Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"
m ((FR) Translation of line 738) |
|||
| (11 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | {{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Cuando | + | {{Info}}Carga el medidor de Furia con el daño causado. Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/> |
| − | + | {{Pro}}Cuando el medidor está al 100 %, usarlo proporciona al jugador y a los aliados cercanos 10 segundos de [[Critical hit/es#Minicríticos|minicríticos]].<br/> | |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/> | {{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/> | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
{{Info}}Fornece um buff ofensivo que faz com que os membros da equipa nas proximidades façam danos[[Critical hit/pt#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br /> | {{Info}}Fornece um buff ofensivo que faz com que os membros da equipa nas proximidades façam danos[[Critical hit/pt#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{ | + | {{Info}} Carrega um medidor de fúria com dano causado - é necessário causar 600 de dano para encher completamente.<br /> |
| − | + | {{Pro}} Quando 100% cheio, usar garante [[Critical hit/pt-br|minicrits]] ao jogador e a aliados próximos por 10 segundos.<br /> | |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Când este 100% încărcat, folosirea lui acordă jucătorului și coechipierilor din apropriere 10 secunde de [[Critical hits/ro#Mini-Crit|Mini-Crit-uri]] garantate.<br /> | {{Pro}}Când este 100% încărcat, folosirea lui acordă jucătorului și coechipierilor din apropriere 10 secunde de [[Critical hits/ro#Mini-Crit|Mini-Crit-uri]] garantate.<br /> | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 傷害。<br/> | {{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 傷害。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}对敌方制造伤害获取怒气值，充满怒气值需要总计 600 点伤害<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}怒气满时可激活增益，使你和范围内队友在10秒内的攻击为[[Mini-Crits/zh-hans|迷你爆击]]。<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
{{Info}}Působí pasivně, nemusí být vybrány.<br/> | {{Info}}Působí pasivně, nemusí být vybrány.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}60% weniger erlittener Schaden durch eigene Raketen, inklusive [[rocket jump/de|Raketensprünge]]. Beeinflusst nicht den [[fall damage/de|Fallschaden]].<br/> | + | {{Pro}}60% weniger erlittener Schaden durch eigene Raketen, inklusive [[rocket jump/de|Raketensprünge]]. |
| + | {{Info}}Beeinflusst nicht den [[fall damage/de|Fallschaden]].<br/> | ||
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/> | {{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Reduce el daño explosivo | + | {{Pro}}Reduce el daño explosivo autoinfligido al [[rocket jump/es|saltar con cohetes]] un 60 %.<br/> |
| − | {{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no | + | {{Info}}El daño por caída sigue sufriéndose en su totalidad.<br/> |
| + | {{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no es necesario seleccionarlo para recibir sus efectos.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän itseaiheutettua vahinkoa [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]].<br/> | {{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän itseaiheutettua vahinkoa [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]].<br/> | ||
| Line 131: | Line 133: | ||
{{Info}}Habilidade passiva, não necessita de ser seleccionado para estar activada.<br /> | {{Info}}Habilidade passiva, não necessita de ser seleccionado para estar activada.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} -60% de dano em si mesmo por [[rocket jump/pt-br| | + | {{Pro}} -60% de dano em si mesmo por [[rocket jump/pt-br|saltos com foguetes]].<br /> |
| − | {{Info}} Funciona passivamente, não | + | {{Info}} Isto não afeta dano de queda.<br/> |
| + | {{Info}} Funciona passivamente, não precisando ser selecionada.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Reduce cu 60% daunele auto-provocate de rachete, incluzând [[Jumpings/ro#Salturi cu racheta|săriturile cu racheta]]. Însă nu afectează daunele de cădere.<br /> | {{Pro}}Reduce cu 60% daunele auto-provocate de rachete, incluzând [[Jumpings/ro#Salturi cu racheta|săriturile cu racheta]]. Însă nu afectează daunele de cădere.<br /> | ||
| Line 146: | Line 149: | ||
{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/> | {{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}[[rocket jumping/zh-hans|火箭跳跃]]时受到的爆炸伤害 -60%<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}上述效果不影响跌落伤害<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}只需穿戴即可发挥作用<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 172: | Line 175: | ||
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird, benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | {{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird, benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Cuando está | + | {{Info}}Carga el medidor de Furia con el daño causado. Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Cuando el medidor está al 100 %, usarlo proporciona al jugador y a los aliados cercanos 10 segundos de: |
| + | :Inmunidad a los [[Critical hits/es|impactos críticos]]. | ||
| + | :Aumento de resistencia al daño: +35 %. | ||
| + | :Aumento de resistencia a [[Sentry Gun/es|armas centinela]]: 50 % (no se acumula al 35 % anterior). | ||
| + | {{Pro}}Aumenta de forma pasiva la salud máxima en 20 puntos (total 220) al portador.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä - mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/> | {{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä - mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/> | ||
| Line 218: | Line 225: | ||
{{Info}} Fornece um buff defensivo que protege os membros da equipa nas proximidades de danos críticos e bloqueia 35% dos danos<br /> | {{Info}} Fornece um buff defensivo que protege os membros da equipa nas proximidades de danos críticos e bloqueia 35% dos danos<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} Quando | + | {{Info}} Carrega um medidor de fúria com dano causado - é necessário causar 600 de dano para encher completamente.<br /> |
| − | {{ | + | {{Pro}} Quando 100% cheio, usar garante ao jogador e a aliados próximos 10 segundos de: |
| + | :Imunidade a dano [[Critical hits/pt-br|crítico]]. | ||
| + | :+35% de resistência a dano. | ||
| + | :+50% de resistência a [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] (não acumula com o anterior). | ||
| + | {{Pro}} Aumenta passivamente a vida máxima do usuário em 20 pontos (220 no total).<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Încărcat 100%, folosindu-l, acordă jucătorului și coechipierilor din apropriere 10 secunde de imunitate garantată la daune [[Critical hits/ro|critice]] și crește rezistența la daune cu 35%.<br /> | {{Pro}}Încărcat 100%, folosindu-l, acordă jucătorului și coechipierilor din apropriere 10 secunde de imunitate garantată la daune [[Critical hits/ro|critice]] și crește rezistența la daune cu 35%.<br /> | ||
| Line 236: | Line 247: | ||
{{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 點傷害。<br/> | {{Info}}需造成傷害來集滿怒氣量表。怒氣集滿需造成 600 點傷害。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}对敌方制造伤害获取怒气值，充满怒气值需要总计 600 点伤害<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}怒气满时可激活增益，为你和范围内队友在 10 秒内提供： |
| − | : | + | :免疫爆击的额外伤害 |
| − | : | + | :降低 50% [[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]伤害 |
| − | + | :降低 35% 其它所有伤害 | |
| − | {{Pro}}穿戴时最大生命值增加 | + | {{Pro}}穿戴时最大生命值增加 20（共220）<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | ! {{Table icon|Concheror|{{common string|craft}}}} | + | ! {{Table icon|Concheror|{{common string|promotional}} / {{common string|craft}}}} |
| align="center" | {{common string|n/a}} | | align="center" | {{common string|n/a}} | ||
| align="center" | {{common string|n/a}} | | align="center" | {{common string|n/a}} | ||
| Line 264: | Line 275: | ||
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 480 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | {{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 480 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Cuando el | + | {{Info}}Carga el medidor de Furia con el daño causado. Se necesita causar 480 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Cuando el medidor está al 100 %, usarlo proporciona al jugador y a los aliados cercanos 10 segundos de: |
| + | :Subidón de velocidad. | ||
| + | :Curación del 35 % del daño causado. | ||
| + | {{Pro}}Otorga de forma pasiva una regeneración de salud según el daño recibido recientemente; con un máximo de +4.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/> | {{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/> | ||
| Line 304: | Line 318: | ||
{{Info}}Carrega o seu medidor de raiva com o dano que causas aos inimigos - 1133 de dano causado ou 333 de dano recebido carrega o medidor por completo.<br /> | {{Info}}Carrega o seu medidor de raiva com o dano que causas aos inimigos - 1133 de dano causado ou 333 de dano recebido carrega o medidor por completo.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{ | + | {{Info}} Carrega um medidor de fúria com dano causado - é necessário causar 480 de dano para encher completamente.<br /> |
| − | {{ | + | {{Pro}} Quando 100% cheio, usar garante ao jogador e a aliados próximos 10 segundos de: |
| + | :Velocidade de movimento maior. | ||
| + | :35% do dano causado é transformado em cura. | ||
| + | {{Pro}} Fornece uma regeneração passiva de vida dependendo do dano sofrido recentemente (máximo de +4).<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Cât timp acest buff este activ, pentru cel care îl folosește si coechipierii de lângă el 35% din pagubele pe care le produc se transformă in viață.<br /> | {{Pro}}Cât timp acest buff este activ, pentru cel care îl folosește si coechipierii de lângă el 35% din pagubele pe care le produc se transformă in viață.<br /> | ||
| Line 321: | Line 338: | ||
{{Info}}怒氣集滿需造成 480 單位傷害。<br/> | {{Info}}怒氣集滿需造成 480 單位傷害。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}对敌方制造伤害获取怒气值，充满怒气值需要总计 480 点伤害<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}怒气满时可激活增益，为你和范围内队友在 10 秒内提供： |
| − | : | + | :移动速度加成 |
| − | : | + | :造成伤害值的 35% 会回复为自己的生命值 |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}穿戴时每秒会恢复生命值，回复量根据最近受到的伤害改变，最多每秒回复 4 点生命值<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 338: | Line 355: | ||
{{Pro}}Deals 3x falling damage to the player you land on.<br/> | {{Pro}}Deals 3x falling damage to the player you land on.<br/> | ||
{{Pro}}-75% reduction in airblast vulnerability.<br/> | {{Pro}}-75% reduction in airblast vulnerability.<br/> | ||
| − | {{Pro}} 200% increased air control when blast jumping. <br/> | + | {{Pro}} 200% increased air control when blast jumping.<br/> |
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/> | {{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| Line 345: | Line 362: | ||
{{Info}}Funguje pasivně bez nutnosti či možnosti tento předmět "držet v ruce".<br/> | {{Info}}Funguje pasivně bez nutnosti či možnosti tento předmět "držet v ruce".<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}–75% weniger | + | {{Pro}}–75% weniger erlittener Rück- und Luftstoß durch Schaden<br/> |
{{Pro}}Der Spieler auf dem Sie landen, nimmt dreifachen Fallschaden.<br/> | {{Pro}}Der Spieler auf dem Sie landen, nimmt dreifachen Fallschaden.<br/> | ||
| + | {{Pro}}200% verbesserte Luftkontrolle bei Explosionssprüngen.<br/> | ||
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/> | {{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Reducción de retroceso causado por daños: -75 %.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Causa tu daño de caída x3 al jugador sobre el que caigas.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Pro}}Reducción de vulnerabilidad a explosión de aire comprimido: -75 %.<br/> |
| + | {{Pro}}Aumenta el control aéreo al saltar con explosión en un 200 %.<br/> | ||
| + | {{Info}}Otorga sus habilidades de forma pasiva, no es necesario seleccionar nada para aplicar la habilidad.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}-75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/> | {{Pro}}-75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/> | ||
| Line 375: | Line 395: | ||
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない。<br/> | {{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない。<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}피해로 받는 밀어내기 위력이 | + | {{Pro}}피해로 받는 밀어내기 위력이 75% 감소합니다. <br/> |
{{Pro}}밟힌 플레이어에게 3배의 추락 피해를 입힙니다.<br/> | {{Pro}}밟힌 플레이어에게 3배의 추락 피해를 입힙니다.<br/> | ||
| + | {{Pro}}압축 공기 분사로 받는 밀어내기 위력이 75% 감소합니다.<br/> | ||
| + | {{Pro}}폭발 점프 시 공중 제어력이 200% 증가합니다. <br/> | ||
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br/> | {{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| Line 393: | Line 415: | ||
{{Info}}Habilidade passiva, não necessita de ser seleccionado para estar activada.<br /> | {{Info}}Habilidade passiva, não necessita de ser seleccionado para estar activada.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}-75% de redução em forças de | + | {{Pro}}-75% de redução em forças de empurrão sofridas por dano inimigo.<br /> |
| − | {{Pro}}Causa 3x dano de queda ao jogador que você | + | {{Pro}}Causa 3x dano de queda ao jogador em que você aterrissar.<br /> |
| − | {{Info}}Funciona passivamente, não | + | {{Pro}}-75% de redução de vulnerabilidade a rajadas de ar.<br/> |
| + | {{Pro}} 200% de aumento de controle aéreo durante saltos com foguetes.<br/> | ||
| + | {{Info}} Funciona passivamente, não precisando ser selecionada.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}75% rezistență la forța cu care te împring loviturile primite.<br /> | {{Pro}}75% rezistență la forța cu care te împring loviturile primite.<br /> | ||
| Line 416: | Line 440: | ||
{{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/> | {{Info}}此武器只要裝備在身上就有效果。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}所受伤害造成的击退力 -75%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}对被踩中的敌人造成 3 倍的掉落伤害<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}受压缩空气击退作用 -75%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}爆炸跳跃时空中控制力 +200%<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}只需穿戴即可发挥作用<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 433: | Line 457: | ||
{{Pro}}20% faster weapon switch-to speed.<br/> | {{Pro}}20% faster weapon switch-to speed.<br/> | ||
{{Pro}}15% faster weapon switch-from speed.<br/> | {{Pro}}15% faster weapon switch-from speed.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Mini-crits | + | {{Pro}}Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, launched by a [[Thermal Thruster]] stomp, or using the grapple hook. |
| − | :{{Info}}Mini-crits only take | + | :{{Info}}Mini-crits only take affect within 5 seconds of deploying this weapon. |
{{Con}}Has 34% smaller clip size.<br/> | {{Con}}Has 34% smaller clip size.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| Line 443: | Line 467: | ||
{{Pro}}20% schnellerer Waffenwechsel zu dieser Waffe.<br/> | {{Pro}}20% schnellerer Waffenwechsel zu dieser Waffe.<br/> | ||
{{Pro}}15% schnellerer Waffenwechsel zu einer anderen Waffe.<br/> | {{Pro}}15% schnellerer Waffenwechsel zu einer anderen Waffe.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Trifft Gegner mini-kritisch, die sich in der Luft befinden.<br/> | + | {{Pro}}Trifft Gegner mini-kritisch, die sich in der Luft befinden, von der [[Thermal Thruster/de|Thermiktriebwerk]]-Landung in der Luft geworfen werden oder einen Greifhaken nutzen.<br/> |
{{Con}}Hat ein 34% kleineres Magazin.<br/> | {{Con}}Hat ein 34% kleineres Magazin.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}15% | + | {{Pro}}Velocidad para cambiar al arma: +20 %.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Velocidad para cambiar a otra arma: +15 %.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o el {{item link|Thermal Thruster}}.<br/> |
| + | :{{Info}}Los minicríticos solo entran en efecto 5 segundos después de desplegar el arma. | ||
| + | {{Con}}Tamaño del cargador: -34 %.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Ase otetaan esille 20% nopeammin.<br/> | {{Pro}}Ase otetaan esille 20% nopeammin.<br/> | ||
| Line 473: | Line 499: | ||
| ko = | | ko = | ||
{{Pro}}무기를 {{item name|Reserve Shooter}}로 전환할 때 무기를 꺼내는 속도가 20% 빠릅니다.<br/> | {{Pro}}무기를 {{item name|Reserve Shooter}}로 전환할 때 무기를 꺼내는 속도가 20% 빠릅니다.<br/> | ||
| − | + | {{Pro}}폭발, {{item name|Grappling Hook}}, 로켓 배낭으로 공중에 뜬 적에게 소형 치명타가 적용됩니다.<br/> | |
| − | {{Pro}}폭발 | ||
{{Con}}장탄수가 34% 적습니다.<br/> | {{Con}}장탄수가 34% 적습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| Line 491: | Line 516: | ||
{{Con}}-34% de capacidade de carregador.<br /> | {{Con}}-34% de capacidade de carregador.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}} Arma é equipada 20% mais rápido.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}} Arma é desequipada 15% mais rápido.<br/> |
| − | {{Pro}}Causa | + | {{Pro}} Causa minicrits em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos ou mochilas a jato<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}} Minicrits só são causados em até 5 segundos após ativar a arma.<br/> |
{{Con}}-34% no tamanho do cartucho (4 ao invés de 6).<br /> | {{Con}}-34% no tamanho do cartucho (4 ao invés de 6).<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| Line 514: | Line 539: | ||
{{Con}}彈藥上膛數 -34%。<br/> | {{Con}}彈藥上膛數 -34%。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}部署速度 +20%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}收回速度 +15%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}对被炸飞、钩爪命中或使用[[Thermal Thruster/zh-hans|火箭背包]]飞行的空中目标造成迷你爆击 |
| − | :{{Info}} | + | :{{Info}}迷你爆击效果仅在取出该武器后的5秒内有效 |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}弹匣容量 -34%<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | ! {{Table icon|Righteous Bison|{{common string|craft}}}} | + | ! {{Table icon|Righteous Bison|{{common string|promotional}} / {{common string|craft}}}} |
|align="center" | {{Icon killicon|weapon=Righteous Bison}} | |align="center" | {{Icon killicon|weapon=Righteous Bison}} | ||
| align="center" | 4 | | align="center" | 4 | ||
| Line 532: | Line 557: | ||
{{Pro}}Projectile penetrates enemy targets.<br/> | {{Pro}}Projectile penetrates enemy targets.<br/> | ||
{{Pro}}Projectiles cannot be deflected.<br/> | {{Pro}}Projectiles cannot be deflected.<br/> | ||
| − | |||
{{Con}}Deals only 20% damage to buildings.<br/> | {{Con}}Deals only 20% damage to buildings.<br/> | ||
{{Con}}Has a 33% smaller clip size. | {{Con}}Has a 33% smaller clip size. | ||
| Line 543: | Line 567: | ||
| de = | | de = | ||
{{Info}}Verschießt elektrische Projektile anstatt von Schrotflintenkugeln.<br/> | {{Info}}Verschießt elektrische Projektile anstatt von Schrotflintenkugeln.<br/> | ||
| − | + | {{Pro}}Benötigt keine Munition (durch einen Munitionszähler ersetzt).<br/> | |
| − | |||
| − | {{Pro}}Benötigt keine Munition.<br/> | ||
{{Pro}}Projektil durchdringt gegnerische Ziele.<br/> | {{Pro}}Projektil durchdringt gegnerische Ziele.<br/> | ||
{{Pro}}Projektil kann nicht zurückgeschleudert werden.<br/> | {{Pro}}Projektil kann nicht zurückgeschleudert werden.<br/> | ||
| Line 551: | Line 573: | ||
{{Con}}Hat ein 33% kleineres Magazin. | {{Con}}Hat ein 33% kleineres Magazin. | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Dispara un proyectil eléctrico en vez de perdigones.<br/> |
| − | + | {{Pro}}No necesita munición (en su lugar tiene un medidor de munición).<br/> | |
| − | + | {{Pro}}Los proyectiles atraviesan a los enemigos.<br/> | |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Los proyectiles no pueden ser devueltos.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}Causa solo el 20 % de daño a construcciones.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}Tamaño del cargador: -33 %.<br/> |
| − | {{Con}} | ||
| − | {{Con}} | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/> | {{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/> | ||
| Line 634: | Line 654: | ||
{{Con}}-20% danos causados a edifícios.<br /> | {{Con}}-20% danos causados a edifícios.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Info}} Dispara um projétil elétrico ao invés de balas de {{botignore|escopeta}}.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}} Não requer munição (substituída por um medidor de munição).<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}} Projéteis penetram alvos inimigos.<br /> |
| − | {{Con}}Causa apenas 20% de dano em | + | {{Pro}} Projéteis não podem ser refletidos.<br /> |
| + | {{Con}} Dano do projétil reduzido em 25% para cada inimigo penetrado.<br/> | ||
| + | {{Con}} Causa apenas 20% de dano em construções.<br /> | ||
| + | {{Con}} -33% no tamanho do cartucho. | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Nu are nevoie de muniție.<br /> | {{Pro}}Nu are nevoie de muniție.<br /> | ||
| Line 666: | Line 689: | ||
{{Con}}只對建築物造成 20% 的傷害。<br/> | {{Con}}只對建築物造成 20% 的傷害。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}会射出镭射来代替子弹<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}不需要弹药<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}弹药能穿透敌方目标<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}弹药无法被反弹<br/> |
| − | {{Con}}每穿透一个敌人后的伤害值会减少 25% | + | {{Con}}每穿透一个敌人后的伤害值会减少 25%<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}对建筑仅造成 20% 的伤害<br/> |
| − | {{Con}}弹匣容量减少 33% | + | {{Con}}弹匣容量减少 33%<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 685: | Line 708: | ||
| de = | | de = | ||
{{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/> | {{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/> | ||
| + | | es = | ||
| + | {{Info}}Permite al jugador, mientras esté en el aire, activar un paracaídas para ralentizar su descenso.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br /> | {{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br /> | ||
| Line 696: | Line 721: | ||
{{Info}}Pozwala graczowi na otwarcie spadochronu, który spowalnia jego spadek.<br/> | {{Info}}Pozwala graczowi na otwarcie spadochronu, który spowalnia jego spadek.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}} Permite ao jogador ativar um paraquedas enquanto no ar, reduzindo a velocidade de queda.<br/> |
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Позволяет раскрыть в воздухе парашют, который замедлит скорость падения.<br/> | {{Info}}Позволяет раскрыть в воздухе парашют, который замедлит скорость падения.<br/> | ||
| Line 702: | Line 727: | ||
{{Info}}滯空時按下跳躍鍵可開啟降落傘，減緩下墜速度。<br/> | {{Info}}滯空時按下跳躍鍵可開啟降落傘，減緩下墜速度。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Info}}在空中按下 '跳跃' | + | {{Info}}在空中按下'跳跃'键来打开，打开后下降速度减缓<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 719: | Line 744: | ||
{{Con}}Successive shots become less accurate.<br /> | {{Con}}Successive shots become less accurate.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | + | {{Pro}}50% mehr Kugeln pro Schuss.<br /> | |
| − | {{Pro}} | ||
{{Pro}}Waffenwechsel zu dieser Waffe 50% schneller.<br /> | {{Pro}}Waffenwechsel zu dieser Waffe 50% schneller.<br /> | ||
| − | {{Pro}}+ | + | {{Pro}}Schießt ein vorbestimmtes Schussmuster.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}20% geringerer Schaden.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}Aufeinanderfolgende Schüsse erhöhen Waffenstreuung.<br /> |
| − | {{Con}} | + | | es = |
| + | {{Pro}}Balas por disparo: +50 %.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Velocidad de despliegue: +50 %.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Dispara un patrón fijo.<br /> | ||
| + | {{Con}}Penalización de daño: -20 %.<br /> | ||
| + | {{Con}}Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}+50% kuulaa laukausta kohti.<br /> | {{Pro}}+50% kuulaa laukausta kohti.<br /> | ||
| Line 732: | Line 761: | ||
{{Con}}-20% vahinkovähennys.<br /> | {{Con}}-20% vahinkovähennys.<br /> | ||
{{Con}}Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia.<br /> | {{Con}}Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia.<br /> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}+50% de balles par tir.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Cette arme se déploie 50% plus rapidement.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Tire un grand motif de balles prédéfini.<br /> | ||
| + | {{Con}}Pénalité de dégâts -20%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Les tirs successifs deviennent moins précis.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}攻撃キーを押し続けると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する。<br /> | {{Info}}攻撃キーを押し続けると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する。<br /> | ||
| Line 739: | Line 774: | ||
{{Con}}ヘルスが減少するほど拡散率が増加する<br /> | {{Con}}ヘルスが減少するほど拡散率が増加する<br /> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | + | {{Pro}}이 무기를 꺼내는 속도가 50% 빠릅니다. <br /> | |
| − | + | {{Pro}}발사되는 탄환수 +50%.<br /> | |
| − | {{Pro}}이 | + | {{Pro}}탄환이 분사되는 형태가 매번 일정합니다.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}피해량 -20% 감소<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}연속 사격 시 집탄율이 낮아집니다.<br /> |
| − | {{ | ||
| − | {{Con}} | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}+50% śrutu na strzał.<br /> | {{Pro}}+50% śrutu na strzał.<br /> | ||
| Line 753: | Line 786: | ||
{{Con}}Kolejne strzały stają się mniej celne.<br /> | {{Con}}Kolejne strzały stają się mniej celne.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}+50% de balas por tiro.<br /> | + | {{Pro}} +50% de balas por tiro.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}} Arma torna-se ativa 50% mais rápido.<br /> |
| − | {{Pro}}Dispara com padrão | + | {{Pro}} Dispara com padrão constante.<br /> |
| − | {{Con}}-20% de dano | + | {{Con}}-20% de dano causado.<br /> |
| − | {{Con}}Balas mais dispersas ao dar tiros sucessivos.<br /> | + | {{Con}} Balas mais dispersas ao dar tiros sucessivos.<br /> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}На 50% больше дробинок.<br /> | {{Pro}}На 50% больше дробинок.<br /> | ||
| Line 772: | Line 805: | ||
{{Con}}連續射擊時準度降低。<br /> | {{Con}}連續射擊時準度降低。<br /> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}每次射击的子弹数 +50%<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}部署速度 +50%<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}发射的弹丸分布宽大且固定<br /> |
| − | {{Con}}伤害 -20% | + | {{Con}}伤害 -20%<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}连续射击时精准度下降<br /> |
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 782: | Line 815: | ||
This template is meant to be used in localized versions of the [[Soldier]] article, replacing current weapon table. | This template is meant to be used in localized versions of the [[Soldier]] article, replacing current weapon table. | ||
| − | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings# | + | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language. |
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|en, de, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, de, es, fr, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 18:17, 26 February 2024
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Buff Banner |
N/A | N/A | N/A | N/A |  Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.
|
 Craft Gunboats |
N/A | N/A | N/A | N/A |  Grants 60% less self-damage from rocket jumping.
|
 Craft Battalion's Backup |
N/A | N/A | N/A | N/A | Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.
|
 Promotional / Craft Concheror |
N/A | N/A | N/A | N/A | Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.
|
 Craft Mantreads |
|
N/A | N/A | N/A | –75% reduction in push force taken from enemy damage.
|
 Craft Reserve Shooter |
|
4 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
20% faster weapon switch-to speed.
|
 Promotional / Craft Righteous Bison |
|
4 | ∞ | Base: 20 Crit: 60 |
Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.
|
 Craft B.A.S.E. Jumper |
N/A | N/A | N/A | N/A | Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent. |
 Craft Panic Attack |
|
6 | 32 | Base: 72 Crit: 216 [4.8 damage × 15 pellets] |
+50% bullets per shot.
|
Has 34% smaller clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, fr, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans (add) |
