Difference between revisions of "Sniper/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translate some trivia into Traditional Chinese, and change most doesn't exist links into original pages.)
Line 4: Line 4:
 
|class=[[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
 
|class=[[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
 
|type=[[Support|支援]]
 
|type=[[Support|支援]]
−
|health=125 <br> <small>(當被 Medic 治療時可達 185)</small>
+
|health=125 <br> <small>(當被醫護兵治療時可達 185)</small>
−
|speed=100% <br> <small>(當 [[Sniper rifle]] 瞄準時只有 27%)</small> <br> <small>([[Huntsman]] 拉弓時為 45%)</small>
+
|speed=100% <br> <small>(當[[Sniper Rifle|狙擊槍]]瞄準時只有 27%)</small> <br> <small>([[Huntsman|獵人長弓]]拉弓時為 45%)</small>
 
}}
 
}}
  
Line 182: Line 182:
 
== 細枝末節 ==
 
== 細枝末節 ==
 
[[Image:07 comic large.jpg|right|250px]]
 
[[Image:07 comic large.jpg|right|250px]]
−
*狙擊手的聲音是由 [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie] 配音。
+
*狙擊手的聲音是由 [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie]配音。
 
*於[[Meet the Spy|拜見間諜]]中，狙擊手和間諜的打鬥場面，間諜在狙擊手的臉頰上留下一道疤痕。這道疤痕可以在 Sniper vs Spy 更新，其中 Jarate 更新頁面中的紅隊狙擊手臉上看到 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg]，即使這與[[Huntsman|獵人長弓]]更新頁面的照片不同[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]。這道疤痕後來被增加到狙擊手遊戲中的模型上。
 
*於[[Meet the Spy|拜見間諜]]中，狙擊手和間諜的打鬥場面，間諜在狙擊手的臉頰上留下一道疤痕。這道疤痕可以在 Sniper vs Spy 更新，其中 Jarate 更新頁面中的紅隊狙擊手臉上看到 [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg]，即使這與[[Huntsman|獵人長弓]]更新頁面的照片不同[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]。這道疤痕後來被增加到狙擊手遊戲中的模型上。
 
*狙擊手與[[Demoman|爆破兵]]和[[Soldier|火箭兵]]，一同在戰鬥之餘抽菸。（在[[Meet the Sniper|拜見狙擊手]]中的標題卡片上出現了菸屁股，而在市民搖頭公仔旁也有菸灰缸。）
 
*狙擊手與[[Demoman|爆破兵]]和[[Soldier|火箭兵]]，一同在戰鬥之餘抽菸。（在[[Meet the Sniper|拜見狙擊手]]中的標題卡片上出現了菸屁股，而在市民搖頭公仔旁也有菸灰缸。）
Line 188: Line 188:
 
*狙擊手是遊戲中身高最高的兵種。
 
*狙擊手是遊戲中身高最高的兵種。
 
*狙擊手放在背心口袋的子彈，和他平常狙擊槍或衝鋒槍所使用的子彈是不一樣的。
 
*狙擊手放在背心口袋的子彈，和他平常狙擊槍或衝鋒槍所使用的子彈是不一樣的。
−
*The Sniper learned Jarate from a complete course endorsed by [[Saxton Hale]].  The course involved increasing the size of Sniper's kidneys to three times that of a regular man's.
+
*狙擊手從[[Saxton Hale]]所認證的完整課程中學到瓶手道的技巧。這課程包括將狙擊手的腎臟增大到正常人的三倍。
−
*The Sniper lives in a camper van, a fact his opponents are all too keen to mock.
+
*狙擊手住在一輛露營車裡，這件事讓他的敵手們能盡情的嘲笑他。
−
*The Sniper's parents live on Adelaide Street, Australia (Red House on the left).
+
*狙擊手的父母住在澳洲的阿德雷得街(左邊那棟紅色的房子)。
−
*在[[Meet the Spy|拜見間諜]]裡，[[BLU|藍隊]]狙擊手用左手握槍
+
*在[[Meet the Spy|拜見間諜]]裡，[[BLU|藍隊]]狙擊手用左手握槍。
−
*The Sniper and the [[Heavy]] appear to enjoy the same brand of fingerless glove, although the Sniper's fit noticeably looser.
+
*狙擊手和[[Heavy|重裝兵]]似乎都喜歡同樣品牌的無指手套,雖然狙擊手的明顯比較小。
 
*狙擊手的配音員，[[John Patrick Lowrie]]，娶了 [[Ellen McLain]]，[[Administrator|播報員]]的配音員。  
 
*狙擊手的配音員，[[John Patrick Lowrie]]，娶了 [[Ellen McLain]]，[[Administrator|播報員]]的配音員。  
 
*The Sniper keeps a bobblehead of the [[Team Fortress Classic]] [[Civilian]] on the dashboard of his van.
 
*The Sniper keeps a bobblehead of the [[Team Fortress Classic]] [[Civilian]] on the dashboard of his van.
−
*The Sniper was the first class to receive two unlockables for the same weapon slot, as both the [[Razorback]] and [[Jarate]] are [[secondary]] weapons.
+
*狙擊手是第一個在同樣的武器欄位收到兩種解鎖武器的兵種，因為[[劍脊豪豬盾]]和[[瓶手道]]都是[[次要武器]]
−
*The Sniper and [[Spy]] are the only classes that don't say "Boo" when they jeer.  They are also the only two classes to wear watches, although presumably only the Sniper's can actually keep track of time.
+
*狙擊手和[[間諜]]是唯一兩個不會在嘲笑時發出噓聲的兵種。他們也是唯二有戴手錶的兵種，雖然大概只有狙擊手的手錶可以真正的去看時間。
−
*Despite claiming that, according to his motto, he is "polite", Sniper harshly insults all his dominated opponents.
+
*儘管根據狙擊手的座右銘，他很有"禮貌"，但他會很粗野地侮辱所有被他壓制的敵手。
−
*The Sniper is the only class without any team-colored hats. However, the Bloke's Bucket Hat has team-colored lures.
+
*狙擊手是唯一沒有隊伍顏色帽子的兵種，However, the Bloke's Bucket Hat has team-colored lures.
 
*The Sniper and the [[Scout]] are the only classes that [http://tf2wiki.net/w/images/6/6c/Sniper_domination24.wav break the fourth wall] by making references to the game's real-world nature.
 
*The Sniper and the [[Scout]] are the only classes that [http://tf2wiki.net/w/images/6/6c/Sniper_domination24.wav break the fourth wall] by making references to the game's real-world nature.
−
*The sniper rarely swears (at least for American standards), even when dominating opponents. This is probably due to his insistence on civility.
+
*The sniper rarely swears (at least for American standards), even when dominating opponents。這可能是因為他對禮貌的堅持。
 
*according to the new "Loose Canon" Comic, the Sniper is quite unlike his Australian brethren. Unlike the Australians who are apparently moustachioed, strongmen who like to fight, the sniper is a scrawny, shaven, sharpshooter. This is perhaps why he does not get along with his parents well.
 
*according to the new "Loose Canon" Comic, the Sniper is quite unlike his Australian brethren. Unlike the Australians who are apparently moustachioed, strongmen who like to fight, the sniper is a scrawny, shaven, sharpshooter. This is perhaps why he does not get along with his parents well.
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
  
−
*[[Headshot]]
+
*[[暴頭]]
−
*[[Meet the Sniper]]
+
*[[拜見狙擊手]]
 
*[[Sniper match-ups]]
 
*[[Sniper match-ups]]
−
*[[Sniper taunts]]
+
*[[狙擊手嘲諷]]
 
*[[Sniper responses]]
 
*[[Sniper responses]]
 
*[[Sniper voice commands]]
 
*[[Sniper voice commands]]

Revision as of 02:36, 9 July 2010


Sniper
Sniper.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4
Sniper.png
基本資訊
圖示： Leaderboard class sniper.png
類型： 支援
生命值： 125
(當被醫護兵治療時可達 185)
移動速度： 100%
(當狙擊槍瞄準時只有 27%)
(獵人長弓拉弓時為 45%)
專訪狙擊手
SniperVidSplash.png
“ ”

狙擊手，一個來自澳洲內陸強健且百發百中的傢伙，即使他不介意讓他的雙手染上鮮血（如果情況需要的話），但他比較喜歡在遠距離將他的目標解決，且較常躲藏在高處或是難以察覺的地點。狙擊手可以輕易地擊殺移動速度較慢的職業，像是重裝兵。狙擊手同時也是殲滅敵方理想的醫護兵角色，給予隊伍進攻的機會。

當狙擊手偏好將其自身從前線孤立時，獵人長弓讓他往戰場移動，在用弓箭齊射壓制的同時，也使用他們祖傳具有謎樣能力的瓶手道增強自己本身與隊友的傷害用以對抗敵人。


人物簡歷

基本策略

Sniperava.jpg
主條目： Sniper tips, Sniper strategy
  • 開啟瞄準鏡愈久，所能造成的傷害愈大。
  • 瞄準頭部可造成致命傷害（獵人長弓 或是 狙擊槍）。
  • 點擊您的 Attack 2 按鍵來使用瞄準鏡。
  • 使用您的次要武器－衝鋒槍來解決您附近的敵人。
  • 如果有敵人靠您太近，使用您的刀子可以造成相當可觀的傷害。


武器

注意: 武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。

主要武器

武器 彈藥上膛數量 彈藥攜帶數量 傷害值 特殊能力
Item icon Sniper Rifle.png
標準武器 		狙擊槍 25 N/A 基本: 50(0% 充電時)，150 100% 充電)
暴頭: 150(0% 充電)，450(100% 充電)
Item icon Huntsman.png
解鎖武器 		獵人長弓 1 12 基本: 44-58(0% 充電)，103-137(100% 充電)
暴頭: 153(0% 充電)，360(100% 充電) 		弓箭可以把敵人釘在牆上
火焰兵 可以將弓箭點火增加傷害

次要武器

武器 彈藥上膛數量 彈藥攜帶數量 傷害值 特殊能力
Item icon Submachine Gun.png
標準武器 		衝鋒槍 25 75 基本: 8
爆擊: 24 [10 發/秒]
Item icon Jarate.png
解鎖武器 		瓶手道 1 ∞ (使用間隔為 20 秒) N/A 被浸溼的敵人，會承受小爆擊 (+35% 傷害)的加成傷害 ， 使敵方間諜的 隱形失效 , 澆熄使用者和友方身上的火焰。
Item icon Razorback.png
解鎖武器 		劍脊豪豬盾 1 N/A N/A 可以抵擋一次背刺， 使間諜受到暫時性的電擊。

肉搏武器

武器 彈藥上膛數量 彈藥攜帶數量 傷害值 特殊能力
Item icon Kukri.png
標準武器 		喀爾克大彎刀 N/A N/A 基本: 65
爆擊: 195
Item icon Tribalman's Shiv.png
隨機掉落武器 		部落戰刀 N/A N/A 基本: 42
爆擊: 127 		擊中可使敵方流血8秒鐘, -35%傷害值

嘲諷攻擊

Slot 攻擊名稱 武器 時間花費 傷害值
Sniperarrowstabtauntkill.PNG
Primary 		弓箭串 獵人長弓 (必須要有彈藥) 4秒 500 (一擊必殺)

帽子

主條目： Hats
Original Classless Community Hatless
Trophy Belt Professional's Panama Master's Yellow Belt Shooter's Sola Topi Bloke's Bucket Hat Ritzy Rick's Hair Fixative
Backpack Trophy Belt.png
Backpack Professional's Panama.png
Backpack Master's Yellow Belt.png
Backpack Shooter's Sola Topi.png
Backpack Bloke's Bucket Hat.png
Backpack Ritzy Rick's Hair Fixative.png


v • d • e
TF2 crosshair orange.png All class cosmetic items

Cozy Cover-Up

Dapper Dickens

 

 

 

Cozy Cover-UpDapper Dickens   

官方兵種頭像

官方職業頭像
官方職業頭像 紅隊「無敵狀態」 藍隊「無敵狀態」
Sniperava.jpg Buffed red sniper.jpg Buffed blu sniper.jpg
在 Steam 取得 TF2 官方職業頭像: 原版系列

成就

主條目： Sniper achievements


細枝末節

07 comic large.jpg
  • 狙擊手的聲音是由 John Patrick Lowrie配音。
  • 於拜見間諜中，狙擊手和間諜的打鬥場面，間諜在狙擊手的臉頰上留下一道疤痕。這道疤痕可以在 Sniper vs Spy 更新，其中 Jarate 更新頁面中的紅隊狙擊手臉上看到 [1]，即使這與獵人長弓更新頁面的照片不同[2]。這道疤痕後來被增加到狙擊手遊戲中的模型上。
  • 狙擊手與爆破兵和火箭兵，一同在戰鬥之餘抽菸。（在拜見狙擊手中的標題卡片上出現了菸屁股，而在市民搖頭公仔旁也有菸灰缸。）
  • The Sniper's old Bio as it appears on his trading card reads: "Half rugged outdoorsman, half alien observer, this taciturn strip of beef jerky has spent the better part of his life alone in the bush, slow baking under the Australian sun."
  • 狙擊手是遊戲中身高最高的兵種。
  • 狙擊手放在背心口袋的子彈，和他平常狙擊槍或衝鋒槍所使用的子彈是不一樣的。
  • 狙擊手從Saxton Hale所認證的完整課程中學到瓶手道的技巧。這課程包括將狙擊手的腎臟增大到正常人的三倍。
  • 狙擊手住在一輛露營車裡，這件事讓他的敵手們能盡情的嘲笑他。
  • 狙擊手的父母住在澳洲的阿德雷得街(左邊那棟紅色的房子)。
  • 在拜見間諜裡，藍隊狙擊手用左手握槍。
  • 狙擊手和重裝兵似乎都喜歡同樣品牌的無指手套,雖然狙擊手的明顯比較小。
  • 狙擊手的配音員，John Patrick Lowrie，娶了 Ellen McLain，播報員的配音員。
  • The Sniper keeps a bobblehead of the Team Fortress Classic Civilian on the dashboard of his van.
  • 狙擊手是第一個在同樣的武器欄位收到兩種解鎖武器的兵種，因為劍脊豪豬盾和瓶手道都是次要武器
  • 狙擊手和間諜是唯一兩個不會在嘲笑時發出噓聲的兵種。他們也是唯二有戴手錶的兵種，雖然大概只有狙擊手的手錶可以真正的去看時間。
  • 儘管根據狙擊手的座右銘，他很有"禮貌"，但他會很粗野地侮辱所有被他壓制的敵手。
  • 狙擊手是唯一沒有隊伍顏色帽子的兵種，However, the Bloke's Bucket Hat has team-colored lures.
  • The Sniper and the Scout are the only classes that break the fourth wall by making references to the game's real-world nature.
  • The sniper rarely swears (at least for American standards), even when dominating opponents。這可能是因為他對禮貌的堅持。
  • according to the new "Loose Canon" Comic, the Sniper is quite unlike his Australian brethren. Unlike the Australians who are apparently moustachioed, strongmen who like to fight, the sniper is a scrawny, shaven, sharpshooter. This is perhaps why he does not get along with his parents well.

參見

外部連結


v • d • e
職業
v • d • e
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
爆頭 · 小爆擊 · 流血 · 火焰 · Soaked
裝飾品
戰利品腰帶 · 大師的黃頭帶 · 巴拿馬草帽 · Ritzy Rick 的後梳頭 · 射手遮陽帽 · 漁夫帽 · 鱷魚暴牙帽 · 惡徒羅賓漢 · 鱷魚皮軟邊帽 · 盜賊面罩 · 沙漠掠奪者 · 怒火 · 矮人狙擊手的瞄準鏡 · 險鱷的微笑 · 無名鑣客帽 · 流浪者的驅蠅帽 · 你最大的夢魘 · 驅魔大蒜和木樁 · 神聖獵人 · 銀色子彈 · 巫毒小間諜 · 眾神之父 · 內地斯文人 · 神槍手的闊邊帽 · 雙城碎齒靴 · 神射手的蘋果 · 紅鸛帽 · 戰術通訊雙煞 · 生化防護服頭罩 · 清算者的帽子 · 獨狙孤星 · 龍紋身的傭兵 · 三合會服飾 · 螺栓男 · 迷你無尾熊 · 狙擊士官的軍禮高帽 · 嗚嗚叫爵士 · 骨怪袖套 · 巫毒狙擊殭屍 · 超致命鴨鴨 · 冰冷殺手 · 傭兵絡腮鬍 · 鋼鐵鳴禽 · 雪梨藤編帽 · 獵犬神探 · 清算者的LED · 射手錫製遮陽帽 · 焊接的黃頭帶 · 雙核心巫毒小間諜 · 澳大利亞卡翠斯鳥人 · 變色龍夥伴 · 馴鷹手套 · 暗殺大溼帽 · 蓄鬍男子曼 · 滿頭的子彈 · 時空操控者 · 暴牙小鱷魚 · 腐朽的變色龍 · 萬聖節瘋子 · 掃射爵士 · 利齒牛仔帽 · 紅鼻馴鹿魯道夫 · 佳節馴鹿 · 禦寒背心 · 五月濃鬚 · 玩具兵禮服 · 雪地狙擊手 · 玩具兵禮帽 · 弓箭手靴子 · 獵人必須品 · 圖翁巴上衣 · 潛行高手 · 俠盜披風 · 恐慌隱蔽兜帽 · 狙擊手之煙 · 槍手的戰術長褲 · 偷獵者外套 · 山區穿山甲 · 顱中陰謀 · 袋鼠的彈腳 · 有袋人類 · 袋鼠頭套 · 狂奔的鴕鳥 · 撕裂之爪 · 有鱗刮刀 · 雪地防寒袖 · 布須曼之鬣 · 神射手毛背心 · 蘇聯精英兵 · 口袋沃利兔 · 馬刺皮靴 · 南冕座獵手 · 宇宙先鋒 · 星塵披風 · 雙城騎士 · 斯巴達神狙披風 · 空降部隊 · 弓箭手的白銀 · 澳式長衣 · 基爾特衛隊 · 鷹眼獵手 · 魚誘工具包 · 迷彩褲 · 氣派的軍士帽 · 可疑的偽裝 · 極危險的鬍鬚 · 步槍兵軍裝 · 帥帥殺手 · Puffy Polar Cap · Down Tundra Coat · 南極護目鏡 · Head Hedge · Crocodile Mun-Dee · 公路之星 · Scoper's Scales · Bare Necessities · Wagga Wagga Wear · Elizabeth the Third · 遺忘毛衣 · 失落的一角 · 冬天包緊緊 · Jarmaments · Glow from Below · Killing Tree · 飛沫守護者 · Crocodile Dandy · Wild Brim Slouch · Hawaiian Hunter · Rocko · 熱帶迷彩服 · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他


語言: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sniper/zh-hant&oldid=48012"