Difference between revisions of "Spiral Sallet/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Spiral Sallet}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = hat
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Spiral_Sallet.png
+
| image                   = Spiral_Sallet.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| team-colors-class1 = Heavy
+
| team-colors-class1     = Heavy
−
| team-colors-class2 = other
+
| team-colors-class2     = other
−
| used-by           = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
+
| team-colors-class1-name = {{class link|Demoman}} / {{class link|Heavy}}
−
| equip-region-2     = face
+
| used-by                 = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| released           = {{Patch name|6|14|2011}}
+
| equip-region            = hat
−
| availability       = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
+
| equip-region-2         = face
−
| trade             = no
+
| released               = {{Patch name|6|14|2011}}
−
| gift               = yes
+
| availability           = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
−
| paint             = no
+
| trade                   = no
−
| rename             = yes
+
| gift                   = yes
−
| numbered           = no
+
| paint                   = no
−
| loadout           = yes
+
| rename                 = yes
−
   | loadout-prefix  =  
+
| numbered               = no
−
   | level           = Niveau 10
+
| loadout                 = yes
−
   | item-description = Un fait peu connu : aux échecs, les cavaliers passent par dessus les autres pièces avec des sauts explosifs.
+
   | prefix               = La
−
   | item-flags       = Non échangeable
+
   | item-kind            = Chapeau
 +
   | level                 = 10
 +
   | item-description     = Un fait peu connu : aux échecs, les cavaliers passent par dessus les autres pièces avec des sauts explosifs.
 +
   | item-flags           = Item de succès : non échangeable ni négociable
 
}}
 
}}
−
 
 
{{quotation|'''Le Soldier'''|Échec et mat, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}}
 
{{quotation|'''Le Soldier'''|Échec et mat, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}}
  
−
La '''{{item name|Spiral Sallet}}''' est un [[Hats/fr|chapeau]] [[Promotional/fr|promotionnel]] destiné au [[Soldier/fr|Soldier]] et rendu disponible pour toutes les [[classes/fr|classes]] le {{Patch name|9|6|2011}}. Il s'agit d'une [[w:fr:Salade (casque)|salade]] de chevalier médiéval, peinte de la couleur de l'équipe du joueur et ornée d'une plume en forme de nuage. Le design du chapeau est le même pour toutes les classes, à l'exception du [[Demoman/fr|Demoman]] et du [[Heavy/fr|Heavy]].
+
La '''{{item name|Spiral Sallet}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional/fr|promotionnel]] pour toutes les [[classes/fr|classes]]. Il s'agit d'une [[w:fr:Salade (casque)|salade]] de chevalier médiéval, peinte de la couleur de l'équipe du joueur et ornée d'une plume en forme de nuage. Le design du chapeau est le même pour toutes les classes, à l'exception du [[Demoman/fr|Demoman]] et du [[Heavy/fr|Heavy]].
  
 
La '''{{item name|Spiral Sallet}}''' est offert aux joueurs ayant remporté le succès "Mission Accomplie !" dans le jeu ''[[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]''.
 
La '''{{item name|Spiral Sallet}}''' est offert aux joueurs ayant remporté le succès "Mission Accomplie !" dans le jeu ''[[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]''.
Line 41: Line 44:
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 
* Correction du {{Item name|Spiral Sallet}} n'étant pas utilisable pour la combinaison [[Crafting/fr|Refaçonner Couvre-chef]]
 
* Correction du {{Item name|Spiral Sallet}} n'étant pas utilisable pour la combinaison [[Crafting/fr|Refaçonner Couvre-chef]]
−
 
−
== Bugs ==
 
−
* Le chapeau a des fois un problème de clip avec l'équipement du Soldier, comme le {{item name|Rocket Launcher}}.
 
−
* Ce chapeau a aussi des problèmes de clippin avec le {{item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}}.
 
−
* Ce chapeau présente des problèmes mineurs de clipping avec les {{item link|Summer Shades}} et la {{item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}.
 
−
* La {{item name|Spiral Sallet}} ne semble pas être ajustée pour quelques classes, comme le Sniper.
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
Line 71: Line 68:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Voir aussi ==
 +
* ''[[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]''
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 +
 +
[[Category:Achievement Items/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Promotional items/fr]]
 
[[Category:Promotional items/fr]]
 
[[Category:Spiral Knights promotional items/fr]]
 
[[Category:Spiral Knights promotional items/fr]]

Revision as of 01:14, 1 August 2020

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Spiral Sallet (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Échec et mat, Stalingrad.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier
 »

La Salade Spiralée est un objet cosmétique promotionnel pour toutes les classes. Il s'agit d'une salade de chevalier médiéval, peinte de la couleur de l'équipe du joueur et ornée d'une plume en forme de nuage. Le design du chapeau est le même pour toutes les classes, à l'exception du Demoman et du Heavy.

La Salade Spiralée est offert aux joueurs ayant remporté le succès "Mission Accomplie !" dans le jeu Spiral Knights.

Succès associés

Spiral Knights.png Spiral Knights

Mission Accomplie!
 Mission Accomplie!
Atteindre le premier Terminal des Rouages.


Historique des mises à jour

Patch du 14 juin 2011

  • La Salade Spiralée est ajouté au jeu.

Patch du 6 septembre 2011

  • Mise à jour de la Salade Spiralée afin d'être équipable par toutes les classes.

Patch du 18 octobre 2011

Anecdotes

  • La description se réfère au jeu d’Échecs, dans lequel le Cavalier peut se déplacer en "sautant" par dessus d'autres pièces, dans un mouvement décrivant une forme de L.
  • La Salade Spiralée est nommé d'après son chapeau éponyme dans Spiral Knights, pourtant, il ressemble plus au Mighty Cobalt Helm qu'au premier.
  • Un joueur possédant Team Fortress 2 et terminant le tutoriel recevra un message de Saxton Hale dans Spiral Knights. De plus, le joueur recevra un message de Mr. Reddy une fois le succès Mission Accomplie! débloqué.
  • La coupole de la Salade se finit sur l'arrière en une queue et n'a rarement de visière. La Salade Spiralée ressemble plus à un Bassinet.

Galerie

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spiral_Sallet/fr&oldid=2797488"