Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Fixed/Improved some PT-BR translations.) |
m (/pl) |
||
Line 13: | Line 13: | ||
| ko = 화염 피해량은 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다. | | ko = 화염 피해량은 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다. | ||
| no = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren. | | no = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren. | ||
− | | pl = Obrażenia od ognia | + | | pl = Obrażenia od ognia zależą od zasięgu cząsteczek z miotacza płomieni. |
| pt = O dano causado pelo fogo e determinado pelo alcance das partículas do lança-chamas. | | pt = O dano causado pelo fogo e determinado pelo alcance das partículas do lança-chamas. | ||
| pt-br = Dano de fogo é determinado pelo alcance das partículas do Lança-chamas. | | pt-br = Dano de fogo é determinado pelo alcance das partículas do Lança-chamas. | ||
Line 71: | Line 71: | ||
{{Info}}Sekundær ilds blås [[kompresjons blås]] som dytter tilbake fiender, omdirigerer fiendtlige prosjektiler og fjerner flamme fra lag kammerater, bruker 20 ammo per blå. Alle reflekterte raktetter/granater/piler vil bli gjort om til [[mini-kritisk]]e treff. | {{Info}}Sekundær ilds blås [[kompresjons blås]] som dytter tilbake fiender, omdirigerer fiendtlige prosjektiler og fjerner flamme fra lag kammerater, bruker 20 ammo per blå. Alle reflekterte raktetter/granater/piler vil bli gjort om til [[mini-kritisk]]e treff. | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Przy trafieniu: podpala | + | {{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/> |
− | {{Info}} | + | {{Info}}Atak alternatywny wyrzuca [[Compression blast/pl|strumień sprężonego powietrza]], który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 20 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia [[Critical hits/pl#Minikrytyki|minikrytyczne]].<br/> |
− | {{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 | + | {{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/> |
− | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy | + | {{Pro}}[[Fire/pl|Podpalenie]] redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/> | {{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/> | ||
Line 187: | Line 187: | ||
{{Con}}Har ikke kompresjons blås. | {{Con}}Har ikke kompresjons blås. | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Przy trafieniu: podpala | + | {{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/> |
− | {{Info}} | + | {{Info}}Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 50 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne.<br/> |
− | {{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 | + | {{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/> |
− | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy | + | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/> |
− | {{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] | + | {{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] przy ataku od tyłu.<br/> |
− | {{Con}}Strumień sprężonego powietrza | + | {{Con}}Strumień sprężonego powietrza zużywa 150% więcej amunicji (50 zamiast 20).<br/> |
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
Line 323: | Line 323: | ||
{{Con}}Gjør 25% mindre [[Brann|etterbrenning]]s skade.<br /> | {{Con}}Gjør 25% mindre [[Brann|etterbrenning]]s skade.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Przy trafieniu: podpala | + | {{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/> |
− | {{Info}} | + | {{Info}}Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 25 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne.<br/> |
− | {{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 | + | {{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/> |
− | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy | + | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/> |
{{Pro}}Ta broń jest wyciągana o 60% szybciej.<br/> | {{Pro}}Ta broń jest wyciągana o 60% szybciej.<br/> | ||
{{Pro}}Ta broń jest chowana o 30% szybciej.<br/> | {{Pro}}Ta broń jest chowana o 30% szybciej.<br/> | ||
{{Con}}+25% kosztu strumienia sprężonego powietrza (25 zamiast 20).<br/> | {{Con}}+25% kosztu strumienia sprężonego powietrza (25 zamiast 20).<br/> | ||
− | {{Con}}Zadaje 66% mniej obrażeń po | + | {{Con}}Zadaje 66% mniej obrażeń po podpaleniu.<br/> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/> | {{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/> | ||
Line 434: | Line 434: | ||
{{Con}}Doet geen willekeurige [[Critical/nl|voltreffers]].<br /> | {{Con}}Doet geen willekeurige [[Critical/nl|voltreffers]].<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Przy trafieniu: podpala | + | {{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/> |
− | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy | + | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/> |
− | {{Pro}}Po zadaniu 300 obrażeń od ognia, | + | {{Pro}}Po zadaniu 300 pkt. obrażeń od ognia, atak alternatywny aktywuje ładunek „Mmmph”, który przyznaje gwarantowane trafienia krytyczne na krótki okres czasu. Podczas drwiny nie otrzymuje się obrażeń, ani nie można zostać odrzuconym przez podmuch powietrza lub wybuchy.<br/> |
{{Con}}Brak strumienia sprężonego powietrza.<br/> | {{Con}}Brak strumienia sprężonego powietrza.<br/> | ||
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> | ||
Line 528: | Line 528: | ||
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 20 소모되는 압축 공기를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 소형 치명타가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다. | {{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 20 소모되는 압축 공기를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 소형 치명타가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다. | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Przy trafieniu: podpala | + | {{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/> |
− | {{Info}} | + | {{Info}}Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 20 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne.<br/> |
− | {{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 | + | {{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/> |
− | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy | + | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/> |
{{Pro}}W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu.<br/> | {{Pro}}W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu.<br/> | ||
{{Con}}Widoczne tylko w Pyrolandzie.<br/> | {{Con}}Widoczne tylko w Pyrolandzie.<br/> | ||
Line 571: | Line 571: | ||
'''{{lang | '''{{lang | ||
| en = Against unignited enemies | | en = Against unignited enemies | ||
+ | | ko = 불타지 않는 적 대상 | ||
| pl = Przeciw niepodpalonym wrogom | | pl = Przeciw niepodpalonym wrogom | ||
− | |||
| pt-br = Contra inimigos que não estejam em chamas | | pt-br = Contra inimigos que não estejam em chamas | ||
| ru = Против неподоженных врагов | | ru = Против неподоженных врагов | ||
Line 581: | Line 581: | ||
'''{{lang | '''{{lang | ||
| en = Against ignited enemies | | en = Against ignited enemies | ||
+ | | ko = 불타는 적 대상 | ||
| pl = Przeciw podpalonym wrogom | | pl = Przeciw podpalonym wrogom | ||
− | |||
| pt-br = Contra inimigos em chamas | | pt-br = Contra inimigos em chamas | ||
| ru = Против подоженных врагов | | ru = Против подоженных врагов | ||
Line 626: | Line 626: | ||
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/> | {{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
− | {{Info}}Przy trafieniu: podpala | + | {{Info}}Przy trafieniu we wroga: podpala go.<br/> |
− | {{Info}} | + | {{Info}}Atak alternatywny wyrzuca strumień sprężonego powietrza, który odpycha wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 5 sztuk amunicji na podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać obrażenia minikrytyczne.<br/> |
− | {{Info}}Wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala wrogów<br/> | + | {{Info}}Wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala wrogów.<br/> |
{{Info}}Używa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku.<br/> | {{Info}}Używa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku.<br/> | ||
− | {{Pro}}Ugaszenie | + | {{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 pkt. zdrowia.<br/> |
− | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy | + | {{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie mediguna i efekty odporności tarczy o 20%.<br/> |
− | {{Pro}}Zadaje 300% obrażeń płonącym | + | {{Pro}}Zadaje 300% obrażeń płonącym wrogom.<br/> |
− | {{Info}}Dodatkowe obrażenia przeciw płonącym | + | {{Info}}Dodatkowe obrażenia przeciw płonącym wrogom wymagają, aby środek kuli ognia miał kontakt z hitboxem celu.<br/> |
{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia.<br/> | {{Pro}}Przy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia.<br/> | ||
{{Con}}-50% szybkości spadku ciśnienia podczas używania alternatywnego ataku.<br/> | {{Con}}-50% szybkości spadku ciśnienia podczas używania alternatywnego ataku.<br/> |
Revision as of 12:58, 21 March 2020
The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Primary
Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock Flame Thrower |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. | |
Promotional Nostromo Napalmer |
|||||
Unlock Backburner |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. | |
Craft Degreaser |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 25 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. | |
Craft Phlogistinator |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%. | |
Craft Rainblower |
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. | |
Contract Dragon's Fury |
40 | N/A |
Against unignited enemies: Against ignited enemies: Afterburn:
|
On hit: ignites enemy. Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 5 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. |
This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, pl, pt-br, ru, sv, zh-hans, zh-hant (add) |