Difference between revisions of "Spiral Sallet/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(==+ *(?:Historique des? mises? [aà] jour|Changements? pr.c.dents?) *==+ -> == Historique des mises à jour ==) (Review RC#556975))
m
 
(32 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = hat
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Spiral_Sallet.png
+
| image                   = Spiral Sallet.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by           = [[Soldier/fr|Soldier]]
+
| team-colors-class1      = Heavy
−
| contributed-by    = [http://www.threerings.net/ Three Rings]
+
| team-colors-class2      = other
−
| released           = [[June 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 juin 2011]]
+
| team-colors-class1-name = {{class link|Demoman}} / {{class link|Heavy}}
−
| availability       = [[Promotional items/fr|Promotionnel]]
+
| used-by                 = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| trade             = yes
+
| equip-region            = hat
−
| gift               = yes
+
| equip-region-2          = face
−
| paint             = no
+
| released               = {{Patch name|6|14|2011}}
−
| rename             = yes
+
| availability           = {{avail|promotional-unlock}}
−
| loadout            = yes
+
| trade                   = no
−
   | item-description = Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping.
+
| gift                   = yes
 +
| paint                   = no
 +
| rename                 = yes
 +
| numbered                = no
 +
| loadout                 = yes
 +
  | prefix                = La
 +
  | item-kind            = {{item kind|Helmet}}
 +
  | item-level           = 10
 +
   | item-description     = Un fait peu connu : aux échecs, les cavaliers passent par dessus les autres pièces avec des sauts propulsés.
 +
  | item-flags            = {{attribute|AchievementItem}}
 
}}
 
}}
  
 
{{quotation|'''Le Soldier'''|Échec et mat, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}}
 
{{quotation|'''Le Soldier'''|Échec et mat, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}}
  
−
Le '''Spiral Sallet''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] [[Promotional/fr|promotionnel]] pour le Soldier. Il s'agit d'une {{w|Salade (casque)|salade|lang=fr}} de chevalier médiéval, peinte de la couleur de l'équipe de joueur et ornée de plumes en forme de nuage, [[Jiggle bones/fr|bougeant]] au gré des mouvements du Soldier.
+
La '''{{item name|Spiral Sallet}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional/fr|promotionnel]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'une [[w:fr:Salade (casque)|salade]] de chevalier médiéval, peinte de la couleur de l'équipe du joueur et ornée d'une plume en forme de nuage. Le design du chapeau est le même pour toutes les classes, à l'exception du [[Demoman/fr|Demoman]] et du [[Heavy/fr|Heavy]].
  
−
Le '''Spiral Sallet''' a été ajouté au jeu en tant que "chapeau promotionnel de [[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]", mais n'est pour l'instant pas disponible.
+
La '''{{item name|Spiral Sallet}}''' est offert aux joueurs ayant remporté le succès "Mission Accomplie !" dans le jeu ''[[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]''.
 +
 
 +
== Succès associés ==
 +
=== {{Achiev type link|spiralknights}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Other games|Mission Accomplished}}
 +
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[June 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 juin 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
−
* Le Spiral Sallet est ajouté au jeu.
+
* La {{item name|Spiral Sallet}} est ajouté au jeu.
  
−
== Contenu Inutilisé ==
+
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
−
* Ce chapeau est bien positionné pour chaque classe, il inclut une version retournée pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. De plus, la texture du chapeau se trouve dans le dossier <code>hats_allclass</code> du GCF.
+
* Mise à jour de la {{item name|Spiral Sallet}} afin d'être équipable par toutes les classes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 +
* Correction du {{Item name|Spiral Sallet}} n'étant pas utilisable pour la combinaison [[Crafting/fr|Refaçonner Couvre-chef]]
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
* La description se réfère au jeu d’Échecs, dans lequel le Cavalier peut se déplacer en "sautant" par dessus d'autres pièces, dans un mouvement décrivant une forme de L.
 
* La description se réfère au jeu d’Échecs, dans lequel le Cavalier peut se déplacer en "sautant" par dessus d'autres pièces, dans un mouvement décrivant une forme de L.
−
* Le Spiral Sallet est nommé d'après son [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet chapeau éponyme] dans ''Spiral Knights'', pourtant, il ressemble plus au [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm] qu'au premier.
+
* La {{item name|Spiral Sallet}} est nommé d'après son [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet chapeau éponyme] dans ''Spiral Knights'', pourtant, il ressemble plus au [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm] qu'au premier.
 +
* Un joueur possédant ''Team Fortress 2'' et terminant le tutoriel recevra un message de [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]] dans ''Spiral Knights''. De plus, le joueur recevra un message de [[Mr. Reddy]] une fois le succès ''Mission Accomplie!'' débloqué.
 +
* La coupole de la [[w:fr:salade (casque)|Salade]] se finit sur l'arrière en une queue et n'a rarement de visière. La {{item name|Spiral Sallet}} ressemble plus à un [[w:fr:Bassinet (casque)|Bassinet]].
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
File:Scout - Spiral Sallet.png|[[Scout/fr|Scout]]
 +
File:Soldier - Spiral Sallet.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 +
File:Pyro - Spiral Sallet.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
 +
File:Demoman - Spiral Sallet.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
 +
File:Heavy - Spiral Sallet.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
 +
File:Engineer - Spiral Sallet.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
 +
File:Medic - Spiral Sallet.png|[[Medic/fr|Medic]]
 +
File:Sniper - Spiral Sallet.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 +
File:Spy - Spiral Sallet.png|[[Spy/fr|Spy]]
 +
File:Spiral Knights Soldiers.png|Image promotionnelle de Soldiers [[RED/fr|RED]] et [[BLU/fr|BLU]] portant la {{item name|Spiral Sallet}}.
 +
File:Saxton Hale Mail Fr.png|Un message de [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]] demandant au joueur d'aller en quête.
 +
File:Mister Reddy Mail Fr.png|M Reddy annonçant au joueur que la quête est terminée.
 +
File:Spiral Knights Promotion Fr.png|Image promotionnelle Steam annonçant le nouvel objet.
 +
</gallery>
  
 +
== Voir aussi ==
 +
* ''[[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]''
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Soldier Nav}}
 
  
 +
[[Category:Achievement Items/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 +
[[Category:Spiral Knights promotional items/fr]]

Latest revision as of 02:37, 11 May 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Spiral Sallet (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Échec et mat, Stalingrad.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier
 »

La Salade Spiralée est un objet cosmétique promotionnel pour toutes les classes. Il s'agit d'une salade de chevalier médiéval, peinte de la couleur de l'équipe du joueur et ornée d'une plume en forme de nuage. Le design du chapeau est le même pour toutes les classes, à l'exception du Demoman et du Heavy.

La Salade Spiralée est offert aux joueurs ayant remporté le succès "Mission Accomplie !" dans le jeu Spiral Knights.

Succès associés

Spiral Knights.png Spiral Knights

Mission Accomplished
 Mission Accomplished
Reach the first Clockworks Terminal.

Historique des mises à jour

Patch du 14 juin 2011

  • La Salade Spiralée est ajouté au jeu.

Patch du 6 septembre 2011

  • Mise à jour de la Salade Spiralée afin d'être équipable par toutes les classes.

Patch du 18 octobre 2011

Anecdotes

  • La description se réfère au jeu d’Échecs, dans lequel le Cavalier peut se déplacer en "sautant" par dessus d'autres pièces, dans un mouvement décrivant une forme de L.
  • La Salade Spiralée est nommé d'après son chapeau éponyme dans Spiral Knights, pourtant, il ressemble plus au Mighty Cobalt Helm qu'au premier.
  • Un joueur possédant Team Fortress 2 et terminant le tutoriel recevra un message de Saxton Hale dans Spiral Knights. De plus, le joueur recevra un message de Mr. Reddy une fois le succès Mission Accomplie! débloqué.
  • La coupole de la Salade se finit sur l'arrière en une queue et n'a rarement de visière. La Salade Spiralée ressemble plus à un Bassinet.

Galerie

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spiral_Sallet/fr&oldid=3422553"