Difference between revisions of "Template:Ability taunt table"
m (Better formating) |
(Updating French strings.) |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
| es = El Scout da un sorbo a su refresco, activando los efectos de la bebida | | es = El Scout da un sorbo a su refresco, activando los efectos de la bebida | ||
| fi = Scout juo vähän hänen virkistävästä juomatölkistään aktivoiden kyseisen juoman vaikutuksen | | fi = Scout juo vähän hänen virkistävästä juomatölkistään aktivoiden kyseisen juoman vaikutuksen | ||
| + | | fr = Le Scout prend une courte gorgée rafraichissante de sa canette de soda, activant ainsi les effets de l'une ou l'autre boisson | ||
| ja = スカウトがソーダ缶から短い、リフレッシュするドリンクを飲み、それぞれのドリンクの効果が有効になる | | ja = スカウトがソーダ缶から短い、リフレッシュするドリンクを飲み、それぞれのドリンクの効果が有効になる | ||
| pt-br = O Scout toma um curto, mas refrescante gole de sua lata de refrigerante, ativando os efeitos da bebida | | pt-br = O Scout toma um curto, mas refrescante gole de sua lata de refrigerante, ativando os efeitos da bebida | ||
| Line 59: | Line 60: | ||
| es = {{item link|Bonk! Atomic Punch}}: Otorga al usuario invulnerabilidad durante 8 segundos, tras ese tiempo se [[slowdown/es|ralentizará]] con base al daño absorbido. La cámara se pone en tercera persona y no se puede atacar ni cambiar de armas durante el efecto (el jugador aún puede hacer burlas) | | es = {{item link|Bonk! Atomic Punch}}: Otorga al usuario invulnerabilidad durante 8 segundos, tras ese tiempo se [[slowdown/es|ralentizará]] con base al daño absorbido. La cámara se pone en tercera persona y no se puede atacar ni cambiar de armas durante el efecto (el jugador aún puede hacer burlas) | ||
| fi = [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps! Atomi-isku]]: Antaa käyttäjälle haavoittuvuuden 8 sekunniksi, jonka jälkeen hän saa [[slowdown/fi|hidastusta]] absorboidun vahingon perusteella. Käyttäjän näkymä pakotetaan kolmannen persoonan kuvakulmaan ja hän ei voi hyökätä tai vaihtaa aseitaan vaikutuksen aikana (mutta voi silti tehdä pilkan) | | fi = [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps! Atomi-isku]]: Antaa käyttäjälle haavoittuvuuden 8 sekunniksi, jonka jälkeen hän saa [[slowdown/fi|hidastusta]] absorboidun vahingon perusteella. Käyttäjän näkymä pakotetaan kolmannen persoonan kuvakulmaan ja hän ei voi hyökätä tai vaihtaa aseitaan vaikutuksen aikana (mutta voi silti tehdä pilkan) | ||
| − | | fr = Le {{item | + | | fr = Le {{item link|Bonk! Atomic Punch}} rend l'utilisateur invulnérable pour 8 secondes l'empêchant d'attaquer durant ce laps de temps. La caméra passe en mode troisième personne jusqu'à ce que l'effet se dissipe, suite à cela le Scout est ralenti durant une courte période proportionnelle aux dégâts subis |
| it = Il {{item link|Bonk! Atomic Punch}} donerà l'invulnerabilità per 8 secondi e costringerà la visuala alla terza persona | | it = Il {{item link|Bonk! Atomic Punch}} donerà l'invulnerabilità per 8 secondi e costringerà la visuala alla terza persona | ||
| ja = {{Item link|Bonk! Atomic Punch}}は8秒間視点が三人称になり無敵効果がつ | | ja = {{Item link|Bonk! Atomic Punch}}は8秒間視点が三人称になり無敵効果がつ | ||
| Line 78: | Line 79: | ||
| es = {{item link|Crit-a-Cola}}: Otorga al usuario 8 segundos de minicríticos. Cualquier ataque recibido durante este tiempo [[marked for death/es|marcará de muerte]] al usuario durante 5 segundos (no se acumula) | | es = {{item link|Crit-a-Cola}}: Otorga al usuario 8 segundos de minicríticos. Cualquier ataque recibido durante este tiempo [[marked for death/es|marcará de muerte]] al usuario durante 5 segundos (no se acumula) | ||
| fi = [[Crit-a-Cola/fi|Krittikola]]: Antaa käyttäjälle mini-kriittiset osumat 8 sekunniksi. Kaikki sen aikana vastaanotetut hyökkäykset saavat käyttäjän olemaan [[marked for death/fi|tuomittu kuolemaan]] 5 sekunniksi vaikutuksen päättymisen jälkeen (ei pinoudu) | | fi = [[Crit-a-Cola/fi|Krittikola]]: Antaa käyttäjälle mini-kriittiset osumat 8 sekunniksi. Kaikki sen aikana vastaanotetut hyökkäykset saavat käyttäjän olemaan [[marked for death/fi|tuomittu kuolemaan]] 5 sekunniksi vaikutuksen päättymisen jälkeen (ei pinoudu) | ||
| − | | fr = Le {{item | + | | fr = Le {{item link|Crit-a-Cola}} donne à l'utilisateur la capacité d'infliger et de recevoir des Mini-crits, le tout durant 8 secondes. Si l'utilisateur attaque avec n'importe quelle arme, il sera [[Mechanics/fr|marqué à mort]] pendant 5 secondes (ne s'accumule pas). |
| it = La {{item link|Crit-a-Cola}} renderà tutti i danni inflitti e subiti [[Critical hits/it#Mini-Critici|Mini critici]] | | it = La {{item link|Crit-a-Cola}} renderà tutti i danni inflitti e subiti [[Critical hits/it#Mini-Critici|Mini critici]] | ||
| ja = {{Item link|Crit-a-Cola}}は8秒間与ダメージがミニクリティカルになり、移動速度が25%上昇するが、被ダメージが10%増加し死のマーキングが2秒間付く | | ja = {{Item link|Crit-a-Cola}}は8秒間与ダメージがミニクリティカルになり、移動速度が25%上昇するが、被ダメージが10%増加し死のマーキングが2秒間付く | ||
| Line 102: | Line 103: | ||
| es = El Pyro eleva su {{item link|Phlogistinator}} al cielo, activando un subidón de críticos para el arma principal durante 10 segundos<br/>Otorga invulnerabilidad e inmunidad al empuje durante la realización de la burla<br/>Solo se puede usar cuando la barra de '''Mmmf''' del {{item name|Phlogistinator}} está llena, al infligir 300 de daño por fuego con cualquier arma | | es = El Pyro eleva su {{item link|Phlogistinator}} al cielo, activando un subidón de críticos para el arma principal durante 10 segundos<br/>Otorga invulnerabilidad e inmunidad al empuje durante la realización de la burla<br/>Solo se puede usar cuando la barra de '''Mmmf''' del {{item name|Phlogistinator}} está llena, al infligir 300 de daño por fuego con cualquier arma | ||
| fi = Pyro nostaa [[Phlogistinator/fi|Flogistonaattorin]] ilmaan, antaen ensisijaisen aseen kritti-boostin 10 sekunnin ajaksi<br/>Antaa haavoittumattomuuden ja immuniteetin tönäisystä pilkan aikana<br/>Käytettävissä vain, kun Flogistonaattorin '''Mmmph'''-mittari on täynnä, se täyttyy tekemällä 300 tulivahinkoa millä tahansa aseella | | fi = Pyro nostaa [[Phlogistinator/fi|Flogistonaattorin]] ilmaan, antaen ensisijaisen aseen kritti-boostin 10 sekunnin ajaksi<br/>Antaa haavoittumattomuuden ja immuniteetin tönäisystä pilkan aikana<br/>Käytettävissä vain, kun Flogistonaattorin '''Mmmph'''-mittari on täynnä, se täyttyy tekemällä 300 tulivahinkoa millä tahansa aseella | ||
| − | | fr = | + | | fr = Le Pyro soulève le {{item link|Phlogistinator}} dans les airs, activant le bonus de critiques de l'arme principale pendant 10 secondes<br />Octroie l'invulnérabilité et l'immunité à l'étourdissement pendant la durée de la raillerie<br />Utilisable qu'une seule fois la barre de '''Mmmph''' pleine, c'est-à-dire après 300 de dégâts par le feu avec n'importe quelle arme. |
| ja = パイロが{{item link|Phlogistinator}}を空に持ち上げ、10秒間メイン武器にクリティカルブーストを得る<br/>挑発中は無敵になりノックバックが無効になり、<br/>あらゆる武器で300炎ダメージ与えた後{{item name|Phlogistinator}}の'''Mmmph'''バーが満タンの時のみ使用可能 | | ja = パイロが{{item link|Phlogistinator}}を空に持ち上げ、10秒間メイン武器にクリティカルブーストを得る<br/>挑発中は無敵になりノックバックが無効になり、<br/>あらゆる武器で300炎ダメージ与えた後{{item name|Phlogistinator}}の'''Mmmph'''バーが満タンの時のみ使用可能 | ||
| ko = [[Phlogistinator/ko|플로지스톤 활성화 장치]]를 장착하고 '''무앙''' 막대가 모두 찼을 때 플레이어 자신의 모든 체력을 회복하고 주무기에 치명타 증진이 가해지며, 도발중에는 일시적으로 무적이 되고 모든 밀려나는 효과에 면역이 됩니다 | | ko = [[Phlogistinator/ko|플로지스톤 활성화 장치]]를 장착하고 '''무앙''' 막대가 모두 찼을 때 플레이어 자신의 모든 체력을 회복하고 주무기에 치명타 증진이 가해지며, 도발중에는 일시적으로 무적이 되고 모든 밀려나는 효과에 면역이 됩니다 | ||
| Line 141: | Line 142: | ||
| es = El Heavy le da un gran y ruidoso mordisco a su objeto de fiambrera | | es = El Heavy le da un gran y ruidoso mordisco a su objeto de fiambrera | ||
| fi = Heavy ottaa ison äänekkään puraisun hänen eväsrasia -esineestään | | fi = Heavy ottaa ison äänekkään puraisun hänen eväsrasia -esineestään | ||
| + | | fr = Le Heavy prend une grande bouchée bruyante de son en-cas. | ||
| ja = ヘビーがランチボックスアイテムから大きい、うるさいモグモグ音を立てる | | ja = ヘビーがランチボックスアイテムから大きい、うるさいモグモグ音を立てる | ||
| pl = Gruby gryzie większy kawałek swojego jedzenia | | pl = Gruby gryzie większy kawałek swojego jedzenia | ||
| Line 158: | Line 160: | ||
| es = {{item link|Sandvich}} y {{item link|Robo-Sandvich}}: Restaura gradualmente 300 de salud durante la duración de la burla (75 de salud por segundo, no otorga exceso de curación). No se consume si el usuario tiene la salud completa | | es = {{item link|Sandvich}} y {{item link|Robo-Sandvich}}: Restaura gradualmente 300 de salud durante la duración de la burla (75 de salud por segundo, no otorga exceso de curación). No se consume si el usuario tiene la salud completa | ||
| fi = [[Sandvich/fi|Voileipä]] ja [[Robo-Sandvich/fi|Roboileipä]]: Vähitellen palauttaa kaiken terveyden pilkan aikana (75 terveyttä joka sekunti, ei yliparanna), eikä vaikuta latausaikaan, jos terveys on jo täynnä | | fi = [[Sandvich/fi|Voileipä]] ja [[Robo-Sandvich/fi|Roboileipä]]: Vähitellen palauttaa kaiken terveyden pilkan aikana (75 terveyttä joka sekunti, ei yliparanna), eikä vaikuta latausaikaan, jos terveys on jo täynnä | ||
| − | | fr = Le {{item | + | | fr = Le {{item link|Sandvich}} et le {{item link|Robo-Sandvich}} soignent graduellement la santé pendant la raillerie (75 points de santé par seconde, pas de bonus d'extra santé), et ne nécessitera pas de temps de recharge si la santé du Heavy est déjà au maximum |
| it = Il [[Sandvich/it|Sandvich]] ripristinerà poco a poco tutta la salute | | it = Il [[Sandvich/it|Sandvich]] ripristinerà poco a poco tutta la salute | ||
| ja = {{Item link|Sandvich}}は食べてる間ヘルスが全快(毎秒75ポイント回復、オーバーヒール不可)、ヘルスが満タンの時は待ち時間なしで連続使用可 | | ja = {{Item link|Sandvich}}は食べてる間ヘルスが全快(毎秒75ポイント回復、オーバーヒール不可)、ヘルスが満タンの時は待ち時間なしで連続使用可 | ||
| Line 178: | Line 180: | ||
| es = {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}: Otorga un efecto positivo único durante 15 segundos: restringe al usuario a su arma cuerpo a cuerpo y otorga un aumento de velocidad de 35 % junto a un subidón de minicríticos a cambio de recibir un 25 % más de daño. Siempre se consume | | es = {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}: Otorga un efecto positivo único durante 15 segundos: restringe al usuario a su arma cuerpo a cuerpo y otorga un aumento de velocidad de 35 % junto a un subidón de minicríticos a cambio de recibir un 25 % más de daño. Siempre se consume | ||
| fi = [[Buffalo Steak Sandvich/fi|Puhvelinpihvipurilainen]]: Antaa ainutlaatuisen 15 sekunnin buffin; rajoittaa käyttäjän hänen lähitaisteluaseeseen, ja antaa 35% nopeamman liikkumisnopeuden sekä mini-kritti boostin 25% oman vahingon kustannuksella. Käytettyään on odotettava latautumista | | fi = [[Buffalo Steak Sandvich/fi|Puhvelinpihvipurilainen]]: Antaa ainutlaatuisen 15 sekunnin buffin; rajoittaa käyttäjän hänen lähitaisteluaseeseen, ja antaa 35% nopeamman liikkumisnopeuden sekä mini-kritti boostin 25% oman vahingon kustannuksella. Käytettyään on odotettava latautumista | ||
| − | | fr = | + | | fr = {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} : donne un avantage unique de 15 secondes ; restreint l'utilisateur à utiliser ses armes de corps à corps, et octroie une vitesse de déplacement 35 % plus rapide ainsi qu'un bonus de mini-crit au prix de recevoir 25 % de dégâts en plus. Aura toujours un temps de rechargement. |
| it = Il [[Buffalo Steak Sandvich/it|Sandvich alla Bistecca di Bufalo]] guarirà marginalmente il Grosso, costringerà l'utente a usare solamente armi da mischia e fara sì che il giocatore infligga e subisca Mini-critici per 8 secondi. Inoltre la velocità di spostamento è aumentata del 35% | | it = Il [[Buffalo Steak Sandvich/it|Sandvich alla Bistecca di Bufalo]] guarirà marginalmente il Grosso, costringerà l'utente a usare solamente armi da mischia e fara sì che il giocatore infligga e subisca Mini-critici per 8 secondi. Inoltre la velocità di spostamento è aumentata del 35% | ||
| ja = {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}は食べた後15秒間、近接武器しか使用できなくなり、与ダメージがミニクリティカルになりスピードが35%アップ、ただし被ダメージが25%上昇する。ヘルスが満タンの時は待ち時間なしで連続使用可 | | ja = {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}は食べた後15秒間、近接武器しか使用できなくなり、与ダメージがミニクリティカルになりスピードが35%アップ、ただし被ダメージが25%上昇する。ヘルスが満タンの時は待ち時間なしで連続使用可 | ||
| Line 198: | Line 200: | ||
| es = {{item link|Dalokohs Bar}} y {{item link|Fishcake}}: Otorga al usuario 50 de salud adicional durante 30 segundos y cura 100 de salud (25 de salud por segundo). Siempre se consume | | es = {{item link|Dalokohs Bar}} y {{item link|Fishcake}}: Otorga al usuario 50 de salud adicional durante 30 segundos y cura 100 de salud (25 de salud por segundo). Siempre se consume | ||
| fi = [[Dalokohs Bar/fi|Suklaalevy]] ja [[Fishcake/fi|Kalakakku]]: Antaa käyttäjälle 50 ylimääräistä terveyttä 30 sekunniksi ja parantaa 100 terveyttä (25 terveyttä joka sekunti). Käytettyään on odotettava latautumista | | fi = [[Dalokohs Bar/fi|Suklaalevy]] ja [[Fishcake/fi|Kalakakku]]: Antaa käyttäjälle 50 ylimääräistä terveyttä 30 sekunniksi ja parantaa 100 terveyttä (25 terveyttä joka sekunti). Käytettyään on odotettava latautumista | ||
| − | | fr = | + | | fr = {{item link|Dalokohs Bar}} et {{item link|Fishcake}} : donne à l'utilisateur 50 points de santé supplémentaires pendant 30 secondes et soignera de 100 points (25 PV/seconde). Aura toujours un temps de rechargement. |
| it = La {{item link|Dalokohs Bar}} e la {{item link|Fishcake}} concederanno all'utente un extra di 50 HP per 30 secondi e guariranno un po' il Grosso. A differenza degli altri elementi commestibili, questi non hanno la barra di ricarica | | it = La {{item link|Dalokohs Bar}} e la {{item link|Fishcake}} concederanno all'utente un extra di 50 HP per 30 secondi e guariranno un po' il Grosso. A differenza degli altri elementi commestibili, questi non hanno la barra di ricarica | ||
| ja = {{Item link|Dalokohs Bar}}、{{Item link|Fishcake}}は30秒間最大ヘルスが50アップし100ヘルス(毎秒25ヘルス)回復、無条件で連続使用可 | | ja = {{Item link|Dalokohs Bar}}、{{Item link|Fishcake}}は30秒間最大ヘルスが50アップし100ヘルス(毎秒25ヘルス)回復、無条件で連続使用可 | ||
| Line 217: | Line 219: | ||
| es = {{item link|Second Banana}}: Restaura gradualmente 200 de salud durante la duración de la burla (50 de salud por segundo, no otorga exceso de curación). No se consume si el usuario tiene la salud completa | | es = {{item link|Second Banana}}: Restaura gradualmente 200 de salud durante la duración de la burla (50 de salud por segundo, no otorga exceso de curación). No se consume si el usuario tiene la salud completa | ||
| fi = [[Second Banana/fi|Lohdutusbanaani]]: Vähitellen palauttaa 200 terveyttä pilkan aikana (50 terveyttä joka sekunti, ei yliparanna), eikä vaikuta latausaikaan, jos terveys on jo täynnä | | fi = [[Second Banana/fi|Lohdutusbanaani]]: Vähitellen palauttaa 200 terveyttä pilkan aikana (50 terveyttä joka sekunti, ei yliparanna), eikä vaikuta latausaikaan, jos terveys on jo täynnä | ||
| + | | fr = {{item link|Second Banana}} : restaure graduellement 200 points de santé pendant la durée de la raillerie (50 points par seconde, ne donne pas de bonus d'extra santé) et n'aura pas de temps de rechargement si la santé est déjà pleine | ||
| ko = [[Second Banana/ko|Second Banana]]는 [[Sandvich/ko|샌드비치]]보다 적은 체력 200을 회복 시켜주지만 (초당 50, 과치료 불가능) 재사용 대기시간이 11초로 감소합니다. 다만 다른 플레이어에게 줄 경우 소형 치료제 만큼의 체력을 회복 시켜 줍니다 | | ko = [[Second Banana/ko|Second Banana]]는 [[Sandvich/ko|샌드비치]]보다 적은 체력 200을 회복 시켜주지만 (초당 50, 과치료 불가능) 재사용 대기시간이 11초로 감소합니다. 다만 다른 플레이어에게 줄 경우 소형 치료제 만큼의 체력을 회복 시켜 줍니다 | ||
| pl = [[Second Banana/pl|Banan pocieszenia]]: Stopniowa przywraca 200 zdrowia przez okres trwania drwiny (50 zdrowia co sekundę, nie nadlecza), oraz nie będzie się odnawiać jeśli gracz posiadał pełne zdrowie | | pl = [[Second Banana/pl|Banan pocieszenia]]: Stopniowa przywraca 200 zdrowia przez okres trwania drwiny (50 zdrowia co sekundę, nie nadlecza), oraz nie będzie się odnawiać jeśli gracz posiadał pełne zdrowie | ||
| Line 237: | Line 240: | ||
| es = El Engineer eleva su {{item link|Eureka Effect}} hacia el cielo, causando que un rayo lo impacte<br/>Teleporta al jugador a su propia salida del [[Teleporter/es|teleportador]] (independientemente de si está activo o no) o a su base | | es = El Engineer eleva su {{item link|Eureka Effect}} hacia el cielo, causando que un rayo lo impacte<br/>Teleporta al jugador a su propia salida del [[Teleporter/es|teleportador]] (independientemente de si está activo o no) o a su base | ||
| fi = Engineer nostaa hänen [[Eureka Effect/fi|Ahaa-elämyksen]] taivaisiin, jolloin salama iskee häneen<br/>Teleporttaa pelaajan hänen oman [[Teleporter/fi|teleportin]] uloskäynnille (riippumatta siitä, onko se aktiivinen) tai takaisin uudelleensyntymisalueelle | | fi = Engineer nostaa hänen [[Eureka Effect/fi|Ahaa-elämyksen]] taivaisiin, jolloin salama iskee häneen<br/>Teleporttaa pelaajan hänen oman [[Teleporter/fi|teleportin]] uloskäynnille (riippumatta siitä, onko se aktiivinen) tai takaisin uudelleensyntymisalueelle | ||
| − | | fr = Téléporte | + | | fr = L'Engineer élève son {{item link|Eureka Effect}} vers le ciel, provoquant la foudre sur lui<br />Téléporte le joueur à son propre [[Teleporter/fr|téléporteur]] de sortie (actif ou non) ou à une salle de réapparition |
| it = Teletrasporta il giocatore al [[respawn/it|respawn]] e ripristina [[health/it|salute]], metallo e munizioni | | it = Teletrasporta il giocatore al [[respawn/it|respawn]] e ripristina [[health/it|salute]], metallo e munizioni | ||
| ja = エンジニアが{{item link|Eureka Effect}}を天国に揚げ、光がぶつかる<br/>[[Teleporter/ja|テレポーター]]出口(有効かそうでないかに関わらず)にテレポートするかスポーンに戻る | | ja = エンジニアが{{item link|Eureka Effect}}を天国に揚げ、光がぶつかる<br/>[[Teleporter/ja|テレポーター]]出口(有効かそうでないかに関わらず)にテレポートするかスポーンに戻る | ||
| Line 261: | Line 264: | ||
| es = El Medic toma una bocanada de su propia medicina, curándose 11 de salud | | es = El Medic toma una bocanada de su propia medicina, curándose 11 de salud | ||
| fi = Medic nuuhkaisee omaa lääkettään ja parantaa itseltään 11 terveyttä | | fi = Medic nuuhkaisee omaa lääkettään ja parantaa itseltään 11 terveyttä | ||
| − | | fr = | + | | fr = Le Medic prend une bouffée de sa propre médecine, le guérissant ainsi de 11 points de vie. |
| it = Cura il giocatore di 11 punti salute | | it = Cura il giocatore di 11 punti salute | ||
| ja = メディックが薬の香りを嗅ぎ、ヘルスが11回復する | | ja = メディックが薬の香りを嗅ぎ、ヘルスが11回復する | ||
| Line 284: | Line 287: | ||
| es = El Medic toca una calmante melodía, curando a todos sus compañeros dentro del área de alcance de la burla<br>Otorga pequeñas cantidades de [[Übercharge/es|Supercarga]] con suficiente curación | | es = El Medic toca una calmante melodía, curando a todos sus compañeros dentro del área de alcance de la burla<br>Otorga pequeñas cantidades de [[Übercharge/es|Supercarga]] con suficiente curación | ||
| fi = Medic soittaa rahoittavan melodian, joka parantaa kaikki lähistöllä olevat joukkuetoverit pilkan alueella<br>Kerää pieniä määriä [[Übercharge/fi|Yliparannusta]] riittävällä parantamisella | | fi = Medic soittaa rahoittavan melodian, joka parantaa kaikki lähistöllä olevat joukkuetoverit pilkan alueella<br>Kerää pieniä määriä [[Übercharge/fi|Yliparannusta]] riittävällä parantamisella | ||
| − | | fr = | + | | fr = Le Medic joue une mélodie apaisante, soignant tous les coéquipiers proches dans le rayon de la raillerie<br>Constitue de faibles quantités d'[[Übercharge/fr|Übercharge]] avec suffisamment de soins. |
| it = Cura gli alleati vicini | | it = Cura gli alleati vicini | ||
| ja = メディックが滑らかな曲を演奏し、挑発の範囲にいるすべての近くのチームメイトのヘルスを回復<br/>十分なヒールで[[Übercharge/ja|ユーバーチャージ]]が少し貯まる | | ja = メディックが滑らかな曲を演奏し、挑発の範囲にいるすべての近くのチームメイトのヘルスを回復<br/>十分なヒールで[[Übercharge/ja|ユーバーチャージ]]が少し貯まる | ||
Revision as of 23:20, 10 August 2023
Template documentation
This templated is used on the Taunts page.
See also
{{Kill taunt table}}{{Special taunt table}}
 | “Gotta move that gear up!” This template may contain content that is out of date. You can help improve this template by updating the content as necessary. See the wiki style guide. Notes: Some languages have outdated or missing info, please update |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Ability taunt table/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fr, it, ja, ko, pl, pt-br, ru, sv, tr, zh-hant (add) |
| Class | Taunt | Weapon | Duration | Details |
|---|---|---|---|---|
 Drinking |
Bonk! Atomic Punch Crit-a-Cola |
1.2 seconds | The Scout takes a short, refreshing drink from his soda can, activating the effects of either drink Bonk! Atomic Punch: Grants the user invulnerability for 8 seconds, after which they will receive slowdown based on damage absorbed. The user is forced into a third-person perspective and cannot attack or switch weapons for the duration of the effect (but may still taunt) Crit-a-Cola: Grants the user 8 seconds of guaranteed mini-crits. If the user attacks with any weapon, the user is Marked For Death for 5 seconds (does not stack) | |
 Mmmph |
Phlogistinator | 2.0 seconds | The Pyro lifts the Phlogistinator into the air, enabling a primary weapon crit-boost for 10 seconds Grants invulnerability and knockback immunity for the duration of the taunt Only usable once the Phlogistinator's Mmmph bar is full after dealing 300 fire damage with any weapon | |
 Nomming |
Sandvich Robo-Sandvich Buffalo Steak Sandvich Dalokohs Bar Fishcake Second Banana |
4.3 seconds | The Heavy takes a large, noisy nom from his lunchbox item Sandvich and Robo-Sandvich: Gradually restores all health over the duration of the taunt (75 health each second, does not overheal), and will not trigger cooldown if health is already full Buffalo Steak Sandvich: Grants a unique 15 second buff; restricts the user to their melee weapon, and grants 35% increased movement speed along with a mini-crit boost at the cost of taking an additional 25% damage. Always forced into cooldown upon use Dalokohs Bar and Fishcake: Grants the user an extra 50 health for 30 seconds and will heal 100 health (25 health each second). Always forced into cooldown upon use Second Banana: Gradually restores 200 health over the duration of the taunt (50 health each second, does not overheal), and will not trigger cooldown if health is already full | |
 Eureka Effect Taunt |
Eureka Effect | 2.0 seconds | The Engineer raises his Eureka Effect to the heavens, causing lightning to strike him Teleports the player to his own Teleporter exit (regardless of whether it is active) or back to spawn | |
 Oktoberfest |
Kritzkrieg | 4.0 seconds | The Medic takes a whiff of his own medicine, healing 11 health | |
 Medicating Melody |
Amputator | 4.0 seconds | The Medic plays a soothing melody, healing all nearby teammates within the taunt's radius Builds low amounts of Übercharge with enough healing |
