Difference between revisions of "Scream Fortress 2015/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(novembre) (Review RC#2373309))
m
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Scream Fortress 2015}}
+
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2015}}
 
[[File:Seventh Annual Scream Fortress Special.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 
[[File:Seventh Annual Scream Fortress Special.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 +
[[File:Hwn2015 2560x1600.jpg|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 +
{{trans}}
 
{{patch info|10|28|2015}}
 
{{patch info|10|28|2015}}
−
 
+
{{Quotation|'''[[Merasmus/fr|Merasmus]]''', [[Gargoyles & Gravel/fr|{{common string|Gargoyles & Gravel}}]]|Tonight will be a '''Grim Cavalcade''' of Halloweens Past!}}
−
'''Scream Fortress 2015''' est une [[Patches/fr#Mises à jours majeures|mise à jour majeure]] parue le 29 octobre 2015 (heure française). Annoncée par le comic [[Gargoyles & Gravel/fr|Gargoyles & Graval]], la mise à jour ajoute deux nouvelles railleries, 5 nouvelles cartes, 19 nouveaux objets cosmétiques, et une nouvelle campagne.
+
'''Scream Fortress 2015''' est une [[Patches/fr#Mises à jours majeures|mise à jour majeure]] parue le 29 octobre 2015 (heure française). Annoncée par le comic [[Gargoyles & Gravel/fr|{{common string|Gargoyles & Gravel}}]], la mise à jour ajoute deux nouvelles railleries, 5 nouvelles cartes, 19 nouveaux objets cosmétiques, et une nouvelle campagne. Rather than introducing any new game mode or [[boss/fr|boss]], the update celebrated a return of all past features of past [[Halloween/fr|Halloween]] Events; but did feature the introduction of the {{item link|Soul Gargoyle}} and [[Merasmissions/fr|Merasmissions]].
  
 
== Chronologie ==
 
== Chronologie ==
Line 16: Line 18:
 
{{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}}
 
{{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/fr|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Bicorne|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Bicorne|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Bicorne}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Bicorne}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Britches|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Britches|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Britches}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Britches}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Racer's Helmet|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Death Racer's Helmet|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Death Racer's Helmet}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Death Racer's Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Thrilling Tracksuit|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Thrilling Tracksuit|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Thrilling Tracksuit}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Thrilling Tracksuit}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/fr|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hellmet|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Hellmet|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hellmet}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hellmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fr|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arthropod's Aspect|75px}}
+
| align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Arthropod's Aspect|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Arthropod's Aspect}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Arthropod's Aspect}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crusader's Getup|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Crusader's Getup|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Crusader's Getup}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Crusader's Getup}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Face of Mercy|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Face of Mercy|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Face of Mercy}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Face of Mercy}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Neptune's Nightmare|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Neptune's Nightmare|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Neptune's Nightmare}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Neptune's Nightmare}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/fr|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Caballero|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Dead'er Alive|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Dead'er Alive}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|El Caballero|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Caballero}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Caballero}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Patron|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|El Patron|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Patron}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Patron}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dead'er Alive|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Iron Lung|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Dead'er Alive}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Iron Lung|75px}}
 
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Iron Lung}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Iron Lung}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Roboot|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Roboot|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Roboot}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Roboot}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Smokey Sombrero|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Smokey Sombrero|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Smokey Sombrero}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Smokey Sombrero}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fr|<span style="color: #FFF;">Toutes les classes</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Catastrophic Companions|75px}}
+
| align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Catastrophic Companions|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Catastrophic Companions}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Catastrophic Companions}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Duck Billed Hatypus|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Duck Billed Hatypus|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Duck Billed Hatypus}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Duck Billed Hatypus}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grim Tweeter|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Grim Tweeter|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Grim Tweeter}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Grim Tweeter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Prehistoric Pullover|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Prehistoric Pullover|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Prehistoric Pullover}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Prehistoric Pullover}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Railleries ===
 
=== Railleries ===
 +
{{main|Taunts/fr|l1=Railleries}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
Line 93: Line 95:
  
 
=== Outils ===
 
=== Outils ===
 +
{{main|Tools/fr|l1=Outils}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gargoyle Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gargoyle Case|75px}}
Line 102: Line 105:
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Soul Gargoyle}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Soul Gargoyle}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
Line 154: Line 156:
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:Scream Fortress 2015 Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/screamfortress7/ Scream Fortress 2015 Update Page]
 
File:News item 2015-10-29 Scream Fortress 2015.png|Notification en jeu.
 
File:News item 2015-10-29 Scream Fortress 2015.png|Notification en jeu.
 
</gallery>
 
</gallery>

Revision as of 02:22, 2 November 2019

Seventh Annual Scream Fortress Special.png
Hwn2015 2560x1600.jpg
Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 28 octobre 2015.
«
Tonight will be a Grim Cavalcade of Halloweens Past!
»

Scream Fortress 2015 est une mise à jour majeure parue le 29 octobre 2015 (heure française). Annoncée par le comic Gargoyles & Gravel, la mise à jour ajoute deux nouvelles railleries, 5 nouvelles cartes, 19 nouveaux objets cosmétiques, et une nouvelle campagne. Rather than introducing any new game mode or boss, the update celebrated a return of all past features of past Halloween Events; but did feature the introduction of the Gargouille d'âme and Merasmissions.

Chronologie

L'envoi des objets pour l'événement a été ouvert le 21 septembre 2015, via le Blog officiel de Team Fortress et termina le 18 octobre 2015.

L'événement commence le 28 octobre 2015 et se termine le 11 novembre 2015.

Le 11 novembre 2015, l'événement a été prolongé jusqu'au 12 novembre 12 2015.

Ajouts

Objets cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Leaderboard class scout.png
Scout 		B'aaarrgh-n-Bicorne Bicorrrne
B'aaarrgh-n-Britches Haaauts-de-chaaausses
Death Racer's Helmet Casque du pilote de la mort
Thrilling Tracksuit Survêtement phénoménal
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Hellmet Purgacasque
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Arthropod's Aspect Look arthropode
Crusader's Getup Combinaison du défenseur
Face of Mercy Visage de la miséricorde
Neptune's Nightmare Cauchemar de Neptune
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Dead'er Alive Engicop
El Caballero El Caballero
El Patron El Patron
Iron Lung Poumon d'acier
Roboot Robotte
Smokey Sombrero Sombrero fumé
TF2 crosshair orange.png
Toutes les classes 		Catastrophic Companions Compagnons catastrophiques
Duck Billed Hatypus Coincoinsquette
Grim Tweeter Titi faucheur
Prehistoric Pullover Pullover Préhistorique

Railleries

Article principal : Railleries
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Soldier's Requiem Requiem du Soldier
TF2 crosshair orange.png
Toutes les classes 		Zoomin' Broom Balai filant

Outils

Article principal : Outils
Gargoyle Case Caisse gargouille
Gargoyle Key Clef gargouille
Soul Gargoyle Gargouille d'âme

Cartes

Article principal : Liste des cartes
Nom Miniature Mode de jeu Nom du fichier
Gorge Event Cp gorge event.png Point de contrôle
Controlpoint.png 		cp_gorge_event
Hellstone Pl millstone event.jpg Charge Utile
BLU Bombcart.png 		pl_millstone_event
Moonshine Event Koth moonshine event.png Roi de la colline
Controlpoint.png 		koth_moonshine_event
Sinshine Cp sunshine event.jpg Point de contrôle
Controlpoint.png 		cp_sinshine_event
Hellfire Ctf hellfire.jpg Mannpower
Intel blu idle.png 		ctf_hellfire

Effets inhabituels

Article principal : Effets inhabituels

  • Disco de la mort

  • C'est un mystère pour tout le monde

  • C'est une énigme pour moi

  • Trainée céleste

  • Trainée infernale

  • Feu Eldritch

  • Flamme d'Eldritch

Galerie

Liens externes

v • d • m
Backpack Soul Gargoyle.png Scream Fortress 2015
Cartes
Cosmétiques
Railleries
Outils
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Événements Scream Fortress
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2015/fr&oldid=2479285"