Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Fixed and updated polish translation)
Line 69: Line 69:
 
{{Info}}Sekundær ilds blås [[kompresjons blås]] som dytter tilbake fiender, omdirigerer fiendtlige prosjektiler og fjerner flamme fra lag kammerater, bruker 20 ammo per blå. Alle reflekterte raktetter/granater/piler vil bli gjort om til [[mini-kritisk]]e treff.
 
{{Info}}Sekundær ilds blås [[kompresjons blås]] som dytter tilbake fiender, omdirigerer fiendtlige prosjektiler og fjerner flamme fra lag kammerater, bruker 20 ammo per blå. Alle reflekterte raktetter/granater/piler vil bli gjort om til [[mini-kritisk]]e treff.
 
   | pl =  
 
   | pl =  
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów.<br/>
+
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wroga.<br/>
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''20''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]]. Gaszenie sojuszników odnowi '''20''' punktów zdrowia.<br/>
+
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca [[compression blast/pl|strumień sprężonego powietrza]] który odrzuca wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 20 amunicji za podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać trafienia [[Critical hits/pl#Mini-Crit|minikrytyczne]].<br/>
 +
{{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 HP.<br/>
 +
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy Medigun'a o 20%.<br/><br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
 
{{Info}}Ao acertar: incendeia o inimigo.<br/>
Line 176: Line 178:
 
{{Con}}Har ikke kompresjons blås.
 
{{Con}}Har ikke kompresjons blås.
 
   | pl =  
 
   | pl =  
{{Pro}}Zadaje pewne obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]] przeciwnikom atakowanym od tyłu.<br/>
+
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów.<br/>
 +
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca [[compression blast/pl|strumień sprężonego powietrza]] który odrzuca wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 50 amunicji za podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać trafienia [[Critical hits/pl#Mini-Crit|minikrytyczne]].<br/>
 +
{{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 HP.<br/>
 +
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy Medigun'a o 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] podczas ataku od tyłu.<br/>
 +
{{Con}}Strumień sprężonego powietrza kosztuje 150% więcej amunicji (50 zamiast 20).<br/>
 
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
 
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów.<br/>
 
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''50''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]]. Gaszenie sojuszników odnowi '''20''' punktów zdrowia.<br/>
 
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}Garante [[Critical hits/pt|Danos Críticos]] quando ataca pelas costas.<br/>
 
{{Pro}}Garante [[Critical hits/pt|Danos Críticos]] quando ataca pelas costas.<br/>
Line 299: Line 304:
 
{{Con}}Gjør 25% mindre [[Brann|etterbrenning]]s skade.<br />
 
{{Con}}Gjør 25% mindre [[Brann|etterbrenning]]s skade.<br />
 
   | pl =  
 
   | pl =  
{{Pro}}Przyspiesza zmianę do broni o 60%.<br/>
+
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wroga.<br/>
{{Pro}}Przyspiesza zmianę z broni o 30%.<br/>
+
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca [[compression blast/pl|strumień sprężonego powietrza]] który odrzuca wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 25 amunicji za podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać trafienia [[Critical hits/pl#Mini-Crit|minikrytyczne]].<br/>
{{Con}}-66% zadawanych obrażeń po podpaleniu<br/>
+
{{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 HP.<br/>
{{Con}}[[Fire/pl|Palący się]] wrogowie odnoszą o 25% mniej obrażeń.<br/>
+
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy Medigun'a o 20%.<br/>
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów.<br/>
+
{{Pro}}Ta broń jest wyciągana o 60% szybciej.<br/>
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''25''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]]. Gaszenie sojuszników odnowi '''20''' punktów zdrowia.<br/>
+
{{Pro}}Ta broń jest chowana o 30% szybciej.<br/>
 +
{{Con}}+25% kosztu strumienia sprężonego powietrza (25 zamiast 20).<br/>
 +
{{Con}}Zadaje 66% mniej obrażeń po [[Fire/pl|podpaleniu]].<br/>
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Pro}}Troca para esta arma 60% mais rápida.<br/>
 
{{Pro}}Troca para esta arma 60% mais rápida.<br/>
Line 397: Line 404:
 
{{Con}}Doet geen willekeurige [[Critical/nl|voltreffers]].<br />
 
{{Con}}Doet geen willekeurige [[Critical/nl|voltreffers]].<br />
 
   | pl =  
 
   | pl =  
{{Pro}}Wszelkie zadane obrażenia od ognia ładują wskaźnik "Mmmph", który można aktywować, aby odnowić zdrowie i przez kilka sekund zadawać obrażenia krytyczne.<br/>
+
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wroga.<br/>
{{Con}}Bez [[airblast|strumienia sprężonego powietrza]].<br/>
+
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy Medigun'a o 20%.<br/>
{{Con}}Bez losowych [[Critical Hits|obrażeń krytycznych]].<br/>
+
{{Pro}}Po zadaniu 300 obrażeń od ognia, drugorzędny ogień zainicjuje 'Mmmph', które daje gwarantowane trafienia krytyczne na krótki okres czasu. Podczas drwiny nie otrzymuje się obrażeń ani odrzutu.<br/>
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów.
+
{{Con}}Brak strumienia sprężonego powietrza.<br/>
 +
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Pro}}Após causar bastante dano de fogo, fogo secundário inicia 'Mmmph', que restaura totalmente a saúde e concede Acertos críticos garantidos durante um curto período de tempo. Dano recebido é reduzido a uma fração durante a provocação.<br/>
 
{{Pro}}Após causar bastante dano de fogo, fogo secundário inicia 'Mmmph', que restaura totalmente a saúde e concede Acertos críticos garantidos durante um curto período de tempo. Dano recebido é reduzido a uma fração durante a provocação.<br/>
Line 483: Line 491:
 
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 20 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 20 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 
   | pl =  
 
   | pl =  
{{Pro}}Przy użyciu: odwiedzasz Pyroland.<br/>
+
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wroga.<br/>
{{Con}}Widoczne tylko w Pyroland.<br/>
+
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca [[compression blast/pl|strumień sprężonego powietrza]] który odrzuca wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 20 amunicji za podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać trafienia [[Critical hits/pl#Mini-Crit|minikrytyczne]].<br/>
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wrogów.<br/>
+
{{Pro}}Ugaszenie sojusznika przywróci 20 HP.<br/>
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca strumień [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]], który odrzuca wrogów, odbija niektóre wrogie pociski i gasi [[Fire/pl|płonących]] sojuszników, używając '''20''' sztuk amunicji na każdy podmuch. Każda odbity pocisk zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]], o ile nie jest to odbity pocisk [[Critical hits/pl|krytyczny]]. Gaszenie sojuszników odnowi '''20''' punktów zdrowia.<br/>
+
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy Medigun'a o 20%.<br/>
 +
{{Pro}}W ekwipunku: przenosi do Pyrolandu.<br/>
 +
{{Con}}Widoczne tylko w Pyrolandzie.<br/>
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Pro}}Ao Equipar: Visite a Pyrolândia.<br/>
 
{{Pro}}Ao Equipar: Visite a Pyrolândia.<br/>
Line 515: Line 525:
 
'''{{lang
 
'''{{lang
 
   | en = Against unignited enemies
 
   | en = Against unignited enemies
 +
  | pl = Przeciw niepodpalonym wrogom
 
   | ru = Против неподоженных врагов
 
   | ru = Против неподоженных врагов
 
}}''':<br>
 
}}''':<br>
Line 520: Line 531:
 
'''{{lang
 
'''{{lang
 
   | en = Against ignited enemies
 
   | en = Against ignited enemies
 +
  | pl = Przeciw podpalonym wrogom
 
   | ru = Против подоженных врагов
 
   | ru = Против подоженных врагов
 
}}''':<br>
 
}}''':<br>
Line 532: Line 544:
 
{{Pro}}Extinguishing allies will heal you +20 HP.<br/>
 
{{Pro}}Extinguishing allies will heal you +20 HP.<br/>
 
{{Pro}}Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.<br/>
 
{{Pro}}Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.<br/>
{{Pro}}Deals +300% damage to burning players.<br/>
+
{{Pro}}Deals 300% damage to burning players.<br/>
{{Info}}Bonus damage against a burning target requires the fireball's center to make contact with the target's hitbox<br/>
+
{{Info}}Bonus damage against a burning target requires the fireball's center to make contact with the target's hitbox.<br/>
 
{{Pro}}+50% repressurization rate on hit.<br/>
 
{{Pro}}+50% repressurization rate on hit.<br/>
 
{{Con}}-50% reprussurization rate on Alt-Fire.<br/>
 
{{Con}}-50% reprussurization rate on Alt-Fire.<br/>
Line 548: Line 560:
 
{{Pro}}+50% nopeampi paineenkeräys osumasta.<br/>
 
{{Pro}}+50% nopeampi paineenkeräys osumasta.<br/>
 
{{Con}}-50 % hitaampi paineenkeräys ilmapuhalluksesta.<br/>
 
{{Con}}-50 % hitaampi paineenkeräys ilmapuhalluksesta.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Przy trafieniu: podpala wroga.<br/>
 +
{{Info}}Alternatywny atak wyrzuca [[compression blast/pl|strumień sprężonego powietrza]] który odrzuca wrogów, odbija wrogie pociski i gasi płonących sojuszników kosztem 5 amunicji za podmuch. Wszystkie odbite pociski będą zadawać trafienia [[Critical hits/pl#Mini-Crit|minikrytyczne]].<br/>
 +
{{Info}}Wystrzeliwuje szybko poruszający się pocisk, który na krótko podpala wrogów<br/>
 +
{{Info}}Używa wspólnego zbiornika ciśnieniowego dla podstawowego i alternatywnego ataku.<br/>
 +
{{Pro}}Ugaszenie płonącego sojusznika przywraca 20 HP.<br/>
 +
{{Pro}}Podpalenie redukuje leczenie i efekty tarczy Medigun'a o 20%.<br/>
 +
{{Pro}}Zadaje 300% obrażeń płonącym graczom.<br/>
 +
{{Info}}Dodatkowe obrażenia przeciw płonącym celom wymagają aby środek kuli ognia miał kontakt z hitbox'ami celu.<br/>
 +
{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: +50% szybkości spadku ciśnienia.<br/>
 +
{{Con}}-50% szybkości spadku ciśnienia podczas używania alternatywnego ataku.<br/>
 +
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Info}}主要和次要開火皆共用一個壓力槽。<br/>
 
{{Info}}主要和次要開火皆共用一個壓力槽。<br/>

Revision as of 21:08, 29 August 2019

Primary

Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Flame Thrower
Stock
Flame Thrower
Killicon flame thrower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.

Nostromo Napalmer
Promotional
Nostromo Napalmer
Killicon nostromo napalmer.png
Backburner
Unlock
Backburner
Killicon backburner.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png Guarantees Critical hits when attacking from behind.
Pictogram minus.png Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).
Pictogram minus.png No random critical hits.

Degreaser
Craft
Degreaser
Killicon degreaser.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

2 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 25 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png +60% faster switch-to speed.
Pictogram plus.png +30% faster switch-from speed.
Pictogram minus.png Airblasts cost 25% more ammo to fire (25 instead of 20).
Pictogram minus.png Deals 66% less afterburn damage.

Phlogistinator
Craft
Phlogistinator
Killicon phlogistinator.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png Upon dealing 300 fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which gives guaranteed Critical hits over a short period of time. No damage and knockback is taken during the taunt.
Pictogram minus.png Cannot fire blasts of compressed air.
Pictogram minus.png No random critical hits.

Rainblower
Craft
Rainblower
Killicon rainblower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:

6 / sec. × 10 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png On Equip: Visit Pyroland.
Pictogram minus.png Only visible in Pyroland.

Dragon's Fury
Contract
Dragon's Fury
Killicon dragon's fury.png 40 N/A

Against unignited enemies:
Base: 25
Crit: 75

Against ignited enemies:
Base: 75
Crit: 225

Afterburn:

8 / sec. × 2 secs.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 5 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage.
Pictogram info.png A single-shot flamethrower that launches a fast moving projectile that briefly ignites enemies.
Pictogram info.png Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.
Pictogram plus.png Extinguishing allies will heal you +20 HP.
Pictogram plus.png Afterburn reduces Medi Gun healing and shield resists by 20%.
Pictogram plus.png Deals 300% damage to burning players.
Pictogram info.png Bonus damage against a burning target requires the fireball's center to make contact with the target's hitbox.
Pictogram plus.png +50% repressurization rate on hit.
Pictogram minus.png -50% reprussurization rate on Alt-Fire.
Pictogram minus.png No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.