Difference between revisions of "Trading/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (I just changed "Brogli" to "Imbrogli" and Changed the "Upgrading/Downgrading" translation to "Miglioramento/Peggioramento")
(retranslation in progress. Gotta go but going to continue.)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Scambio}}
+
[[Image:steam_trading.png|right|link=]]
−
{{Quotation|'''L’Ingegnere'''|Un altro cliente soddisfatto!|sound=Engineer_specialcompleted02.wav}}
+
{{Quotation|'''The Heavy''', commenting on a proposed trade.|Everything you have is bad, compared to this thing!|sound=heavy_trade_14.wav}}
−
[[Image:steam_trading.png|right]]
 
−
Lo '''Scambio''' è un sistema in gioco introdotto con l'[[Mann-Conomy Update/it|Aggiornamento della Mann-Conomy]] che permette ai giocatori di scambiare [[weapons/it|armi]], [[hats/it|cappelli]], [[miscellaneous items/it|oggetti vari]] e [[tool/it|attrezzi]] con altri.
 
  
 +
Lo '''Scambio''' è un sistema che permette ai giocatori di scambiare [[items]] con altri giocatori. Introdotto con l'[[Mann-Conomy Update]], questo sistema consente ai giocatori di cambiare o regalare [[weapons]], [[cosmetics]], [[tool]]s ae tanto altro tra giocatori. Successivamente, Valve implementò il sistema di scambio su tutto il sistema Steam per acconsentire lo scambio tramite altri giochi inclusi da Steam stesso.
 
__TOC__
 
__TOC__
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==Meccaniche==
+
== Scambio Steam ==
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy1.png|thumb|300px|Lo schermo dello scambio, con un esempio di scambio in corso.]]
+
[[File:Steam Item Trading.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|A screenshot of Steam trading.]]
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy3.png|thumb|300px|Uno scambio completato con successo.]]
+
Lo '''Scambio Steam''' è una feature introdotta il 9 Agosto del 2011 come una open beta.<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6202 Steam Trading: Out of Beta and available to everyone! - TF2 Team]</ref> L'aggiornamento beta venne pubblicata nei client di [[Steam]] il 6 Settembre del 2011. Con lo scambio Steam, i giocatori possono scambiare gli oggetti di gioco con altri oggetti di gioco o copie di regali di videogiochi Steam. Le richieste di scambio possono essere mandati tramite le finestre di Chat di Steam o tramite la lista degli amici di Steam. Lo scambio inoltre non è disponibile per i giocatori Free to Play (niente comprato dal negozio Mann Co.=.
−
Per raggiungere lo schermo di scambio dal menù principale, cliccare su "Gestione oggetti", e poi l'icona Scambio.
 
  
−
Un giocatore può scegliere un utente con il quale scambiare dalla loro lista amici, dai giocatori del [[Servers/it|server]] o immettendo la loro URL della Communità Steam. Una richiesta di scambio verrà inviata al giocatore scelto, ammesso che sia online. Se l'utente accetterà la richiesta, si aprirà la sovraimpressione steam con una nuovo finestra, quella di scambio. In caso contrario, se il giocatore dovesse rifiutare la richiesta, o il termine di 30 secondi entro il quale la si deve accettare esaurisce, lo scambio verrà annullato.
+
=== Scambio Sospeso ===
 +
Quando si scambia con altre persone e solo Steam Guard è attivo, lo scambio può essere sospeso per 15 giorni.<ref>[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8078-TPHC-6195&l=english Steam Trade Holds - Documentation - Knowledge Base - Steam Support]</ref> Se gli utenti sono amici da oltre un anno, la sospensione durerà solamente per un giorno.
  
−
Gli oggetti possono essere selezionati e trascinati dallo zaino del giocatore sulla sinistra alla finestra di scambio in alto a destra. E' Presente inoltre una barra di ricerca per aiutare l' utente  trovare gli oggetti più rapidamente. Gli slot in basso a destra mostrano le offerte dell'altro utente. La finestra di scambio mostra inoltre il colore della [[Quality/it|Rarità]] dell'oggetto, colorandone lo sfondo e il contorno. Entrambi i giocatori possono comunicare fra loro e mettersi d'accordo riguardo lo scambio grazie alla finestra di chat privata visibile sotto il proprio zaino.
+
Se l'autenticatore di Steam Guard Mobile è stato attivato da entrambe le parti da almeno 7 giorni, gli scambi avverranno all'istante una volta che entrambe le parti hanno confermato lo scambio, indipendentemente dallo stato di amicizia.
  
−
Una [[Gift Wrap/it|Confezione Regalo]] permette di "incartare" un oggetto, creando "Un Dono Accuratamente Confezionato". Alcuni oggetti normalmente non-scambiabili, possono essere incartati e scambiati in questo modo. Uno di questi doni può essere recapitato a un giocatore offline. La Confezione Regalo è disponibile nel Negozio Mann Co. per $1.99 / £0.99 / €1.99.
+
=== Dimostrazione ===
 +
{{youtube|ZT3j8pb_KyU|hd=1|width=640|ratio=16x9}}
  
−
Dopo aver revisionato gli oggetti proposti nello scambio ed essersi assicurati che siano quelli che vogliamo, entrambi gli utenti devono spuntare la casella "Pronto a scambiare". Se l'offerta cambia, i giocatori dovranno ripetere l'operazione precedente. Una volta che entrambi sono pronti a scambiare, dovranno cliccare su "Esegui Scambio" per completare lo scambio.
+
[[File:Steam Item Trading -Trade Offer.png|Steam Trading Beta|thumb|300px|Uno screenshot dell'Offerta di Scambio Steam.]]
  
−
É possibile continuare a giocare, lasciando la finestra di scambio in attesa, Uscendo salla sovraimpressione di steam tramite la pressione dei tast "Shift+Tab". Un giocatore desideroso di bloccare tutte le richieste di scambio, può far ciò tramite le opzioni di gioco.
+
=== Features ===
−
{{clr}}
+
* Inizialmente, la finestra di scambio Steam avrà 8 slot per scambiare. Quanto il terzo slot dell'ultima fila sarà occupato, ulteriori slot appariranno. Questo consente di scambiare fino a 256 oggetti in una volta, eliminando il bisogno di scambi eccessivi.
 +
* Gli oggetti possono inoltre essere trovati tramite la barra di ricerca, rendendo facili e veloci gli scambi da condurre. Una chat box è inoltre disponibile e gli oggetti hanno il colore basato sulla loro qualità.
 +
* Una volta che uno scambio è stato fatto, ogni oggetto ricevuto sarà piazzato nello zaino di gioco e nell'inventario di Steam, pronti ad essere utlizzati.O
 +
* Gli oggetti di altri giochi possono essere scambiati cliccando la tendina dell'inventario e selezionando il gioco scelto. Il gioco deve avere un sistema di scambio perché possa funzionare.
 +
* Il 4 Settembre del 2013, una nuova feature chiamata °Offerte di Scambio° è stato rilasciato. Permette ai giocatori di spedire scambi pre-confezionati tra amici, in un modo identico allo scambio regolare con làunica differenza di poter scegliere entrambi gli oggetti da ambo le parti. Questa feature include l'abilità per coloro che scambiano regolarmente di generare il loro link personale di scambio, permettendo agli altri utenti di scambiare senza aver bisogno di aggiungerli come amici.
 +
 
 +
=== Scambiare su ''Team Fortress 2'' ===
 +
In aggiunta al mandare scambi su Steam, è possibile scambiare con altri giocatori in I''Team Fortress 2'', nonostante si usi lo stesso sistema si scambi Steam. L'opzione per questo è nella sezione [[Customize items|personalizza]] del [[main menu|menù principale]], accessibile tramite l'icona "Oggetti" nel menù principale, tramite il tasto di default per aprire il menù (Tasto di default: {{Key|M}} ) o tramite la console dei comandi{{code|open_charinfo_direct}}.  
 +
 
 +
Questo farà si che una piccola finestra con delle opzioni si apra per selezionare una persona con cui scambiare tra amici, il server del momento o direttamente il profilo Steam. Se la lista amici è selezionata, mostrerà una lista di amici che giocano a ''Team Fortress 2''. L'opzione del server mostrerà una lista di utenti nel server del momento. Una volta che un utente viene scelto tramite una di queste opzioni, una richiesta di scambio verrà mandata, richiesta che possono accettare o negare.
 +
 
 +
Una volta che una persona con cui scambiare è stata scelta, la finestra di Overlay di Steam si aprirà insieme alla finestra di Scambio, che può essere impostata per tornare al gioco e vice versa. Se lo scambio è andato a buon fine, ogni oggetto ricevuto sarà mostrato nella finestra di chat in'game, se il giocatore è nel server.
 +
 
 +
È possibile filtrare le richieste di scambio tramite le opzioni avanzate. Queste opzioni possono essere impostate su ''Chiunque'', ''Solo amici'', ''Amici e giocatori in gioco'' e ''Nessuno''
 +
 
 +
Aggiuntivamente, i Free to Play non possono mandare richieste di scambio, ma possono ricevere richieste di scambio da altri giocatori.
 +
 
 +
E per ultimo, lo scambio è permanente. Se scambi un oggetto che non era da scambiare non è possibile riceverlo indietro se la persona che lo ha ricevuto è contrario al ridarlo, quindi fai attenzione e controlla ogni oggetto.
 +
 
 +
==== Oggetti non scambiabili ====
 +
Ogni oggetto di gioco può essere scambiabile con l'eccezzione di oggetti marchiati come "Non Scambiabili" o [[Achievement weapons/it#Weapons|oggetto Achievement]]. Se del metallo è stato creato usando armi ricevuti con Achievement, diventerà non scambiabile. Qualunque cosa creata usando oggetti non scambiabili diventerà non scambiabile.
 +
Inoltre, i giocatori F2P non possono ricevere oggetti scambiabili dal drop, e dovranno ricevere tali oggetti da qualcun'altro.
 +
 
 +
==== Oggetti Acquistati ====
 +
* Dopo l'[[Manniversary Update & Sale|Aggiornamento Manniversario]], ogni oggetto comprato nel [[Mann Co. Store/it|negozio Mann Co.] potrà essere scambiato dopo sette giorni, fintanto che l'account abbia fatto altri acquisti da almeno 30 giorni.
 +
* Inoltre, gli oggetti in qualità [[Genuine/it|Autentica]] ricevuti dopo un pre-ordering di un gioco Steam sono inizialmente non scambiabili, ma generalmente diventeranno scambiabili una volta che il periodo di promozione del gioco finisce.
 +
* Gli oggetti comprati nel [[Marketplace/it|Marketplace di Steam]] sono automaticamente aggiunti nell'inventario Steam e possono essere scambiati o rivenduti nel market dopo 7 giorni.
 +
 
 +
== Consigli sugli scambi ==
 +
{{main|Community trading tips{{if lang}}|l1=Community trading tips}}
 +
 
 +
== Cronologia degli Aggiornamenti ==
 +
{{Update history |
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/it|Aggiornamento Mann-Conomy]])
 +
* Aggiunto sistema di scambi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Il dialogo di scambio ora avrà una finestra di chat.
 +
* Gli oggetti regalati possono essere usati nella forgiatura e scambiati.
 +
* Gli oggetti della Comunità, Originali e Valve non possono essere scambiati o usati nella forgiatura.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 +
* Aggiunti dei consigli per evitare scam nella finestra di chat.
 +
* Aggiunti ulteriori quattro slot per personaI.
 +
* Aggiunto il colore della rarità degli oggetti.
 +
* Aggiunto il nome originale dell'oggetto nella descrizione dell'oggetto.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Added a note in the trading dialog to let you know when your trading partner is typing.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|24|2011}}''' ([[Community Map Pack Update]])
 +
* {{Undocumented}} Fixed trades only displaying one of the items traded to the server.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
 +
* Fixed Steam inventory/trading not showing the correct item level for some items.
 +
* Fixed Steam inventory/trading sort order not matching the in-game backpack.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2011}}'''
 +
* Fixed "Not Usable in Crafting" text not appearing under certain conditions on item tooltips in the trading UI.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
 +
* Fixed an exploit that allowed untradable items to be traded with Steam trading.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Fixed a Steam Trading bug that allowed items to be duplicated.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
 +
* {{Undocumented}} Players with [[Account types|free]] accounts can now trade items that have been traded to them.
  
−
==Consigli per lo scambio==
+
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
É utile tenere a mente certi consigli per apprezzare appieno lo scambio.
+
* Updated the in-game trading system to use the Steam trading menus.
−
*Fa attenzione al colore dello sfondo degli oggetti. Ne indicano la sua [[Quality/it|rarità]].
 
−
*Ricontrolla sempre gli oggetti dopo aver visto la scritta "Offerta modificata, in attesa...".
 
−
*Prenditela con calma durante uno scambio. Non cedere alle pressioni dell'altro giocatore se questi ti sta portando ad uno scambio del quale non ne sei felice.
 
  
−
===Imbrogli===
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
A causa dell'importanza che i giocatori danno allo scambio, alcuni di essi potrebbero essere soggetti di imbrogli. É bene evitare queste pratiche.
+
* Added a notification to Steam Trading when a user's backpack is full.
  
−
*'''Scambi esterni:''' Scambiare oggetti in gioco in cambio di soldi e/o giochi su Steam, è estremamente rischioso e non supportato dai Termini di Servizio di Steam
+
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
−
*'''Servizio apertura casse:''' Alcuni utenti potrebbero offrirti di aprire le tue casse in cambio di un oggetto o del contenuto della stessa. Attenzione che, una volta accettato lo scambio, essi non sono obbligati a restituirti gli oggetti trovati nelle casse.
+
* Fixed a problem where traders that send in-game trade requests would receive the error message "The other player is currently busy trading with someone else" when the problem was actually related to Steam Guard settings.
−
*'''Lotterie:''' Ciò consiste solitamente di giocatori che donano un oggetto di poco valore (come un Metallo di Scarto) per poter partecipare ad una lotteria e vincere un oggetto d'alto valore (come un Cappello). Non ci solo possibilità che la lotteria si svolga regolarmente e senza imbrogli; con quasi ogni probabilità, il "possibile vincitore" è complice dell'imbroglio. Un'alternativa a questa versione, è che l'organizzatore della lotteria, per esempio la persona che ha ricevuto tutti gli oggetti per "l'iscrizione", abbandoni il server anzitempo con tutti gli oggetti di poco conto che ha ottenuto.
 
−
*'''Quick-Switch:''' Deriva dall'Inglese e letteralmente significa "Scambio Rapido". Questa è una tecnica che consiste nel cambiare un oggetto di valore con uno di minor valore senza che la vittima se ne accorga. Per esempio offrendo un'arma strana per poi scambiarla rapidamente con la stessa arma ma di qualità inferiore. Per non essere vittima di questo imbroglio bisogna sempre controllare l'offerta dell'altro utente prima di accettare lo scambio.
 
  
−
==Glossario della comunità nello scambio==
+
'''{{Patch name|2|23|2014}}'''
−
Con l'implementazione del sistema di scambio, la comunità ha iniziato a usare da allora termini specifici per descrivere le qualità di un oggetto, in particolare riguardo la loro usabilità nello scambio e nella [[Crafting/it|creazione]], oltre al loro valore.
+
* Fixed trade invites not working in-game.
−
; «Clean» items (Oggetti «puliti») : Si riferisce a [[hats/it|cappelli]], [[weapons/it|armi]] e [[Miscellaneous items/it|oggetti vari]] che non sono stati ottenuti tramite un regalo. Possono essere usati nel processo di scambio senza richiedere l'uso di una [[Gift Wrap/it|Confezione Regalo]]. Sono, inoltre, generalmente craftabili (con alcune eccezioni).
 
  
−
; «Dirty» items (Oggetti «sporchi») : L'opposto degli oggetti «puliti», questi non sono direttamente scambiabili (Esempio: [[Mann Co. Cap/it|Berretto Mann Co.]]), ed eventualmente non utilizzabili nella creazione. Oggetti comprati tramite il [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]] possono essere scambiati solo dopo aver aspettato alcuni giorni dall'acquisto ma non possono essere utilizzati nei processi di creazione.
+
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
 +
* Added a one week delay before items purchased from the Mann Co. Store or the Steam Community Market can be traded.
  
−
; «Crate hats» («Cappelli cassa») : Questi sono i cappelli ottenibili aprendo una [[Mann Co. Supply Crate/it|Cassa di Rifornimenti Mann Co.]] con una [[Mann Co. Supply Crate Key/it|Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co.]] (Attenzione: i [[Quality/it#Oggetti Rari|Cappelli Rari]] non rientrano sotto questa categoria, benchè si originino dalle casse). Pur se il cappello è stato ottenuto mediante [[Item drop system/it|drop]] o come prodotto di creazione, esso verrà sempre considerato un «crate hat», dal momento che è un cappello che può essere sempre stato ottenuto tramite una cassa.
+
'''{{Patch name|7|4|2015}} #1'''
 +
* Fixed items that are removed from the Steam Community Market having the trade restriction removed.
 +
}}
  
−
; «Sweeteners» («Dolcificanti»): I «dolcificanti» sono oggetti addizionali non specifici solitamente aggiunti in una negoziazione dove l'offerta di un giocatore è visibilmente inferiore a quella dell'altro. Lo scopo di questi «dolcificanti» è quello di dare un incentivo in più allo scambio, mettendo in secondo piano il valore originario dell'oggetto/i.
+
== Bugs ==
 +
* If a player is kicked from a server while waiting for a trade request, the timer at the home screen will show over 10,000 seconds.
 +
* Sometimes users in a trade will be unable to add items to a trade or click the 'confirm trade' button. This can typically be fixed by pressing the 'F5' on your keyboard to refresh the trade.
 +
* Often items in a trade will not display correctly for a short period of time after they are added. The picture is typically absent in this scenario along with the item's description and name.
 +
* Sometimes when a user adds an item into the trade, it will not be visible from the other user's perspective, even though the name of the item will be shown in the trade chat. This can be fixed if the other user puts an item into the trade and then takes it out again.
  
−
; «Upgrading/Downgrading» («Miglioramento/Peggioramento»): Termine utilizzato per descrivere lo scambio di un oggetto Vintage per un corrispondente Non-Vintage più del metallo extra, o viceversa. In alcuni casi, può anche essere usato per descrivere lo scambio di oggetti uguali, che differenziano per il livello, in ordine di raggiungere un livello differente per l'oggetto o un numero desiderato.
+
== Notes ==
 +
* If you have been [[Glossary of player terms#Scam|scammed]], you can file a [http://support.steampowered.com/ Steam support ticket] and explain the situation. It helps to provide evidence of the scam, such as conversation logs or screenshots/videos of the scammed transaction. ''See: [[Community trading tips#Trade Scamming|Trade Scamming]].''
 +
* There is a 30 second waiting period between unsuccessful trade requests.
 +
* If a player sends multiple trade requests to another player who declines them, there is a 2 minute waiting period between each trading request to prevent spamming.
 +
* As of December 12th, 2012, Steam Guard is required for trading items. Steam Guard is required to be on for at least 17-20 days before trading.
 +
* When a user changes their account password or associated e-mail address, the user is then unable to trade for 5 days. This was implemented to prevent or discourage hijackers stealing others' accounts or items by forcing them to wait.
 +
* You can not trade if your Steam account has been restricted and/or you have been trade banned on Steam.
 +
* As of December 9th, 2015, the Steam Guard Mobile Authenticator is required to be enabled for at least 7 days in order complete a trade without being held for 15 days.
 +
*Some ways that users scam others are by using external links outside the control of Valve (sometimes posing as fake steam sites). Never enter your Steam login unless you trust the site! Only visit trusted links like the Steam Store/Community Hubs.
  
−
===Abbreviazioni comuni===
+
== Old Trading System ==
−
Le abbreviazioni più usate nell'universo di Team Fortress 2 sono di matrice inglese, spesso abbreviando il nome originale dell'oggetto o usando il nome comune dello stesso in inglese.
+
{{youtube|JRIt84itoJs|width=640|hd=on|ratio=16x9}}
  
−
{| class="wikitable"
+
== Gallery ==
−
! class="header" | Termine
+
<gallery>
−
! class="header" | Significato
+
File:News item 2011-09-06 Inter-Universe Trading!.png|In-game announcement of Steam Inventory
−
|-
+
</gallery>
−
! BP
 
−
| [[Items/it#Backpack|Zaino]]
 
−
|-
 
−
! Buds
 
−
| [[Earbuds/it|Cuffie]]
 
−
|-
 
−
! C+D
 
−
| [[Cloak and Dagger/it|Orologio Mimetico]]
 
−
|-
 
−
! CaC
 
−
| [[Crit-a-Cola/it|Crit-a-Cola]]
 
−
|-
 
−
! FaN
 
−
| [[Force-A-Nature/it|Forza della Natura]]
 
−
|-
 
−
! Glove
 
−
| [[Respectless Rubber Glove/it|Guanto di Gomma Insolente]]
 
−
|-
 
−
! Lid
 
−
| [[Lumbricus Lid/it|Elmetto Lumbricus]]
 
−
|-
 
−
! Luger
 
−
|[[Lugermorph/it|Lugermorph]]
 
−
|-
 
−
! Juju
 
−
| [[Voodoo Juju/it|Juju Vodoo]]
 
−
|-
 
−
! Jumper
 
−
| [[Rocket Jumper/it|Saltatore-Razzo]] o [[Sticky Jumper/it|Saltatore Adesivo]]
 
−
|-
 
−
! LF
 
−
| Looking for (Trad.: Cerco)
 
−
|-
 
−
! Pimp hat
 
−
| [[Hustler's Hallmark/it|Simbolo del Gangster]]
 
−
|-
 
−
! Mask
 
−
| [[Physician's Procedure Mask/it|Mascherina da Chirurgo]] o [[Halloween Masks/it|Maschera di Halloween]]
 
−
|-
 
−
! Max set
 
−
| [[Max's Severed Head/it|Testa di Max]], [[Lugermorph/it|Lugermorph]] e [[Big Kill/it|Big Kill]]
 
−
|-
 
−
! Merry
 
−
| [[Vintage Merryweather/it|Pompiere Steampunk]]
 
−
|-
 
−
! Medal
 
−
| [[Gentle Manne's Service Medal/it|Medaglia d'Onore da Gentleman]]
 
−
|-
 
−
! Mirror
 
−
| [[Otolaryngologist's Mirror/it|Specchietto da Otorino]]
 
−
|-
 
−
! nv.
 
−
| Non-[[Quality/it#Oggetti Vintage|Vintage]]
 
−
|-
 
−
! Promo
 
−
| Un qualunque oggetto promozionale (Es. [[Max's Severed Head/it|Testa di Max]])
 
−
|-
 
−
! Plunger
 
−
| [[Handyman's Handle/it|Sturalavandini]]
 
−
|-
 
−
! Set hat
 
−
| Un qualunque cappello [[Item sets/it|Polycount]]
 
−
|-
 
−
! Skull
 
−
| [[Spine-Chilling Skull/it|Teschio Rabbrividevole]]
 
−
|-
 
−
! Slug
 
−
| [[Triboniophorus Tyrannus/it|Lumaca Telepatica Tiranna]]
 
−
|-
 
−
! SnS
 
−
| [[Safe'n'Sound/it|Sano e Salvo]]
 
−
|-
 
−
! Sombrero
 
−
| [[Old Guadalajara/it|L'Antica Guadalajara]]
 
−
|-
 
−
! Tossle
 
−
| [[Troublemaker's Tossle Cap/it|Cappellino Cercarogne]]
 
−
|-
 
−
! UHHHH
 
−
| [[Headtaker/it|Decapitatore del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo (Raro)]]
 
−
|-
 
−
! Umbrella
 
−
| [[Hard Counter/it|Ombrello da Difesa]]
 
−
|-
 
−
! v.
 
−
| [[Quality/it#Oggetti Vintage|Vintage]]
 
−
|-
 
−
! Whiskers
 
−
| [[Whiskered Gentleman/it|Gentiluomo Baffuto]]
 
−
|-
 
−
! Wig
 
−
| [[Magistrate's Mullet/it|Parrucca del Magistrato]]
 
−
|-
 
−
! WTB
 
−
| Willing to buy/Want to buy (Trad.: Desidero acquistare)
 
−
|-
 
−
! WTS
 
−
| Willing to sell/Want to sell (Trad.: Desidero vendere)
 
−
|-
 
−
! WTT
 
−
| Willing to trade/Want to trade (Trad.: Desidero scambiare)
 
−
|-
 
−
!WTG
 
−
| Willing to Gift/Want to gift (Trad.: Desidero regalare)
 
−
|}
 
  
−
==Oggetti non scambiabili==
+
== See also ==
−
Data la possibilità di vendere oggetti al di fuori del Negozio Mann Co. in cambio di soldi veri, alcuni oggetti non sono scambiabili.
+
* [[Gift Wrap]]
−
*Armi e cappelli comprati dal Negozio Mann Co. ( Possono essere scambiate solo dopo aver atteso alcuni giorni dall'acquisto)
+
* [[Account types]]
−
*Oggetti ricevuti tramite i [[achievements/it|risultati]]
+
* [[Trade Scamming]]
−
*Regali ricevuti ma comprati dal Negozio Mann Co.
 
−
*[[Golden Wrench/it|Chiave Inglese Dorata]]
 
−
*[[Ghastly Gibus/it|Tuba Terrificante]]
 
−
*Medaglie [[Dueling Mini-Game/it|Duello]]
 
−
*[[Cheater's Lament/it|Lamento dell'Imbroglione]]
 
−
*Medaglie del [[April 29, 2010 Patch/it|119th Update]]
 
−
*[[Polycount Pin/it|Spilla Polycount]]
 
−
*[[Quality/it#Oggetti della comunità/it|Armi della comunità]]
 
−
*[[Quality/it#Armi Valve|Armi Valve]]
 
−
*[[Horseless Headless Horsemann's Head/it|Testa del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo]]
 
−
*[[Enthusiast's Timepiece/it|Orologio del Fanatico]]
 
−
*[[Iron Curtain/it|Cortina di Ferro]]
 
−
*[[Dangeresque, Too?/it|Pericolesco, Pure?]]
 
−
*[[Lugermorph/it|Lugermorph]] (Se acquisita tramite Poker Night at the Inventory)
 
−
*[[Wiki Cap/it|Berretto Wiki]]
 
−
*[[Quality/it#Oggetti Costruiti personalmente|Oggetti costruiti personalmente]]
 
  
−
== Note ==
+
== References ==
−
* Con la {{Patch name|10|20|2010}}, il numero di oggetti massimi che un giocatore poteva scambiare in una volta è stato incrementato a otto (da quattro) per aiutare a prevenire eventuali truffe. Avvertimenti in chat di colore rosso e sfondi colorati per oggetti rari, vintage e normali sono stati inoltre aggiunti. In aggiunta, le [[Mann Co. Supply Crate Key/it|Chavi per Casse di Rifornimenti Mann Co.]], le [[Paint Can/it|Latte di vernice]], le [[Name Tag/it|Etichette Nome]] e i [[Dueling Mini-Game/it|Mini-Giochi Duello]] comprati dal negozio sono stati resi scambiabili.
+
<references/>
−
*Se sei stato truffato, puoi inviare un [http://support.steampowered.com/ Ticket al Supporto di Steam] e spiegare la situazione. Aiuta molto aver prove della truffa, come conversazioni sulle negoziazioni o sceenshots e video della transazione brogliata. Valve ha espressamente detto, però, che non faranno niente per recuperare i tuoi oggetti se sei stato vittima di "phishing scam" (un tipo di truffa che fa uso di link fasulli, che possono rubare passwords e altri dati).
 
  
−
== Collegamenti Esterni ==
+
== External links ==
−
[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 Lineeguida ufficiali sullo scambio in Team Fortress 2]
+
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 Official Team Fortress 2 Item Trading Guidelines page]
−
[[Category:Items/it]]
+
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6748-ETSG-5417 Steam Trading FAQ page]
−
[[Category:Trading/it| ]]
+
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8625-WRAH-9030 Steam Guard Mobile Authenticator page]  
 +
[[Category:Items]]
 +
[[Category:Trading| ]]

Revision as of 08:15, 29 November 2018

Steam trading.png
“
Everything you have is bad, compared to this thing!
Premi per ascoltare
— The Heavy, commenting on a proposed trade.
 ”

Lo Scambio è un sistema che permette ai giocatori di scambiare items con altri giocatori. Introdotto con l'Mann-Conomy Update, questo sistema consente ai giocatori di cambiare o regalare weapons, cosmetics, tools ae tanto altro tra giocatori. Successivamente, Valve implementò il sistema di scambio su tutto il sistema Steam per acconsentire lo scambio tramite altri giochi inclusi da Steam stesso.

Scambio Steam

A screenshot of Steam trading.

Lo Scambio Steam è una feature introdotta il 9 Agosto del 2011 come una open beta.[1] L'aggiornamento beta venne pubblicata nei client di Steam il 6 Settembre del 2011. Con lo scambio Steam, i giocatori possono scambiare gli oggetti di gioco con altri oggetti di gioco o copie di regali di videogiochi Steam. Le richieste di scambio possono essere mandati tramite le finestre di Chat di Steam o tramite la lista degli amici di Steam. Lo scambio inoltre non è disponibile per i giocatori Free to Play (niente comprato dal negozio Mann Co.=.

Scambio Sospeso

Quando si scambia con altre persone e solo Steam Guard è attivo, lo scambio può essere sospeso per 15 giorni.[2] Se gli utenti sono amici da oltre un anno, la sospensione durerà solamente per un giorno.

Se l'autenticatore di Steam Guard Mobile è stato attivato da entrambe le parti da almeno 7 giorni, gli scambi avverranno all'istante una volta che entrambe le parti hanno confermato lo scambio, indipendentemente dallo stato di amicizia.

Dimostrazione

Uno screenshot dell'Offerta di Scambio Steam.

Features

  • Inizialmente, la finestra di scambio Steam avrà 8 slot per scambiare. Quanto il terzo slot dell'ultima fila sarà occupato, ulteriori slot appariranno. Questo consente di scambiare fino a 256 oggetti in una volta, eliminando il bisogno di scambi eccessivi.
  • Gli oggetti possono inoltre essere trovati tramite la barra di ricerca, rendendo facili e veloci gli scambi da condurre. Una chat box è inoltre disponibile e gli oggetti hanno il colore basato sulla loro qualità.
  • Una volta che uno scambio è stato fatto, ogni oggetto ricevuto sarà piazzato nello zaino di gioco e nell'inventario di Steam, pronti ad essere utlizzati.O
  • Gli oggetti di altri giochi possono essere scambiati cliccando la tendina dell'inventario e selezionando il gioco scelto. Il gioco deve avere un sistema di scambio perché possa funzionare.
  • Il 4 Settembre del 2013, una nuova feature chiamata °Offerte di Scambio° è stato rilasciato. Permette ai giocatori di spedire scambi pre-confezionati tra amici, in un modo identico allo scambio regolare con làunica differenza di poter scegliere entrambi gli oggetti da ambo le parti. Questa feature include l'abilità per coloro che scambiano regolarmente di generare il loro link personale di scambio, permettendo agli altri utenti di scambiare senza aver bisogno di aggiungerli come amici.

Scambiare su Team Fortress 2

In aggiunta al mandare scambi su Steam, è possibile scambiare con altri giocatori in ITeam Fortress 2, nonostante si usi lo stesso sistema si scambi Steam. L'opzione per questo è nella sezione personalizza del menù principale, accessibile tramite l'icona "Oggetti" nel menù principale, tramite il tasto di default per aprire il menù (Tasto di default: M ) o tramite la console dei comandiopen_charinfo_direct.

Questo farà si che una piccola finestra con delle opzioni si apra per selezionare una persona con cui scambiare tra amici, il server del momento o direttamente il profilo Steam. Se la lista amici è selezionata, mostrerà una lista di amici che giocano a Team Fortress 2. L'opzione del server mostrerà una lista di utenti nel server del momento. Una volta che un utente viene scelto tramite una di queste opzioni, una richiesta di scambio verrà mandata, richiesta che possono accettare o negare.

Una volta che una persona con cui scambiare è stata scelta, la finestra di Overlay di Steam si aprirà insieme alla finestra di Scambio, che può essere impostata per tornare al gioco e vice versa. Se lo scambio è andato a buon fine, ogni oggetto ricevuto sarà mostrato nella finestra di chat in'game, se il giocatore è nel server.

È possibile filtrare le richieste di scambio tramite le opzioni avanzate. Queste opzioni possono essere impostate su Chiunque, Solo amici, Amici e giocatori in gioco e Nessuno

Aggiuntivamente, i Free to Play non possono mandare richieste di scambio, ma possono ricevere richieste di scambio da altri giocatori.

E per ultimo, lo scambio è permanente. Se scambi un oggetto che non era da scambiare non è possibile riceverlo indietro se la persona che lo ha ricevuto è contrario al ridarlo, quindi fai attenzione e controlla ogni oggetto.

Oggetti non scambiabili

Ogni oggetto di gioco può essere scambiabile con l'eccezzione di oggetti marchiati come "Non Scambiabili" o oggetto Achievement. Se del metallo è stato creato usando armi ricevuti con Achievement, diventerà non scambiabile. Qualunque cosa creata usando oggetti non scambiabili diventerà non scambiabile. Inoltre, i giocatori F2P non possono ricevere oggetti scambiabili dal drop, e dovranno ricevere tali oggetti da qualcun'altro.

Oggetti Acquistati

  • Dopo l'Aggiornamento Manniversario, ogni oggetto comprato nel [[Mann Co. Store/it|negozio Mann Co.] potrà essere scambiato dopo sette giorni, fintanto che l'account abbia fatto altri acquisti da almeno 30 giorni.
  • Inoltre, gli oggetti in qualità Autentica ricevuti dopo un pre-ordering di un gioco Steam sono inizialmente non scambiabili, ma generalmente diventeranno scambiabili una volta che il periodo di promozione del gioco finisce.
  • Gli oggetti comprati nel Marketplace di Steam sono automaticamente aggiunti nell'inventario Steam e possono essere scambiati o rivenduti nel market dopo 7 giorni.

Consigli sugli scambi

Articolo principale: Community trading tips

Cronologia degli Aggiornamenti

Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy)
  • Aggiunto sistema di scambi.

Patch del 6 ottobre 2010

  • Il dialogo di scambio ora avrà una finestra di chat.
  • Gli oggetti regalati possono essere usati nella forgiatura e scambiati.
  • Gli oggetti della Comunità, Originali e Valve non possono essere scambiati o usati nella forgiatura.

Patch del 20 ottobre 2010

  • Aggiunti dei consigli per evitare scam nella finestra di chat.
  • Aggiunti ulteriori quattro slot per personaI.
  • Aggiunto il colore della rarità degli oggetti.
  • Aggiunto il nome originale dell'oggetto nella descrizione dell'oggetto.

Patch del 19 gennaio 2011

  • Added a note in the trading dialog to let you know when your trading partner is typing.

Patch del 24 febbraio 2011 (Community Map Pack Update)

  • [Non documentato] Fixed trades only displaying one of the items traded to the server.

Patch del 14 giugno 2011

  • Fixed Steam inventory/trading not showing the correct item level for some items.
  • Fixed Steam inventory/trading sort order not matching the in-game backpack.

Patch del 20 ottobre 2011

  • Fixed "Not Usable in Crafting" text not appearing under certain conditions on item tooltips in the trading UI.

Patch del 16 novembre 2011

  • Fixed an exploit that allowed untradable items to be traded with Steam trading.

Patch del 23 novembre 2011

  • [Non documentato] Fixed a Steam Trading bug that allowed items to be duplicated.

Patch del 15 dicembre 2011 (Australian Christmas 2011)

  • [Non documentato] Players with free accounts can now trade items that have been traded to them.

Patch del 14 febbraio 2012

  • Updated the in-game trading system to use the Steam trading menus.

Patch del 4 settembre 2012

  • Added a notification to Steam Trading when a user's backpack is full.

Patch del 22 febbraio 2013

  • Fixed a problem where traders that send in-game trade requests would receive the error message "The other player is currently busy trading with someone else" when the problem was actually related to Steam Guard settings.

Patch del 23 febbraio 2014

  • Fixed trade invites not working in-game.

Patch del 17 dicembre 2014

  • Added a one week delay before items purchased from the Mann Co. Store or the Steam Community Market can be traded.

Patch del 4 luglio 2015 #1

  • Fixed items that are removed from the Steam Community Market having the trade restriction removed.

Bugs

  • If a player is kicked from a server while waiting for a trade request, the timer at the home screen will show over 10,000 seconds.
  • Sometimes users in a trade will be unable to add items to a trade or click the 'confirm trade' button. This can typically be fixed by pressing the 'F5' on your keyboard to refresh the trade.
  • Often items in a trade will not display correctly for a short period of time after they are added. The picture is typically absent in this scenario along with the item's description and name.
  • Sometimes when a user adds an item into the trade, it will not be visible from the other user's perspective, even though the name of the item will be shown in the trade chat. This can be fixed if the other user puts an item into the trade and then takes it out again.

Notes

  • If you have been scammed, you can file a Steam support ticket and explain the situation. It helps to provide evidence of the scam, such as conversation logs or screenshots/videos of the scammed transaction. See: Trade Scamming.
  • There is a 30 second waiting period between unsuccessful trade requests.
  • If a player sends multiple trade requests to another player who declines them, there is a 2 minute waiting period between each trading request to prevent spamming.
  • As of December 12th, 2012, Steam Guard is required for trading items. Steam Guard is required to be on for at least 17-20 days before trading.
  • When a user changes their account password or associated e-mail address, the user is then unable to trade for 5 days. This was implemented to prevent or discourage hijackers stealing others' accounts or items by forcing them to wait.
  • You can not trade if your Steam account has been restricted and/or you have been trade banned on Steam.
  • As of December 9th, 2015, the Steam Guard Mobile Authenticator is required to be enabled for at least 7 days in order complete a trade without being held for 15 days.
  • Some ways that users scam others are by using external links outside the control of Valve (sometimes posing as fake steam sites). Never enter your Steam login unless you trust the site! Only visit trusted links like the Steam Store/Community Hubs.

Old Trading System

Gallery

  • In-game announcement of Steam Inventory

See also

References

  1. ↑ Steam Trading: Out of Beta and available to everyone! - TF2 Team
  2. ↑ Steam Trade Holds - Documentation - Knowledge Base - Steam Support

External links

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trading/it&oldid=2379306"