Serration.png
Unusual Shrieking Shades.png
Unusual Restless Wraiths RED.png
Unusual Restless Wraiths BLU.png
Chifres temperados Diabo diabólico Saliência serrilhada Aparição aflita RED BLU
Assombro agitado
Unusual Infernal Wraith.png
Unusual Phantom Crown.png
Unusual Ancient Specter.png
Unusual Viridescent Peeper.png
Unusual Eyes of Molten.png
Unusual Ominous Stare.png
Espíritos infernais Coroa fantasmagórica Espectro ancestral Visão viridescente Testemunha das chamas Olhar odioso
Unusual Pumpkin Moon.png
Unusual Frantic Spooker.png
Unusual Frightened Poltergeist.png
Unusual Energetic Haunter.png
Lua de abóbora Camarada ansioso Poltergeist pávido Espectro energético
Efeitos para provocações
Unusual Spectral Shackles.png
Unusual Cursed Confinement.png
Unusual Cavalier de Carte RED.png
Unusual Cavalier de Carte BLU.png
Unusual Hollow Flourish.png
Unusual Magic Shuffle.png
Prisão espectral Aprisionamento amaldiçoado RED BLU Cartas etéreas Mistura mágica
Cavalier de carte
Unusual Vigorous Pulse.png
Unusual Thundering Spirit.png
Unusual Galvanic Defiance.png
Unusual Wispy Halos.png
Unusual Nether Wisps.png
Unusual Aurora Borealis.png
Pulsação vigorosa Espírito estrondoso Incitação galvânica Auréolas assombradas Encanto das profundezas Aurora boreal
Unusual Aurora Australis.png
Unusual Aurora Polaris.png
Aurora austral Aurora polar


Scream Fortress XIV

A décima primeira geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Scream Fortress XIV. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou Incomunizador durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na Caixa do Ghoul.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress XIV
Efeitos para cosméticos
Unusual Haunted Kraken.png
Unusual Eerie Kraken.png
Unusual Soulful Slice.png
Unusual Horsemann's Hack.png
Unusual Haunted Forever! RED.png
Unusual Haunted Forever! BLU.png
Kraken assombrado Kraken sombrio Golpe gosmento Corte certeiro RED BLU
Assombrado para sempre!
Unusual Forever And Forever!.png
Unusual Cursed Forever!.png
Unusual Moth Plague.png
Unusual Malevolent Monoculi.png
Unusual Haunted Wick RED.png
Unusual Haunted Wick BLU.png
Para todo o sempre! Amaldiçoado para sempre! Praga de mariposas Monoculi malevolentes RED BLU
Pavio assombrado
Unusual Wicked Wick.png
Unusual Spectral Wick.png
Pavio perverso Pavio espectral
Efeitos para provocações
Unusual Marigold Ritual RED.png
Unusual Marigold Ritual BLU.png
Unusual Pungent Poison.png
Unusual Blazed Brew.png
Unusual Mysterious Mixture.png
Unusual Linguistic Deviation.png
RED BLU Veneno corrosivo Fermentação ardente Mistura misteriosa Divergência linguística
Ritual do malmequer
Unusual Aurelian Seal.png
Unusual Runic Imprisonment RED.png
Unusual Runic Imprisonment BLU.png
Unusual Prismatic Haze.png
Unusual Rising Ritual RED.png
Unusual Rising Ritual BLU.png
Selo aureliano RED BLU Névoa prismática RED BLU
Prisão rúnica Ritual de elevação
Unusual Bloody Grip RED.png
Unusual Bloody Grip BLU.png
Unusual Toxic Grip.png
Unusual Infernal Grip.png
Unusual Death Grip.png
RED BLU Mãos tóxicas Mãos infernais Mãos fatais
Mãos sedentas


Scream Fortress XV

A décima segunda geração de efeitos Incomuns do Scream Fortress foi introduzida no Scream Fortress XV. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou Incomunizador durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na Caixa da Bênção Sinistra.

Efeitos Incomuns do Scream Fortress XV
Efeitos para cosméticos
Unusual Celestial Summit.png
Unusual Stellar Ascent.png
Unusual Sapped RED.png
Unusual Sapped BLU.png
Unusual Hellspawned Horns RED.png
Unusual Hellspawned Horns BLU.png
Cume celestial Ascensão estelar RED BLU RED BLU
Sabotado Chifres diabólicos
Unusual Demonic Impaler.png
Unusual Revenant's Rack.png
Unusual Sixth Sense RED.png
Unusual Sixth Sense BLU.png
Unusual Amygdala.png
Unusual The Bone Zone.png
Empaladores demoníacos Retaliação pontiaguda RED BLU Amígdala Zona óssea
Sexto sentido
Unusual Arachne's Web.png
Unusual Acidic Climate.png
Unusual Otherworldly Weather.png
Unusual Nightmarish Storm.png
Teia da tecelã Tempestade ácida Tempestade cósmica Tempestade sinistra
Efeitos para provocações
Unusual Deep-sea Devourer.png
Unusual Eldritch Horror.png
Unusual Autumn Leaves.png
Unusual Dead Man's Party.png
Unusual Potion Explosion.png
Unusual Haunted Cremation.png
Devorador das profundezas Terror indescritível Folhas de outono Festa do finado Explosões de poções Cremação assombrada
Unusual Cremation.png
Cremação


Fim de Ano

Efeitos Incomuns de Fim de Ano podem ser encontrados em caixas de eventos de Fim de Ano. Além disso, durantes esses eventos, eles são adicionados à lista de efeitos Incomuns possíveis em todas as caixas.

Natal de 2019

A primeira geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no Natal de 2019. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou Incomunizador durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019.

Efeitos Incomuns do Natal de 2019
Efeitos para cosméticos
Unusual Sparkling Lights.png
Unusual Frozen Icefall.png
Unusual Fragmented Gluons.png
Unusual Fragmented Quarks.png
Unusual Fragmented Photons.png
Unusual Defragmenting Reality RED.png
Brilho cintilante Cascata congelada Glúons fragmentados Quarks fragmentados Fótons fragmentados RED
Desfragmentando a realidade
Unusual Defragmenting Reality BLU.png
Unusual Fragmenting Reality.png
Unusual Refragmenting Reality.png
Unusual Snowfallen.png
Unusual Snowblinded.png
Unusual Pyroland Daydream RED.png
BLU Fragmentando a realidade Realidade refragmentada Nevasca Cortina de neve RED
Desfragmentando a realidade Sonhos da Pyrolândia
Unusual Pyroland Daydream BLU.png
BLU
Sonhos da Pyrolândia
Efeitos para provocações
Unusual Good-Hearted Goodies.png
Unusual Wintery Wisp.png
Unusual Arctic Aurora.png
Unusual Winter Spirit.png
Unusual Festive Spirit.png
Unusual Magical Spirit.png
Presentes do bom velhinho Sopro de inverno Aurora ártica Espírito invernal Espírito festivo Espírito mágico


Natal de 2020

A segunda geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no Natal de 2020. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou Incomunizador durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020.

Efeitos Incomuns do Natal de 2020
Efeitos para cosméticos
Unusual Frozen Fractals.png
Unusual Lavender Landfall.png
Unusual Special Snowfall.png
Unusual Divine Desire.png
Unusual Distant Dream.png
Unusual Violent Wintertide.png
Fractais congelados Flocos de lavanda Flocos especiais Desejo divino Ilusão distante Vendaval violento
Unusual Blighted Snowstorm.png
Unusual Pale Nimbus.png
Unusual Genus Plasmos.png
Unusual Serenus Lumen.png
Unusual Ventum Maris.png
Unusual Mirthful Mistletoe RED.png
Nevasca púrpura Pale nimbus Genus plasmos Serenum lumen Ventus maris RED
Visco vistoso
Unusual Mirthful Mistletoe BLU.png
BLU
Visco vistoso
Efeitos para provocações
Unusual Delightful Star.png
Unusual Frosted Star.png
Unusual Apotheosis.png
Unusual Ascension.png
Unusual Reindoonicorn Rancher RED.png
Unusual Reindoonicorn Rancher BLU.png
Estrela encantadora Estrela congelada Apoteose Ascensão RED BLU
Criador de Renacórnios
Unusual Twinkling Lights.png
Unusual Shimmering Lights.png
Luzes cintilantes Luzes brilhantes


Natal de 2021

A terceira geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no Natal de 2021. Disponíveis em qualquer caixa Decorada ou Incomunizador durante o evento. Os efeitos de cosméticos ainda estão disponíveis na Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021.

Efeitos Incomuns do Natal de 2021
Efeitos para cosméticos
Unusual Smissmas Tree.png
Unusual Hospitable Festivity.png
Unusual Condescending Embrace RED.png
Unusual Condescending Embrace BLU.png
Unusual Sparkling Spruce.png
Unusual Glittering Juniper.png
Árvore de Natal Festividade hospitaleira RED BLU Abeto radiante Jubilação junípera
Condescendência acolhedora
Unusual Prismatic Pine.png
Unusual Spiraling Lights.png
Unusual Twisting Lights.png
Unusual Stardust Pathway.png
Unusual Flurry Rush.png
Unusual Spark of Smissmas RED.png
Pinheiro prismático Espiral cintilante Sinuosidade radiante Estrada estrelada Estrada adornada RED
Chama do Natal
Unusual Spark of Smissmas BLU.png
Unusual Polar Forecast.png
Unusual Shining Stag.png
Unusual Holiday Horns.png
Unusual Ardent Antlers RED.png
Unusual Ardent Antlers BLU.png
BLU Previsão polar Galhada áurea Galhada galharda RED BLU
Chama do Natal Galhada ardente
Unusual Festive Lights.png
Luzes festivas
Efeitos para provocações
Unusual Amethyst Winds.png
Unusual Golden Gusts.png
Unusual Smissmas Swirls RED.png
Unusual Smissmas Swirls BLU.png
Unusual Minty Cypress.png
Unusual Pristine Pine.png
Ar de ametista Vento áureo RED BLU Cipreste cintilante Pinheiro pristino
Turbilhão invernal
Unusual Sparkly Spruce RED.png
Unusual Sparkly Spruce BLU.png
Unusual Festive Fever RED.png
Unusual Festive Fever BLU.png
Unusual Golden Glimmer.png
Unusual Frosty Silver.png
RED BLU RED BLU Dourado reluzente Prateado gélido
Abeto agitado Febre festiva
Unusual Glamorous Dazzle RED.png
Unusual Glamorous Dazzle BLU.png
Unusual Sublime Snowstorm.png
RED BLU Nevasca sublime
Glamour deslumbrante


Natal de 2022

A quarta geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no Natal de 2022. Disponibilizados em qualquer caixa Decorada ou Incomunizador durante o evento.

Efeitos Incomuns do Natal de 2022
Efeitos para cosméticos
Unusual Musical Maelstrom.png
Unusual Verdant Virtuoso.png
Unusual Silver Serenade.png
Unusual Cosmic Constellations RED.png
Unusual Cosmic Constellations BLU.png
Unusual Dazzling Constellations.png
Turbilhão musical Virtuoso verdejante Serenata prateada RED BLU Constelações deslumbrantes
Constelações cósmicas
Unusual Tainted Frost.png
Unusual Starlight Haze.png
Geada manchada Neblina estelar
Efeitos para provocações
Unusual Charged Arcane.png
Unusual Thunderous Rage.png
Unusual Convulsive Fiery.png
Unusual Festivized Formation RED.png
Unusual Festivized Formation BLU.png
Unusual Twirling Spirits.png
Energia arcana Fúria trovejante Descargas convulsivas RED BLU Espíritos giratórios
Formação festivizada
Unusual Squash n' Twist.png
Unusual Midnight Sparklers.png
Unusual Boundless Blizzard.png
Aparições de abóboras Luzes da meia-noite Nevasca ilimitada


Natal de 2023

A quarta geração de efeitos Incomuns de Fim de Ano foi introduzida no Natal de 2023. Disponibilizados em qualquer caixa Decorada ou Incomunizador durante o evento.

Efeitos Incomuns do Natal de 2023
Efeitos para cosméticos
Unusual Icestruck RED.png
Unusual Icestruck BLU.png
Unusual Goldstruck.png
Unusual Radiant Rivalry RED.png
Unusual Radiant Rivalry BLU.png
Unusual Radiant Legacy.png
RED BLU Flechada dourada RED BLU Legado luminoso
Flechada gelada Rivalidade radiante
Unusual Frosty Flavours RED.png
Unusual Frosty Flavours BLU.png
Unusual Mint Frost.png
Unusual North Star RED.png
Unusual North Star BLU.png
Unusual Prettiest Star.png
RED BLU Geada de menta RED BLU Estrela bela
Cérebro congelado Estrela Polar
Unusual Festive Falling Star.png
Unusual Lunar Lights RED.png
Unusual Lunar Lights BLU.png
Unusual Fairy Lights.png
Unusual Natural Lights.png
Estrela-cadente festiva RED BLU Faíscas fantásticas Faíscas naturais
Faíscas lunares
Efeitos para provocações
Unusual Snowfall.png
Unusual Galactic Connection RED.png
Unusual Galactic Connection BLU.png
Unusual Dark Twilight.png
Unusual Eldritch Rift.png
Unusual Selfless Sensation.png
Nevando RED BLU Crepúsculo escuro Rachadura cósmica Admiração altruísta
Fusão galáctica
Unusual Distant Desire.png
Unusual Glamorous Glance.png
Unusual Permafrost Essence RED.png
Unusual Permafrost Essence BLU.png
Unusual Arctic Delight.png
Unusual Winning Spirit.png
Desejo distante Espetáculo encantador RED BLU Alma do ártico Espírito vitorioso
Essência do pergelissolo
Unusual Petal Prance RED.png
Unusual Petal Prance BLU.png
RED BLU
Dança das pétalas


Diversos

Alguns efeitos Incomuns são separados e não fazem parte de um feriado.

Brilho comunitário

Um efeito Incomum exclusivo foi adicionado na Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade dedicado a membros excepcionais da comunidade. Ele é adicionado automaticamente a itens Comunitários e Feitos Por Mim.

Efeitos Incomuns Brilho comunitário
Efeitos para cosméticos
Unusual Community Sparkle.png
 Efeitos para provocações
Unusual Community Sparkle Taunt.png
 Efeitos para armas
Unusual Community Sparkle Weapon.png
Brilho comunitário Brilho comunitário Brilho comunitário


Robotic Boogaloo

Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na atualização Robotic Boogaloo. Disponíveis na RoboCaixa.

Efeitos Incomuns do Robotic Boogaloo
Efeitos para cosméticos
Unusual Phosphorous.png
Unusual Sulphurous.png
Unusual Memory Leak.png
Unusual Overclocked.png
Unusual Electrostatic.png
Unusual Power Surge.png
Fosforoso Sulfuroso Vazamento de memória Overclock Eletrostático Surto de energia
Unusual Anti-Freeze.png
Unusual Time Warp.png
Unusual Green Black Hole.png
Unusual Roboactive.png
Anticongelante Viagem no tempo Buraco negro verde Roboativo


Atualização Amor e Guerra

Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na Atualização Amor e Guerra. Disponíveis no Rolo de Filme da Mann Co., Rolo da Versão do Diretor da Mann Co. e em Incomunizadores.

Efeitos Incomuns da Atualização Amor e Guerra
Efeitos para provocações
Unusual Showstopper RED.png
Unusual Showstopper BLU.png
Unusual Holy Grail.png
Unusual '72.png
Unusual Fountain of Delight.png
Unusual Screaming Tiger.png
RED BLU Santo Graal 1972 Fonte do deleite Tigre rugidor
Fim de show
Unusual Skill Gotten Gains.png
Unusual Midnight Whirlwind.png
Unusual Silver Cyclone.png
Unusual Mega Strike.png
Dinheiro sujo Redemoinho da meia-noite Ciclone prateado Mega golpe


Atualização End of the Line

Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na Atualização End of the Line. Disponíveis na Caixa do End of the Line.

Efeitos Incomuns da Atualização End of the Line
Efeitos para cosméticos
Unusual Frostbite.png
Unusual Molten Mallard.png
Unusual Morning Glory.png
Unusual Death at Dusk.png
Congelamento Gratinado Glória da manhã Morte ao anoitecer


Atualização Arsenal Artístico

Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na Atualização Arsenal Artístico. Disponíveis em caixas Decoradas e de Tintas de Guerra.

Efeitos Incomuns da Atualização Arsenal Artístico
Efeitos para armas
Unusual Hot.png
Unusual Isotope.png
Unusual Cool.png
Unusual Energy Orb.png
Quente Isótopo Frio Orbe de energia
Removed from all Unusual pools


Atualização da Comunidade Invasão

Uma geração exclusiva de efeitos Incomuns foi introduzida na Atualização da Comunidade Invasão. Disponíveis nas caixas das coleções Confidencial e Quarentena.

Efeitos Incomuns da Atualização da Comunidade Invasão
Efeitos para cosméticos
Unusual Abduction.png
Unusual Atomic.png
Unusual Subatomic.png
Unusual Electric Hat Protector.png
Unusual Magnetic Hat Protector.png
Unusual Voltaic Hat Protector.png
Abdução Atômico Subatômico Protetor elétrico de chapéus Protetor magnético de chapéus Protetor voltaico de chapéus
Unusual Galactic Codex.png
Unusual Ancient Codex.png
Unusual Nebula.png
Códice galático Códice ancestral Nébula


Outros itens Incomuns

Dois outros itens com a qualidade Incomum foram introduzidos com a atualização Scream Fortress: o Metal de Sucata Assombrado e o Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. No entanto, ao contrário de itens incomuns regulares, o Metal de Sucata Incomum é dado para qualquer jogador que tenha participado da luta contra o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça usando uma arma corpo a corpo, enquanto o Corta Crânios pode ser obtido por fabricar a partir de uma receita que inclui o Metal de Sucata Incomum. Além de ter a qualidade Incomum, o Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é idêntico a Eyelander em estatísticas. Além disso, nenhum desses itens tem um efeito de partícula. Devido a estas características, estes dois itens incomuns não são considerados tão valiosos como itens incomuns normais.

Backpack Haunted Metal Scrap.png

Metal de Sucata Assombrado (Incomum)
Item de fabricação nível 4
Estes são restos de metal retirados do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. Eles sussurram bem baixo... "cabeças"...

( Item de conquista: não trocável nem comercializável )

Backpack Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png

O Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça (Incomum)
Machado nível 1-100
Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo e demora mais para ser empunhada e embainhada
Sem críticos aleatórios
-25 de vida máxima no usuário
Amaldiçoado por espíritos das trevas similares àqueles que habitam a Eyelander.

( Não trocável nem comercializável )

Conteúdo não utilizado

Efeitos Incomuns não utilizados

Estes efeitos existem ou existiam nos arquivos do jogo, mas permanecem ou permaneceram sem uso. Eles foram nomeados de acordo com seus nomes de arquivo internos, já que não possuem nomes oficiais. Esteja ciente de que certos efeitos foram modificados para serem exibidos corretamente.

Efeitos não utilizados atualmente

Atualmente, esses efeitos existem nos arquivos do jogo, mas não são utilizados.

Efeitos Incomuns atualmente não utilizados
Efeitos para cosméticos
UNUSED AAA AAA.png
UNUSED Balloon.png
UNUSED Beams1 Newstyle.png
UNUSED Beany Green.png
UNUSED Beany Hearts.png
UNUSED Beany Target.png
AAA_AAA balloon beams1_newstyle beany_green beany_hearts beany_target
UNUSED Beany TF.png
UNUSED Circling Glow.png
UNUSED Circling Skull.png
UNUSED Crisp Spotlights Cones03.png
UNUSED Halo.png
UNUSED Orbit.png
beany_tf circling_glow circling_skull crisp_spotlights_cones03 halo orbit
UNUSED Orbit Fullmoon Cloudy.png
UNUSED Sparkler Green.png
UNUSED Sparkler Orange.png
UNUSED Sparkles1.png
UNUSED Sparkles2.png
UNUSED Sparkles3.png
orbit_fullmoon_cloudy sparkler_green sparkler_orange sparkles1 sparkles2 sparkles3
UNUSED Spray Confetti.png
UNUSED Storm Blood.png
UNUSED Stormcloud.png
UNUSED Symbols Parent Ice.png
UNUSED Test.png
spray_confetti storm_blood stormcloud symbols_parents_ice test


Efeitos não utilizados removidos

Esses efeitos existiam anteriormente nos arquivos do jogo, mas foram removidos desde então.

Efeitos Incomuns removidos
Efeitos para cosméticos
UNUSED Orbit Shells.png
orbit_shells


Lista de itens Incomuns

Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
  • [Não documentado] Adição da qualidade Incomum.

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Pacote da Manno-Tecnologia)

  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Tempestade tempestuosa", "Tempestade de neve", "Porcas e parafusos", "Planetas orbitantes", "Fogo orbitante", "Borbulhando", "Fumante" e "Soltando vapor".

Atualização de 23 de agosto de 2011

  • Correção do efeito Incomum "Raios de sol".

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Lua nublada", "Fogo assustador orbitante", "Lanterna flamejante" e "Bolhas de caldeirão".

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Tempestade de facas", "Caveira nebulosa", "Lua de colheita", "É um segredo para todos" e "Décima terceira hora tempestuosa".

Atualização de 17 de maio de 2013 (Robotic Boogaloo)

  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Anticongelante", "Eletrostático", "Buraco negro verde", "Vazamento de memória", "Overclock", "Fosforoso", "Surto de energia", "Roboativo", "Sulfuroso" e "Viagem no tempo".

Atualização de 5 de junho de 2013

  • Agora, os pontos de fixação e compensação para efeitos de partículas em chapéus Incomuns poderão ser ajustados pela tela de equipamentos.
  • Correção de um erro que poderia causar efeitos Incomuns a voar em cima do corpo de jogadores mortos.
  • Correção de um erro que poderia causar efeitos Incomuns a mostrar-se incorretamente algumas vezes quando está no grupo de espectadores.

Atualização de 19 de junho de 2013

  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Ás de espadas", "Nuvem 9", "Verdinhas", "Estouro bacana", "Eletromatador", "Noites de Miami" e "Eleterrorficado".

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)

  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Arcano", "Chiroptera venenata", "Labareda sombria", "Chama demoníaca", "Fogo infernal", "Veneno sombrio", "Arder ou não arder" e "Feitiço de artifício".

Atualização de 20 de dezembro de 2013

  • Agora, o posicionamento de efeitos Incomuns pode ser ajustado para todos os itens cosméticos.
  • Efeitos Incomuns circulares receberam um novo centro.
  • Agora, efeitos Incomuns para todos os itens Cosméticos estão visíveis no painel de carregamento e na interface.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

  • Adição do Rolo de Filme da Mann Co., que tem uma pequena chance de conter uma provocação Incomum.
  • Atualização das Caixas da Mann Co. para mostrar que série de itens incomuns elas podem conter.

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress VI)

    • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Amarantino", "Bonzo, o atormentador", "Fantasminhas fantasmagóricos", "Fantasminha assombrado", "Olhar do além", "O Pantanoso", "Fantasmas fantasmagóricos" e "Fantasma assombrado".

Atualização de 4 de novembro de 2014

  • Alteração dos nomes originais de dois efeitos Incomuns
    • Haunted Phantasm Jr → Ghastly Ghosts Jr (Fantasminhas fantasmagóricos)
    • Attrib_Particle86 → Haunted Phantasm Jr (Fantasminha assombrado)

Atualização de 8 de dezembro de 2014 (Atualização End of the Line)

  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Morte ao anoitecer", "Congelamento", "Gratinado" e "Glória da manhã".

Atualização de 9 de janeiro de 2015

  • Correção do efeito de provocação Incomum "Mega golpe" aparecendo através das paredes.

Atualização de 18 de fevereiro de 2015

  • Correção de alguns efeitos de partícula Incomuns não sendo exibidos corretamente.

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Correção de alguns efeitos incomuns não sendo vistos durante reproduções de demos e enquanto conectado à SourceTV.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Frio", "Orbe de energia", "Quente" e "Isótopo".

Atualização de 18 de agosto de 2015

  • Correção de menus de equipamento de personagem para exibirem os efeitos de partícula de todos os itens Incomuns equipados.

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Abdução", "Códice ancestral", "Atômico", "Protetor elétrico de chapéus", "Códice galático", "Protetor magnético de chapéus", "Nébula", "Subatômico" e "Protetor voltaico de chapéus".

Atualização de 12 de outubro de 2015

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII)

  • Agora, Caixas de Suprimentos da Mann Co. terão a chance de terem um efeito Incomum de Dia das Bruxas clássico.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos Incomuns "Assombração ancestral", "Requebrando o esqueleto", "Chama ancestral", "Rastro etéreo", "É um mistério", "É uma charada" e "Rastro sombrio".

Atualização de 29 de outubro de 2015

  • Correção da descentralização do efeito Incomum da Invasão "Subatômico".

Atualização de 28 de julho de 2016

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • [Não documentado] Remoção do efeito Incomum "Orbe de energia" de todas as caixas decoradas.

Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress VIII)

  • Adição do Incomunizador de provocações.
    • Uma nova ferramenta que Incomunizará a provocação especificada com o efeito Incomum listado na descrição da ferramenta.
    • Pode ser encontrado como item extra ao abrir uma Caixa da Aranha Arrepiante
  • Adição de 8 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 4 novos efeitos para chapéus Incomuns
    • 4 novos efeitos para provocações Incomuns
  • Todas as caixas darão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2016 ao invés de seus efeitos Incomuns normais.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Estrela de nêutron", "Insônia estelar", "Sonolência estelar" e "Bobina de Tesla".
    • Efeitos de provocações: "Inferno infernal", "Chamas infernais", "Fumaça infernal" e "Turbilhão espectral".
  • [Não documentado] Dobrada a taxa de desencaixotamento de itens Incomuns.

Atualização de 18 de novembro de 2016

  • Retorno das chances de obter itens Incomuns e possíveis efeitos de partículas aos seus valores originais agora que o Dia das Bruxas acabou.

Atualização de 21 de novembro de 2016

  • Retorno das chances de obter itens Incomuns e possíveis efeitos de partículas aos seus valores originais agora que o Dia das Bruxas acabou.

Atualização de 2 de junho de 2017

  • Correção do efeito Incomum "Estrela de nêutron" sendo ocasionalmente deslocado após o jogador renascer.

Atualização de 1º de dezembro de 2017

  • Correção de problemas de renderização com os efeitos Incomuns "Chamas infernais", "Fumaça infernal", "Lua nublada", "É um segredo para todos", "Assombração ancestral", "Chama ancestral" e "Requebrando o esqueleto".

Atualização de 13 de dezembro de 2017

  • Correção de problema de renderização com o efeito Incomum "Turbilhão espectral".

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

  • Correção de problema de renderização com o efeito Incomum "Caveira nebulosa".

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

  • Correção da não exibição do efeito de partícula "Brilho comunitário" no modelo da visão do jogador para jogadores com armas Comunitárias e Feitas por Mim.
  • Atualização dos efeitos incomuns "Lua de colheita", "Verdinhas" e "Símbolo de paz circulante" para corrigir problemas de exibição.

Atualização de 19 de outubro de 2018 (Scream Fortress X)

  • Adição de 17 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 11 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 6 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • Todas as caixas terão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2018 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Vazão cerebral", "Clarividência", "Noite nebulosa", "Cabeça fervente", "Orbe onisciente", "Mente aberta", "Círculo de fogo", "Portão da penumbra", "Limiar sobrenatural", "Círculo vicioso" e "Relâmpago reluzente".
    • Efeitos de provocações: "Bolhas ácidas da inveja", "Bolhas inflamáveis da atração", "Noite sinistra", "Bolhas venenosas do arrependimento", "Foguetes fragorosos" e "Noite sombria".
  • [Não documentado] Dobrada a taxa de desencaixotamento de itens Incomuns.

Atualização de 25 de outubro de 2018

  • Atualização do efeito de partícula de provocação Incomum "Foguetes fragorosos".

Atualização de 30 de outubro de 2018

  • Atualização do efeito de partícula de provocação Incomum "Foguetes fragorosos".

Atualização de 19 de dezembro de 2018 (Natal de 2018)

  • Atualização do efeito Incomum "Sonolência estelar" para corrigir um problema de exibição.

Atualização de 10 de outubro de 2019 (Scream Fortress XI)

  • Adição de 20 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 12 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 8 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • Todas as caixas de cosméticos e provocações darão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2019 ao invés de seus efeitos normais durante o evento. Isto não inclui demais caixas.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Aura abissal", "Essência etérea", "Quinta dimensão", "Floresta fantasmagórica", "Miasma medonho", "Misto místico", "Espiral do resplendor", "Vórtice valoroso", "Vórtice verdejante", "Turbilhão turbulento", "Vórtice violeta" e "Madeira maligna".
    • Efeitos de provocações: "Amaldiçoado", "Enfeitiçado", "Luz sombria", "Encantado", "Choque de Jarratê", "Vazio profundo", "Névoa estática" e "Trovão temeroso".
  • [Não documentado] Dobrada a taxa de desencaixotamento de itens Incomuns.

Atualização de 16 de dezembro de 2019 (Natal de 2019)

  • Adição de 17 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 11 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 6 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Desfragmentando a realidade", "Glúons fragmentados", "Fótons fragmentados", "Quarks fragmentados", "Fragmentando a realidade", "Cascata congelada", "Sonhos da Pyrolândia", "Realidade refragmentada", "Cortina de neve", "Nevasca" e "Brilho cintilante".
    • Efeitos de provocações: "Aurora ártica", "Espírito festivo", "Presentes do bom velhinho", "Espírito mágico", "Espírito invernal" e "Sopro de inverno".

Atualização de 21 de agosto de 2020 (Pacote das Férias de 2020)

  • Adição de 4 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 9 novos efeitos para chapéus.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Enxame de abelhas", "Caleidoscópio", "Verdático", "Aromático", "Cromático", "Prismático", "Pirilampos pimpões", "Espíritos espirituosos" e "Fogo-fátuo".

Atualização de 1º de outubro de 2020 (Scream Fortress XII)

  • Adição de 19 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 8 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 11 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • Todas as caixas de cosméticos e provoações concederão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2020 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Verde de alegria", "Abóboras animadas", "Roxo de tanto rir", "Pesadelos da Pyrolândia", "Criatura de cascalho", "Vulto vulcânico", "Abóbora angelical" e "Festa das abóboras".
    • Efeitos de provocações: "Ataque aracnídeo", "Assistência arcana", "Presença astral", "Personalidade pirofórica", "Aranhas arrepiantes", "Encanto esmeralda", "Escolta espectral", "Aparição enfeitiçada", "Eletrostática", "Teias tóxicas" e "Choque venenoso".

Atualização de 2 de outubro de 2020 nº 1

  • Atualização do tempo dos efeitos incomuns Eletrostática e Choque venenoso.

Atualização de 3 de dezembro de 2020 (Natal de 2020)

  • Adição de 19 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 12 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 7 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • Todas as caixas de cosméticos e provoações concederão efeitos Incomuns do Fim de Ano de 2020 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos cosméticos: "Nevasca púrpura", "Ilusão distante", "Desejo divino", "Fractais congelados", "Genus plasmos", "Flocos de lavanda", "Visco vistoso", "Pale nimbus", "Serenum lumen", "Flocos especiais", "Ventus maris" e "Vendaval violento".
    • Efeitos de provocações: "Apoteose", "Ascensão", "Estrela encantadora", "Estrela congelada", "Criador de Renacórnios", "Luzes brilhantes" e "Luzes cintilantes".

Atualização de 22 de junho de 2021 nº 1 (Pacote das Férias de 2021)

  • Adição de 6 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
  • Realocação dos materiais (em inglês) para efeitos de partículas da comunidade para a subpasta Effects/workshop para distingui-los de materiais da Valve.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos cosméticos: "Agradação", "Ardentum saturnalis", "Ocaso saboroso", "Fragrancium elementalis", "Iridescência", "Elucidação", "Pétalas perenes", "Explosão de framboesa", "Ressonância", "Reverium irregularis" e "Estonteante".
  • [Não documentado] Atualização dos efeitos Incomuns "Criatura de cascalho" e "Vulto vulcânico".

Atualização de 16 de setembro de 2021

  • Atualização dos efeitos Incomuns "Ressonância", "Agradação" e "Elucidação" para corrigir um problema ao provocar.

Atualização de 5 de outubro de 2021 (Scream Fortress XIII)

  • Adição de 28 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 15 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 13 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • Todas as caixas de cosméticos e provoações concederão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2021 ao invés de seus efeitos Incomuns normais durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos cosmético: "Chifres temperados", "Diabo diabólico", "Saliência serrilhada", "Aparição aflita", "Assombro agitado", "Espíritos infernais", "Coroa fantasmagórica", "Espectro ancestral", "Visão viridescente", "Testemunha das chamas", "Olhar odioso", "Lua de abóbora", "Camarada ansioso", "Poltergeist pávido" e "Espectro energético".
    • Efeitos de provocações: "Prisão espectral", "Aprisionamento amaldiçoado", "Cavalier de carte", "Cartas etéreas", "Mistura mágica", "Pulsação vigorosa", "Espírito estrondoso", "Incitação galvânica", "Auréolas assombradas", "Encanto das profundezas", "Aurora boreal", "Aurora austral" e "Aurora polar".

Atualização de 8 de outubro de 2021

  • Atualização do efeito Incomum "Aparição aflita" para evitar conflito com o nome de outro efeito.
  • Atualização do efeito Incomum "Prisão espectral" para corrigir problemas com materiais e renderização.
  • Atualização do efeito Incomum "Espírito estrondoso" para corrigir a falta do efeito de brilho.

Atualização de 28 de outubro de 2021

  • Atualização da cor da borda de itens Incomuns no menu de equipamentos.

Atualização de 2 de dezembro de 2021 (Natal de 2021)

  • Adição de 27 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 16 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 11 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Árvore de Natal", "Festividade hospitaleira", "Condescendência acolhedora", "Abeto radiante", "Jubilação junípera", "Pinheiro prismático", "Espiral cintilante", "Sinuosidade radiante", "Estrada estrelada", "Estrada adornada", "Chama do Natal", "Previsão polar", "Galhada áurea", "Galhada galharda", "Galhada ardente" e "Luzes festivas".
    • Efeitos de provocações: "Ar de ametista", "Vento áureo", "Turbilhão invernal", "Cipreste cintilante", "Pinheiro pristino", "Abeto agitado", "Febre festiva", "Dourado reluzente", "Prateado gélido", "Glamour deslumbrante" e "Nevasca sublime".

Atualização de 3 de dezembro de 2021

  • Alteração do nome original do efeito "Espiral cintilante" (Smissmas Swirl → Spiraling Lights).
  • Atualização dos efeitos Incomuns "Previsão polar", "Espiral cintilante" e "Sinuosidade radiante".

Atualização de 8 de dezembro de 2021

  • Atualização do efeito Incomum "Árvore de Natal" para melhorar o desempenho.

Atualização de 17 de dezembro de 2021

  • Atualização do efeito Incomum "Chama do Natal".
    • Correção de problemas de coloração.
    • Ajuste de valores de longevidade

Atualização de 21 de dezembro de 2021

  • Atualização dos efeitos Incomuns "Espírito invernal", "Espírito festivo" e "Espírito mágico" com melhorias de desempenho.

Atualização de 5 de janeiro de 2022

  • Atualização dos efeitos Incomuns "Cipreste cintilante", "Pinheiro pristino" e "Abeto agitado" para melhorar a visibilidade em áreas claras.

Atualização de 28 de março de 2022

  • Correção do abandono de efeitos de partícula com animação em loop quando jogadores são mortos ou forçados a renascer.
  • Atualização dos efeitos Incomuns "Turbilhão invernal", "Ar de ametista" e "Vento áureo".
    • Correção de problemas de visibilidade em ambientes claros.
    • Redução de atraso antes do começo dos redemoinhos começarem a fim de acomodar provocções curtas.
  • Atualização dos efeitos Incomuns "Abeto radiante", "Jubilação junípera" e "Pinheiro prismático".
    • Elevação da altura padrão dos efeitos a fim de prevenir problemas de atravessamento.
  • Atualização do efeito Incomum "Brilho cintilante".
    • Correção de problemas de visibilidade em ambientes claros.
  • Atualização do efeito Incomum "Condescendência acolhedora".
    • Correção da não movimentação do efeito ao provocar.

Atualização de 29 de março de 2022

  • Correção da regressão de efeitos de partícula quando jogadores são mortos.

Atualização de 7 de julho de 2022

  • Correção da incapacidade de ajustar o posicionamento do efeito Incomum de itens cosméticos.

Atualização de 29 de julho de 2022 (Pacote das Férias de 2022)

  • Adição de 29 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 29 novos efeitos para chapéus Incomuns.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Sensação crustácea", "Decadência glacê", "Prazeres granulados", "Benevolência terrestre", "Agitação tropical", "Paixão florescente", "Pirotecnia deslumbrante", "Pirotecnia ardente", "Pirotecnia lustrosa", "Pirotecnia reluzente", "Pirotecnia resplandecente", "Pirotecnia luminosa", "Pirotecnia cintilante", "Lanternas voadoras", "Holofotes", "Estrela cintilante", "Cosmo gélido", "Fractais refratores", "Transe astral", "Verdor espacial", "Fogo flavescente", "Poeira cósmica", "Erupção epidêmica", "Erupção estelar", "Erupção vulcânica", "Alvorada divina", "Audiófilo", "Onda sonora" e "Sinestesia".

Atualização de 11 de agosto de 2022

  • Atualização do efeito Incomum "Cosmo gélido" para corrigir um problema de origem.
  • Atualização dos efeitos Incomuns "Erupção epidêmica", "Erupção estelar" e "Erupção vulcânica".
    • Correção da soltura do brilho de contorno dos efeitos e da movimentação na direção em que o jogador está se movendo.
    • Correção da quase invisibilidade dos efeitos em áreas claras.

Atualização de 5 de outubro de 2022 (Scream Fortress XIV)

  • Adição de 25 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 12 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 13 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Kraken assombrado", "Kraken sombrio", "Golpe gosmento", "Corte certeiro", "Assombrado para sempre!", "Para todo o sempre!", "Amaldiçoado para sempre!", "Praga de mariposas", "Monoculi malevolentes", "Pavio assombrado", "Pavio perverso" e "Pavio espectral".
    • Efeitos de provocações: "Ritual do malmequer", "Veneno corrosivo", "Fermentação ardente", "Mistura misteriosa", "Divergência linguística", "Selo aureliano", "Prisão rúnica", "Névoa prismática", "Ritual de elevação", "Mãos sedentas", "Mãos tóxicas", "Mãos infernais" e "Mãos fatais".

Atualização de 11 de outubro de 2022 nº 1

  • Correção da não visualização em áreas claras e otimização da contagem de partículas do efeito Incomum "Corte certeiro".

Atualização de 5 de dezembro de 2022 (Natal de 2022)

  • Adição de 17[sic] novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 8[sic] novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 9[sic] novos efeitos para provocações Incomuns.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Turbilhão musical", "Virtuoso verdejante", "Serenata prateada", "Constelações cósmicas", "Constelações deslumbrantes", "Geada manchada" e "Neblina estelar".
    • Efeitos de provocações: "Energia arcana", "Fúria trovejante", "Descargas convulsivas", "Formação festivizada", "Espíritos giratórios", "Aparições de abóboras", "Luzes da meia-noite" e "Nevasca ilimitada".

Atualização de 6 de dezembro de 2022

  • Atualização dos efeitos Incomuns "Turbilhão musical", "Virtuoso verdejante" e "Serenata prateada" para corrigir a contagem máxima de partículas.

Atualização de 14 de dezembro de 2022

  • Atualização do efeito Incomum "Geada manchada" para corrigir um problema com o material.

Atualização de 12 de julho de 2023 nº 1 (Atualização das Férias de 2023)

  • Adição de 20 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 12 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 8 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Carregador sonhador", "Campo de águas-vivas", "Caçador de águas-vivas", "Dança das águas-vivas", "Constelação", "Explosão estelar", "Silício cadente", "Bomba de cerejeira", "Baú do tesouro", "Borbulho de bolhas", "Vaga-lumes" e "Mundo das nuvens".
    • Efeitos de provocações: "Fenda dos caranguejos", "Baile de Balãonicórnios", "Ignição solar", "Pesque e salte", "Campo de flores", "Lava florescente", "Lava radiante" e "Lava ardente".

Atualização de 12 de julho de 2023 nº 2

  • Correção de problema de transparência com o efeito Incomum "Carregador sonhador".

Atualização de 20 de julho de 2023 nº 1

  • Correção de problema de colisão com geometria do efeito Incomum "Campo de flores".
  • Correção da não visualização das partículas de chão do efeito Incomum "Fenda dos caranguejos" em algumas superfícies.
  • Correção dos efeitos Incomuns "Borbulho de bolhas", "Constelação", "Explosão estelar" e "Silício cadente" não seguindo jogadores se movendo.

Atualização de 27 de julho de 2023

  • Correção da não exibição de dois Balãonicórnios pelo efeito Incomum "Baile de Balãonicórnios".

Atualização de 31 de agosto de 2023

  • Correção dos efeitos de chão do efeito de provocação Incomum "Baile de Balãonicórnios" ocasionalmente aparecendo completamente brancos.

Atualização de 9 de outubro de 2023 nº 1 (Scream Fortress XV)

  • Adição de 20 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 13 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 7 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Cume celestial", "Ascensão estelar", "Sabotado", "Chifres diabólicos", "Empaladores demoníacos", "Retaliação pontiaguda", "Sexto sentido", "Amígdala", "Zona óssea", "Teia da tecelã", "Tempestade ácida", "Tempestade cósmica" e "Tempestade sinistra".
    • Efeitos de provocações: "Devorador das profundezas", "Terror indescritível", "Folhas de outono", "Festa do finado", "Explosões de poções", "Cremação assombrada" e "Cremação".

Atualização de 13 de outubro de 2023

  • Correção dos efeitos Incomuns "Cume celestial" e "Ascensão estelar" não seguindo jogadores.
  • Atualização do efeito Incomum "Sabotado" para corrigir problemas de visibilidade em ambientes claros.
  • Atualização dos efeitos Incomuns "Tempestade sinistra", "Tempestade ácida" e "Tempestade cósmica" para corrigir um problema com a rotação.
  • Atualização dos efeitos Incomuns "Terror indescritível" e "Devorador das profundezas" para corrigir um problema de oscilação.

Atualização de 19 de outubro de 2023

  • Atualização do efeito Incomum "Cume celestial" para reduzir a contagem de partículas.
  • Atualização do efeito Incomum "Explosões de poções" para remover o atraso ao começar o efeito.
  • Atualização do efeito de provocação Incomum "Festa do finado".
    • Adição de suavizações ao efeitos das mãos.
    • Melhoria da compisção do efeito em provocações de movimentação rápida.
    • Correção de problemas de organização de partículas.

Atualização de 7 de dezembro de 2023 (Natal de 2023)

  • Adição de 31 novos efeitos Incomuns criados pela comunidade.
    • 17 novos efeitos para chapéus Incomuns.
    • 14 novos efeitos para provocações Incomuns.
  • [Não documentado] Adição dos efeitos:
    • Efeitos de cosméticos: "Flechada gelada", "Flechada dourada", "Rivalidade radiante", "Legado luminoso", "Cérebro congelado", "Geada de menta", "Estrela Polar", "Estrela bela", "Estrela-cadente festiva", "Faíscas lunares", "Faíscas fantásticas" e "Faíscas naturais".
    • Efeitos de provocações: "Nevando", "Fusão galáctica", "Rachadura cósmica", "Admiração altruísta", "Desejo distante", "Espetáculo encantador", "Essência do pergelissolo", "Alma do ártico", "Espírito vitorioso" e "Dança das pétalas".

Atualização de 8 de dezembro de 2023

  • Atualização do efeito Incomum "Admiração altruísta" para corrigir um problema de renderização/brilho.
  • Atualização do efeito Incomum "Essência do pergelissolo" para corrigir problemas de transparência em áreas claras.

Atualização de 9 de janeiro de 2024

  • Atualização do efeito Incomum "Espírito vitorioso" para corrigir problemas com atravessamento e pontos de controle.

Bugs

Um efeito Incomum flutuante.
Um efeito Incomum rotatório com uma órbita muito grande.
  • Ocasionalmente, uma das pontas dos efeitos Eletromatador e Eleterrorficado pode se fixar temporariamente a partes aleatórias de um mapa, fazendo o efeito se esticar do ponto até a cabeça do dono através de quaisquer paredes.
  • Ocasionalmente, efeitos Incomuns se soltam do jogador após ele se mover muito ou provocar.
  • Raramente, efeitos Incomuns orbitantes podem orbitar seus donos a uma distância muito maior do que de costume.
  • Ocasionalmente, um efeito Incomum de arma pode bloquear a visão de um jogador, voltando ao normal apenas se o jogador morrer ou alterar seu equipamento.[2]
  • Efeitos de provocações Incomuns que se prendem ao corpo do jogador não aparecem corretamente nos menus de equipamento e de inspeção.

Notas

Curiosidades

  • O primeiro item Incomum que foi desencaixotado foi um Shako Robusto com o efeito Símbolo de paz circulante.[3]
  • Os nomes dos efeitos Eletromatador e Eleterrorficado são referências a medidas de força elétrica (quilowatts e terawatts, respectivamente).
  • O nome do efeito Verdinhas é uma gíria para dinheiro.
    • O efeito em si usa uma nota de US$100,00 com o rosto de Saxton Hale.
  • O nome do efeito É um segredo para todos é uma referência a uma frase recorrente na série de video games The Legend of Zelda.
  • O efeito Moscas em massa é baseado em um estereótipo frequentemente usado em desenhos para indicar que algo tem um cheiro desagradável ou evidente ao ponto de atrair moscas.
  • O nome do efeito Décima terceira hora tempestuosa é uma referência à 13ª hora (em inglês) ser comumente associada a eventos sobrenaturais.
    • Isto se deve ao fato de certos países, incluindo os Estados Unidos, usarem o sistema horário de 12 horas, em que não há uma décima terceira hora.
  • O nome do efeito Chiroptera venenata é latin para "morcego venenoso".
  • O efeito Bonzo, o atormentador é uma versão menor do monstro visto no picadeiro em Carnival of Carnage.
  • Os efeitos É um mistério e É uma charada são referências a um emote dos fóruns Something Awful.
  • Os nomes dos efeitos Sulfuroso e Fosforoso são referências aos elementos químicos enxofre (ou súlfur) e fósforo.
  • O nome do efeito Dinheiro sujo é uma expressão para dinheiro ganho de forma ilegal.
  • O efeito Lua de abóbora é baseado no evento sazonal Lua de Abóbora no jogo de video game Terraria.
  • O efeito Lanternas voadoras e suas variantes são inspirados no formato da lanterna de Kongming.
  • Os efeitos Turbilhão musical, Serenata prateada e Virtuoso verdejante são baseados em versões simplificadas das partituras do Tema Principal do Team Fortress 2 e das músicas More Gun e Saxton's Dilemma, respectivamente.

Referências

  1. ↑ Análise estatística da taxa de desencaixotamento do TF2 (em inglês)
  2. ↑ O efeito Orbe de energia bloqueando a visão de um jogador
  3. ↑ Análise do primeiro efeito Incomum desencaixotado (em inglês)

Veja também

Qualidades
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Unusual/pt-br&oldid=3672508"